CN106998937A

CN106998937A - 用于冲泡饮料的装置

Info

Publication number: CN106998937A
Application number: CN201580062779.2A
Authority: CN
Inventors: C·S·波帕; R·D·托尔夫特斯; G·韦斯特
Original assignee: Unilever NV
Current assignee: Unilever PLC; Unilever NV
Priority date: 2014-11-21
Filing date: 2015-10-22
Publication date: 2017-08-01
Also published as: JP2018501835A; EP3220785A1; WO2016078868A1; AR102693A1; US20170347826A1; BR112017008902A2; AU2015348854B2; AU2015348854A1; EA201790619A1

Abstract

一种冲泡装置，该冲泡装置包括：用于容纳供应的液体的贮存器；和提供从贮存器到位于浸泡室中的冲洗头的流动通道的通道，其中该冲洗头被安装成可旋转并限定旋转轴线，该冲洗头包括至少一个弓形冲洗通道，弓形冲洗通道被布置成喷射冲洗水使其具有在提供绕旋转轴线的转矩的方向上的动量。以及一种冲泡装置，该冲泡装置包括：用于容纳供应的液体的贮存器；和通道，其提供从贮存器到位于浸泡室中的冲洗头的流动通道并且包括多个冲洗通道，其中该冲洗头被安装成能够在衬套轴承的作用下旋转。

Description

用于冲泡饮料的装置

技术领域

本发明涉及一种用于冲泡饮料的装置。具体的，本发明涉及一种在具有浸泡室的装置中冲泡的浸泡茶类饮料。

背景技术

饮料例如茶和咖啡通常在家中用咖啡粉、茶袋或散装茶叶制备。然而，长的冲泡时间和冲泡后的杂乱带给人们不便。因此，已经提出了一种冲泡装置，其提供一种方便、迅速和对用户友好的冲泡这种饮料的方式。

WO2007/042485公开了一种用于制茶的机器，其包括容纳冲泡茶的可见腔室。该腔室包括一个位于顶部的用于将茶叶从腔室的壁上移走的静态喷洒系统。

WO2014/006051公开了一种机动饮料机，其可用于茶。该装置具有大型可见浸泡室。热水被直接泵入容纳茶叶的囊盒中，茶叶被迅速的喷入浸泡室。茶的冲泡发生在浸泡室中。一旦完成，茶饮料从浸泡室中排出并且茶叶被过滤器所阻隔。

在茶冲泡时，茶叶膨胀并且变得非常粘。通常叶子尺寸较大的绿茶特别容易变粘。结果，在冲泡茶被分配之后，一些茶叶留在浸泡室的表面，很难移除。

此外，浸泡茶的薄膜留在腔室的内表面，长时间会引起脱色。

然而，用户希望该装置能够保持清洁，因此需要移除这些沉淀物。

这样，该装置包括冲洗头，其喷射出的水向下流过浸泡室壁，以冲洗该壁并且移除任何茶材料。

该机器还可以这样设计，冲洗水被输送到用户饮用的分配饮料中。这就不再需要单独处理冲洗水并且保证了该装置对水和能量的经济利用。该冲洗头包括位于旋转的浸泡室顶部附近的冲洗通道。该冲洗头是可旋转的，由排出冲洗通道的冲洗水的反作用力所驱动。

然而，已经发现，有时冲洗不能以可用的有限量的水冲走冲洗室表面的所有茶叶。

这样，非常需要在该领域进行改进。

发明内容

已经发现静态冲洗头的制造费用低，且由于相对缺少可动部件因此具有改善的可靠性。然而，还已经发现旋转冲洗头可以提供非常优良的冲洗性能，其超过了使用静态冲洗头的优点，特别是当用于冲洗的可用水量受到限制时。

