CN104903802A - 作图编辑装置,以及程序 - Google Patents

Abstract

本发明的特征在于，若输入任意的字符串，则候选用语确定部(201)从规定行业相关联的用语组中，将包含输入字符串的用语确定为候选用语。候选显示选择部(202)将该候选用语确定部(201)确定的候选用语组一览显示，由使用者从中选择任意的候选用语。用语确定部(203)在候选显示选择部(202)中将使用者选择的候选用语确定为输入用语。

Description

作图编辑装置,以及程序

技术领域

本发明涉及可编程控制器系统，特别是涉及器作图编辑装置。

背景技术

可编程显示器一般与PLC主体、控温装置等各种连接设备连接，显示进行这些连接设备的状态显示的数值显示、灯等的项目，或显示用于使用者发出任意指示的开关等的项目的图像。另外，项目也称为画面组件等。在可编程显示器的画面(也称为操作显示画面)中，通常显示多个画面组件(项目)的图像。

用于显示这样的操作显示画面的数据等(被称为画面数据等)在辅助装置中预先由开发者等任意生成，从辅助装置下载至可编程显示器。

上述画面数据中，针对上述每个项目包含：该项目的图像(开关的图像或灯的图像)、显示位置坐标、还有后述的外部储存器的规定区域的地址(分配储存器地址)等的数据。有时还包含某种程序等的情况。

在上述辅助装置(作图编辑装置等)，显示用于供使用者生成所期望的上述操作显示画面(其画面数据)的画面(称为画面生成辅助画面)。使用者在该画面生成辅助画面上，例如进行上述各项目相关联的设定和输入等(在开关或灯等的标示牌中使用的字符串等)，或者进行文本输入任意的单词、文章等字符串的操作等。

另外，在可编程显示器中上述操作显示画面相关联的显示控制通过针对上述各项目例如通过定期地执行规定的处理来实现。规定的处理是指，例如该项目相关联的规定连接设备内的规定储存设备(假设为外部储存器)的规定储存区域的储存数据(即，规定的分配储存区域的储存数据)进行读取的处理。进一步地，基于该储存数据确定并显示项目的显示内容的处理(显示内容刷新处理)等。另外，读取上述规定的分配储存区域的储存数据)的处理简而言之是对上述外部储存器进行访问的处理，因此有时也称作外部储存器访问处理。

另外，连接设备随时刷新上述外部储存器的规定区域的储存数据(例如在上述控温装置中随时刷新上述温度测定值)。

这里，专利文献1所记载的现有技术是公知的。

专利文献1的发明涉及用于编辑可编程控制器装置的程序开发用的梯形图的梯形图编辑装置。该梯形图编辑装置具有如下结构。

检索执行部，该检索执行部用于检索包含在梯形图的程序中的规定的字符串；

检索条件输入部，该检索条件输入部用于对上述检索执行部输入检索相关联的字符串；以及

检索结果图形显示部，该检索结果图形显示部提取包含由上述检索执行部从梯形图的程序中检索到的字符串的梯形行，以图形方式一览显示该梯形行的梯形图，并且实质上不显示其它的梯形行。

专利文献1：日本专利特开2005-92806号公报

发明内容

这里，希望减轻文本输入上述任意的单词、文章等字符串的操作等的操作负担。

以往，将各种单词、文章等各字符串逐一、全部手动输入。或者，查找使用了想输入的字符串的复制源，进行复制。

与此相对的，例如Web上的搜索引擎中，例如若输入单词的一部分(例如开头的二三个字符左右)，则显示包含该输入文字的单词的候选一览。并且，在该一览显示中有所期望的单词的情况下，使用者选择该单词。像这样例如在Web上提供减轻使用者的输入操作负担的服务(单词检索功能)。

然而，在上述辅助装置上单纯沿用上述已有的单词检索功能是不够的。即，很多情况下，辅助装置中使用者文本输入的字符串为专门用语。该专门用语在很多情况下是设置可编程显示器的现场(行业)中的专门用语(行业用语等)。例如有FA(工厂自动化)行业、印刷行业、食品行业、水产行业等成为各可编程显示器的设置地点的各行业。

因此，在辅助装置中伴随着上述画面数据的生成操作文本输入上述任意的字符串的情况下，在上述已有的单词检索功能中无法专门支持上行业用语。另外，使用生成的画面数据的各可编程显示器分别根据设置的现场不同，使对应的行业用语也不同。另外，专门用语通常被误翻译的情况不少。

本发明的课题是提供一种对各可编程显示器用的各种数据的输入进行辅助的作图编辑装置，特别是在输入任何行业的专门用语的情况下，都能提示适当的用语候选，能减轻使用者的输入操作负担的作图编辑装置，及其程序等。

本发明的作图编辑装置是输入与任意的可编程显示器相关联的任意用语的作图编辑装置，具有下文所述的各结构。

行业切换单元，该行业切换单元随时从多个行业中确定规定的行业；

候选用语确定单元，在输入了任意的字符串时，该候选用语确定单元从与所述行业切换单元确定的所述规定的行业相关联的用语组中，将包含所述输入字符串的用语确定为候选用语；

候选显示选择单元，该候选显示选择单元将该候选用语确定单元确定的所述候选用语进行一览显示，选择任意的候选用语；以及

用语确定单元，该用语确定单元将该选择的候选用语作为输入用语。

附图说明

图1是包含本例的可编程显示器的系统整体的简要结构图。

图2是本例的可编程显示器的硬件结构例。

图3是作图编辑装置的硬件结构例。

图4是本系统的软件结构图。

图5是本例的作图编辑装置的功能框图(之一)(1/2)。

图6是本例的作图编辑装置的功能框图(之一)(2/2)。

图7是本例的作图编辑装置的功能框图(之二)(1/2)。

图8是本例的作图编辑装置的功能框图(之二)(2/2)。

图9是作图编辑器的输入辅助部的整体处理流程图(1/3)。

图10是作图编辑器的输入辅助部的整体处理流程图(2/3)。

图11是作图编辑器的输入辅助部的整体处理流程图(3/3)。

图12是数据库的数据结构例和数据储存例。

图13是使用者字典的数据结构例和数据储存例。

图14是检索结果的数据例。

图15是候选数据的数据结构例和数据储存例。

图16是步骤S14的使用者字典检索处理的详细流程图。

图17是步骤S15的字典检索处理的基本流程。

图18是图17的步骤S42或S44的详细流程。

图19是步骤S16的候选字符串处理的详细流程(1/4)。

图20是步骤S16的候选字符串处理的详细流程(2/4)。

图21是步骤S16的候选字符串处理的详细流程(3/4)。

图22是步骤S16的候选字符串处理的详细流程(4/4)。

图23是利用字典切换处理部的步骤S21的处理的详细流程。

图24是利用使用者字典登录处理部的步骤S22的处理的详细流程。

图25是翻译处理部的处理流程图(1/2)。

图26是翻译处理部的处理流程图(2/2)。

图27是本例的作图编辑装置的功能框图。

具体实施方式

下面，参照附图对本发明的实施方式进行说明。

图1是包含本例的可编程显示器1的系统整体的简要结构图。

另外，图1表示的结构是一个例子，但不限于此。例如，可编程显示器1也可以不经由通信线路3连接作图编辑装置5。可编程显示器1和作图编辑装置5也可独立存在。但是，该情况中，也利用某种方法，在作图编辑装置5侧任意生成的上述“画面数据”储存在可编程显示器1，显示该上述操作显示画面。

图1所示的可编程控制器系统具有各种连接设备4、以及经由通信线路6连接各种连接设备4的可编程显示器1。进一步地，作为一例，可编程显示器1也可经由通信线路3连接作图编辑装置5而构成。在可编程显示器1包括多个通信接口2(通信端口)，通过连接各通信接口2的通信线路3、通信线路6与各种连接设备4和作图编辑装置5连接。

