CN107530660B - 混合组件及用于混合两种化合物的方法 - Google Patents

混合组件及用于混合两种化合物的方法 Download PDF

Info

Publication number
CN107530660B
CN107530660B CN201680020917.5A CN201680020917A CN107530660B CN 107530660 B CN107530660 B CN 107530660B CN 201680020917 A CN201680020917 A CN 201680020917A CN 107530660 B CN107530660 B CN 107530660B
Authority
CN
China
Prior art keywords
component
assembly according
zone
mixing assembly
containment
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
CN201680020917.5A
Other languages
English (en)
Other versions
CN107530660A (zh
Inventor
G·法乔利
R·索菲亚蒂
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Tecres SpA
Original Assignee
Tecres SpA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Tecres SpA filed Critical Tecres SpA
Publication of CN107530660A publication Critical patent/CN107530660A/zh
Application granted granted Critical
Publication of CN107530660B publication Critical patent/CN107530660B/zh
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F31/00—Mixers with shaking, oscillating, or vibrating mechanisms
    • B01F31/40—Mixers with shaking, oscillating, or vibrating mechanisms with an axially oscillating rotary stirrer
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F33/00—Other mixers; Mixing plants; Combinations of mixers
    • B01F33/50—Movable or transportable mixing devices or plants
    • B01F33/501—Movable mixing devices, i.e. readily shifted or displaced from one place to another, e.g. portable during use
    • B01F33/5011—Movable mixing devices, i.e. readily shifted or displaced from one place to another, e.g. portable during use portable during use, e.g. hand-held
    • B01F33/50112—Movable mixing devices, i.e. readily shifted or displaced from one place to another, e.g. portable during use portable during use, e.g. hand-held of the syringe or cartridge type
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F23/00—Mixing according to the phases to be mixed, e.g. dispersing or emulsifying
    • B01F23/50—Mixing liquids with solids
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F35/00—Accessories for mixers; Auxiliary operations or auxiliary devices; Parts or details of general application
    • B01F35/30—Driving arrangements; Transmissions; Couplings; Brakes
    • B01F35/32—Driving arrangements
    • B01F35/32005—Type of drive
    • B01F35/3202—Hand driven
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00—Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
    • A61B17/56—Surgical instruments or methods for treatment of bones or joints; Devices specially adapted therefor
    • A61B17/58—Surgical instruments or methods for treatment of bones or joints; Devices specially adapted therefor for osteosynthesis, e.g. bone plates, screws, setting implements or the like
    • A61B17/88—Osteosynthesis instruments; Methods or means for implanting or extracting internal or external fixation devices
    • A61B17/8802—Equipment for handling bone cement or other fluid fillers
    • A61B17/8833—Osteosynthesis tools specially adapted for handling bone cement or fluid fillers; Means for supplying bone cement or fluid fillers to introducing tools, e.g. cartridge handling means
    • A61B2017/8838—Osteosynthesis tools specially adapted for handling bone cement or fluid fillers; Means for supplying bone cement or fluid fillers to introducing tools, e.g. cartridge handling means for mixing bone cement or fluid fillers
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F2101/00—Mixing characterised by the nature of the mixed materials or by the application field
    • B01F2101/20—Mixing of ingredients for bone cement

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Dispersion Chemistry (AREA)
  • Infusion, Injection, And Reservoir Apparatuses (AREA)
  • Prostheses (AREA)
  • External Artificial Organs (AREA)
  • Processing And Handling Of Plastics And Other Materials For Molding In General (AREA)
  • Dental Tools And Instruments Or Auxiliary Dental Instruments (AREA)
  • Mixers With Rotating Receptacles And Mixers With Vibration Mechanisms (AREA)
  • Accessories For Mixers (AREA)
  • Mixers Of The Rotary Stirring Type (AREA)

Abstract

用于混合两种化合物以获得诸如骨接合剂或丙烯酸树脂或水凝接合剂之类的混合物的混合组件，混合组件包括：界定待混合的第一化合物的第一容纳区域的具有第一端和第二端的第一部件，界定第二容纳区域的具有第三端和第四端的第二部件，第二部件设定为容纳待混合的第二化合物或包含用于容纳待混合的第二化合物的小瓶，第一容纳区域与第二容纳区域流体连通，允许第二化合物从第二容纳区域通入第一容纳区域。组件包括第三部件以及在第一部件与第三部件之间和在第二部件与第三部件之间的密封装置，第三部件具有在第一端与第三端之间的或包覆第一端和第三端的管状的本体，第一部件和第三部件能相对于彼此滑动，并且第二部件和第三部件能相对于彼此滑动。

