CN106598628A - 一种国际化配置文件编辑方法及装置 - Google Patents

Abstract

本发明一种国际化配置文件编辑方法及装置，使用一个国际化编辑器对多个国际化配置文件进行修改的方式实现在国际化编辑器中自动整合国际化语言键值，将键值相同的国际化信息显示为一行，方便使用者对多个国际化配置文件进行统一打开、修改和保存。它代替了传统的使用编辑好的Excel文件生成国际化配置或手动打开多个国际化配置文件逐一修改的方法，实现了对多个国际化配置中键值的统一增加、删除、查找、修改等功能，方便使用者对代码进行国际化配置工作，提升了工作效率。

Description

一种国际化配置文件编辑方法及装置

技术领域

本发明属于计算机技术领域，具体涉及一种国际化配置文件编辑方法及装置。

背景技术

随着软件在世界各国的广泛应用，软件处理语言的单一性给软件的普及和用户的应用带来了不便。如何使软件能够处理多种语言已成为人们关注的问题，软件的国际化是解决这一问题的有效途径。这需要每个程序员将自己开发的软件部分的源代码和资源文件分离，按照语言的不同，分成若干个资源文件软件中，一般使用Properties、XML、Json、Excel、二进制等文件来存储国际化数据。其中，Properties文件是一种用于存储Key-Value(键-值)对的属性存储文件，其中格式为：每个Key-Value对独立占一行，Key与Value之间使用等号(＝)分隔；文件一般以.properties作为后缀。XML是一种通用的“可扩展标记语言”，它是一种简单的数据存储语言，使用一系列简单的标记描述数据，具体良好的结构和提供了更强有力的数据存储和分析能力；文件一般以.xml为后缀；Json是一种轻量级的数据交换格式,易于人阅读和编写,同时也易于机器解析和生成；Excel文件是由Microsoft开发的一种以XML为基础并以ZIP格式压缩的电子文件规范，文件一般以.xls作为后缀，在Excel电子表格中使用行和列的方式进行数据存储；二进制是计算技术中广泛采用的一种数制，文件后缀名不限，当国际化数据希望一些压缩和加密的时候可以使用二进制方式进行保存。

现在一种比较普遍的方式是使用Properties文件来存储国际化数据。一般一个Properties的文件对应于一种语言。由于Properties文件是使用Key-Value对的方式存储数据，所以一般Key用于软件程序中使用，而Value则用于对应的显示。这种方式在国际化数据录入时，如果需要支持多种语言，则需要同时或多次打开不同的文件，找到对应的Key，然后进行翻译。如果是需要双字节编码的字符(如中文)，在数据录入后还需要手动进行字符编码的转换(如Unicode等)。

另外一种国际化的存储方式就是使用XML文件。由于XML有着良好的数据结构，它既可以使用一个文件来支持多种语言，也可以使用一个文件对应于一种语言，只要规范好格式就行。而XML的使用需要预先具备XML语法、结构的知识，还需要知道软件系统使用这种XML时定义好的结构后，才能够正确对这种文件进行编辑和修改，对操作的人员知识水平要求比较高。

再有一种国际化的存储方式就是使用Excel文件。Properties、XML文件在软件加载中很高效,但参与翻译、核对的专业国际化翻译人员不一定是软件开发人员，对Properties、XML文件可能知之甚少,且Properties、XML文件这两种文件虽然在存储数据方面很高效，却不便于大量数据的手动录入和编辑。由于Excel有着方便传阅修改的特点，广泛的应用于翻译人员和程序员之间传递国际化配置。因为其读取的时候包含一些不可见元素、并且读取需要很大的类库，所以只有少数服务器直接加载这种形式的国际化配置文件，大多时候都把它当作国际化翻译中间文件。

当然还有很多其它形式的保存国际化语言的方式，比如用JSON、二进制等格式进行保存，因为这里只对常用方式进行介绍，故不逐一进行详述。

现有技术中，通过在本地Excel中编写数据源文件，通过POI解析Excel数据，将数据封装到内存实体对象中，在Eclipse平台中，将Excel中的数据源文件封装的实体对象中，加载模版文件，将模版文件中的变量替换为实体对象中的数据，从而生成固定格式的源代码文件，通过选择生成的代码是否能支持国际化操作来生成可定制的代码，同时，生成sql脚本，并直接生成数据库的表结构。