然而，只有这一点是不够的，还需要在旋转冲洗头上有进一步的改进。

在已知类型的冲洗头中，冲洗水流入中心区，其通过一个或多个冲洗通道向外部重定向。该冲洗头被安装为可旋转的，从而具有旋转轴线。中心区通常被定位在该旋转轴线上。

一种方便的引起旋转的方法是一个或多个冲洗通道喷射冲洗水使其在提供绕着旋转轴线的转矩的方向上具有动量。由于存在绕着该旋转轴线相等并且方向相反的转矩，该喷射冲洗水的反作用力将产生绕该旋转轴线的旋转力。一旦旋转，冲洗通道的端部形成了一圆，其垂直于旋转轴线，在此称为旋转圆。

发明人已经发现如果能够提高旋转速度并且使其更加一致和可靠，可以使冲洗得到改善。

基本力学为，当冲洗通道被布置成引导冲洗水使其具有在尽可能接近旋转圆切向方向上的动量时，获得产生的最大旋转力。此外，根据杠杆定理，旋转力将与旋转中心至冲洗通道末端的距离成正比。

这样，例如，如果冲洗通道从垂直于旋转轴线的方向向旋转圆的切向重新定向冲洗水的动量，则冲洗通道必须在旋转圆的平面上引导冲洗水通过90°。已经观察到，冲洗通道重新定向冲洗水流远离旋转轴线的垂直方向的角度，在此称为重定向角，对冲洗流体的动量具有负面冲击，因此为了使离开冲洗通道导致的冲洗水速度最大，其应当理想上保持为最小值。

这样，对于这些约束的一个明显的解决方案是设置从旋转轴线垂直向外伸出的笔直的冲洗通道并且靠近其末端具有单个90°的弯部，从而以最直接的方式提供切向冲洗水的重定向。

然而，意外的是，发明人已经发现这不是一种理想的设置，特别是当冲洗流的体积被限制在低水平时。

因此，在第一方面，本发明涉及一种冲泡装置，该装置包括：用于容纳供应流体的贮存器，提供从贮存器向浸泡室中的冲洗头的流动通道的通道，其中冲洗头被安装为可旋转的，限定旋转轴线，该冲洗头包括至少一个弓形冲洗通道，设置为喷射冲洗水使其在提供绕旋转轴线的转矩的方向上具有动量，因此，在使用中，该转矩引起冲洗头绕旋转轴线旋转并且所述至少一个弓形冲洗通道形成旋转圆。

已经意外的发现，弓形冲洗通道提供改进的旋转速度以及旋转可靠性。确信的是，由于冲洗水更加平缓的重定向，平缓的重定向提供了减少的流动限制。

因此，这个方案是违反直觉的，因为相对于如上所述的笔直的在末端具有90°弯部的等效流动通道来说，应用更加平缓的重定向角不可避免的需要更大长度的流动通道。

优选地，弓形冲洗通道具有基本不变的曲率半径。已经发现因为冲洗水在冲洗通道中更加平缓的改变方向，其提供了可靠性更大的流动以及更加均匀和一致的流动。

优选地，在使用中，旋转轴线基本上是竖直的。这有助于冲洗头的自由旋转。

由于冲洗头旋转，其通常还需要轴承。然而，根据调查研究已经发现，使用球轴承会出现冲洗头阻塞和/或不旋转的问题。特别是，已经发现即使球轴承非常小的尺寸差别也会导致冲洗头旋转速度的差别。此外，在球轴承上即使少量的水垢沉积也会引起冲洗头不能正常旋转的问题。

因此，在第二方面，本发明涉及一种冲泡装置，该装置包括：容纳供应流体的贮存器；和提供从贮存器到位于浸泡室中的冲洗头的冲洗通道的通道，其包括多个冲洗通道，其中冲洗头安装为其在衬套轴承的作用下可进行旋转。