作图编辑装置5相当于上述背景技术中的辅助装置(因此有时也记做辅助装置5)，具有辅助功能，该辅助功能能供使用者任意生成用于在可编程显示器1显示上述操作显示画面的数据等(画面数据)。本例与以往同样的，预先准备各种项目图像，使用者选择所期望的项目图像、将其设置在所期望的位置上(其它也有上述的分配等操作，但在这里不逐一叙述)，重复该操作，进行上述画面数据的生成。

另外，作图编辑装置5中，使用者能任意输入伴随着上述画面数据等的生成的任意的单词、句子或文章等字符串(这里设为“用语”)。这里，以往如上文所述，使用者基本上需要输入全部所期望的“用语”的字符串。与此相对的，本例的作图编辑装置5中，使用者仅输入所期望的“用语”的字符串的一部分，从提示的“用语”候选中选择所期望的“用语”即可。即，减轻输入所期望的“用语”的操作负担。详细如下文所述。

另外，本说明中，针对上述使用者任意输入的“用语”(单词、句子或文章等)，以单词的输入为例进行说明。由此，登录的数据、“用语”候选的显示也设为单词，但这是一例，不限于该例子，也可为句子或文章等。另外，如上文所述，这里的“用语”定义为不仅指单词，也包含句子、文章等。

图2是本例的可编程显示器1的硬件结构例。

另外，可编程显示器1的硬件结构为一般的装置即可。由此，以下简单地进行说明。另外，可编程显示器1具有与上述的以往例几乎相同的基于上述画面数据等进行各屏幕(操作显示画面)的显示等功能。

图示的可编程显示器1具有显示操作控制装置10、触摸面板18、显示器19以及上述通信接口2等。

显示操作控制装置10由CPU11、ROM12(闪存等)、RAM13、通信控制器14、图形控制器15、触摸面板控制器16等构成，它们与总线17连接。

在ROM12(闪存等)中预先储存规定的应用程序，另外储存从上述作图编辑装置5下载的画面数据等。CPU11通过执行该应用程序(进一步通过使用画面数据)，实现上述操作显示画面的显示或刷新(上述刷新处理)。另外，操作显示画面通过图形控制器15显示在显示器19上。

另外，上述作图编辑装置5例如由一般的通用计算机(电脑等)实现。

图3是作图编辑装置5的硬件结构例，例如具有上述通用计算机(电脑等)的结构。

即，作图编辑装置5例如具有CPU21等运算处理器、储存器22、硬盘等储存装置23、键盘或鼠标等操作部24、显示器等显示部25、通信部26、以及记录介质驱动部27等。它们与总线28连接。

在上述储存装置23预先储存规定的应用程序，通过由上述CPU21等运算处理器执行该应用程序，实现作图编辑装置5的各种功能。例如实现后述的图5～图8等的功能框图的功能、和各流程图的处理功能。

另外，记录介质驱动部27例如进行向CR-ROM、DVD-ROM、记忆棒等的移动记录介质29的访问(数据读写)。上述应用程序也可记录在移动记录介质29中。

另外，针对本方法涉及的上述所期望的“用语”的输入，例如在上述显示部25显示文本输入画面(未图示)，开发者等在该输入画面上操作上述操作部24，进行输入所期望的“用语”的操作。另外，通信部26例如连接LAN或互联网等，是与外部计算机(Web服务器等)通信的结构。后述的图7等结构例的情况下，与外部服务器装置(未图示)等进行通信，访问该外部服务器装置的后述的数据库80，获取所期望的数据。

图4表示上述本系统的软件结构图。

可编程显示器1中，主体程序31、画面数据32、通信程序33等各种程序、数据例如储存在上述ROM12(闪存等)。通过由CPU11对这些程序或数据等进行读取、实施或参照等，进行可编程显示器用的上述操作显示画面(屏幕)的显示控制等。

CPU11执行主体程序31等，基于画面数据32等实现上述操作显示画面的显示等。这时，在操作显示画面上，显示上述各项目(各画面组件)和上述“用语”的字符串等。

上述画面数据32中，例如预先在作图编辑装置5侧任意生成的画面数据文件42被下载并储存在可编程显示器1。即，画面数据32和画面数据文件42实质上相同，因此有时也不区别标记两者(例如有时记做画面数据32(42)等)。

另外，上述通信程序33也例如将预先储存在作图编辑装置5侧的通信程序文件43的一部分下载并储存在可编程显示器1。另外，通信程序文件43可以看作由多个(多数)通信程序33构成。可编程显示器1的通信程序33是用于经由通信线路6用于与连接设备4进行通信的程序。

作图编辑装置5具有作图编辑器41。该作图编辑器41具有使使用者生成任意的可编程显示器用的画面数据32(42)(操作显示画面)的辅助功能。其基本的功能可以与以往几乎相同，但本例的作图编辑器41进一步具备对使用者任意输入“用语”的操作进行辅助的功能。

图5、图6是本例的作图编辑装置5(该作图编辑器41)的功能框图(之一)的(1/2)、(2/2)。另外，下面不作特别区分标记为图5等。

图7、图8是本例的作图编辑装置5(该作图编辑器41)的功能框图(之二)的(1/2)、(2/2)。另外，下面不作特别区分标记为图7等。

另外，图5等的结构和图7等的结构的不同之处在于数据库和翻译API(应用程序接口)的所在位置。即，预先储存各行业的专门用语(例如设为“行业用语”)等的数据库，在图5等中存在于作图编辑装置5内，在图7等中存在于外部服务器装置内(云端上)。另外，翻译API也在图5等中储存于作图编辑装置5内，在图7等中储存于外部服务器装置内(云端上)。

首先，对图5等进行说明。

图5等的例子中，作图编辑装置5(其作图编辑器41)具有输入辅助部50等(进一步，也可具有翻译部70)。

图5等例子的输入辅助部50具有数据库60和使用者字典57。数据库60是预先储存上述各行业的专门用语(行业用语)的数据库，如上文所述在图5等的例子中在作图编辑装置5内进行储存和管理。另外，如上文所述，在这里将上述“用语”的一例即单词作为例子进行说明。由此，上述行业用语也为单词。

另外，在使用者字典57中登录了开发者等过去输入的“用语”(本说明中为“单词”)。本例中，基本上使用者字典登录处理部52自动进行登录。在使用者字典57中，有登录了登录在数据库60的单词的情况，也有登录了未登录在数据库60的单词的情况。详细如下文所述。

输入辅助部50具有输入处理部51、使用者字典登录处理部52、使用者字典检索处理部53、字典检索处理部54、字典切换处理部55、以及候选字符串处理部56的各处理功能部。另外，利用这些处理功能部的处理，暂时生成检索结果数据58、候选数据59等。

输入处理部51例如在显示部25上显示上述文本输入画面(未图示)，供开发者等的使用者输入所期望的“用语”(这里为“单词”)的字符串的一部分等。并且，将输入的字符串传输至其它的处理功能部(例如使用者字典检索处理部53或字典检索处理部54等)。另外，也有开发者等输入全部所期望的“单词”的字符串的情况(未登录的单词等)。该情况下，不提示单词候选。

使用者字典检索处理部53利用从上述输入处理部51传输来的字符串检索使用者字典57，提取对应的单词等，作为检索结果数据58暂时储存。对应的单词是该一部分字符串与上述使用者输入的字符串相同的单词。换言之，对应的单词是包含上述使用者输入的字符串的单词。

字典检索处理部54利用从上述输入处理部51传输的字符串检索数据库60，提取对应的单词等，作为检索结果数据58暂时储存。该“对应的单词”的意思如已经叙述的那样。另外，数据库60可以看作由各行业的数据库组构成。并且，字典检索处理部54有每次仅将特定行业的数据库作为检索对象的情况。详细如下文所述。

候选字符串处理部56基于上述使用者字典检索处理部53和字典检索处理部54的处理结果(检索结果数据58)，生成候选数据59(确定成为候选的单词，作为候选数据59暂时储存)。另外，这时，针对利用字典检索处理部54的处理结果，有每次仅使用确定的特定行业相关联的处理结果(“对应的单词”)的情况。详细如下文所述。