上述实现方式只是通过Excel文件事先填好字段再自动化生成国际化配置文件的一个过程，没有国际化编辑器的特点，比如说在统一界面对编辑国际化配置文件进行实时的编辑工作，无法在编辑满意后再保存相关的国际化配置内容。而且现有自动化过程缺少人工协助，生成的结果不理想，不能单个纠正，只能全部生成一遍。如果需要手动修改国际化配置文件，则需要打开多个国际化配置文件，在每个国际化配置文件修改键值，协调代码区国际化代码的键与国际化配置文件中的键值对应。整理工作不但麻烦而且容易出错，由于没有一个统一的国际化配置文件操作界面进行这些操作，不便于对多个国际化配置文件或者结构复杂的国际化配置文件进行编辑。

发明内容

为克服上述现有技术的不足，本发明提供了一种国际化配置文件编辑方法，具体步骤如下：

S401、检测到任意国际化配置文件被开启；

S402、开启国际化配置文件编辑器；

S403、判断当前被开启的国际化配置文件的文件名是否满足命名规则，当判断结果为否时，继续执行S418；如果判断结果为是，则继续执行S404；

S404、满足条件，提取国际化配置应用名称；

S405、根据所提取的国际化配置应用名称，获取应用对应的文件夹下所有符合规则的配置文件；

S406、获取各语言的国际化键值信息；

S407、整理键值列表，将键相同的值放入一行；

S408、使用列表在编辑器上展现数据；

S414、国际化编辑器检测到增加键值按钮被点击，需要增加键值时，在编辑国际化编辑器增加一行；执行S408；

S415、国际化编辑器检测到删除键值操作时，将选中的行从国际化编辑器删除；执行S408；

S416、国际化编辑器检测到修改键值操作时，将需要修改的键值，替换为新输入的修改内容；执行S408；

S417、保存国际化配置列表，把编辑器中的所有键值按国际语言分别保存到相应的国际语言配置文件中；

S418、不满足条件，提示不是标准国际化配置文件；

S419、退出国际化配置文件编辑器。

本发明还提供了一种国际化配置文件编辑装置，包含如下模块：

国际化配置文件开启检测模块，用于检测任意国际化配置文件是否被开启；

国际化配置文件编辑装置启动模块，用于开启国际化配置文件编辑器；

命名规则判断模块，用于判断当前被开启的国际化配置文件的文件名是否满足命名规则；

国际化配置应用名称提取模块，用于当判断当前被开启的国际化配置文件的文件名满足命名规则时，提取国际化配置应用名称；

配置文件获取模块，用于根据所提取国际化配置应用名称，获取该应用对应的文件夹下所有符合规则的配置文件；

国际化键值获取模块，用于获取各语言的国际化键值信息；

键值整理模块，用于整理键值列表，将键相同的值放入一行；

数据展现模块，用于使用列表在编辑器上展现数据；

键值增加模块，用于当国际化编辑器检测到增加键值按钮被点击，需要增加键值时，在编辑国际化编辑器增加一行；

键值删除模块，用于当国际化编辑器检测到删除键值操作时，将选中的行从国际化编辑器删除；

键值修改模块，用于当国际化编辑器检测到修改键值操作时，将需要修改的键值，替换为新输入的修改内容；

保存模块，用于保存国际化配置列表，把编辑器中的所有键值按国际语言分别保存到相应的国际语言配置文件中；

命名规则提示模块，用于当判断当前被开启的国际化配置文件的文件名不满足命名规则时，提示不是标准国际化配置文件。

上述说明仅是本发明技术方案的概述，为了能够更清楚了解本发明的技术手段，并可依照说明书的内容予以实施，以下以本发明的较佳实施例并配合附图详细说明如后。

附图说明

图1的左栏示例性地示出了中文国际化语言配置文件的文件名；右栏示出了该中文国际化语言配置文件的具体内容；