Description

混合组件及用于混合两种化合物的方法
技术领域
本发明涉及用于混合两种化合物的混合组件，诸如混合液体和粉末以获得骨接合剂，以及用于混合两种化合物的方法。
背景技术
已经提出了许多类型的液体-粉末混合器用于获得骨接合剂。
意大利专利第1236864号和欧洲专利第1912597号两者均代表本专利申请的申请人教示了一种包括界定粉末容纳腔室的第一部件的混合器，第二部件可滑动地安装在其中，限定用于容纳待与粉末混合的液体的小瓶的容纳区域。
在粉末容纳腔室中，杆随后可滑动地安装支承混合部件，而在第二部件的在使用期间在内的内部端上安装有盖部，该盖部界定用于容纳垫圈的环形沟槽，盖部的内部端界定背离容纳腔室的肩部并且用于抵靠第一部件的相应的肩部。
借助这种装置，小瓶被打破，第二部件的运动被手动地决定，从而从第一部件离开，由此引起打破了的小瓶的液体进入到粉末容纳腔室；然后，在该腔室内执行混合，直至获得骨接合剂。如果期望，则在第二部件运动期间，在粉末容纳腔室中施加真空，从而便于液体输送进入粉末容纳腔室。
借助这种装置，考虑到垫圈必须允许第二部件相对于第一部件的手动运动，因而不能过度硬或过度地有强度的事实，很难获得对粉末容纳腔室的良好密封。
为此目的，在混合粉末与液体期间，在垫圈处可能存在空气入口并且进而在最终的骨接合剂混合物中形成气泡，其显然会降低获得的骨接合剂的质量。
此外，上述设备具有容积远大于小瓶的容积的第一部件，特别是作为盖部的构造的函数和对应的装置的其它部件的函数。应当理解，对于根据现有技术的装置这涉及过度的最终体积或宽度。
US4014330A、US5569191A、WO2011089480A1和WO2006123205A1教示了根据现有技术的相应的解决方案。
发明目的
本发明的一个目的是提供用于混合两种化合物具体是液体和粉末以获得骨接合剂的新的混合组件。
本发明的另一目的是提供确保对待混合的化合物的容纳区域的良好密封的新的混合组件。
本发明的还有一目的是提供新的混合组件，其允许施加良好的低压以将液体推入用于粉末的容纳区域，而不存在导致空气进入后者的风险，并且其进而允许减小在获得的最终接合剂中形成气泡的风险。
本发明的还有一目的是提供新的混合组件，其允许在液体与粉末混合期间施加良好的低压，而不存在导致空气进入后者的风险，并且因此，其允许减小在获得的最终接合剂中形成气泡的风险。
本发明的还有一目的是提供相对于传统的组件具有有限的尺寸的新的混合组件。
本发明的还有一目的是提供新的混合方法，由于它，能够以快速并且有效的方式混合诸如液体与粉末之类的两种化合物。
根据本发明的一方面，提供根据权利要求1的混合组件。
根据本发明的另一方面，提供根据权利要求22的混合方法。
从属权利要求涉及本发明的较佳的和有利的实施例。
附图说明
从在附图中作为示例示出的混合组件的实施例的描述中，本发明的其它特征和优点会变得更明显，其中：
-图1是根据本发明的混合组件的略微俯视立体图；
-图2和3是图1的组件的分解图；
-图4是图1的组件的侧视图；
-图5是沿图4的线V-V剖取的剖视图；
-图6是图5的部件的侧视图，各部件是分离的；
-图6a是图1的组件的某些部件的略微仰视并且分解的立体图；
-图7至11是是根据本发明的混合方法的对应步骤的相似于图5的视图；
-图12是根据本发明的组件的细节的变型的侧视图；
-图13是沿图12的线XIII-XIII的剖视图；
-图14是图12的细节的俯视图；以及
-图15是图12的细节的分解的剖视图；
-图16至18是根据本发明的混合组件的其它实施例的相似于图5的视图；
-图19至21是根据在对应的操作步骤中的另一实施例的根据本发明的混合组件的视图；
-图22是根据另一实施例的根据本发明的混合组件的视图；以及
-图23是在小瓶打开位置的图22的混合组件的放大细节视图。
在附图中，等同的部分或部件以相同的附图标记标示。
具体实施方式
首先，参照图1至11，示出用于混合两种化合物以获得混合物的混合组件1，诸如混合液体(诸如单体之类)与粉末(诸如一个或多个聚合物，可能是丙烯酸的聚合物)以获得骨接合剂或丙烯酸树脂。粉末也可以是钙盐基的无机物，诸如硫酸钙(石膏)或磷酸盐(TCP)的混合物或羟磷灰石(HA)或具有氧化钙(CaO)基的混合物、氧化镁(MgO)、氧化铝(Al2O3)、氧化硅(Si02)、氧化铁(Fe203)和/或其它复盐诸如硅酸钙(CaSi03和Ca2Si205)和/或铝酸钙Ca3(Al03)2和/或铁铝酸四钙(C4AlFe)和/或其它无机化合物，当加入诸如纯水或含有与存在于粉末中的那些有协同作用的无机盐的水溶液之类的第二种化合物时，其引起通常可称为“水硬接合剂”的硬化物质。较佳地，所有化合物将会具有高程度的纯度，使得该混合物产生生物相容的产品或混合物。
该组件包括第一部件或圆筒2，其具大致管状的本体并且界定待混合的诸如粉末之类的第一化合物的第一容纳区域RZ1。更具体地，第一部件2限定第一通道AC1，该第一通道是贯通通道；如将会在下文中更清楚的，待混合的第一化合物的第一容纳区域RZ1在这种通道中界定，并且这种区域RZ1的容积是可变的。
更具体地，如果期望用于供应骨接合剂，第一部件2具有第一端2a以及第二端2b，如果期望也用于穿过混合器的杆，第二端2b可限定开口或通孔2c，其将会在下文更清楚。为此目的，第二端2b可终止于用于引导杆的、中空的柄部2g，在任何情形下，其确保对通孔2c对流体的密封或更好地确保对粉末和接合剂的密封。
第一部件2的大致管状的本体绕着对称轴线x-x延伸，例如它可包括绕着对称轴线x-x的回转体，并且它可具有从在使用期间靠近第二端2b的一侧到远离第二端的一侧的逐渐增加的直径的截锥形部段2d，然后，大致圆筒形的部段2e终止于第一端2a。
接着可设置各齿或凸片2f，其从第一端2a向外延伸并且相互角度上偏移，例如，四个齿2f相互偏移90°。
从大致圆柱形部段2e的外部部分开始，还可延伸有冠部部件2h，如果期望，该冠部部件2h呈环形并且放置在距齿2f一定距离处，例如，其具有比齿部2f大的直径或宽度。
混合组件1还具有第二部件3，其具有大致管状的本体并且界定第二容纳区域RZ2，这种第二部件3具有第三端3a和第四端3b。如果期望，当组件的各部件在闲置位置和情形时，第一部件2的第一端2a在使用期间绕着或围绕第二部件3的第三端3a安装。第二部件3可绕在使用中对应于轴线x-x的对称轴线延伸，例如，它可包括绕对称轴线x-x的回转体。
第二部件也可设定为容纳待混合的第二化合物或用于容纳待混合的第二化合物的小瓶。
因此，在组件1中，可设置小瓶4，如果期望则其由玻璃或类似材料制成，其用于容纳待混合的第二化合物；这种小瓶4设置在第二部件3的第二容纳区域RZ2内。
在组件1中，接着可设置用于小瓶4的打破或打开装置5、6，其突出到第二部件3内。
打破装置可例如包括按钮元件5，该按钮元件5用于例如在小瓶4的尖端4a处朝向第三端3a按压该小瓶4。
按钮元件5可滑动地安装在第二部件3的第四端3b中，或更佳地安装、例如连接在闭合件部件16中，如果期望闭合件部件16经由旋拧螺钉或其它接合装置在其第四端3b内的卡合接合。
打破装置则可包括尖端或刀元件6，该尖端或刀元件6在第二部件3的第三端3a处从第二部件3的基部突出，并且用于当该元件借助按钮元件5压紧时，接合小瓶4，如果期望，则接合小瓶4的底部4b，从而引起小瓶4自身打破。
如果期望，也可设置弹性装置或弹簧11，其例如在第二容纳区域RZ2中延伸，例如从第二部件3的中空底壁的内表面开始延伸，并且用于维持小瓶4挠性地并且弹性地朝向按钮元件5压紧或压抵。
对于小瓶4，其例如可包括在一侧上具有尖端的主圆柱形体和在另一侧上的底部4b，如果期望则该尖端是大致截锥形的，底部4b例如稍微弯曲成带有朝向小瓶4自身外部的凹入，并且进而如果设置该凹入，则该凹入朝向尖端元件6。
此外，第一容纳区域RZ1与第二容纳区域RZ2流体连通，以允许来自第二容纳区域RZ2(或更佳地来自容纳在第二容纳区域RZ2中的小瓶4)的第二化合物(液体)通到第一容纳区域RZ1，如果期望，则插设有肺区域LZ。有利地，由于用于截断由第二部件3的第三端3a界定的通道开口3g的合适的过滤器7的配置，第二化合物不能从第一容纳区域RZ1回到第二容纳区域RZ2。
根据在附图中并且更具体地是在图6中示出的实施例，过滤器7包括衬套元件7a，其界定由过滤部件7b截断的贯通开口，例如，该过滤部件构造为周向地连接到衬套元件7a的内表面的网。这种过滤器7例如合尺寸地放置或插入在第二端3a中。
此外，第二部件3可在第三端3a处界定用于定位过滤器7的座PS，过滤器7的定位例如，经由过滤器7的例如合尺寸的插入。为此目的，第三部件可具有端壁3h，其用于与第二部件3自身的、如果期望则是圆柱形的侧壁3m一起闭合或界定第二容纳区域RZ2。第三端3a接着稍微延伸超过端壁3h，以使得定位座PS具有由端壁3h界定的基部或底部和由第三端3a构成的一段侧向壳体。如果设置，则端壁3h可界定在第二容纳区域RZ2与第二部件3的外部之间延伸的多个通孔TH，其在使用中通向过滤部件7b。
然后，根据本发明的混合组件包括至少一个第三部件或活塞8，它也具有大致管状的本体并且界定第二通道AC2，它是贯通通道。第三部件或活塞8可绕在使用中对应于轴线x-x的对称轴线延伸，例如，它可包括绕着对称轴线x-x的回转体。在第三部件或活塞8的第二通道AC2中，在使用中其与第二部件3的第三端3a一起可界定肺区域LZ，这种肺区域LZ具有可变的容积。
如果期望，第三部件或活塞8的大致管状的本体至少部分地绕着第二部件3安装，并且具有外部端或第五端8a以及限定通道开口8c的第六端8b，在使用中通道开口8c与第二部件3的通道开口3g基本上对准并且大致空出以允许并且不阻碍第二化合物从第二容纳区域RZ2通入第一容纳区域RZ1。
为此目的，第三部件8可包括大致圆筒形的壁8d，其在一侧上限定外部端8a，而在另一侧上支承限定内部端8b并且界定通道开口8c的环形壁8e。
而第一容纳区域RZ1是在第一通道AC1的界定的第一部件2的内壁与第三部件8的内部端8b之间的区域。
第三部件8可设置在第一部件2的第一端2a与第二部件3的第三端3a之间，即第三部件8可包封(借助滑动接合)第二部件3的第三端3a，并且可被第一部件3的第一端2a部分地包封(借助滑动接合)。
此外，第一部件2和第三部件8可相对于彼此滑动，而第二部件3和第三部件8可相对于彼此滑动。有利地，在部件2与8之间以及在部件3与8之间的相对滑动设置为沿着或基本上平行于对称轴线x-x。