已经发现，衬套减少或消除了阻塞可能性并且总体提高了冲洗头的可靠性，给出了更加一致的旋转速度和冲洗效果。

衬套轴承相当于大致圆筒形的插入件，冲洗头可以在其上旋转。

在优选实施例中，冲洗水的流动通道流动穿过衬套轴承。

在优选实施例中，冲洗水还在用户将饮用的分配饮料处结束。这就不再需要单独处理冲洗水，并且保证装置中水和能量的经济性使用。然而，这确实对冲洗可用的水量施加了限制。太多的冲洗水进入饮料会降低感知质量。因此，可用的冲洗水量优选少于100ml，更优选少于80ml，最优选少于60ml。

为了给冲洗功能提供足够的水，然而冲洗水量优选大于30ml，更优选大于40ml，最优选大于50ml。

已经发现，对于给定体积的冲洗水，通常旋转速度越大，冲洗效果越好。这是因为已经发现，静态冲洗通道倾向于在浸泡室的内壁上产生溪流，其会在浸泡室中某位置留下具有茶叶的区域。旋转冲洗流倾向于提供水帘沿着内壁降落从而对浸泡室的内壁进行更加完整的覆盖，并且更快的旋转速度提高了该水帘的一致性。

已经发现，如果旋转速度太低，那么不会产生适当的水帘，而如果旋转速度太大，那么要使用更多的水。通常，已经发现优选地旋转速度是150到600rpm，更优选地是250到500rpm，最优选地是300到450rpm。

在优选实施例中，冲洗头包括2到8个冲洗通道，更优选地是2到4个冲洗通道，例如2个通道。

还已经发现，当绕着旋转轴线的力达到平衡时，可以实现更好的旋转一致性和旋转速度。因此，优选地，冲洗通道以径向对称间隔，例如三个冲洗通道间隔120°。还优选地是，冲洗通道可以均彼此基本相同。

通常，已经发现，优选获得尽可能接近旋转轴线切向的重定向流。因此，在优选实施例中，冲洗通道在旋转圆的平面上提供一重定向角，其大于90°并且小于230°。更优选地，冲洗通道弯过100到200°，更优选120到180°，例如大约150°。

优选地，冲洗通道在垂直于旋转轴线的平面上弯曲。

优选地，冲洗通道的横截面积为2到8mm²，更优选3到6mm²。

已经发现，如果冲洗通道终止于至少一个收缩部或喷嘴，那么对于冲洗效果来说是有利的。较小的喷嘴有助于最小化用水量，但是由于随着时间水垢累积，倾向于过早引起阻塞。较大的喷嘴能给出更大的喷射水，并且不容易随着时间引起堵塞，但是清洗浸泡室使用了大量的水。因此，优选地，所述至少一个喷嘴具有的横截面面积为0.4到2.5mm²，更优选0.7到1.5mm²，最优选0.75到1.2mm²。

每个冲洗通道都可以包括多个此类收缩部或者喷嘴，其可以沿相同或不同方向引导流体。

如上所述，用于提供旋转的冲洗通道的最佳方向切向于旋转圆。然而，出于冲洗目的，切向方向可能是不适当的，因为到浸泡室的壁的最短距离通常是法向于旋转圆的方向。如上所述，法向于旋转圆的射流方向将不提供旋转动量。

发明人已经发现了一种令人意外的可以解决上述明显技术冲突的方案。

在优选实施例中，至少一个冲洗通道终止于至少两个喷嘴。以这种方式，一个喷嘴可以为最佳冲洗而定向，另一个喷嘴为最佳旋转动量而定向。此外，已经发现，尽管是为了优化旋转动量的喷嘴也可以提供一些有用的冲洗，反之亦然。

因此，在优选实施例中，至少一个冲洗通道具有定向成与旋转圆的切向成20°以内优选10°以内的推进喷嘴，以及定向成与法向于旋转圆的方向成20°以内优选10°以内的冲洗喷嘴。