图2的左栏示例性地示出了日文国际化语言配置文件的文件名；右栏示出了该日文国际化语言配置文件的具体内容；

图3示出了根据本发明的一个实施例的一种统一的国际化配置文件编辑器；

图4示出了根据本发明的一个实施例的一种国际化配置文件编辑方法流程图；

图5示出了根据本发明的一个实施例的一种国际化配置文件编辑装置的组成框图。

具体实施方式

为更进一步阐述本发明为达成预定发明目的所采取的技术手段及功效,以下结合附图及较佳实施例，对依据本发明提出的国际化配置文件编辑方法其具体实施方式、特征及其功效，详细说明如后。在下述说明中，不同的“一实施例”或“实施例”指的不一定是同一实施例。此外，一或多个实施例中的特定特征、结构、或特点可由任何合适形式组合。

在本发明的一个具体实施方式中，本发明设计和实现了一种国际化配置文件编辑方法，编辑器使用视窗的方式，用一个界面协调多个配置，进行统一增加、修改和删除操作。

根据本发明的一个具体实施方式，预先设置国际化配置文件的文件名命名规则；命名规则中包含但不限于以下信息：应用名称、语言国际编码以及后缀名。根据本发明的一个优选实施方式，采用Properties形式的国际化配置文件，其中文件名命名规则为“应用名称_语言国际编码.后缀名”的文件名规则，通过下划线后的语言国际编码即可区分每种语言。

图1的左栏示例性地示出了中文国际化语言配置文件的文件名；右栏示出了该中文国际化语言配置文件的具体内容；该中文国际化语言配置文件的文件名称为cms_zh.properties，其中的cms表示应用名称，zh表示汉语国际编码，properties表示文件后缀名。

图2的左栏示例性地示出了日文国际化语言配置文件的文件名；右栏示出了该日文国际化语言配置文件的具体内容；该日文国际化语言配置文件的文件名称为cms_ja.properties，其中的cms表示应用名称，ja表示汉语国际编码，properties表示文件后缀名。

如图1、2所示，在进行国际化操作时，往往需要打开多个配置文件进行编辑，增加、删除、查找、修改等操作需要在多个配置文件中同时进行，这样操作不方便，并且很容易产生错误。如图3所示，本发明提供了一种统一的国际化配置文件编辑器，可同时打开全部国际化配置文件进行编辑操作，编辑器界面为表格的形式，可同时显示多国语言，语言种类由配置文件后缀语言国际编码决定。

根据本发明的一个具体实施方式，国际化配置编辑器通过加载应用的多个properties文件，将键相同的放在一行，方便技术人员对比查看和修改。使用国际化配置编辑器不论打开哪一个语言的配置文件都会打开全部语种的国际化配置文件，并展示为列表形式。

在国际化配置文件编辑器中可以对多国语言进行操作，当对一个键值进行增加、删除、查找、修改的时候都会对所有国际化配置文件进行相应的操作。当希望添加新的语言配置到现有的国际化配置列表中时，可以在多语言编辑器上选择新增语言操作。如果有不需要的国际化语言时，也可以在国际化配置文件编辑器上选择该国际语言进行删除操作。

如图4所示，本发明提供了一种国际化配置文件编辑方法，具体步骤如下：

S401、检测到任意国际化配置文件被开启；当检测到任意的国际化配置文件被例如双击操作，或者右键操作开启时，当前被开启的国际化配置文件例如：cms_zh.properties；

S402、开启国际化配置文件编辑器；

S403、判断当前被开启的国际化配置文件的文件名是否满足命名规则，根据本发明的一个优选实施方式，命名规则为“应用名_语言.后缀”的形式；根据本发明的一个优选实施方式，判断规则为，判断应用名称是否为字母和/或数字组成；语言是否满足国际化语言简写形式；文件的后缀是否为pr operties；当判断结果为否时，继续执行S418；如果判断结果为是，则继续执行S404；