轴线x-x实际上构成组件的部件更具体是部件2、3和8与垫圈9和10的纵向对称轴线。
为此目的，第三部件或活塞8或更佳地它的内部端8b以这样的方式构造，即具有与由第一部件2界定的第一通道AC1基本上对应或略小于其的外直径或截面，以从而在在界定壁内并靠近其滑动，或更佳地在界定后者的大致圆筒2e内并且靠近其滑动，而第二部件3或更佳的它的第三端3a以这样的方式构造，即具有与由第三部件8界定的第二通道AC2基本上对应或略小于它的外直径或截面，从而在界定壁内并靠近其滑动，或更佳地在界定第三部件8的大致圆柱形的壁8d内并且靠近其滑动。
在第三部件8与第一部件2或第二部件3中的一个之间的相对滑动或运动实际上允许改变第一容纳区域RZ1或肺区域LZ并且进而实现组件1内与容纳区域RZ1流体连通的区域(LZ)或容纳区域RZ1的直接变化。
有利地，根据在图1至11中示出的实施例，在第三部件8与第二部件3成一体的情况下，第一容纳区域RZ1的容积可随着第一部件2相对于第三部件8的相对运动而变化，即，如果第三部件8移动，则第二部件3随之移动，并且如果第三部件8保持停止，第二部件3也保持停止，从而保持第三端3a基本上靠近并且在内部端8a处。
此外，较佳地，肺区域LZ的容积可随着第二部件3相对于第三部件8的相对运动变化，如果期望，则保持第一部件2停止。
为此目的，根据在图1至11中示出的实施例，通过使第二部件3和第三部件8在第一闲置位置(参见图7)与第二工作位置(参见图8)之间相对于彼此运动，可增加与第一容纳区域RZ1流体连通的肺区域LZ的自由容积。这可通过致使甚至是手动地致使第二部件3和第三部件8的相对滑动来实现，从而使第三端3a朝向第三部件8的外部端8a，即，从而从第二通道AC1抽出第二部件3。根据在图中示出的实施例，在第一闲置位置(参见图6)，第三端3a接近于或抵靠环形壁8e，而在第二工作位置(参见图8)，第三端3a远离环形壁8e。
仍然根据在图1至11中示出的实施例，第一部件2和第三部件8替代地可在第一闲置情形(参见图10)与至少一个第二工作情形(参见图11)之间相对于彼此运动，从而减小第一容纳区域RZ1，由此，如将会在下文中更好地阐述的，致使混合物从第一容纳区域RZ1例如通过孔2c离开。这可通过致使第三部件8与第二部件3一起滑动或第一部件2滑动来实现，从而使内部端8b移向第二端2b并且移离第一端2a，或在任何情形下通过将第三部件8插入在第一通道AC1中，以使它接近于第二端2b，直至它接合混合物并且将混合物从第一容纳区域RZ1推出。
然后，在第一部件2与第三部件8以及第二部件3与第三部件8之间设置有密封装置9、10。
有利地，密封装置包括设置在第一部件2与第三部件8之间的如果期望则是环形的至少一个第一垫圈9以及在第二部件3与第三部件8之间的如果期望则是环形的至少一个第二垫圈10，使得第一垫圈确保具体是在第一部件2与第三部件8之间对第一容纳区域RZ1的密封，使得第二垫圈确保具体是在第二部件3与第三部件8之间的对第一容纳区域RZ1的密封，或如果设置有肺区域LZ则还确保对肺区域LZ的密封。
更具体地，密封装置设定为确保对应的部件之间的密封连接，因此，在第一部件2与第三部件8之间的第一垫圈9和在第二部件3与第三部件8之间的第二垫圈10。
仍然更具体地，密封装置设定为确保密封并且进而确保流体的进入和离开，流体具体地包括进入或来自组件的各内部区域的空气，内部区域包括第一容纳区域RZ1、第二容纳区域RZ2以及如果设置了肺区域LZ则有肺区域LZ。因此，第一容纳区域RZ1与第二容纳区域RZ2密封流体连通，如果期望则插设有肺区域LZ。
为此目的，组件的部件2、3和8由流体密封材料制成，如果期望则是塑料材料或复合材料，从而防止流体(特别是空气和液体或第二化合物)通过其壁，并且从而允许这种通道仅通过设置在其端部处2a、2b、3a、8a、8b的孔或开口，除非它们借助将会在下文中提到的合适的部件的闭合，或通过设定为放置为与合适的加压的液体抽吸设备流体连通的出口。
第一垫圈9具有不同于即大于或小于第二垫圈10的硬度或强度，进而较佳地垫圈9和10不具有相等的硬度或强度。更具体地，第一垫圈的硬度可以是，仅仅作为非限制性的举例，在70与150肖氏硬度之间，而第二垫圈的硬度可以是，仅仅作为非限制性的举例，在50与70肖氏硬度之间。
然而，除了垫圈的硬度，部件与垫圈的联接干涉也是重要的。
此外，替代地垫圈9和10两者可均具有相同的硬度，但是第一垫圈9与第一部件2的联接以及与第三部件8的联接具有与第二垫圈10与第二部件3以及与第三部件8的联接不同的稳定性或强度，以使得在第二部件3与第三部件8之间的密封不同于在第一部件2与第三部件8之间的密封。
更具体地，可存在垫圈(例如，第一垫圈9)，其具有在对应的壳体内或与对应的部件(例如，部件2和8)非常精确的联接，并且这导致在这种部件(2与8)之间的操纵的高硬度，而另一垫圈(例如，第二垫圈10)可具有在对应的壳体内或与对应的部件(例如，部件3和8)松弛的联接，并且这会导致在这种部件(3与8)之间操纵的相对轻松。
根据上述实施例，第一垫圈9可具有远大于第二垫圈10的硬度。
第一垫圈9(根据与部件2和与部件8的联接的强度或它的硬度)执行在第一部件2与第三部件8之间的液压密封，并且也可确保当第二部件3相对于第三部件8运动时(参见图7和8)第一部件2与第三部件8保持定位。
第一垫圈9可以是容纳在界定在第三部件8的外部部段与第一部件2的内部部段之间的狭槽或类似物中的环形垫圈。根据图中示出的实施例，第三部件8的内部端8b基本上是带凸缘的，即，环形壁8e具有比大致圆柱形的壁8d大的外直径或宽度，并且然后设置有靠近凸缘的内部端8b但位于距其一定距离处从第三部件8的外部部段延伸的环元件8f，从而随之界定如期望则是环形的凹槽8g，其向外打开并且在使用中由第一部件2从外部封闭。
相反，对于环形的第二垫圈10，其可配装到第二部件3的第三端3a上，并且包括主圆柱形部段10a，该主圆柱形部段具有靠近第三端3a的一端和远离第三端3a的一端，并且(第二垫圈10)还包括第一环形部段10b，该第一环形部段10b从主圆柱形部段10a的近端朝向组件的内部或在使用中朝向其对称轴线x-x突出，从而包覆围绕第二部件3的第三端3a。
如果期望，则第二垫圈10还包括例如环形的第二部段10c，其在环形凹槽3d内从主圆柱形部段10a的远端突出，该环形凹槽3d由第二部件3在其第三端3a处界定。
在这种情形中，在第一闲置位置中，第二垫圈10的第一环形部段10b包括在第三端3a与环形壁8e之间。
第二垫圈10则可设有肋部10d，该肋部例如朝向垫圈的外部突出，如果期望则该肋部从主部段10a或从第一环形部段10b突出，并且设定用于增加在部件3与8之间的密封。
根据在图中示出的实施例，第二垫圈10界定了开口10f，该开口大致对准定位座PS和过滤部件7b。
混合组件1可设有抵靠部件，例如套筒形的抵靠部件12，其配装在第一端2a上并且用于防止第三部件8或更好地防止其内部端8b从由第一部件2界定的第一通道AC1的移除。
更具体地，套筒形的部件12可具有环形的或管状的构造，该构造具有相对于第一部件2向内突出的并且具有比管状部件8的内部端8b小的直径或截面，从而界定用于被部件8的内部端8b抵靠或在部件8处的它的突出部段，例如环形元件8f抵靠(在部件2和8设置在第一闲置情形的情况下)的第一肩部12b。
套筒形的元件12可经由卡口联接、经由旋拧螺钉或经由强制插入与第一部件2的第一端2a接合。根据在图中示出的实施例，套筒形的元件12具有经由齿2f的卡口接合或插入的大致L形的座12c。
如上所述，第一部件2与第三部件8能相对于彼此在第一闲置情形(参见图9和10)与第二工作情形(参见图11)之间运动，在第一闲置情形内部端8b靠近第一部件2的第一端2a，如果期望则环形元件8f抵靠第一肩部12b；在第二工作情形内部端8b远离第一端2a而靠近第二端2b。根据在图1至11中示出的实施例，在第一部件2和第三部件8从第一情形进入到第二情形时，第一容纳区域RZ1减小，由此，如将会在下文中更好地阐述的，致使混合物例如通过孔2c从第一部件2离开。
此外，混合组件可还具有部件13a、13b，其将第三部件8连接到第二部件3，更具体地将第三部件8的内部端8a连接到第二部件3的外部中间部分。
更具体地，连接部件可包括围绕第二部件3安装的两个半环13a、13b并使它们在相应的端部处相互抵靠；这种半环13a、13b具有一个或多个突出部13c，该突出部用于接合例如卡合接合在第三部件8的外部端8a中形成的对应的沟槽14，如果期望，是贯通沟槽(具体参见图2至4)。
混合组件可接着包括在第一容纳区域RZ1内的混合单元15，其设定为在这种区域RZ1中运行，从而混合第一和第二化合物。如果期望，则混合单元15设有杆15a和混合转子或叶轮15b，该杆15a例如可滑动地安装在孔2c中，该混合转子或叶轮15b支承在杆15a的第一端处，并且用于借助杆15a的转动在第一容纳区域RZ1中转动。然后，混合单元15包括把手15c，该把手连接到，如果期望则固定到，杆15a的另一端，并且在使用中设置在第一容纳区域RZ1外，借助其能够驱动混合转子15b的转动。
杆15a和混合转子15b可借助可移除的接合装置例如借助卡口接合或旋拧螺栓来约束。
替代地，杆15a可断开或在任何情况下从混合转子15b释放开，例如使其成为借助可移除的接合装置例如卡口、螺栓或类似的装置相互连接的两部分。
此外，混合转子15b中心地界定第四贯通通道AC4。为此目的，如果设置如图所示的混合单元15，如将会在下文中讨论的，一旦杆15a已经从孔2c移除并且从混合转子15b释放，借助组件获得的混合物可通过使其穿过基本上对准孔2c或在孔2c内的第四通道AC4被推出组件自身外(具体是第二垫圈10和过滤部件7b外)。
有利地，混合转子15b界定通道窗口，例如，它可具有多个叶片15d或类似物，限定在它们之间的通道窗口，用于允许第二化合物的通过及其进入到第一容纳区域RZ1。
替代地，混合单元15可不同地构造，或它可设置为，在杆15a抽出和断开或释放时，保留在组件内的混合单元15的各部件不会阻碍用于混合物的出口孔或开口。根据欠佳的变型，混合单元15也可包括安装在第一容纳区域RZ1中并且在其中自由滑动的质量块。