此外，已经发现，如果冲洗射流向下定向从而以显著的竖直动量与壁相碰撞(已经发现其提高了射流从壁上移除粘贴茶叶的能力)，那么冲洗射流的冲洗能力得到提高。

已经发现，与水平方向成任何向下的角度都可以提高冲洗性能。然而，任何向下的角度都不可避免的在浸泡室壁上留下没有任何冲洗水的上部区域。因此，优选地，冲洗喷嘴定向为从水平向下10到60°，更优选30到60°，最优选大于40°，例如50°。

如上所述，推进喷嘴还提供一些有用的冲洗功能。然而，由该推进喷嘴提供的推进力将被任何向下的角度所降低。然而，一些向下角度可以改进冲洗而不对该推进力有大的影响。因此，优选该推进喷嘴定向为从水平向下0到30°，更优选0到20°，例如10°。

如上所述，已经发现，当绕着旋转轴线的力存在平衡时，可以实现更好的旋转一致性和旋转速度。因此，优选在所有冲洗通道上喷嘴的布置及其方向基本相同。

还已经发现，缩口的材料需要仔细选择。冲洗头可能会经历大的温度周期，因为它会经常暴露在蒸汽或热水中，此外，材料应为食品级并且理想地可塑，还应能够抵抗垢的累积。考虑到这些约束，已经发现Nylon ^TM材料可以很好的工作，例如Zytel FG 151L^TM。

还已经发现，如果轴承表面被抛光，那么可以在更长时间下具有更大的可靠性。确信这减少或者防止垢沉积物的累积。

在优选实施例中，浸泡室包括：底部轮缘，其限定一开口；用于接收囊盒的囊盒固持器，该囊盒固持器包括具有上部轮缘的侧壁、过滤器和在过滤器的与上部轮缘相反的那侧上的可开闭通道；用于移动该囊盒固持器和/或浸泡室从而使该囊盒固持器的上部轮缘连接到浸泡室底部轮缘的装置；用于将液体引入囊盒从而该液体和茶材料能够混合并且流入浸泡室从而冲泡饮料的装置，以及用于打开囊盒固持器中的通道从而使饮料从浸泡室穿过过滤器流动并且穿过该通道流出的阀。

该浸泡室优选是透明的，例如由玻璃或者透明塑料制成，从而用户在冲泡饮料时可以看见茶材料(例如茶叶)的运动。本发明对这种浸泡室是有利的，因为浸泡室更加重要的是保持浸泡室内壁的干净。

本发明的详细说明

在此使用的术语“茶材料”指的是茶植物材料、草本植物材料或其混合物。为避免疑义，术语“茶材料”不包括咖啡材料。术语“茶植物材料”指的是来自中国茶(Camelliasinensis var.sinensis)和/或阿萨姆茶(Camellia sinensis var.assamica)的叶、芽和/或茎材料。所述茶植物材料可以是基本上发酵的(即红茶)、部分发酵(即乌龙茶)或基本上未发酵(即绿茶或白茶)。它也可以是一种或多种上述茶植物材料的混合物。通常用于给叶茶产品调味的其它成分(例如，佛手柑、柑橘皮等)也可与茶植物材料进行组合。术语“草本植物材料”指的是通常用作药草浸泡物的前体的材料。优选地草本植物材料选自洋甘菊、肉桂、接骨木花、生姜、芙蓉、茉莉、薰衣草、柠檬草、薄荷、博士茶(获自Aspalathuslinearis)、玫瑰果、香草和马鞭草。所述茶材料可另外包括水果片(如苹果、黑醋栗、芒果、桃子、菠萝、树莓、草莓等)。

优选地，所述茶材料被干燥并具有小于30重量％、更优选小于20重量％以及最优选0.1至10重量％的湿气含量。

优选地，茶材料颗粒具有约2至约10mm、优选3至7mm的尺寸(即最大直径)。

术语“饮料”指的是适于人类消费的基本上水性的、可饮用的组合物。优选地，所述饮料包含按所述饮料的重量计至少85％，更优选至少90％和最优选95至99.9％的水。优选地，所述饮料包含0.04至3％重量，更优选0.06至2％重量，最优选0.1至1％重量的茶固体物质。