另外，候选字符串处理部56基于上述生成的候选数据59，一览显示上述作为候选的单词(候选单词)等。

由此，输入辅助部50经由输入处理部51等，例如由使用者从上述一览显示的候选单词组中选择并输入任意的单词。但是，不限于该例子，例如在候选单词组中没有使用者所期望的单词的情况下，有使用者手动输入所期望的单词的全部字符串的情况。这些选择或输入与手动输入的任何情况下，都能通过使用者的操作确定使用者所期望的单词。即，完成了一个单词输入操作，之后进一步地，也可进行下文所述的后处理。

即，字典切换处理部55基于上述确定的单词，指定特定的行业。由此，下次处理(输入下次的所期望单词的一部分字符串的情况的处理)时，例如字典检索处理部54仅将该指定的特定行业的数据库作为上述检索对象。

另外，数据库60也可看作由多个行业对应的多个数据构成。例如图5等的例子中，数据库60由FA行业(FA用语)数据库、印刷行业(印刷用语)数据库、食品行业(食品用语)数据库、水产行业(水产用语)数据库这四种各行业的数据库构成。并且，本处理作为一例，从各行业的数据库中，每次能仅将规定的一个数据库看作检索处理对象。并且，上述字典切换处理部55的处理也能称作根据情况对设为检索处理对象数据库进行动态切换的处理。

上述“根据情况”是指，例如“每次根据确定的单词(该行业)”等，但不限于该例子。

这里，上述确定的单词未登录在数据库60的情况下，不进行上述特定行业的指定。如上文所述，数据库60由各行业的数据库构成，因此，只要是在数据库60中登录的单词，就能判断该单词是哪个行业的单词(专门用语等)。

另外，在上述确定的单词未登录在使用者字典57的情况下，使用者字典登录处理部52将该确定的单词新增登录至使用者字典57。

另外，上述翻译部70具有翻译处理部71。翻译处理部71例如根据来自使用者的指示对登录在使用者字典57的单词进行翻译。该翻译处理例如利用翻译API(应用程序接口)72进行。图5等的例子中，翻译API72如上文所述，储存在作图编辑装置5内。另外，翻译对象不限于登录在使用者字典57的单词。但是，基于后述的理由，优选地该单词的英译已经存在。详细如下文所述。

接着，对图7等进行说明，但如上文所述，与图5等不同的一点是：针对输入辅助部50，采用外部服务器(云端)的数据库80来代替上述数据库60。由此，对上述各处理功能部51、52、53、54、55、56和暂时生成的数据58、59标记相同符号，省略其说明。另外，例如图7中的字典检索处理部54需要与外部的服务器装置进行通信，因此严格来说与图5中的字典检索处理部54不同，但标记相同符号，并且在以下的说明中不特别区别说明。即，以下的说明中记做字典检索处理部54的情况，可以是指图7中的字典检索处理部54，也可以是指图5中的字典检索处理部54。这对其它的处理功能部也相同。

另外，对于翻译部70，采用未图示的外部服务器装置上的翻译API73代替上述本装置内的翻译API72这一点，也与上述图5等的结构不同。由此，对翻译处理部标记相同符号‘71’，省略其说明。

另外，上述翻译API72、翻译API73也可为现有的翻译软件。针对FA行业的相关联的专门用语，翻译成英语、中文、泰语等各国语言的软件(或者Web服务器上的服务)已经存在。但现状是，从日语翻译为任意语言的情况下，特别是在有日语特有的表达的情况下，无法得到正确翻译的情况较多。

另外，以下说明中，基本上仅记做数据库60，对数据库80进行省略。即，以下的说明中的数据库60是指数据库60或数据库80。同样的，以下说明中的翻译API72是指翻译API72或翻译API73。

图9、图10、图11是作图编辑器41的输入辅助部50的整体处理流程图(1/3)(2/3)(3/3)。另外，下面对图9、图10、图11不作特别区分，标记为图9等。

如图9等所示，例如若使用者利用输入处理部51输入任意的字符串(所期望的单词的输入中途的字符串)(步骤S11为是)，在该字符串的字符数为1的情况下(步骤S12为否)，作图编辑器41的输入辅助部50不利用本方法进行候选一览显示(步骤S13)。

另一方面，由上述使用者输入字符串的字符数为两个以上的情况下(步骤S12为是)，则从数据库60或使用者字典57提取候选单词。即，首先，上述使用者字典检索处理部53检索使用者字典57求得包含输入字符串的单词(候选单词)(步骤S14)。步骤S14的详细流程图如图16所示，在下文进行详细说明。

另外，上述步骤S12、S13的处理也可不进行(之后，也示出有一个字符也显示候选的例子)。

接着，上述字典检索处理部54检索数据库60求得包含输入字符串的单词(候选单词)(步骤S15)。步骤S15的详细流程图如图17所示，在下文进行详细说明。

并且，基于上述步骤S14、S15的处理结果，上述候选字符串处理部56生成上述候选数据59，并且基于该候选数据59一览显示候选单词(步骤S16)。但是，在上述步骤S15得到的候选单词不限于全部进行一览显示。例如，每次仅一览显示通过规定的处理确定的行业相关联的候选单词。

或者，也可为不进行上述步骤S14的处理以及由此得到的候选单词的一览显示的方式。即，该方式中，不使用使用者字典57，仅利用数据库60，进行候选单词的提取和一览显示。

步骤S16的详细流程图如图19～图22所示，在下文进行详细说明。

这里，图示的例子中使用者输入“耐”。并且，作为针对该输入的上述候选单词的一个例子，一览显示了“耐噪音性”、“耐久冲击”、“耐浪涌電圧”、“耐振動”。其中“耐噪音性”是在步骤S14由使用者字典57获取的。“耐久衝撃”、“耐浪涌電圧”、“耐振動”是在步骤S15从数据库60获取的。

另外，例如“耐浪涌電圧”的行业种类为图示的例子中的“FA”。由此，该例子中，如果在后述的步骤S18确定的单词为“耐浪涌电压”的情况下，在后述的步骤S21的处理中，“FA”成为指定行业。由此，在下次本处理的步骤S15中，从数据库60中与“FA”相关联的单词组中进行检索。

并且，使用者在上述候选单词的一览中有所期望的单词的情况下选择该单词，没有所期望的单词的情况下手动输入剩下的任意字符串(上述例子中接着“耐”的字符串)。另外，也有中断输入操作的情况。

使用者从上述候选单词的一览中选择任意单词的情况下(步骤S17为是)，将该选择的单词确定为输入单词(步骤S18)，判断该输入单词的行业种类(步骤S19)。图示的例子中由于选择了“耐浪涌电压”，因此行业种类为“FA”(能利用下文所述的图12的例子的“行业种类”61进行判断)。并且，上述候选单词的一览显示结束(步骤S20)。

另一方面，使用者手动输入所期望的单词的全部字符串来确定输入的情况下(步骤S23为是)，该单词(输入单词)传输至字典检索处理部54。并且，字典检索处理部54与上述步骤S15几乎相同，检索数据库60检索并求得包含(或者相同的)该输入单词的单词(对应单词)。这是对构成数据库60的各个行业的数据库进行检索并求得上述对应单词。并且，针对各行业，对上述对应单词的数目进行计数(步骤S24)。并且，判别对应单词数目最多的行业种类(进行行业种类的确定)(步骤S25)。

上述步骤S19和步骤S25中任何一个步骤中判别的行业种类传输至字典切换处理部55，进行后述的步骤S21的处理。

另外，在使用者中途中断字符串输入的情况下(步骤S23为否)，本处理结束。

另外，上述步骤S25中，该单词数目最多的行业种类有多个的情况下，依照预先确定的规定的规则(例如优先后述的管理编号65较小的行业种类等)，进行上述行业种类的确定。另外，在全行业种类中上述对应单词数目为‘0’的情况下，使其无指定。该情况下，下次的本处理中，后述的步骤S41的判断为否。