此外，根据本发明的混合组件，如果期望，则第一部件2可设有至少一个填充器19，例如在第一容纳区域RZ1处或通向第一容纳区域RZ1，其设定为用于放置成与抽吸设备流体连通，抽吸设备允许对液体施加良好的从第二容纳区域RZ2到第一容纳区域RZ1的良好的抽吸和/或在混合化合物期间，从第一容纳区域RZ1的抽吸空气，如将会在下文中更清楚的。
这种在第一容纳区域RZ1中引起压力下降的抽吸设备也可或仅在混合第一和第二化合物期间被驱动，从而减少化合物的气泡的形成，并且提升其特性。
为此目的，混合单元15的杆15a的运动可能引起在孔2c处的空气泄漏，以及随之而来负载损失，其由于抽吸设备而被平衡。
抽吸设备可包括例如借助电动机或根据文丘里效应驱动的装置。替代地，组件可与例如在操作室中设置的集中的真空管线流体连通。
在本发明的一种型式中，这种混合物是用于医疗用途的骨接合剂。
在缺少与抽吸设备的连接的情况下，出口然后能借助合适的覆盖件密封地关闭。
此外，在填充器19中，可插入过滤挡板(在图中未示出)，其具有允许空气通过而留住粉末的功能；然而，填充器19不放置为与抽吸设备流体连通。在这种情形中，抽吸设备可放置为与通孔或开口流体连通，通孔或开口如果期望则在第二容纳区域RZ2处，例如设置在第二部件3中或在按钮元件中。
为此目的，按钮元件可构造为如图12至15所示。
更具体地，按钮元件50界定通孔50a，其中，在密封情形中在通孔50a中容纳以下部件：过滤挡板50以及止回阀50c，该过滤挡板用于阻挡第二化合物(液体)通过，同时允许空气通过。仍然更具体地，在通孔50a中，从组件的外部朝向组件的内部或更好地更接近于第一端2b，首先是止回阀50c并且接着是过滤挡板50b，它们被基本上串连地容纳。止回阀50c和过滤挡板50b一起、至少对它们的纵向延伸部的部分或沿着对称轴线x-x基本上合尺寸地插入通孔50a的对应的部段中，以使得它们中的每个横断通孔50a对应的纵向截面或基本上完全地占据它。
清楚地，根据本发明的组件可还设有密封地连接到或可连接到上述出口中的一个的抽吸设备。
然后，混合组件可设有波纹管部件或其类似物，其绕着按钮元件5、50安装并且用于允许第二化合物的泵送动作，从而便于其从第二容纳区域RZ2到第一容纳区域RZ1的传送。
根据在图16中示出的变型，第一部件20界定朝向第四端3b的至少一个第二肩部20h，并且第一部件20和第三部件80能相对于彼此在第三位置或情形与第四位置或情形(在图中未示出)之间相对于彼此运动，在第三位置或情形中第二肩部20h靠近且抵靠第三部件80的内部端80b或第三肩部80h，如果期望则插设有第一垫圈90，在第四位置或情形(图中未示出)中第二肩部20h远离内部端80b或第三肩部80h。
在这种情形中，第一部件20可包括与上述大致圆柱形部段2e相对应的第一段20e1以及第二段20e2，该第二段20e2相对于第一段20e1远离第二端20b并且具有比第一段20e1大的外直径或宽度并且借助界定第二肩部20h的环形部段20e3连接到第一段20e1。
此外，第三部件80可包括在一侧上限定外部端8a并且在另一侧上限定内部端8b的大致圆柱形的壁8d，然后第三部件80包括从大致圆柱形的壁8d的中间部分的外部突出的环形段80m；该中间部分位于外部端8a与内部端8b之间。在这种情形中，第三肩部80h由环形段80m界定。
根据这种变型，第二垫圈100容纳在界定在第三部段80的内部部段与第二部件30的外部部段之间的狭槽或类似物中，而第一垫圈90连接到第二肩部20h或第三肩部80h或安装在它们中的一个上。
在图17中示出的实施例与图12的非常相似，但第一部件20包括环形部段20e4，其界定第二肩部20h并且从大致圆柱形的部段的中间部分开始向内部突出，从而将它分成第一段20e1和第二段20e2，它们基本上对准并且具有相等的外直径和内直径和体积。
然而，第三部件80是基本上笔直的，进而缺乏突出部分，使得第一部件20和第三部件80能相对于彼此在闲置位置与第四工作位置之间运动，在闲置位置第二肩部20h靠近并抵靠第三部件80的内部端8b，而在第四工作位置第二肩部20h远离内部端8b。在这种情形中，第一垫圈90连接到内部端8b或连接到环形部段20e4或安装在它们中的一个上。
现参照图18，示出了根据本发明的混合组件的实施例，其基本上与图13的实施例相对应，但其中，第三部件80具有大致弯曲为“U”或“C”的外部端8a，从而界定当第一部件2在闲置位置中时，第一部件2的自由端的接纳和抵靠托架。
在这种情形中，该组件可设有第三垫圈18，如果期望则其是环形的，例如“U”或“C”形的，其连接/安装到/在第一部件2的自由端上或在外部端8a中。
根据图16至18的实施例，在第一部件20与第三部件80成一体的情况下，第一容纳区域RZ1的容量是可随着第二部件30相对于第三部件80的相对运动变化的，即，如果第三部件80运动，第一部件20随之运动，并且如果第三部件80维持停止，第一部件20也维持停止。
根据参照图16至18描述的实施例，第一垫圈90可具有远小于第二垫圈100的硬度，或第一垫圈90与第一部件20和与第三部件80的联接具有第二垫圈100与第二部件30和与第三部件80的联接不同的稳定性或强度。
在这种情形中，第二垫圈100(根据与部件30和80的联接的强度或其硬度)执行在第二部件30与第三部件80之间的液压密封，并且也可确保当(如将会在下文中更清楚的)第一部件20相对于第三部件80运动时第二部件30与第三部件80保持定位。
根据本发明的组件也可构造为将图1至11所示的实施例与图16至18的实施例中的一个结合，并且在这种情形中，可例如具有基本上像在图1至15的实施例中的那些的第二部件和第三部件以及相似于图16至18中的第一部件；在这种情形中，在将第一部件和第二部件联接之后，如果设置小瓶，则在已经打破了小瓶之后，可使第三部件相对于第二部件运动，从而增大肺区域LZ，并且使第三部件相对于第一部件运动，从而增大第一容纳区域RZ1。
根据在图19至21中示出的另一变体，第三部件800在第一部件200和第二部件300外，并且更具体地，第三部件800围绕第一端2a和第三端3a以及第二部件300和第一部件200的一部分。
在这种情形中，第三部件800的端8a和8b均是外部的，并且更具体地，第五端8a是外部的并且包封第二部件300的一部段，而第六端8b是外部的并且包封第一部件200的一部段。
为此目的，第三部件800是大致管状的，如果期望则第五端8a具有例如环形的肋部或隆起，其朝向内部或朝向轴线x-x突出，并且在它们与第二部件300的外部部段之间界定用于第二垫圈1000的座。
在这种情形中，第二部件300或更佳地它的第三端3a以这样的方式构造，即具有与由第一部件200界定的第一通道AC1基本上相对应或略小的外直径或截面，从而在界定壁以内并靠近其滑动，或更佳地在界定这种部件的大致圆柱形的部段2e以内并靠近其滑动。此外，第一部件200或更佳地在它的第一端2a处的其一部段以这样的方式构造，即具有与由第三部件800界定的第二通道AC2基本上相对应或略小于的外直径或截面，从而在界定壁以内并靠近其滑动，或更佳地在界定这种部件的大致圆柱形的壁8e以内并靠近其滑动。
第一垫圈900可替代地被容纳在界定在第一部件200的外部部段和第三部件800的内部部段之间的特别是在第六端8b处的狭槽或类似物中。
然后，组件可包括在第一部件200与第二部件300之间的垫圈装置。该垫圈装置可包括第四垫圈21和/或第五垫圈22，如果期望则其是环形的，每个垫圈容纳在界定在第二部件300的外部部段与第一部件200的内部部段之间，特别是在第三端3a处(第五垫圈22)或在第一端2a处(第四垫圈21)的狭槽或类似物中。
根据在图19至21中示出的实施例，第一垫圈900可具有远小于第二垫圈1000的硬度，或第一垫圈900具有与第一组件200和与第三组件800的联接具有不同于(如果期望则小于)第二垫圈1000与第二部件300和与第三部件800的稳定性或强度。第四垫圈21和第五垫圈22可具有小于第二垫圈1000和基本上等于第一垫圈900的硬度或与相应部件的联接。
此外，根据图16至21的各实施例的混合组件还可设有类似于或功能类似于参照图1至11的实施例所示的邻靠或连接部件的邻靠或连接部件。
先参照图22和23中示出的实施例，它非常相似于图1的实施例，但组件包括具有例如由玻璃制成的容纳本体4c的小瓶4，其界定(开放)端部4d，盖部部件23安装在该端部处，该盖部部件安装为闭合端部4d，从而确保小瓶4的密封，并且防止第二化合物从其不期望的离开；为此目的，盖部部件23或其薄膜对第二化合物是不可渗透的。
盖部部件23借助环形螺母24或例如由铝制成的可以是环形的类似物能固定在容纳本体4c上就位。盖部部件23或更佳地是其一部分可以是可穿孔的；为此目的，盖部部件23可具有例如环形的支承本体23a，并且在使用中在内部(在小瓶4以内)的内侧上固定有薄膜23b，该薄膜对第二化合物是不可渗透的，并且可借助用于小瓶4的打破或打开装置穿孔。如果期望，在支承本体23a外，盖部部件23可具有缠绕在支承本体23a上的网部件23c或类似物。
打破或打开装置可替代包括盖部部件23或其一部分的穿孔器6a或针，设定为允许第二化合物在小瓶4外并且在第一容纳区域RZ1内或朝向它的运输或流动，如果期望则在穿过肺区域LZ时运输或流动。根据在图中示出的非限制性实施例，针6a包括双流穿孔器，其可具有例如基本上中心的第一通道6b以及第二通道6c，该第一通道6b用于第二化合物在小瓶4外的运输或流动，该第二通道6c例如具有比第一通道6b小的截面，其用于空气通入小瓶4，特别是当第二化合物从该小瓶离开时。
更具体地，第一通道6b可具有入口开口6b1以及出口开口6b2，该入口开口6b1在使用中靠近小瓶4并且远离第一容纳区域RZ1，该出口开口6b2通向第一容纳区域RZ1或在任何情形下相对于入口开口6b1靠近第一容纳区域RZ1。第二通道6c可替代具有远离小瓶并且靠近第一容纳区域RZ1的引入开口以及相对于引入开口远离第一容纳区域RZ1的退出开口。
穿孔器6a可具有设定为打开小瓶4的尖端6d，例如，如果设置，则打开或穿孔盖部部件23或其薄膜23b，例如穿过支承本体23a的轴向开口，并且如果设置则穿过环形螺母24的轴向开口，特别是当瓶体例如借助按钮元件5被压紧时。
根据本发明，还提供用于混合两种化合物以获得混合物的方法，其包括以下步骤：
-将诸如粉末之类的第一化合物放置在第一容纳区域RZ1中，该第一容纳区域由具有大致管状的本体的第一部件2、20、200界定，