术语“冲泡”指的是将液体特别是热水添加至茶材料，使得在所述液体中浸渍或浸泡所述茶材料而将可溶性物质(例如香味和/或芳香分子)释放到所述液体中，从而形成饮料。冲泡可在任意温度下进行，但优选在80至95℃的范围内进行。

术语“浸泡室”指的是其中发生茶材料的浸泡的容器，并且其足够大以既允许茶材料在浸泡过程中在液体中四处移动，且也容纳最终饮料体积的实质部分(即至少50％)。术语“浸泡室”因此不是指在其内部发生冲泡的囊盒，而在咖啡机中通常是这种情况。

术语“囊盒”指的是在其中茶材料被包装或可被包装的刚性或半刚性容器，例如囊盒、筒、舱等等。

本发明现将通过参考附图进行说明，其中：

图1显示了根据本发明的冲泡装置。

图2是显示所述装置的主要功能部件的示意图。

图3是根据本发明的冲洗头的透视图。

图4是图3所示的冲洗头的截面图。

图5是图3所示的冲洗头的截面平面图。

图6是穿过图3所示冲洗头的正向截面图。

图7是穿过图3所示冲洗头的侧向截面图。

图8是显示冲洗头如何与浸泡室相装配的分解流程图。

图1显示了根据本发明的冲泡装置的一个非限制性实施例。装置1具有带前侧3和后侧4的外壳2。浸泡室10和囊盒固持器20被设置在所述装置的前侧。浸泡室10具有在其下侧限定开口的底部轮缘12。所述浸泡室可在其顶侧具有用可移除盖15覆盖的开口，或它可被构造为在其顶侧没有开口的容器。囊盒固持器20被设计为接收囊盒。它被设置在支架6中并优选具有把手22。所述囊盒固持器当从上方观看时优选基本上为圆形，这使得容易清洁，因为不存在茶叶可能陷于其中的角落。

在图1中，囊盒固持器20被显示为处于用于冲泡的位置，即，使得所述囊盒固持器的上部轮缘23与浸泡室10的底部轮缘12水密性接触。浸泡室10通过歧管(未显示)支撑并固定就位。贮水器、加热器和泵(未显示)被设置在所述外壳后侧4的内部。在所述外壳前侧3的底部存在托盘8，在分配饮料时杯子9放置在所述托盘8上。分配孔口7被定位在所述囊盒固持器的下方。

图2是显示所述装置的主要功能部件的示意图。来自贮水器50的水经由滤水器52、水泵54、加热器56和阀57供给到浸泡室10。所述加热器优选是流通式加热器。阀57控制水在加热器56和浸泡室10之间采取的路径。例如，水可首先经由囊盒30泵送到浸泡室10从而冲泡饮料60。然后，阀57可以重定向水使得它经由冲洗头18进入浸泡室10从而冲洗和/或清洁浸泡室10。还可存在气泵58，其可以例如经由设置在囊盒固持器20中的囊盒30，或经由所述囊盒固持器本身将空气泵送到浸泡室。孔口7、杯子9和托盘8被设置在所述囊盒固持器20的下方。

优选地，浸泡室10由透明材料例如玻璃或者透明塑料制成，从而用户在冲泡饮料时可以看见茶材料(例如茶叶)的运动。最优选地，所述浸泡室由Tritan^TM共聚酯制造，因为该材料是透明的并且已经发现具有良好的抗着色性。可将空气泵送到囊盒固持器20(例如经由所述囊盒)中或直接泵送到浸泡室10中以在水中产生气泡从而搅动所述茶材料。这不仅增强了视觉外观，也有助于浸泡和帮助防止所述茶材料粘附在所述浸泡室的侧面。此外，空气的引入释放可任选地经由管排出的香味，所述管例如具有靠近所述分配孔口或靠近所述浸泡室顶部的出口，从而在冲泡过程中将茶的香味提供给用户。通常范围为10到120秒的冲泡时间优选通过用户输入和/或从所述囊盒中读取的信息设定。