并且，字典切换处理部55将上述步骤S19、S25的任一种处理中判别的行业种类，例如利用下文所述的图23的处理，在下次的本处理中指定为数据库60中的检索对象(步骤S21)。下文参照图23进行详细说明。

最后，使用者字典登录处理部52对上述“输入单词”(步骤S18中确定的单词，或者上述步骤S23为是的情况下决定的单词)进行登录至使用者字典57的处理(步骤S22)。该处理的详细例如图24所示之后进行说明。

下面，对上述各详细流程图的处理，参照图16之后的图进行说明。这时，利用图12、图13、图14、图15所示的数据结构例进行说明。

首先，图16是步骤S14的使用者字典检索处理的详细流程图。

图16的例子中，首先，进行上述检索结果数据58的初始化(储存数据的删除)(步骤S31)。并且，将登录在使用者字典57的全部单词依次作为处理对象，重复执行步骤S32～S36的处理。

这里，图13表示使用者字典57的数据结构例和数据储存例。

图示的例子的使用者字典57具有管理编号91、单词92、读法93、英语标记94、“中文；简体标记”95、“中文；繁体标记”96、韩语标记97、泰语标记98、越南语标记99等的各种数据项目。这其中，“中文；简体标记”95～越南语标记99储存有后述的翻译处理部71的处理结果，在下文进行说明，这里仅对管理编号91、单词92、读法93、以及英语标记94进行说明。

单词92是登录至对应使用者字典57的单词，例如使用者在上述步骤S17、S18中选择并确定的单词，或者上述步骤S23为是的情况下确定的单词(使用者输入了全部字符串的单词)等。

管理编号91是登录各单词92时分配的识别用的编号或符号等(例如序列号等)。但是，不限于该例子，管理编号91在各单词的数据库60中也可为管理编号65。但是，该情况中，对于未登录在数据库60的单词92，也分配任意的编号或符号等(但是，优选地，分配未使用的编号或符号作为管理编号65)。另外，优选地，管理编号65也以相互不重复的方式进行分配。但是，不限于该例子。

读法93是单词92的读法(平假名等)，英语标记94是单词92的英译。

单词92是上述“使用者输入全部字符串的单词”的情况下，基本上在读法93和英语标记94中不储存数据。图上下侧所示的数据储存例中，管理编号91为‘2’的记录，相当于该情况。

另一方面，单词92是在步骤S17、S18中选择、确定的单词的情况下，称为储存在数据库60中的单词。由此，在该情况下利用上述步骤S22的处理，数据库60的后述的读法63、英语标记64、分别被复制成读法93、英语标记94。图上下侧所示的数据储存例中，管理编号91为‘1’的记录相当于该情况。

另外，图14表示检索结果数据58的数据结构例以及数据储存例。

图示的例子的检索结果数据58具有行业种类101、对应件数102、对应管理编号103的各数据项目。

对各行业种类101(也包含使用者字典57)，后述的“对应单词”的数目储存在对应件数102。接着，“对应单词”的识别信息(例如管理编号等)储存在对应管理编号103。

简而言之，对于数据库60，从每种行业的数据库(各行业的专门用语组等)分别求得后述的“对应单词”，将“对应单词”的管理编号65等储存在对应管理编号103中，并且将“对应单词”的数目储存在对应件数102中。另外，对于使用者字典57也求得后述的“对应单词”，将“对应单词”的管理编号91等储存在对应管理编号103中，将“对应单词”的数目储存在对应件数102中。详细如下文所述。

这里，上述图16的步骤S32～S36的处理中，首先，从上述使用者字典57获取任意的处理对象的单词92(步骤S32)，判断该获取的单词92中是否包含上述使用者正在输入的字符串(上述例子中为“耐”)(步骤S33)。例如，处理对象的单词92为“耐噪音性”的情况下，输入中字符串包含“耐”。

处理对象的单词92中包含输入中字符串的情况下(处理对象的单词92为“对应单词”的情况下)(步骤S33为是)，上述检索结果数据58中行业种类101为“使用者”的记录(对应记录)中使对应件数102+1递增(步骤S34)。接着，在该对应记录的对应管理编号103的栏中，追加储存处理对象的单词92对应的管理编号91(步骤S35)。并且，向步骤S36转移。

另外，通过上述步骤S31的初始化处理，上述对应件数102变为‘0’。

另一方面，在处理对象的单词92中不包含输入中字符串的情况下(步骤S33为否)，则不进行任何处理转移至步骤S36。

对登录在使用者字典57中的全部单词(全部记录)执行上述步骤S32～S36的处理(步骤S36为是)，本处理结束。

通过执行上述图16的处理和后述的图17、图18的处理，在检索结果数据58中储存例如图14的图上下侧所示的数据。即，针对各行业种类101，该行业相关联的数据库等中“对应单词”的数目储存在对应件数102，并且各“对应单词”的识别信息(管理编号等)储存在对应管理编号103中。图示的例子中，若行业种类101为“FA”则在对应管理编号103中储存“2、3、9、21、22”这五个管理编号，由此当然，在对应件数102中储存‘5’。

接着，参照图17、图18，对上述步骤S15的字典检索处理的详细例进行说明。另外，图17是上述步骤S15的字典检索处理的基本流程，图18是图17的步骤S42或S44的详细流程。

首先，图17中，判断是否完成行业指定(步骤S41)。

这是过去的(前一次等的)图9等的处理时通过上述步骤S21的处理储存了指定的任意行业(FA、印刷、食品等的各种行业中的一个)的情况下，步骤S41判断为是。并且，该情况下，数据库60中仅将上述指定的行业相关联的数据作为检索对象，执行字典检索处理(步骤S42)。如上文所述，字典检索处理的详细例在之后如图18所示进行说明。

另一方面，没有完成行业指定的情况下(步骤S41为否)，将各行业依次作为处理对象执行字典检索处理。即，将各行业中的任意行业指定为检索处理对象(步骤S43)。并且，数据库60中仅将在步骤S43中指定的行业相关联的数据作为检索对象，执行字典检索处理(步骤S44)。如上文所述，字典检索处理的详细例在之后如图18所示进行说明。

并且，有未处理的行业的情况下(步骤S45为否)，返回步骤S43，确定下一个处理对象行业。并且，对全部行业执行步骤S44的字典检索处理完成(步骤S45为是)，则结束循环并且结束本处理。

下面，对图18所示的字典检索处理例进行说明。

图18的处理在上述步骤S42、S44的任何情况下，在数据库60中仅将上述指定行业的数据库作为检索对象，依次获取该检索对象的行业的数据(登录单词等)(步骤S51)，采用该获取的数据重复进行S52之后的处理。

这里，对数据库60的具体例进行说明。

图12是数据库60的数据结构例和数据储存例。

图示例子的数据库60由行业种类61、单词62、读法63、英语标记64、管理编号65等各数据项目构成。

任意的单词登录在单词62中，单词62的读法(平假名)登录在读法63中，单词62的英译登录在英语标记64中。另外，单词62相关联的行业(是哪个行业中的专门用语)储存在行业种类61。另外，向该数据库60登录等情况下，针对各单词分配独特的识别编号(这里为管理编号)，在管理编号65中储存与单词62对应的识别编号。

返回至图18的说明。

上述步骤S51的处理，即依次获取检索对象的行业数据的处理，例如是上述行业种类61依次获取检索对象的行业的记录的数据(单词62等)的处理。例如，检索对象的行业为“FA”的情况下，在数据库60中依次获取行业种类61为“FA”的记录的数据(单词62等)。

并且，对在上述步骤S51获取的单词62(处理对象的单词)中是否含有上述使用者正在输入的字符串(上述例子中的“耐”)进行判断(步骤S52)。例如，处理对象的单词为“耐噪音性”的情况下，包含输入中字符串“耐”。