-将待混合的第二化合物或容纳待混合的第二化合物(诸如液体之类)的小瓶4插入第二容纳区域RZ2中，该第二容纳区域由具有大致管状的本体的第二部件3、30、300界定，
-设置至少一个具有大致管状的本体的第三部件8、80、800，
-设置密封装置9、10、90、100、900、1000，
-在第三部件8、80插设在第一部件2、20的第一端2a与第二部件3、30的第三端3a之间的情况下或在第三部件800包覆第一端2a和第三端3a的情况下，以及在密封装置9、10、90、100、900、1000插设在第一部件2、20、200与第三部件8、80、800之间以及在第二部件3、30、300与第三部件8、80、800之间的情况下，以如下方式将第一部件2、20、200与第二部件3、30、300连接：
第一部件2、20、200和第三部件8、80、800可相对彼此滑动，而第二部件3、30、300和第三部件8、80、800可相对于彼此滑动，以及
第一容纳区域RZ1与第二容纳区域RZ2流体连通，
-如果设置小瓶，在第二部件3、30、300内打破或打开该小瓶，
-使第一部件20、200相对于第三部件80、800运动和/或使第二部件3相对于第三部件8运动，以增大第一容纳区域RZ1和/或包括在第一容纳区域RZ1与第三端3a之间的肺区域LZ，从而引起第二化合物从第二容纳区域RZ2通入第一容纳区域RZ1,
-将第一化合物和第二化合物在第一容纳区域RZ1中混合，以获得混合物，以及
-以如下方式使第一部件2相对于第三部件8运动或使第二部件30、300相对于第三部件80、800运动，即减小第一容纳区域RZ1，从而引起混合物从第一部件的第二端退出。
为了便于第二化合物从第二容纳区域RZ2通入第一容纳区域RZ1，以使第一部件20、200相对于第三部件80、800运动和/或使第二部件3相对于第三部件8运动，以增大第一容纳区域RZ1和/或包括在第一容纳区域RZ1与第三端3a之间的肺区域LZ的步骤可重复多次，以模拟柱塞的运行。
如果根据图1至11使用混合组件以实现根据本发明的方法，然后在已经组装组件后，将诸如粉末的第一化合物放置在第一混合区域RZ1中，小瓶4(参见图7)或其盖部部件23(参见图23)被打破或打开了，如果期望则借助打破或打开装置5、6或6a打破或打开，而第二部件3相对于第三部件8运动，甚至是手动地运动(参见图8)，以增大肺区域LZ的自由区域，这通过使第二部件3运动从而将其第三端3a移向第三部件8的外部端8a来实现或通过从第二通道AC2移除第二部件3来实现。以这种方式，由于肺区域LZ的容积实际上增加了，其内的压力事实上减小了，由此导致第二化合物从第二容纳区域RZ2通入肺区域LZ并且部分地进入第一容纳区域RZ1。为了完成所有第二化合物(液体)从肺区域LZ通入第一容纳区域RZ1，第二部件3以相对于第三部件8向后运动，甚至手动地向后运动(参见图9)，以减小肺区域LZ，其导致了剩余的液体从肺区域通入第一容纳区域RZ1。
为了便于第二化合物从第二容纳区域RZ2通入第一容纳区域RZ1和/或在混合化合物期间，混合组件可放置为与合适的加压的流体抽吸设备连通，从而便于第二化合物通入第一容纳区域RZ1。
此时，例如借助混合单元15，第一化合物和第二化合物在第一容纳区域RZ1中混合，直至获得混合物。如果设置如图所示的混合单元15，对于混合可以使混合转子15b转动并且(同时地)使杆15a移动而使混合转子15b沿轴线x-x的方向运动，交替地靠近或远离第二端2b运动。
随后，使第三部件8与第二部件3成一体地例如由于第二垫圈10的作用而在第一部件2的第一通道AC1内(如果期望则借助诸如气动枪之类的合适的器械)沿第一部件的第二端2b的方向运动，从而引起混合物从第一部件2的第二端2b的离开，如果期望则从孔2c离开。
如果已经设置如图所示的混合单元15，在使第三部件8沿第二端2b的方向运动之前，混合单元15的杆15a从第一通道AC1中抽出，直至其混合转子15b被带到第一部件2的第二端2b处，并且如果期望，则杆15a断开或从混合转子15b(参见图10)释放。在这种情形中，混合物可在穿过第四通道AC4时被推出组件外。
相反，如果通过使用根据图16至18的混合组件来实施根据本发明的方法，在已经连接第一部件和第二部件之后，并且如果设置小瓶，则在已经打破或打开小瓶4或其盖部部件23之后，执行以下步骤：
-相对于第三部件80移动，甚至手动地移动第一部件20，以增大第一容纳区域RZ1并且由此实际上导致第二化合物从第二容纳区域RZ2通入第一容纳区域RZ1，
-例如借助混合单元15在第一容纳区域RZ1中混合第一化合物和第二化合物，从而获得混合物，以及
-使第二部件30相对于第三部件80运动，如果期望则借助诸如气动枪之类的合适器械使其运动，并且由此第二部件30运动靠近第二端2b，以减小第一容纳区域RZ1，由此导致混合物从第一部件20的第二端2b离开或更好地从孔2c离开，如果期望则借助穿过第四通道AC4离开。
相反，如果通过使用根据图19至21的混合组件来实施根据本发明的方法，在已经打破或打开小瓶4或其盖部部件23之后，执行以下步骤：
-第一部件200相对于第三部件800(如果期望，则维持第二部件300停止，例如由于第二垫圈1000的作用)(参见图20)运动，甚至手动地运动，以增大第一容纳区域RZ1，并且由此实际上导致第二化合物从第二容纳区域RZ2通入第一容纳区域RZ1，
-例如借助混合单元15在第一容纳区域RZ1中混合第一化合物和第二化合物，从而获得混合物，以及
-第二部件300相对于第三部件800和第一部件200运动(参见图21)，更具体地在第一通道AC1内运动，如果期望则借助诸如气动枪之类的合适的器械使其运动，并且由此使第二部件300接近第二端2b，以减小第一容纳区域RZ1，由此引起混合物从第一部件200的第二端2b或更好地从孔2c离开，如果期望则借助穿过第四通道AC4离开。
在这种步骤之前，第一部件200可相对于第三部件800向后运动，甚至手动地运动。
此外，如果设置按钮元件50a以及如果期望设置过滤挡板50b和止回阀50c，则在按钮元件50a已经被压紧从而打破或打开小瓶4，并且部件3和8或20、200和80、800已经以相对的方式运动从而导致第二化合物(液体)通入第一化合物(粉末)之后，管道连接为与抽吸设备流体连通，在通孔50a和抽吸设备被驱动从而将组件或更佳地是对应的容纳区域放置“在真空下”或在任何情形下在低压下。随后，组件从抽吸设备脱开，或其作用被中断，但在任何情形下，如果设置，则由于止回阀50c的存在，低压被维持。此时，如上所述，混合化合物直至获得混合物。
在这种情形中，因此，仅在混合期间能实现低压或抽吸，而不是为了便于液体从第二容纳区域RZ2下降到第一容纳区域RZ1。为了使第二化合物或液体从第二容纳区域RZ2通入第一容纳区域RZ1，在这种情形下，第一部件20、200可像柱塞一样相对于第三部件80、800重复地运动和/或第二部件3可像柱塞一样相对于第三部件8重复地运动。
替代地，抽吸可首先在填充器19处发生，从而便于液体的下降，并且然后如上所述在孔50a处发生。
如将会理解的，根据本发明的组件是简单的并且易于使用，而且确保了良好的密封，特别是对第一容纳区域RZ1的良好密封，这是由于第三部件8、80、800与密封装置9、10、90、100、900、1000，更具体地是具有两个垫圈，一个硬度较高的或强度较高的垫圈9、100、1000和硬度不太高的或强度不太高的或在任何情形下带有具有不同的稳定性或强度的联接的另一垫圈10、90、900。
实际上，不像根据现有技术的组件那样，由于一个这种组件，有可能区分在要施加到部件的运动中涉及的分量，即，通过完成增大第一容纳区域RZ1或与第一容纳区域连通的第三区域LZ的第一步骤，使组件的两个部件以相对的方式运动(根据图1－11的变型是第二部件3和第三部件8，如果期望则维持第一部件2停止，而根据图16－21的变型是第一部件20、200和第三部件80、800，如果期望则维持第二部件30、300停止，或根据所提供的实施例的组合是第二部件3和第三部件8以及第一部件20和第三部件8)，而将骨接合剂推动出组件的后续第二步骤是借助另外两个部件的相对运动来实现的(根据图1-11的变型是第三部件8(与第二部件3成一体)相对于第一部件2，并且根据图16－21的变型是第三部件80、800(与第一部件20、200成一体)相对于第二部件30、300)。
此外，设置包括具有不同的硬度或强度或具有与组件的对应部件的不同联接的两个垫圈的密封装置，其允许在第一步骤期间致动部件的相对运动，在该部件之间放置了较软的垫圈，这种步骤可手动地完成，而在通常借助合适的器械进行的第二步骤期间，允许部件的相对运动，在该部件之间放置了较硬的垫圈。
为此目的，具体地参照图1至11的实施例，较软的、强度较弱的或具有与对应的部件的较弱的联接的垫圈，只有在其处外部空气能通过的唯一的垫圈离第一容纳区域RZ1很远；还考虑到第三部件8的具体结构，这种垫圈不会损害混合物形成步骤。
这在任何情形下也由其它示出的实施例，特别是图17至21的实施例确保。
此外，在根据本发明的组件中，能够设置软垫圈或在任何情形下具有强度较弱的联接并且具有与组件的对应部件的联接，具有相对于在根据现有技术的组件中设置的垫圈减小了许多的尺寸(截面)，并且也由于该手段，便于在组件的各部件之间进行手动运动(在增加第一容纳区域的容积的第一步骤中)。
在由权利要求限定的保护范围内的本发明的修改和变型是可能的。
由此，例如，根据本发明的混合组件可能不包括小瓶和用于打破该小瓶的装置，在这种情形下，第二部件将会设定为容纳待混合的第二化合物，代替用于容纳待混合的第二化合物的小瓶。
此外，在这种情形中，可设置参照图22和23的实施例示出的插管或针或双流穿孔器，其设定为将第一和第二容纳区域放置为流体连通，并且这种针例如设定为穿透第二垫圈的本体，该第二垫圈根据这种变型可能不是环形的，或其替代地穿透用于第一和第二容纳区域的另一分隔元件或部件。
替代地，混合组件可设置第二垫圈(非环形)的或密封部件的或分隔部件的或第一和第二容纳区域的壁的打破或打开装置，诸如杆或冲头。
这种针或这种打破装置可由第一、第二或第三部件的一部分支承，并且例如手动地运动，如果期望则借助施加到与针或打破装置关联的设备的部件的运动来运动。
为此目的，根据本发明的方法可设置，在使第二部件相对于第三部件和/或使第一部件相对于第三部件运动的步骤之前，穿孔或打破的步骤，如果期望则是借助针或插管或打破装置来穿孔或打破用于第一和第二容纳区域的第二垫圈或分隔元件或部件。