一旦冲泡已经进行了所需的时间，设置在囊盒固持器20底座中的排放阀就被打开，从而允许饮料从所述浸泡室中排出。优选地，所述排放阀的打开由机器自动控制。所述饮料从所述浸泡室10经过设置在所述囊盒下方的囊盒固持器中的过滤器并经过通道流出，并最终流入用户已经放置在托盘8上的杯子9中。茶材料通过过滤器防止进入杯子9。

任选地，可存在如图1所示放置在所述囊盒固持器下方的分配孔口7，使得所述饮料通过所述排放阀分配并通过所述孔口流出。因此，所述饮料并不是竖直向下分配进入所述接收器中，而是类似于从茶壶嘴倾倒的茶那样沿着弧线前进。这对于用户增强了所述机器提供的“戏剧效果”，并还强调所述饮料的“茶性”，其有别于咖啡机。

在所述饮料已被分配之后，用过的茶材料可用另外的热水从冲泡室壁冲洗掉。优选地，冲洗水通过设置在所述浸泡室顶部附近的旋转冲洗射流18引入。通过旋转冲洗射流实现了比静态射流更好的冲洗。在优选实施方式中，冲洗在所述饮料已被分配之后立刻进行，并且冲洗水也被分配进入所述接收器中并成为所述饮料的一部分。这消除了单独处置冲洗水的需要。在这种情况下，冲洗水占所述饮料总体积的约15-30％。该机器可以提供的饮料体积为200或250ml，这分别包括体积为60和90ml的冲洗水。

图3和图4显示了根据本发明的冲洗头100。该冲洗头包括圆柱形主体10，其附接有两个弓形冲洗通道120。该主体110还包括衬套130，其作为轴承使用从而使得主体10可以旋转。

冲洗头100具有竖直旋转轴线112，冲洗通道在垂直于旋转轴线的平面内旋转，限定了半径大约为2cm的旋转圆。

可以看出，冲洗通道120具有基本恒定的曲率半径。

冲洗通道120终止于变窄的推进喷嘴132。该喷嘴相对于冲洗通道直径的变窄导致了冲洗水在流经该推进喷嘴时加速。

如图5所示，冲洗通道的初始方向122垂直于旋转轴线112。该冲洗通道120的弓形特征导致大约150°的重定向角，使得推进喷嘴132被定向为与旋转圆实质上相切。

图6显示了穿过冲洗头100的剖面图，其显示了之前的附图中没有显示过的冲洗喷嘴134。可以看出，冲洗喷嘴134沿着垂直于旋转轴线112但是还向下成50°角度的方向引导冲洗水。因此，该冲洗喷嘴不提供任何的推进力，因为离开的水的动量具有穿过旋转轴线112的矢量。然而，其位置代替地优化了冲洗。该向下的角度提供了额外的竖直向下的动量，其帮助冲洗水从浸泡室壁上移除茶叶。

图7还揭示关于推进喷嘴132的定向进一步的细节。如上所述，推进喷嘴132被定向为与旋转圆相切。然而，还可以看出，推进喷嘴132还向下定向10°。该向下的方向减少了一个可忽略不计的推进动量。然而，该向下的角度非常有助于提供向下的竖直动量来辅助推进射流并且提供有用的冲洗功能。

共同起作用地，推进喷嘴132和冲洗喷嘴134提供了推进和冲洗的结合，其在如上所述的给定可用的限制水量的单独喷嘴中是不可能实现的。

图8显示了浸泡室200和外盖210以及内盖220。外盖210包含流动通道215的一部分，其终止于连接到冲洗头安装件235的冲洗头连接器225处，该冲洗头安装件235承载冲洗水流并且通过内盖220连接到冲洗头100。