上述处理对象的单词62中包含输入中字符串的情况下(为“对应单词”的情况下)(步骤S52为是)，上述检索结果数据58中行业种类101为“检索对象的行业”的记录(对应记录)中使对应件数102+1递增(步骤S53)。接着，在对应记录的对应管理编号103的栏中，追加储存处理对象的单词62对应的管理编号65(步骤S54)。并且，转移到步骤S55的处理。

另一方面，在处理对象的单词62中不包含输入中字符串的情况下(步骤S52为否)，则不进行任何处理转移至步骤S55。

对登录在检索对象的行业相关联的数据库60中的全部单词执行上述步骤S51～S55的处理(步骤S55为是)，本处理结束。

另外，该字典检索处理为上述步骤S44的处理的情况下，剩余未处理的行业的情况下返回上述步骤S43，指定新的行业，对该指定行业执行上述步骤S51～S55的处理。

另外，根据上述各处理，在该管理编号103的栏中储存候选单词的管理编号。这也可以说在检索结果数据58中储存候选单词(候选单词组)。

接着，对上述步骤S16的候选字符串处理的详细例进行说明。

图19、图20、图21、图22是步骤S16的候选字符串处理的详细流程(1/4)、(2/4)、(3/4)、(4/4)。另外，以下的说明中不特别区分各附图，标记为图19等。

图19等的处理例中，首先将候选数据59初始化(删除全部数据)(步骤S61)。

这里，图15表示候选数据59的数据结构例和数据储存例。

图示例子的候选数据59具有候选编号111、单词112、读法113、英语标记114、行业种类115等各数据项目。

候选数据59是上述输入中字符串所对应的候选的单词(以下有时也称作候选单词)。

候选数据59的各数据是基于上述检索结果数据58通过本处理(图19等的处理)储存的数据。上述单词112是上述候选单词。如下文所述，各单词112作为选项对使用者进行提示。另外，也存在上述检索结果数据58中全部的候选单词成为候选单词的情况，也有不是这样的情况(部分候选单词成为候选单词)。

单词112的读法(平假名)储存在读法113中，单词112的英译储存在英语标记114中。另外，单词112的识别信息(上述管理编号，或者序列号等)储存在候选编号111中。另外，单词112相关联的行业储存在行业种类115中。

返回至图19等的说明。

在上述步骤S61的处理中将候选数据59初始化后，基于上述检索结果数据58等对新数据(上述候选单词等)进行储存到候选数据59的处理。

即，首先，将使用者字典57相关联的上述候选单词等作为上述候选单词进行储存在候选数据59的处理。首先，确认在上述检索结果数据58中上述行业种类101为“使用者”的记录(对应记录)的对应件数102是否为0件。如果为0件(步骤S62为否)则直接转移至步骤S65之后的处理。

另一方面，上述对应记录的对应件数102为1件以上的情况下(步骤S62为是)，依次获取储存在对应管理编号103中的上述管理编号。并且，从使用者字典57获取与获取的管理编号对应的单词92等(获取“使用者”相关联的候选单词)，将该获取的候选单词等作为上述候选单词追加并储存至候选数据59(步骤S63)。即，利用获取的管理编号检索使用者字典57求得对应记录(与该管理编号91获取的管理编号相同的记录)。并且，将对应记录的管理编号91、单词92、读法93、英语标记94复制储存在候选数据59中(储存在新记录的候选编号111、单词112、读法113、英语标记114中)。另外，在行业种类115中储存“使用者”。

另外，在候选编号111中不仅储存上述管理编号91，例如也可依照登录顺序储存序列号等。

对储存在上述对应管理编号103的全部管理编号执行上述步骤S63的处理(步骤S64为是)，转移至步骤S65以后的处理。

步骤S65～S74的处理是从数据库60相关联的上述候选单词中确定候选单词，将该候选单词追加储存至候选数据59的处理。

如上所述，对于数据库60相关联的候选单词，有全部作为候选单词的情况，也有不是这样的情况。

最初，确定处理对象的行业。首先，判断是否完成任意行业的指定(步骤S65)在前一次的本处理等时利用上述步骤S21的处理储存指定的任意行业的情况下，步骤S65判断为是。并且，将该指定完成的行业作为处理对象(步骤S66)。

另一方面，行业指定未完成的情况下(步骤S65为否)，基于上述检索结果数据58等确定成为处理对象的行业(步骤S67)。这是例如，将检索结果数据58中对应件数102最多的记录的行业种类101(但是，“使用者”除外)确定为处理对象的行业。

并且，基本上，处理对象的行业相关联的候选单词作为上述候选单词储存在候选数据59。另外，上述步骤S65为是的情况下，上述步骤S41应该为是，因此数据库60相关联的候选单词应当全部作为上述候选单词储存在候选数据59中。另一方面，上述步骤S65为否的情况下，数据库60相关联的候选单词组中的部分候选单词作为上述候选单词储存在候选数据59中。

通过步骤S69～S74，将上述处理对象的行业相关联的候选单词作为候选单词储存在候选数据59中。但是，这之前，特别是对在步骤S66中确定的行业是否存在相关联的候选单词进行检查(步骤S68)。即，确认在上述检索结果数据58中上述行业种类101为“上述处理对象的行业种类”的记录(对应记录)的对应件数102是否为0件。如果为0件(步骤S68为否)则不执行步骤S69～S74的处理。或者，也可强制使其为无指定行业的状态，然后从步骤S41的处理开始重新进行。当然，上述对应记录的对应件数102为一件以上的情况下(步骤S68为是)，执行步骤S69～S74的处理。

即，首先，依次获取储存在上述检索结果数据58中的上述对应记录的对应管理编号103的一个以上的管理编号。并且，每次获取一个对应管理编号时，利用获取的管理编号检索数据库60，获取对应记录的单词62(步骤S69)。该对应记录是该行业种类61为上述处理对象的行业种类，并且该管理编号65为上述获取的管理编号的记录。另外，上述步骤S69的处理意味着获取上述处理对象的行业相关联的候选单词。

并且，将在步骤S69中获取的单词62(上述处理对象的行业相关联的候选单词)作为上述候选单词储存在候选数据59中(步骤S73)。但是，这之前，检查该单词62是否已经储存在候选数据59中(步骤S70、S71、S72)，已经储存在候选数据59的情况下不进行步骤S73的处理。另外，在步骤S69中获取的单词62也登录在使用者字典57的情况下，应当判断为已经储存在候选数据59中。

上述步骤S70、S71、S72的处理依次获取储存在候选数据59中的各单词112(步骤S70)，检查获取的单词112和在上述步骤S69获取的单词62是否相同(步骤S71)。如果相同(步骤S71为是)则直接转移至步骤S74的处理。

如果与在上述步骤S69获取的单词62相同的单词未储存在候选数据59中(步骤S72为是)，则将在上述步骤S69获取的单词62等(候选单词等)作为上述候选单词等追加至候选数据59(步骤S73)。这是例如，将上述对应记录的各数据(行业种类61、管理编号65、单词62、读法63、英语标记64)的复制储存至候选单词59的新纪录的行业种类115、候选编号111、单词112、读法113、英语标记114。

对储存在上述对应记录的对应管理编号103的全部管理编号执行上述步骤S69～S73的处理。并且，对全部编号执行完成后(步骤S74为是)，将储存在候选数据59的上述候选单词进行一览显示。即，反复执行将储存在候选数据59的各单词112(候选单词)依次取出(步骤S75)进行显示(步骤S77)的处理，直到对全部单词112执行过为止。并且，显示储存在候选数据59的全部单词112(步骤S76为是)后，本处理结束。