Claims (53)

1.用于混合两种化合物以获得诸如骨接合剂或丙烯酸树脂或水凝接合剂之类的混合物的混合组件，所述混合组件包括：
-第一部件(2；20；200)，所述第一部件具有管状的本体并且界定待混合的第一化合物的第一容纳区域(RZ1)，所述第一部件(2；20；200)具有第一端(2a)以及第二端(2b)，
-第二部件(3；30；300)，所述第二部件具有管状的本体并且界定第二容纳区域(RZ2)，所述第二部件(3；30；300)具有第三端(3a)以及第四端(3b)，所述第二部件(3；30；300)设定为容纳待混合的第二化合物或包含用于容纳待混合的第二化合物的小瓶(4)，
所述第一容纳区域(RZ1)与所述第二容纳区域(RZ2)流体连通，从而允许所述第二化合物从所述第二容纳区域(RZ2)通入所述第一容纳区域(RZ1),
所述组件包括：
至少一个第三部件(8；80；800)，所述第三部件具有设置在所述第一部件(2；20)的所述第一端(2a)与所述第二部件(3；30)的所述第三端(3a)之间或围绕所述第一端(2a)和所述第三端(3a)的管状的本体，所述第一部件(2；20；200)和所述第三部件(8；80；800)能相对于彼此滑动，并且所述第二部件(3；30；300)和所述第三部件(8；80；800)能相对于彼此滑动，
在所述第一部件(2；20；200)与所述第三部件(8；80；800)之间以及在所述第二部件(3；30；300)与所述第三部件(8；80；800)之间的密封装置(9、10；90、100；900、1000)，以及
小瓶(4)，所述小瓶用于容纳待混合的所述第二化合物，并且设置在所述第二部件(3；30；300)的所述第二容纳区域(RZ2)中，
用于打破所述小瓶(4)的打破或打开装置(5、6)，所述打破或打开装置突出到所述第二部件(3；30；300)。
2.如权利要求1所述的混合组件，其特征在于，所述密封装置包括设置在所述第二部件(3；30；300)与所述至少一个第三部件(8；80；800)之间的至少一个第一垫圈(9；90；900)以及在所述第一部件(2；20；200)与所述至少一个第三部件(8；80；800)之间的至少一个第二垫圈(10；100；1000)。
3.如权利要求2所述的混合组件，其特征在于，在所述至少一个第一垫圈(9；90；900)与所述至少一个第二垫圈(10；100；1000)中的至少一个垫圈是环形的，并且其中，所述第一垫圈(9；90；900)用于确保在所述第一部件(2；20；200)与所述第三部件(8；80；800)之间的密封连接，而所述第二垫圈(10；100；1000)用于确保在所述第二部件(3；30；300)与所述第三部件(8；80；800)之间的密封连接。
4.如权利要求3所述的混合组件，其特征在于，所述至少一个第三部件(8)包括圆柱形的壁(8d)，所述圆柱形的壁在一侧上限定所述第三部件(8)的第五端(8a)而在另一侧上支承限定所述第三部件(8)的第六端(8b)的环形壁(8e)，并且其中，所述第二部件(3)和所述至少一个第三部件(8)能相对于彼此在第一闲置位置与第二工作位置之间运动，在所述第一闲置位置中所述第三端(3a)靠近或抵靠所述环形壁(8e)，而在所述第二工作位置中所述第三端(3a)远离所述环形壁(8e)。
5.如权利要求1所述的混合组件，其特征在于，所述至少一个第三部件(8；80)的所述管状的本体至少部分地围绕所述第二部件(3；30)安装。
6.如权利要求5所述的混合组件，其特征在于，所述至少一个第三部件(8；80)的管状的本体具有第五端(8a)以及限定通道开口(8c)的第六端(8b)，所述通道开口是自由的，从而允许并且不阻碍所述第二化合物从所述第二容纳区域(RZ2)通入所述第一容纳区域(RZ1)。
7.如权利要求4所述的混合组件，其特征在于，所述第二垫圈(10)装配在所述第二部件(3)的所述第三端(3a)上，并且包括具有靠近所述第三端(3a)的端部和远离所述第三端(3a)的端部的圆柱形主部段(10a)，所述第二垫圈(10)还包括第一环形部段(10b)，所述第一环形部段从所述圆柱形主部段(10a)的所述近端朝向所述组件的内侧或在使用中朝向所述组件的对称轴线(x-x)突出，从而包覆所述第三端(3a)。
8.如权利要求7所述的混合组件，其特征在于，所述第二垫圈包括第二部段(10c)，所述第二部段从所述圆柱形主部段(10a)的所述远端突出，所述第二部段在由所述第二部件(3)在所述第三端(3a)处界定的环形凹槽(3d)中。
9.如权利要求7所述的混合组件，其特征在于，在所述第一闲置位置中，所述第二垫圈(10)的所述第一环形部段(10b)被压紧在所述第三端(3a)与所述环形壁(8e)之间。
10.如权利要求4所述的混合组件，其特征在于，所述第三部件(8)界定第二通道(AC2)，并且其中在所述第二通道(AC2)中，在所述第三部件(8)与所述第二部件(3)的第三端(3a)之间界定肺区域(LZ)，所述肺区域(LZ)的容积能随着所述第二部件(3)与所述第三部件(8)的相对运动变化。
11.如权利要求10所述的混合组件，其特征在于，所述第二部件(3)与所述第三部件(8)能在第一闲置位置与第二工作位置之间相对于彼此运动，从而增大所述肺区域(LZ)的容积，这能通过引起所述第二部件(3)的滑动从而使所述第三端(3a)移向所述第三部件(8)的所述第五端(8a)来实现。
12.如权利要求4所述的混合组件，其特征在于，所述第一部件(2；20；200)界定第一通道(AC1)，所述第一容纳区域(RZ1)在所述第一通道(AC1)限定，在所述第三部件(8)与所述第二部件(3)成一体的情况下，由于所述第一部件(2)相对于所述第三部件(8)的相对运动，所述第一容纳区域(RZ1)的容积是能变化的，或在所述第一部件(20；200)与所述第三部件(80；800)成一体的情况下，由于所述第二部件(30；300)相对于所述第三部件(80；800)的相对运动，所述第一容纳区域(RZ1)的容积是能变化的。
13.如权利要求1所述的混合组件，其特征在于，所述第一部件(2)与所述第三部件(8)能相对于彼此在第一闲置情形与第二工作情形之间运动，从而减小所述第一容纳区域(RZ1)。
14.如权利要求4所述的混合组件，其特征在于，所述第一部件(20)界定朝向所述第四端(3b)的至少一个第二肩部(20h)，并且其中，所述第一部件(20)和所述至少一个第三部件(80)能相对于彼此在第三位置或情形与第四位置或情形之间运动，在所述第三位置或情形中，所述第二肩部(20h)靠近或抵靠所述第三部件(80)的内部端(80b)或抵靠所述第三部件(80)的第三肩部(80h)，而在所述第四位置或情形中，所述第二肩部(20h)远离所述内部端(80b)或所述第三肩部(80h)。
15.如权利要求4所述的混合组件，其特征在于，包括抵靠部件(12)，所述抵靠部件(12)装配在所述第一部件(2)的所述第一端(2a)上，并且用于防止所述第三部件的所述第六端(8b)从由所述第一部件(2)界定的所述第一通道(AC1)移除。
16.如权利要求1所述的混合组件，其特征在于，包括在所述第一容纳区域(RZ1)中的混合单元(15)。
17.如权利要求16所述的混合组件，其特征在于，所述混合单元(15)设有杆(15a)、混合转子或叶轮(15b)，所述混合转子或叶轮支承在所述杆(15a)的第一端处，并且用于在所述第一容纳区域(RZ1)中转动。
18.如权利要求1所述的混合组件，其特征在于，包括至少一个填充器(19)或通孔(50a)，所述至少一个填充器(19)或通孔(50a)与所述第一容纳区域(RZ1)流体连通并且用于放置为与抽吸设备流体连通。
19.如权利要求18所述的混合组件，其特征在于，所述通孔(50a)设置在所述第二容纳区域(RZ2)处，并且所述混合组件还包括过滤挡板(50b)以及止回阀(50c)，所述过滤挡板用于阻挡所述第二化合物的通过，但空气能通过所述过滤挡板，所述过滤挡板(50b)和所述止回阀(50c)在密封情形下被容纳在所述通孔(50a)中。
20.如权利要求12所述的混合组件，其特征在于，所述第三部件(8)的所述第六端(8b)具有对应于或略微小于由所述第一部件(2)限定的所述第一通道(AC1)的直径或外截面，从而在所述第一通道(AC1)的界定壁中滑动并且与其齐平。
21.如权利要求10所述的混合组件，其特征在于，所述第二部件(3)的所述第三端(3a)具有对应于由所述第三部件(8)界定的所述第二通道(AC2)的直径或外截面，从而在所述第二通道(AC2)的界定壁中滑动并且与所述界定壁齐平。
22.如权利要求2所述的混合组件，其特征在于，所述第一垫圈(9；90；900)与所述第二部件(3；30；300)的联接和与所述至少一个第三部件(8；80；800)的联接具有相对于所述第二垫圈(10；100；1000)与所述第一部件(2；20；200)和与所述至少一个第三部件(8；80；800)不同的稳定性或阻力，使得在所述第二部件(3；30；300)与所述至少一个第三部件(8；80；800)之间的密封不同于在所述第一部件(2；20；200)与所述至少一个第三部件(8；80；800)之间的密封。
23.如权利要求2所述的混合组件，其特征在于，所述至少一个第一垫圈(9；90；900)具有不同于所述第二垫圈(10；100；1000)的硬度。
24.如权利要求1-23中任何一项所述的混合组件，其特征在于，所述小瓶(4)包括容纳本体(4c)和盖部部件(23)，所述盖部部件(23)安装为关闭所述容纳本体(4c)的所述端部(4d)，从而确保所述小瓶(4)的密封，并且其中，所述打破或打开装置(5、6)包括所述盖部部件(23)或其一部分或其薄膜(23b)的至少一个针或穿孔器(6a)，所述至少一个针或穿孔器(6a)设定为允许所述第二化合物在所述小瓶(4)外并且在所述第一容纳区域(RZ1)中或朝向所述第一容纳区域(RZ1)的运输或流动。
25.如权利要求24所述的混合组件，其特征在于，所述打破或打开装置包括双流穿孔器，所述双流穿孔器包括第一通道(6b)以及第二通道(6c)，所述第一通道用于所述第二化合物在所述小瓶(4)外并且在所述第一容纳区域(RZ1)中或朝向所述第一容纳区域(RZ1)运输或流动，所述第二通道用于空气通入所述小瓶(4)。
26.用于混合两种化合物以获得诸如骨接合剂或丙烯酸树脂或水凝接合剂之类的混合物的混合组件，所述混合组件包括：
-第一部件(2；20；200)，所述第一部件具有管状的本体并且界定待混合的第一化合物的第一容纳区域(RZ1)，所述第一部件(2；20；200)具有第一端(2a)以及第二端(2b)，
-第二部件(3；30；300)，所述第二部件具有管状的本体并且界定第二容纳区域(RZ2)，所述第二部件(3；30；300)具有第三端(3a)以及第四端(3b)，所述第二部件(3；30；300)设定为容纳待混合的第二化合物或包含用于容纳待混合的第二化合物的小瓶(4)，
所述第一容纳区域(RZ1)与所述第二容纳区域(RZ2)流体连通，从而允许所述第二化合物从所述第二容纳区域(RZ2)通入所述第一容纳区域(RZ1),
所述组件包括：
至少一个第三部件(8；80；800)，所述第三部件具有设置在所述第一部件(2；20)的所述第一端(2a)与所述第二部件(3；30)的所述第三端(3a)之间或围绕所述第一端(2a)和所述第三端(3a)的管状的本体，所述第一部件(2；20；200)和所述第三部件(8；80；800)能相对于彼此滑动，并且所述第二部件(3；30；300)和所述第三部件(8；80；800)能相对于彼此滑动，
在所述第一部件(2；20；200)与所述第三部件(8；80；800)之间以及在所述第二部件(3；30；300)与所述第三部件(8；80；800)之间的密封装置(9、10；90、100；900、1000)，以及
在所述第一容纳区域(RZ1)中的混合单元(15)，
其中所述混合单元(15)设有杆(15a)、混合转子或叶轮(15b)，所述混合转子或叶轮支承在所述杆(15a)的第一端处，并且用于在所述第一容纳区域(RZ1)中转动。
27.如权利要求26所述的混合组件，其特征在于，所述密封装置包括设置在所述第二部件(3；30；300)与所述至少一个第三部件(8；80；800)之间的至少一个第一垫圈(9；90；900)以及在所述第一部件(2；20；200)与所述至少一个第三部件(8；80；800)之间的至少一个第二垫圈(10；100；1000)。