S404、满足条件，提取国际化配置应用名称；例如，所提取的应用名称为cms；

S405、根据所提取的国际化配置应用名称，获取应用对应的文件夹下所有符合规则的配置文件；

例如：cms_zh.properties

cms_en.properties

cms_ja.properties

…

S406、获取各语言的国际化键值信息；

例如：

S407、整理键值列表，将键相同的值放入一行

例如：

key1[你好,Hello,もしもし]

key2[再见,Goodbye,さようなら]

…

根据本发明的一个实施方式，如果某一国际化键Key单独存在，则补全其它语言配置的国际化键Key，并记录国际右语言值Value2为空，在编辑器中显示为空白。

例如：

中文配置文件多了一个键值，key100＝只有中文。

S408、使用列表在编辑器上展现数据；

例如：

S409、国际化编辑器检测到增加国际化配置按钮被点击，需要增加国际化配置时，弹出国际化选择列表，检测所选择的语言；执行S410；

例如：

S410、判断该语言的国际化配置是否已经存在；如果判断已存在，则执行S411；如果判断不存在，则执行S412；

S411、提示该国际化配置已经存在；

例如：

英语 en

提示：

英语配置文件已经存在

S412、如果该语言的国际化配置不存在，则增加相应的配置文件，并将各个键值字段配置为空；继续执行S413；

例如：选择俄语

新增：cms_ru.properties

文件内容：

…

key99＝

key100＝

S413、在显示列表中增加相应语言列；

例如：俄语

列表：

S414、国际化编辑器检测到增加键值按钮被点击，需要增加键值时，在编辑国际化编辑器增加一行；执行S408；

列表：

S415、国际化编辑器检测到删除键值操作时，将选中的行从国际化编辑器删除；执行S408；

例如：选中key1行，点击删除键值，显示key1行被删除。

列表：

S416、国际化编辑器检测到修改键值操作时，将需要修改的键值，替换为新输入的修改内容；执行S408；

例如：修改空白行为key3，并添加国际化语言

列表：

S417、保存国际化配置列表，把编辑器中的所有键值按国际语言分别保存到相应的国际语言配置文件中；

例如：

S418、不满足条件，提示不是标准国际化配置文件；

S419、退出国际化配置文件编辑器。

如图5所示，本发明提供了一种国际化配置文件编辑装置，包含如下模块：

国际化配置文件开启检测模块，用于检测任意国际化配置文件是否被开启；根据本发明的优选实施方式，当检测到任意的国际化配置文件被例如双击操作，或者右键操作开启时，即为国际化配置文件被开启；当前被开启的国际化配置文件例如：cms_zh.properties；

国际化配置文件编辑装置启动模块，用于开启国际化配置文件编辑器；

命名规则判断模块，用于判断当前被开启的国际化配置文件的文件名是否满足命名规则；根据本发明的一个优选实施方式，命名规则为“应用名_语言.后缀”的形式；根据本发明的一个优选实施方式，判断规则为，判断应用名称是否为字母和/或数字组成；语言是否满足国际化语言简写形式；文件的后缀是否为properties；

国际化配置应用名称提取模块，用于当判断当前被开启的国际化配置文件的文件名满足命名规则时，提取国际化配置应用名称；例如，所提取的应用名称为cms；

配置文件获取模块，用于根据所提取国际化配置应用名称，获取该应用对应的文件夹下所有符合规则的配置文件；

例如：cms_zh.properties

cms_en.properties

cms_ja.properties

…

国际化键值获取模块，用于获取各语言的国际化键值信息；

例如：

键值整理模块，用于整理键值列表，将键相同的值放入一行；

例如：

key1[你好,Hello,もしもし]

key2[再见,Goodbye,さようなら]

…

根据本发明的一个实施方式，所述键值整理模块，还用于在如果某一国际化键Key单独存在时，则补全其它语言配置的国际化键Key，并记录国际化语言值Value2为空，在编辑器中显示为空白。