图23是利用上述字典切换处理部55的上述步骤S21的处理的详细流程。

图示的处理例中，例如利用上述步骤S19和S25指定(判别)了行业种类的情况下(步骤S81为是)，将该判别的行业种类作为指定行业储存在规定的储存区域中(步骤S82)。由此，在上述步骤S41和S65中，在上述规定的储存区域中储存任何行业种类的情况下，判断为是。并且，在上述步骤S42中，储存在上述规定的储存区域中的行业种类确定为检索对象。

另外，步骤S82的处理不限于上述例子，也可将上述指定行业对应的列表目标储存在规定的储存区域中。列表目标是指在数据库60中储存任意的行业相关联的记录组的区域的开头地址等。当然，该情况下，以在数据库60中合并储存各行业的数据为前提，但不限于该例子。

图24是利用上述使用者字典切换处理部52的上述步骤S22的处理的详细流程。

该处理是本次确定输入的单词未登录在使用者字典57的情况下，将其登录至使用者字典57的处理。

图示的处理例中，对在上述步骤S18确定的单词或上述步骤S23为是的情况下确定的单词(使用者输入其全部字符串的单词)，与登录在使用者词典57的全部单词92进行比较，判断其一致或不一致。即，每次获取一个登录在使用者字典57的单词92时(步骤S91)，判断该单词92是否与上述确定的单词相同(步骤S92)。若不一致(步骤S92为否)，在使用者字典57剩余未处理的单词92(步骤S93为否)，则返回步骤S91获取下一个单词92。

并且，若在使用者字典57未剩余未处理的单词92(步骤S93为是)，则在使用者字典57中未登录上述确定的单词，因此将该确定的单词新增登录至使用者字典57(步骤S94)。这时，确定的单词为已登录在数据库60的单词的情况下，从数据库60获取该确定的单词相所涉及的读法63、英语标记64，将这些也登录至使用者字典57。即，将确定的单词、该读法63、英语标记64储存至使用者字典57的新纪录的单词92、读法93、英语标记94中。

另一方面，登录在使用者字典57的单词92中有与上述确定的单词相同单词的情况下(步骤S92为是)，不进行上述步骤S94的处理，结束本处理。

这里，如已经叙述的那样，在上述一例中以“单词”为例进行说明，但不限于该例子，对句子、文章等的“用语”，能在使用者输入途中提示候选用语，使使用者选择。

根据上述的输入辅助部50，能确实的向使用者提供候选用语，因此能减轻使用者的用语输入操作。

例如，存在以下情况：作图编辑装置5设置在可编程显示器1的制造商侧，对出货前的各可编程显示器1，由开发者等任意生成画面数据42(32)等。该情况下，根据上述输入辅助部50的处理功能，从各可编程显示器1的出货目标的行业相关联的用语组(该行业用的数据库60)，确定候选用语被提示的可能性变高。例如，在步骤S18中确定的单词(用语)考虑为在这时作为对象的可编程显示器1的出货目标的行业的专门用语的可能性较高。由此，该单词(用语)相关联的行业在步骤S21中成为指定行业，在下次之后对该指定行业执行步骤S42的处理。

另外，有指定行业的情况下，由于不需要对全行业进行检索，可以仅将指定行业作为检索对象，减轻检索处理负担。

或者，使用者想输入的用语不存在于数据库的情况下(根据情况手动输入该用语的全部字符串的情况也是)，考虑由步骤S24指定的行业是在这时作为对象的可编程显示器1相关联的行业的可能性并不低。例如考虑图10的例子那样含有“耐”的用语为FA用语的可能性较高。由此，使用者输入了包含“耐”的用语的全部字符串的情况下(前提是该用语不在选项(数据库60)中)，考虑该输入用语为FA用语的可能性较高。并且，该情况下，通过步骤S25、S21使FA为指定行业的可能性较高。并且，该情况下，考虑使用者输入的其它用语也为FA用语的可能性较高。

由上述可知，使用者想要输入的用语(使用者所期望的用语)在候选用语组中的可能性较高。即，如上文所述，能向使用者提示正确的候选用语(能更正确地进行检索预测)。

另外，将通过步骤S15得到的全部候选用语、即全部的行业候选用语作为候选用语提示的情况下，根据情况候选用语变多，对使用者增大了选择操作负担。相对的，如上文所述，每次仅将规定行业相关联的候选用语作为候选用语向使用者提示，能减轻使用者的选择操作负担。当然，如上文所述，能向使用者提示正确的候选用语。

接着，不仅提示基于上述数据库60的候选用语，还一并进行基于使用者字典57的候选用语的提示，对使用者能更加准确地进行候选用语组的提示，因此能进一步减轻使用者的用语输入操作。

即，根据上述的输入辅助部50的处理，即使是未登录在数据库60的用语，只要是使用者输入过一次的用语也登录在使用者字典57中。另外，未登录在数据库60的用语是指，任意行业相关联的用语(该行业的专门用语等)但未登录在数据库60的用语，或者某种行业相关联的专门用语以外的用语(一般用语等)。

如上文所述，对于仅靠数据库60无法对应的用语，能通过附加使用者字典57来进行对应。

进一步地，对于登录在数据库60的用语，也能得到附加使用者字典57带来的效果。即，上述处理中，对于登录在数据库60的用语，只要是使用者选择过一次的用语，则也登录在使用者字典57中。另一方面，上述指定行业并不限于一定正确。因此，上述“使用者所期望的用语”为上述指定行业以外的行业用语的情况下，基于数据库60提示的候选用语组中，没有“使用者所期望的用语”的情况变高。即使在这样的情况下，只要上述“使用者所期望的用语”曾经被选择过一次，则应当登录在使用者字典57中，作为一个候选用语被提示。

如上文所述，对于登录在数据库60的用语，通过附加使用者字典57，也能提高能从提示的候选用语中进行选择的可能性(不需要输入全部文字即完成的可能性)。

由上文所述，不仅提示基于上述数据60的候选用语，还一并进行基于使用者字典57的候选用语的提示，能进一步提高提示的候选用语组中存在“使用者所期望的用语”的可能性。

以上，对输入辅助部50的处理进行了说明。

使用者接受上述输入处理部50的输入辅助同时输入所期望的单词或文章等，该文本数据包含在画面数据42中。但是，不限于该例子，使用者也可将输入的单词或文章等翻译为任意语言，翻译结果包含在画面数据42等中。例如，生成向外国出货的可编程显示器用的画面数据42等的情况下，该画面数据42等包含的文本数据(单词、句子、文章等)需要全部为出货目标国家的语言。

该翻译处理在图5等、图7等所示的例子中执行图示的翻译处理部71。另外，用于实现翻译处理部71的处理的API(应用程序接口；翻译API72)在图5等例子中设置在作图编辑装置5内，在图7等的例子中设置在外部服务器(云端上)。

图25、图26是翻译处理部77的处理流程图(1/2)、(2/2)。另外，下面不作特别区分标记为图25等。

另外，图示的例子中，未登录在数据库60中的单词(这里，登录在数据库60中的单词全部与正确的英语标记共同被储存)(不执行翻译)。

这里，现状是若使用已有的翻译软件，特别是翻译对象为上述各行业的专门用语(行业用语)的情况下，从日语翻译为英语、中文、泰语、越南语等的情况下，不仅仅得到正确的翻译结果(误翻译的情况也很多)。

对于该问题，本发明者发现即使是已有的翻译软件，从英语标记翻译为中文、泰语、越南语的情况下，也能得到几乎正确的翻译结果(至少比从日语翻译的情况相比误翻译的可能性减小)。由此，在本方法中，如上文所述，有英语标记的单词基于其英语标记(单词的英译)执行翻译，没有英语标记的单词不执行翻译。由此，特别是即使翻译对象为上述各行业的专门用语(行业用语)，也能实现误翻译的可能性较少的翻译处理。

另外，上述从日语翻译为其它语言的情况下的误翻译的其中一个原因是，专门用语相关联的日语表达例如各生产商采用独特的表达的情况较多。

这里上述的内容是一例，但不限于该例子。例如，也可以采用在未登录在数据库60的单词的情况下使用者也可进行英译输入英译结果(英语标记)的方式。这里例如，导出使用者字典57，由使用者等在使用者字典57中输入没有英译的各单词的英译。并且，导入输入完成的使用者字典57。另外，数据库60的情况中，在检查了英语标记是否正确的基础上进行登录。