28.如权利要求27所述的混合组件，其特征在于，在所述至少一个第一垫圈(9；90；900)与所述至少一个第二垫圈(10；100；1000)中的至少一个垫圈是环形的，并且其中，所述第一垫圈(9；90；900)用于确保在所述第一部件(2；20；200)与所述第三部件(8；80；800)之间的密封连接，而所述第二垫圈(10；100；1000)用于确保在所述第二部件(3；30；300)与所述第三部件(8；80；800)之间的密封连接。
29.如权利要求28所述的混合组件，其特征在于，所述至少一个第三部件(8)包括圆柱形的壁(8d)，所述圆柱形的壁在一侧上限定所述第三部件(8)的第五端(8a)而在另一侧上支承限定所述第三部件(8)的第六端(8b)的环形壁(8e)，并且其中，所述第二部件(3)和所述至少一个第三部件(8)能相对于彼此在第一闲置位置与第二工作位置之间运动，在所述第一闲置位置中所述第三端(3a)靠近或抵靠所述环形壁(8e)，而在所述第二工作位置中所述第三端(3a)远离所述环形壁(8e)。
30.如权利要求26所述的混合组件，其特征在于，所述至少一个第三部件(8；80)的所述管状的本体至少部分地围绕所述第二部件(3；30)安装。
31.如权利要求30所述的混合组件，其特征在于，所述至少一个第三部件(8；80)的管状的本体具有第五端(8a)以及限定通道开口(8c)的第六端(8b)，所述通道开口是自由的，从而允许并且不阻碍所述第二化合物从所述第二容纳区域(RZ2)通入所述第一容纳区域(RZ1)。
32.如权利要求29所述的混合组件，其特征在于，所述第二垫圈(10)装配在所述第二部件(3)的所述第三端(3a)上，并且包括具有靠近所述第三端(3a)的端部和远离所述第三端(3a)的端部的圆柱形主部段(10a)，所述第二垫圈(10)还包括第一环形部段(10b)，所述第一环形部段从所述圆柱形主部段(10a)的所述近端朝向所述组件的内侧或在使用中朝向所述组件的对称轴线(x-x)突出，从而包覆所述第三端(3a)。
33.如权利要求32所述的混合组件，其特征在于，所述第二垫圈包括第二部段(10c)，所述第二部段从所述圆柱形主部段(10a)的所述远端突出，所述第二部段在由所述第二部件(3)在所述第三端(3a)处界定的环形凹槽(3d)中。
34.如权利要求32所述的混合组件，其特征在于，在所述第一闲置位置中，所述第二垫圈(10)的所述第一环形部段(10b)被压紧在所述第三端(3a)与所述环形壁(8e)之间。
35.如权利要求29所述的混合组件，其特征在于，所述第三部件(8)界定第二通道(AC2)，并且其中在所述第二通道(AC2)中，在所述第三部件(8)与所述第二部件(3)的第三端(3a)之间界定肺区域(LZ)，所述肺区域(LZ)的容积能随着所述第二部件(3)与所述第三部件(8)的相对运动变化。
36.如权利要求35所述的混合组件，其特征在于，所述第二部件(3)与所述第三部件(8)能在第一闲置位置与第二工作位置之间相对于彼此运动，从而增大所述肺区域(LZ)的容积，这能通过引起所述第二部件(3)的滑动从而使所述第三端(3a)移向所述第三部件(8)的所述第五端(8a)来实现。
37.如权利要求29所述的混合组件，其特征在于，所述第一部件(2；20；200)界定第一通道(AC1)，所述第一容纳区域(RZ1)在所述第一通道(AC1)限定，在所述第三部件(8)与所述第二部件(3)成一体的情况下，由于所述第一部件(2)相对于所述第三部件(8)的相对运动，所述第一容纳区域(RZ1)的容积是能变化的，或在所述第一部件(20；200)与所述第三部件(80；800)成一体的情况下，由于所述第二部件(30；300)相对于所述第三部件(80；800)的相对运动，所述第一容纳区域(RZ1)的容积是能变化的。
38.如权利要求26所述的混合组件，其特征在于，所述第一部件(2)与所述第三部件(8)能相对于彼此在第一闲置情形与第二工作情形之间运动，从而减小所述第一容纳区域(RZ1)。
39.如权利要求29所述的混合组件，其特征在于，所述第一部件(20)界定朝向所述第四端(3b)的至少一个第二肩部(20h)，并且其中，所述第一部件(20)和所述至少一个第三部件(80)能相对于彼此在第三位置或情形与第四位置或情形之间运动，在所述第三位置或情形中，所述第二肩部(20h)靠近或抵靠所述第三部件(80)的内部端(80b)或抵靠所述第三部件(80)的第三肩部(80h)，而在所述第四位置或情形中，所述第二肩部(20h)远离所述内部端(80b)或所述第三肩部(80h)。
40.如权利要求29所述的混合组件，其特征在于，包括抵靠部件(12)，所述抵靠部件(12)装配在所述第一部件(2)的所述第一端(2a)上，并且用于防止所述第三部件的所述第六端(8b)从由所述第一部件(2)界定的所述第一通道(AC1)移除。
41.如权利要求26所述的混合组件，其特征在于，包括至少一个填充器(19)或通孔(50a)，所述至少一个填充器(19)或通孔(50a)与所述第一容纳区域(RZ1)流体连通并且用于放置为与抽吸设备流体连通。
42.如权利要求41所述的混合组件，其特征在于，所述通孔(50a)设置在所述第二容纳区域(RZ2)处，并且所述混合组件还包括过滤挡板(50b)以及止回阀(50c)，所述过滤挡板用于阻挡所述第二化合物的通过，但空气能通过所述过滤挡板，所述过滤挡板(50b)和所述止回阀(50c)在密封情形下被容纳在所述通孔(50a)中。
43.如权利要求37所述的混合组件，其特征在于，所述第三部件(8)的所述第六端(8b)具有对应于或略微小于由所述第一部件(2)限定的所述第一通道(AC1)的直径或外截面，从而在所述第一通道(AC1)的界定壁中滑动并且与其齐平。
44.如权利要求35所述的混合组件，其特征在于，所述第二部件(3)的所述第三端(3a)具有对应于由所述第三部件(8)界定的所述第二通道(AC2)的直径或外截面，从而在所述第二通道(AC2)的界定壁中滑动并且与所述界定壁齐平。
45.如权利要求27所述的混合组件，其特征在于，所述第一垫圈(9；90；900)与所述第二部件(3；30；300)的联接和与所述至少一个第三部件(8；80；800)的联接具有相对于所述第二垫圈(10；100；1000)与所述第一部件(2；20；200)和与所述至少一个第三部件(8；80；800)不同的稳定性或阻力，使得在所述第二部件(3；30；300)与所述至少一个第三部件(8；80；800)之间的密封不同于在所述第一部件(2；20；200)与所述至少一个第三部件(8；80；800)之间的密封。
46.如权利要求27所述的混合组件，其特征在于，所述至少一个第一垫圈(9；90；900)具有不同于所述第二垫圈(10；100；1000)的硬度。
47.如权利要求27－46中任一项所述的混合组件，包括：
-小瓶(4)，所述小瓶用于容纳待混合的所述第二化合物，并且设置在所述第二部件(3；30；300)的所述第二容纳区域(RZ2)中，
-用于打破所述小瓶(4)的打破或打开装置(5、6)，所述打破或打开装置突出到所述第二部件(3；30；300)中。
48.如权利要求47所述的混合组件，其特征在于，所述小瓶(4)包括容纳本体(4c)和盖部部件(23)，所述盖部部件(23)安装为关闭所述容纳本体(4c)的所述端部(4d)，从而确保所述小瓶(4)的密封，并且其中，所述打破或打开装置(5、6)包括所述盖部部件(23)或其一部分或其薄膜(23b)的至少一个针或穿孔器(6a)，所述至少一个针或穿孔器(6a)设定为允许所述第二化合物在所述小瓶(4)外并且在所述第一容纳区域(RZ1)中或朝向所述第一容纳区域(RZ1)的运输或流动。
49.如权利要求48所述的混合组件，其特征在于，所述打破或打开装置包括双流穿孔器，所述双流穿孔器包括第一通道(6b)以及第二通道(6c)，所述第一通道用于所述第二化合物在所述小瓶(4)外并且在所述第一容纳区域(RZ1)中或朝向所述第一容纳区域(RZ1)运输或流动，所述第二通道用于空气通入所述小瓶(4)。
50.用于混合两种化合物以获得诸如骨接合剂或丙烯酸树脂或水凝接合剂之类的混合物的混合方法，所述方法包括如下步骤：
-将第一化合物放置在第一容纳区域(RZ1)中，所述第一容纳区域由具有管状的本体的第一部件(2；20；200)界定，
-将待混合的第二化合物或容纳待混合的第二化合物的小瓶(4)插入第二容纳区域(RZ2)中，所述第二容纳区域由具有管状的本体的第二部件(3；30；300)界定，
-设置具有管状的本体的至少一个第三部件(8；80；800)
-设置密封装置(9、10；90；100；900、1000)，
-在所述至少一个第三部件(8；80)插设在所述第一部件(2)的第一端(2a)与所述第二部件(3)的第三端(3a)之间的情况下，或在所述至少一个第三部件(800)围绕所述第一端(2a)和所述第三端(3a)的情况下以及在所述密封装置(9、10；90；100；900、1000)插设在所述第一部件(2；20；200)与所述第二部件(3；30；300)之间以及在所述第二部件(3；30；300)与所述第三部件(8；80；800)之间的情况下，将所述第一部件(2；20；200)和所述第二部件(3；30；300)连接，使得：
所述第一部件(2；20；200)与所述第三部件(8；80；800)能相对于彼此移位，而所述第二部件(3；30；300)和所述第三部件(8；80；800)能相对于彼此移位，以及
所述第一容纳区域(RZ1)与所述第二容纳区域(RZ2)流体连通，
-在所述第二部件(3；30；300)内打破或打开所述小瓶(4)，
-使所述第二部件(3)相对于所述第三部件(8)运动和/或使所述第一部件(20；200)相对于所述第三部件(80；800)运动，从而增大所述容纳区域(RZ1)和/或包括在所述第一容纳区域(RZ1)与所述第三端(3a)之间的肺区域(LZ)，从而决定所述第二化合物从所述第二容纳区域(RZ2)通入所述第一容纳区域(RZ1)，
-将所述第一化合物和所述第二化合物在所述第一容纳区域(RZ1)中混合，从而获得所述混合物，以及
-使所述第一部件(2)相对于所述第三部件(8)运动或使所述第二部件(30；300)相对于所述第三部件(80；800)运动，从而减小所述第一容纳区域(RZ1)，由此导致所述混合物从所述第一部件(2；20；200)移出。
51.如权利要求50所述的方法，所述方法通过如权利要求1至49中任一项所述的混合组件实施。
52.如权利要求50所述的方法，所述方法采用如权利要求10所述的混合组件，其特征在于，根据所述方法，在将所述第一部件(2；20；200)和所述第二部件(3；30；300)连接之后，并且在已经打破或打开了所述小瓶(4)之后，执行以下步骤：
-使所述第二部件(3)相对于所述第三部件(8)运动，从而扩大所述肺区域(LZ)的自由区域，由此导致所述第二化合物从所述第二容纳区域(RZ2)通入所述肺区域(LZ)并且部分地进入所述第一容纳区域(RZ1)；
-使所述第三部件(3)相对于所述第三部件(8)向后运动，从而减小所述肺区域(LZ)，由此决定剩余液体从所述肺区域(LZ)通入所述第一容纳区域(RZ1)；以及
-使所述第三部件(8)与所述第二部件(3)成一体地在由所述第一部件(2)界定的第一通道(AC1)中，沿所述第二端(2b)的方向运动，由此导致所述混合物从所述第一部件(2)的所述第二端(2b)中移出。
53.如权利要求50至52中任一项所述的方法，其特征在于，预见到要有将所述第二化合物从所述第二容纳区域(RZ2)抽吸到所述第一容纳区域(RZ1)和/或在所述混合步骤中从所述第一容纳区域(RZ1)抽吸空气的步骤。
CN201680020917.5A 2015-04-17 2016-04-15 混合组件及用于混合两种化合物的方法 Active CN107530660B (zh)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ITUB2015A000632A ITUB20150632A1 (it) 2015-04-17 2015-04-17 Gruppo di miscelazione di due composti
IT102015000012246 2015-04-17
PCT/IB2016/052151 WO2016166711A1 (en) 2015-04-17 2016-04-15 Mixing group and method for mixing two compounds