例如：

中文配置文件多了一个键值，key100＝只有中文。

数据展现模块，用于使用列表在编辑器上展现数据；

例如：

国际化配置增加模块，用于当国际化编辑器检测到增加国际化配置按钮被点击，需要增加国际化配置时，弹出国际化选择列表，检测所选择的语言；

例如：

国际化配置检测模块，用于检测所选择语言的国际化配置是否已经存在；

国际化配置已存在提示模块，用于当国际化配置检测模块检测到所选择语言的国际化配置已经存在时，提示该国际化配置已经存在；

例如：

英语en

提示：

英语配置文件已经存在

配置文件增加模块，用于当国际化配置检测模块检测到所选择语言的国际化配置不存在时，增加相应的配置文件，并将各个键值字段配置为空；

语言列增加模块，用于配置文件增加模块增加相应的配置文件后，在显示列表中增加相应语言列；

键值增加模块，用于当国际化编辑器检测到增加键值按钮被点击，需要增加键值时，在编辑国际化编辑器增加一行；

列表：

键值删除模块，用于当国际化编辑器检测到删除键值操作时，将选中的行从国际化编辑器删除；

例如：选中key1行，点击删除键值，显示key1行被删除。

列表：

键值修改模块，用于当国际化编辑器检测到修改键值操作时，将需要修改的键值，替换为新输入的修改内容；

例如：修改空白行为key3，并添加国际化语言

列表：

保存模块，用于保存国际化配置列表，把编辑器中的所有键值按国际语言分别保存到相应的国际语言配置文件中；

例如：

命名规则提示模块，用于当判断当前被开启的国际化配置文件的文件名不满足命名规则时，提示不是标准国际化配置文件。

本发明发明点在于“使用一个国际化编辑器对多个国际化配置文件进行修改”的方式实现在国际化编辑器中自动整合国际化语言键值，将键值相同的国际化信息显示为一行，方便使用者对多个国际化配置文件进行统一打开、修改和保存。它代替了传统的使用编辑好的Excel文件生成国际化配置或手动打开多个国际化配置文件逐一修改的方法，实现了对多个国际化配置中键值的统一增加、删除、查找、修改等功能，方便使用者对代码进行国际化配置工作，提升了工作效率。

本发明介绍的国际化编辑器使用Properties形式国际化文件，但不限于Properties国际化文件，其它的国际化文件包括XML、Excel、JSON、二进制等形式文件也可以通过本发明国际化编辑器扩展的方式进行支持。

以上所述，仅是本发明的较佳实施例而已，并非对本发明作任何形式上的限制，虽然本发明已以较佳实施例揭露如上，然而并非用以限定本发明,任何熟悉本专业的技术人员，在不脱离本发明技术方案范围内,当可利用上述揭示的技术内容作出些许更动或修饰为等同变化的等效实施例,但凡是未脱离本发明技术方案的内容，依据本发明的技术实质对以上实施例所作的任何简单修改、等同变化与修饰，均仍属于本发明技术方案的范围内。

Claims (10)