图25等所示的翻译处理部71的处理例如开始使用者进行规定操作。另外，翻译对象的单词例如为上述确定的单词等。

图25等的处理例中，首先，对用于供使用者选择所期望的翻译目标语言的未图示的选择画面进行显示。在该选择画面中，一览显示预先设定的可翻译的语言(中文、泰语、越南语等)，使用者选择并指定所期望的语言(步骤S101)。

接着，从使用者字典57获取上述翻译对象的单词的英译(英语标记94)(步骤S102)。但是，没有英语标记94的情况下(步骤S103为否)，不进行该翻译对象的单词的翻译。并且，若有其它翻译对象的单词(步骤S106为否)，则返回步骤S102，若没有(步骤S106为是)则结束本处理。

另外，根据本例的输入辅助部50的上述处理，翻译对象的单词(上述确定的单词)在进行本处理时应当已登录至使用者字典57。但是，如上文所述，步骤S23为是的情况中上述确定的单词的情况下，该单词本身登录在使用者字典57中，其英语标记未登录在使用者字典57中。另一方面，如上文所述，已经登录在数据库60的单词的情况下，其英语标记应当登录在使用者字典57中。

上述步骤S103为是的情况下，使用上述步骤S101指定的语言所对应的翻译API72，将上述翻译对象的单词的英译(英语标记94)翻译为上述步骤S101指定的语言(步骤S104)。并且，将翻译结果包含在画面数据42中一并登录在使用者字典57中(步骤S105)。例如翻译为泰语的情况下，在使用者字典57中该单词92将翻译结果储存在上述翻译对象的单词的记录中的泰语标记98中。

并且，若有其它翻译对象的单词(步骤S106为否)，则返回步骤S102，若没有(步骤S106为是)则结束本处理。

这里，图27表示本例的作图编辑装置5的功能框图。

另外，图27也可以说是以其它观点或方式表示图5～图8示出的功能框图。由此，图27在内容上也可看作与图5～图8几乎相同。

图27所示的例子中，作图编辑装置5是输入任意的可编程显示器相关联的任意用语的作图编辑装置，具有行业切换部200、候选用语确定部201、候选显示选择部202、以及用语确定部203。

行业切换部200从多个行业中每次确定规定的行业。这是例如，从构成上述数据库60的多个不同行业的各数据库中，将规定行业的数据库确定为检索对象。另外，由此，行业切换部200也可看作相当于例如上述字典切换处理部55等。

若输入任意的字符串，则候选用语确定部201从行业切换部200确定的上述规定行业相关联的用语组中，将包含输入字符串的用语确定为候选用语。

候选显示选择部202将该候选用语确定部201确定的候选用语组一览显示，由使用者从中选择任意的候选用语。

用语确定部203在候选显示选择部202中将使用者选择的候选用语确定为输入用语。

根据本例的作图编辑装置5，使用者想输入所期望的用语(特别是任意行业的专门用语)的情况下，仅输入所期望的用语的一部分字符串，所期望的用语作为一个候选用语被提示的可能性较高。由此，只要选择该用语，所期望的用语即输入完成(确定输入用语)。由此，减轻使用者的用语输入操作负担。

另外，候选用语组从上述规定的行业相关联的用语组获得，因而能精简检索对象，由此能精简一览显示的候选用语的数目。

例如，行业切换部200将前一次处理时确定的上述输入用语相关联的行业作为指定行业储存的情况下，使该指定行业为上述规定的行业。

或者，行业切换部200(例如没有上述指定行业的情况下)，针对各行业，在该行业相关联的用语组中求得包含上述输入字符串的用语的数目作为符合数目，将符合数目最多的行业指定为上述规定行业。

如上文所述，行业切换部200每次确定与这时的情况对应的规定的行业，每次将适当的行业确定为规定行业的可能性变高。适当的行业是指上述所期望的用语相关联的行业。由此，上述所期望的用语存在于上述一览显示的候选用语组中的可能性变高。

各行业相关联的用语组预先储存在数据库中。该数据库可以包括作图编辑装置5，也可以包括任意的外部装置等。

即，作图编辑装置5也可进一步具有，预先针对各行业，储存该行业相关联的用语组的各行业用语数据库部205。该情况下，候选用语确定部201基于行业切换部200确定的上述规定的行业相关联的该各行业用语数据库部205，进行上述候选用语的确定处理。

或者，外部装置210也可包括针对各行业储存该行业相关联的用语组的各行业用语数据库211而构成。该情况下，作图编辑装置5进一步具有经由网络访问该各行业用语数据库211的访问部206。并且，候选用语确定部201经由该访问部206，基于行业切换部200确定的上述规定的行业相关联的该各行业用语数据库211，进行上述候选用语的确定处理。

另外，行业切换部200，例如在用语确定部203确定上述输入用语之后，也可将该输入用语相关联的行业作为上述指定行业进行储存。该情况下，输入下一个任意的字符串时，候选用语确定部201从上述储存的指定行业相关联的用语组(该数据库)中，进行上述候选用语的确定。

或者，行业切换部200在上述候选用语确定部201进行处理时没有上述指定行业的情况下，针对各行业，在该行业相关联的用语组中求得包含上述输入字符串的用语的数目作为符合数目，将符合数目最多的行业指定为上述规定行业。

或者，在使用者未从上述候选用语一览中进行选择并输入接在上述输入字符串之后的字符串来输入任意用语的情况下，用语确定部203将该输入的用语确定为上述输入用语。

另外，作图编辑装置5也可进一步具有储存任意的用语组的使用者字典204。该情况下，候选用语确定部201进一步地，从该使用者字典204中将包含上述输入字符串的用语确定为上述候选用语。

另外，在由用语确定部203确定的上述输入用语未登录在使用者字典204的情况下，作图编辑装置5也可进一步具有将该输入用语登录至使用者字典204的使用者字典部208。

另外，作图编辑装置5在针对用语确定部203确定的上述输入用语被指示了翻译为任意语言的情况下，该输入用语的英译储存在上述各行业用语数据库部205、或上述各行业用语数据库211或上述使用者字典204的情况下，也可进一步具有使用该英译进行翻译至上述任意语言的翻译处理部209。

另外，上述各行业相关联的用语组的用语例如为各行业的专门用语。

权利要求书(按照条约第19条的修改)

1.一种作图编辑装置，

是输入与任意的可编程显示器相关联的任意用语的作图编辑装置，其特征在于，具有：

行业切换单元，该行业切换单元随时从多个行业中确定规定的行业；

候选用语确定单元，在输入了任意的字符串时，该候选用语确定单元从与所述行业切换单元确定的所述规定的行业相关联的用语组中，将包含所述输入字符串的用语确定为候选用语；

候选显示选择单元，该候选显示选择单元将该候选用语确定单元确定的所述候选用语进行一览显示，选择任意的候选用语；以及

用语确定单元，该用语确定单元将该选择的候选用语作为输入用语。

2.如权利要求1所述的作图编辑装置，其特征在于，

在与于前一次处理时被确定为所述输入用语的用语相关联的行业被储存为指定行业的情况下，所述行业切换单元将该指定行业作为所述规定的行业。

3.如权利要求1所述的作图编辑装置，其特征在于，

所述行业切换单元针对每个行业，求得与该行业相关联的用语组中的包含所述输入字符串的用语的个数，作为符合数，将符合数最多的行业作为所述规定的行业。

4.如权利要求1所述的作图编辑装置，其特征在于，

还具有各行业用语数据库单元，该各行业用语数据库单元预先储存与各个行业分别相关联的用语组，

所述候选用语确定单元基于与所述规定的行业相关联的各行业用语数据库单元，进行所述候选用语的确定处理。

5.如权利要求1所述的作图编辑装置，其特征在于，

还具有访问单元，该访问单元经由网络访问外部装置具备的储存有与各个行业分别相关联的用语组的各行业用语数据库，

所述候选用语确定单元基于经由该访问单元访问的与所述规定的行业相关联的所述各行业用语数据库，进行所述候选用语的确定处理。

6.如权利要求2所述的作图编辑装置，其特征在于，

所述行业切换单元在由所述用语确定单元确定所述输入用语后，将与该输入用语相关联的行业作为所述指定行业进行储存，

接着，在输入了任意的字符串时，所述候选用语确定单元从与所述储存的所述指定行业相关联的所述用语组确定所述候选用语。

7.如权利要求2所述的作图编辑装置，其特征在于，

由所述候选用语确定单元进行处理时，在没有所述指定行业的情况下，所述行业切换单元针对每个行业，求得与该行业相关联的用语组中的包含所述输入字符串的用语的个数作为符合数，将符合数最多的行业作为所述规定的行业。