如图所示，冲洗头100被安装在浸泡室的顶部，具有竖直旋转轴线。在使用过程中，水从孔口132喷出，使得冲洗头在衬套轴承130上旋转。水撞击浸泡室200的内壁的侧面，并且在旋转时以冲洗水流的形式覆盖该内壁。这引起水帘从浸泡室的内壁落下，其冲走了存在的任何茶材料并且还从内壁上冲掉任何饮料材料。

在上述各个部分中提及的本发明实施方式的各种特征视情况比照应用于其它部分。因此在一个部分中说明的特征可视情况与其它部分中说明的特征相结合。对相关领域的技术人员显而易见的，用于执行本发明的所描述模式的各种变型旨在包括在下述权利要求的范围内。

Claims

1.一种冲泡装置，该冲泡装置包括：用于容纳供应的液体的贮存器；和提供从贮存器到位于浸泡室中的冲洗头的流动通道的通道，其中该冲洗头被安装成可旋转并限定旋转轴线，该冲洗头包括至少一个弓形冲洗通道，弓形冲洗通道被布置成喷射冲洗水使其具有在提供绕旋转轴线的转矩的方向上的动量，由此在使用中，该转矩引起冲洗头绕旋转轴线旋转并且所述至少一个弓形冲洗通道限定出旋转圆。

2.一种冲泡装置，该冲泡装置包括：用于容纳供应的液体的贮存器；和通道，其提供从贮存器到位于浸泡室中的冲洗头的流动通道并且包括多个冲洗通道，其中该冲洗头被安装成能够在衬套轴承的作用下旋转。

3.一种冲泡装置，其结合权利要求1和权利要求2中的技术特征。

4.根据前述权利要求中任一项所述的冲泡装置，其适于使得冲洗水被输送到将被用户消费的分配饮料。

5.根据前述权利要求中任一项所述的冲泡装置，其中可用的冲洗水量少于100ml，更优选少于80ml，最优选少于60ml。

6.根据前述权利要求中任一项所述的冲泡装置，其中可用的冲洗水量大于30ml，更优选大于40ml，最优选大于50ml。

7.根据前述权利要求中任一项所述的冲泡装置，其中在使用中，旋转轴线是实质上竖直的。

8.根据前述权利要求中任一项所述的冲泡装置，其中冲洗头在使用时的旋转速度为150到600rpm，更优选250到500rpm，最优选300到450rpm。

9.根据前述权利要求中任一项所述的冲泡装置，其中冲洗头包括2到8个冲洗通道，更优选2到4个冲洗通道，最优选2个。

10.根据前述权利要求中任一项所述的冲泡装置，其中冲洗通道优选具有实质上恒定的曲率半径。

11.根据前述权利要求中任一项所述的冲泡装置，其中冲洗通道提供围绕旋转轴线大于90°且小于230°的重定向角，更优选100°到200°，最优选120°到180°。

12.根据前述权利要求中任一项所述的冲泡装置，其中冲洗通道在垂直于旋转轴线的平面内弯曲。

13.根据前述权利要求中任一项所述的冲泡装置，其中至少一个冲洗通道终止于至少一个喷嘴。

14.如权利要求13所述的冲泡装置，其中所述至少一个喷嘴具有0.4到2.5mm²的横截面积，更优选0.7到1.5mm²，最优选0.75到1.2mm²。

15.如权利要求13或14所述的冲泡装置，其中至少一个冲洗通道终止于至少两个喷嘴。

16.如权利要求15所述的冲泡装置，其中至少一个冲洗通道具有推进喷嘴和冲洗喷嘴，推进喷嘴定向成与旋转圆的切向方向成20°以内，优选10°以内，冲洗喷嘴定向成与法向于旋转圆的方向成20°以内，优选10°以内。

17.如权利要求16所述的冲泡装置，其中冲洗喷嘴定向成从水平向下10°到60°，更优选30°到60°，最优选大于40°。

18.如权利要求16或17所述的冲泡装置，其中推进喷嘴定向成从水平向下0到30°，更优选0到20°。