1.一种国际化配置文件编辑方法，具体步骤如下：

S401、检测到任意国际化配置文件被开启；

S402、开启国际化配置文件编辑器；

S403、判断当前被开启的国际化配置文件的文件名是否满足命名规则，当判断结果为否时，继续执行S418；如果判断结果为是，则继续执行S404；

S404、满足条件，提取国际化配置应用名称；

S405、根据所提取的国际化配置应用名称，获取应用对应的文件夹下所有符合规则的配置文件；

S406、获取各语言的国际化键值信息；

S407、整理键值列表，将键相同的值放入一行；

S408、使用列表在编辑器上展现数据；

S414、国际化编辑器检测到增加键值按钮被点击，需要增加键值时，在编辑国际化编辑器增加一行；执行S408；

S415、国际化编辑器检测到删除键值操作时，将选中的行从国际化编辑器删除；执行S408；

S416、国际化编辑器检测到修改键值操作时，将需要修改的键值，替换为新输入的修改内容；执行S408；

S417、保存国际化配置列表，把编辑器中的所有键值按国际语言分别保存到相应的国际语言配置文件中；

S418、不满足条件，提示不是标准国际化配置文件；

S419、退出国际化配置文件编辑器。

2.根据权利要求1所述的国际化配置文件编辑方法，其特征在于：

S403中的命名规则为：“应用名_语言.后缀”的形式。

3.根据权利要求1或2所述的国际化配置文件编辑方法，其特征在于：

S403中的判断规则为，判断应用名称是否为字母和/或数字组成；语言是否满足国际化语言简写形式；文件的后缀是否为properties。

4.根据权利要求1-3任一所述的国际化配置文件编辑方法，其特征在于：

如果某一国际化键Key单独存在，则补全其它语言配置的国际化键Key，并记录国际化语言值Value2为空，编辑器中显示为空白。

5.根据权利要求1-4任一所述的国际化配置文件编辑方法，其特征在于：

S409、当国际化编辑器检测到增加国际化配置按钮被点击，需要增加国际化配置时，弹出国际化选择列表，检测所选择的语言；执行S410；

S410、判断该语言的国际化配置是否已经存在；如果判断已存在，则执行S411；如果判断不存在，则执行S412；

S411、提示该国际化配置已经存在；

S412、如果该语言的国际化配置不存在，则增加相应的配置文件，并将各个键值字段配置为空；继续执行S413；

S413、在显示列表中增加相应语言列；继续执行S408。

6.一种国际化配置文件编辑装置，包含如下模块：

国际化配置文件开启检测模块，用于检测任意国际化配置文件是否被开启；

国际化配置文件编辑装置启动模块，用于开启国际化配置文件编辑器；

命名规则判断模块，用于判断当前被开启的国际化配置文件的文件名是否满足命名规则；

国际化配置应用名称提取模块，用于当判断当前被开启的国际化配置文件的文件名满足命名规则时，提取国际化配置应用名称；

配置文件获取模块，用于根据所提取国际化配置应用名称，获取该应用对应的文件夹下所有符合规则的配置文件；

国际化键值获取模块，用于获取各语言的国际化键值信息；

键值整理模块，用于整理键值列表，将键相同的值放入一行；

数据展现模块，用于使用列表在编辑器上展现数据；

键值增加模块，用于当国际化编辑器检测到增加键值按钮被点击，需要增加键值时，在编辑国际化编辑器增加一行；

键值删除模块，用于当国际化编辑器检测到删除键值操作时，将选中的行从国际化编辑器删除；

键值修改模块，用于当国际化编辑器检测到修改键值操作时，将需要修改的键值，替换为新输入的修改内容；

保存模块，用于保存国际化配置列表，把编辑器中的所有键值按国际语言分别保存到相应的国际语言配置文件中；

命名规则提示模块，用于当判断当前被开启的国际化配置文件的文件名不满足命名规则时，提示不是标准国际化配置文件。

7.根据权利要求5所述的国际化配置文件编辑装置，其特征在于：

命名规则为：“应用名_语言.后缀”的形式。

8.根据权利要求6或7所述的国际化配置文件编辑装置，其特征在于：

判断当前被开启的国际化配置文件的文件名满足命名规则时的判断规则为：应用名称是否为字母和/或数字组成；语言是否满足国际化语言简写形式；文件的后缀是否为properties。

9.根据权利要求6-8任一所述的国际化配置文件编辑装置，其特征在于：

所述键值整理模块，还用于在如果某一国际化键Key单独存在时，则补全其它语言配置的国际化键Key，并记录国际化语言值Value2为空，在编辑器中显示为空白。

10.根据权利要求6-9任一所述的国际化配置文件编辑装置，其特征在于，进一步包括：

国际化配置增加模块，用于当国际化编辑器检测到增加国际化配置按钮被点击，需要增加国际化配置时，弹出国际化选择列表，检测所选择的语言；

国际化配置检测模块，用于检测所选择语言的国际化配置是否已经存在；

国际化配置已存在提示模块，用于当国际化配置检测模块检测到所选择语言的国际化配置已经存在时，提示该国际化配置已经存在；

配置文件增加模块，用于当国际化配置检测模块检测到所选择语言的国际化配置不存在时，增加相应的配置文件，并将各个键值字段配置为空；

语言列增加模块，用于配置文件增加模块增加相应的配置文件后，在显示列表中增加相应语言列。