Publications (2)

Publication Number Publication Date
CN107530660A CN107530660A (zh) 2018-01-02
CN107530660B true CN107530660B (zh) 2021-04-30

Family

ID=53490204

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CN201680020917.5A Active CN107530660B (zh) 2015-04-17 2016-04-15 混合组件及用于混合两种化合物的方法

Country Status (10)

Country Link
US (1) US10981127B2 (zh)
EP (2) EP3283206B1 (zh)
JP (1) JP2018513734A (zh)
KR (1) KR102632959B1 (zh)
CN (1) CN107530660B (zh)
CA (1) CA2981701A1 (zh)
ES (2) ES2796286T3 (zh)
IT (1) ITUB20150632A1 (zh)
RU (1) RU2017134721A (zh)
WO (1) WO2016166711A1 (zh)

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102017104854B4 (de) * 2017-03-08 2019-05-29 Heraeus Medical Gmbh Zweiteilige Lager- und Mischvorrichtung zur Herstellung eines Knochenzements und Verfahren hierzu
DE102017107569A1 (de) * 2017-04-07 2018-10-11 Heraeus Medical Gmbh Vorrichtung zum Lagern, Vermischen und Austragen eines Knochenzements und Verfahren hierzu
US11484907B2 (en) * 2018-05-16 2022-11-01 Seitz Hiemer Sogaro Gbr Applicator
EP3643398B1 (de) * 2018-10-25 2021-07-07 Heraeus Medical GmbH Vorrichtung und verfahren zum bereitstellen von knochenzement
IT202100024638A1 (it) 2021-09-27 2023-03-27 Tecres Spa Dispositivo di miscelazione di almeno due composti
CN114053921B (zh) * 2021-11-17 2024-01-26 朔崛(江苏)医疗科技有限公司 一种骨水泥搅拌器
CN118559873A (zh) * 2024-08-02 2024-08-30 中国电建市政建设集团有限公司 改性混凝土的气动混合装置

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4014330A (en) * 1975-10-28 1977-03-29 Abbott Laboratories Disposable two-compartment syringe
US5569191A (en) * 1992-12-15 1996-10-29 Meyer; Gabriel Device for preparing a medicinal substance solution, suspension or emulsion
CN102245131A (zh) * 2010-01-25 2011-11-16 泰克里斯公司 制备和施用两种成分的混合物的设备

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
IT1236864B (it) 1989-12-29 1993-04-22 Tecres Spa Procedimento per miscelare e somministrare direttamente in loco un cemento osseo a due componenti, e dispositivo che lo realizza
JP2605345Y2 (ja) * 1992-05-01 2000-07-10 株式会社大塚製薬工場 薬剤容器
ITVI20050152A1 (it) * 2005-05-20 2006-11-21 Tecres Spa Cartuccia per la conservazione e l'erogazione sterile di un composto bifasico, particolarmente per una resina acrilica
ITVI20050187A1 (it) 2005-06-28 2006-12-29 Tecres Spa Cartuccia per la miscelazione sterile di un composto bifasico, perticolarmente per resine acriliche bicomponenti

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4014330A (en) * 1975-10-28 1977-03-29 Abbott Laboratories Disposable two-compartment syringe
US5569191A (en) * 1992-12-15 1996-10-29 Meyer; Gabriel Device for preparing a medicinal substance solution, suspension or emulsion
CN102245131A (zh) * 2010-01-25 2011-11-16 泰克里斯公司 制备和施用两种成分的混合物的设备

Also Published As

Publication number Publication date
ES2796286T3 (es) 2020-11-26
KR102632959B1 (ko) 2024-02-01
CA2981701A1 (en) 2016-10-20
JP2018513734A (ja) 2018-05-31
KR20170138419A (ko) 2017-12-15
RU2017134721A (ru) 2019-04-09
CN107530660A (zh) 2018-01-02
EP3530346A1 (en) 2019-08-28
ITUB20150632A1 (it) 2016-10-17
ES2814774T3 (es) 2021-03-29
WO2016166711A1 (en) 2016-10-20
US20180133668A1 (en) 2018-05-17
EP3530346B1 (en) 2020-07-29
EP3283206A1 (en) 2018-02-21
US10981127B2 (en) 2021-04-20
EP3283206B1 (en) 2020-04-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CN107530660B (zh) 混合组件及用于混合两种化合物的方法
EP1525864B1 (en) Apparatus for fixing and dispensing bone cement
EP2974681B1 (de) Vakuummischsystem und verfahren zum mischen von polymethylmethacrylat-knochenzement
US5435645A (en) Process and apparatus for the mixing and direct emplacement of a two-component bone cement
CN106413897B (zh) 具有增强吹出的排气移液管
EP3150155B1 (de) Vorrichtung und verfahren zum lagern und mischen eines knochenzements
US9174147B2 (en) Device and method for removing gas from a mixture of biomaterials
CN109152598B (zh) 手动混合器
EP3005990A1 (en) Bone cement mixing cartridge and method of use
CN106239763B (zh) 用于混合和存储聚甲基丙烯酸甲酯骨水泥的设备
US20080304355A1 (en) Mixing and application device
EP2446973A2 (en) Multiple component dispensing cartridge, mixing nozzle and method for reducing contact between fluids
JP2014121520A (ja) ペースト状の塊を混合し、分配するための装置
DE102015111320A1 (de) Vakuummischsystem und Verfahren zum Mischen von Polymethylmethacrylat-Knochenzement
EP4408575A1 (en) Mixing device of at least two compounds
EP0705135B1 (en) Apparatus for the preparation of bone cement
EP3623641B1 (en) Autonomous vacuum pump

Legal Events

Date Code Title Description
PB01 Publication
PB01 Publication
SE01 Entry into force of request for substantive examination
SE01 Entry into force of request for substantive examination
GR01 Patent grant
GR01 Patent grant