8.如权利要求1所述的作图编辑装置，其特征在于，

在没有从所述候选用语的一览中进行选择而是输入了通过输入接在所述输入字符串后的字符串而构成的任意的用语的情况下，所述用语确定单元将该输入的用语作为所述输入用语。

9.如权利要求1所述的作图编辑装置，其特征在于，

还具有使用者字典，该使用者字典储存任意的用语组，

所述候选用语确定单元进一步从该使用者字典的用语组，将包含所述输入字符串的用语确定为所述候选用语。

10.如权利要求9所述的作图编辑装置，其特征在于，

还具有使用者字典登录单元，在利用所述用语确定单元确定的所述输入用语未登录在所述使用者字典的情况下，该使用者字典登录单元将该输入用语登录在该使用者字典中。

11.（修正后）如权利要求4所述的作图编辑装置，其特征在于，

还具有翻译处理单元，在接收到指示将由所述用语确定单元确定的所述输入用语翻译为任意的语言的指示时，在该输入用语的英文翻译已被储存在所述各行业用语数据库单元、所述各行业用语数据库或所述使用者字典的情况下，该翻译处理单元采用该英文翻译进行翻译为所述任意的语言的处理。

12.如权利要求1所述的作图编辑装置，其特征在于，

与所述各行业相关联的用语组的用语是各行业的专门用语。

13.一种程序，其特征在于，

用于使输入与任意的可编程显示器相关联的任意用语的作图编辑装置的计算机作为如下单元发挥作用：

候选用语确定单元，在输入了任意的字符串时，该候选用语确定单元从与规定的行业相关联的用语组中，将包含所述输入字符串的用语确定为候选用语；

候选显示选择单元，该候选显示选择单元将该候选用语确定单元确定的所述候选用语进行一览显示，选择任意的候选用语；以及

用语确定单元，该用语确定单元将该选择的候选用语作为输入用语。

14.（追加）如权利要求5所述的作图编辑装置，其特征在于，

还具有翻译处理单元，在接收到指示将由所述用语确定单元确定的所述输入用语翻译为任意的语言的指示时，在该输入用语的英文翻译已被储存在所述各行业用语数据库的情况下，该翻译处理单元采用该英文翻译进行翻译为所述任意的语言的处理。

15.（追加）如权利要求9所述的作图编辑装置，其特征在于，

还具有翻译处理单元，在接收到指示将由所述用语确定单元确定的所述输入用语翻译为任意的语言的指示时，在该输入用语的英文翻译已被储存在所述使用者字典的情况下，该翻译处理单元采用该英文翻译进行翻译为所述任意的语言的处理。

Claims (13)

1.一种作图编辑装置，

是输入与任意的可编程显示器相关联的任意用语的作图编辑装置，其特征在于，具有：

行业切换单元，该行业切换单元随时从多个行业中确定规定的行业；

候选用语确定单元，在输入了任意的字符串时，该候选用语确定单元从与所述行业切换单元确定的所述规定的行业相关联的用语组中，将包含所述输入字符串的用语确定为候选用语；

候选显示选择单元，该候选显示选择单元将该候选用语确定单元确定的所述候选用语进行一览显示，选择任意的候选用语；以及

用语确定单元，该用语确定单元将该选择的候选用语作为输入用语。

2.如权利要求1所述的作图编辑装置，其特征在于，

在与于前一次处理时被确定为所述输入用语的用语相关联的行业被储存为指定行业的情况下，所述行业切换单元将该指定行业作为所述规定的行业。

3.如权利要求1所述的作图编辑装置，其特征在于，

所述行业切换单元针对每个行业，求得与该行业相关联的用语组中的包含所述输入字符串的用语的个数，作为符合数，将符合数最多的行业作为所述规定的行业。

4.如权利要求1所述的作图编辑装置，其特征在于，

还具有各行业用语数据库单元，该各行业用语数据库单元预先储存与各个行业分别相关联的用语组，

所述候选用语确定单元基于与所述规定的行业相关联的各行业用语数据库单元，进行所述候选用语的确定处理。

5.如权利要求1所述的作图编辑装置，其特征在于，

还具有访问单元，该访问单元经由网络访问外部装置具备的储存有与各个行业分别相关联的用语组的各行业用语数据库，

所述候选用语确定单元基于经由该访问单元访问的与所述规定的行业相关联的所述各行业用语数据库，进行所述候选用语的确定处理。

6.如权利要求2所述的作图编辑装置，其特征在于，

所述行业切换单元在由所述用语确定单元确定所述输入用语后，将与该输入用语相关联的行业作为所述指定行业进行储存，

接着，在输入了任意的字符串时，所述候选用语确定单元从与所述储存的所述指定行业相关联的所述用语组确定所述候选用语。

7.如权利要求2所述的作图编辑装置，其特征在于，

由所述候选用语确定单元进行处理时，在没有所述指定行业的情况下，所述行业切换单元针对每个行业，求得与该行业相关联的用语组中的包含所述输入字符串的用语的个数作为符合数，将符合数最多的行业作为所述规定的行业。

8.如权利要求1所述的作图编辑装置，其特征在于，

在没有从所述候选用语的一览中进行选择而是输入了通过输入接在所述输入字符串后的字符串而构成的任意的用语的情况下，所述用语确定单元将该输入的用语作为所述输入用语。

9.如权利要求1所述的作图编辑装置，其特征在于，

还具有使用者字典，该使用者字典储存任意的用语组，

所述候选用语确定单元进一步从该使用者字典的用语组，将包含所述输入字符串的用语确定为所述候选用语。

10.如权利要求9所述的作图编辑装置，其特征在于，

还具有使用者字典登录单元，在利用所述用语确定单元确定的所述输入用语未登录在所述使用者字典的情况下，该使用者字典登录单元将该输入用语登录在该使用者字典中。

11.如权利要求4、5、9中任一项所述的作图编辑装置，其特征在于，

还具有翻译处理单元，在接收到指示将由所述用语确定单元确定的所述输入用语翻译为任意的语言的指示时，在该输入用语的英文翻译已被储存在所述各行业用语数据库单元、所述各行业用语数据库或所述使用者字典的情况下，该翻译处理单元采用该英文翻译进行翻译为所述任意的语言的处理。

12.如权利要求1所述的作图编辑装置，其特征在于，

与所述各行业相关联的用语组的用语是各行业的专门用语。

13.一种程序，其特征在于，

用于使输入与任意的可编程显示器相关联的任意用语的作图编辑装置的计算机作为如下单元发挥作用：

候选用语确定单元，在输入了任意的字符串时，该候选用语确定单元从与规定的行业相关联的用语组中，将包含所述输入字符串的用语确定为候选用语；

候选显示选择单元，该候选显示选择单元将该候选用语确定单元确定的所述候选用语进行一览显示，选择任意的候选用语；以及

用语确定单元，该用语确定单元将该选择的候选用语作为输入用语。