CN104679734A - 具功能切换的翻译系统及其方法 - Google Patents

Abstract

本发明公开一种具功能切换的翻译系统及其方法，对移动元件于预设时间内的移动轨迹是否符合预设条件进行判断，依据判断结果将翻译功能切换为学习功能，藉此可以于提供翻译系统的翻译功能的基础上增加学习功能，并达成提供翻译系统由翻译功能方便且便利切换为学习功能的技术功效。

Description

具功能切换的翻译系统及其方法

技术领域

本发明涉及一种翻译与学习系统及其方法，尤其是指一种具功能切换的翻译系统及其方法。

背景技术

目前网络上已经出现了多种翻译系统，但是现有翻译系统大都只具翻译功能，并无提供任何进一步功能，使得翻译系统过于单一，无法满足人们对于外语学习的需求。

即使目前有些提供商为提高翻译系统的功能多样化，已着手与为翻译系统附加一些生词记录清单，但是其功能简单无法给使用者提供良好的学习方式，且基于现有的该生词记录清单为翻译系统的翻译功能上的附加功能，仍需人为于显示界面点选，无法进行快速切换，十分不便捷。

综上所述，可知现有技术中长期以来一直存在现有翻译系统功能过于单一，且基于翻译系统的翻译功能上增加进一步的功能如何提供方便且快速进行功能模式切换的问题，因此有必要提出改进的技术手段，来解决此一问题。

发明内容

有鉴于现有技术存在现有翻译系统功能过于单一，且基于翻译系统的翻译功能上增加进一步的功能如何提供方便且快速进行功能模式切换的问题，本发明遂揭露一种具功能切换的翻译系统及其方法，其中：

本发明所揭露的具功能切换的翻译系统，其包含：翻译模块、判断模块以及生词模块。

翻译模块是于显示内容中选择查询字词并显示与查询字词对应的翻译结果；判断模块是用以判断移动元件的移动轨迹于预设时间内是否符合预设条件；及生词模块是当移动元件的移动轨迹于预设时间内符合预设条件时，依据记录字词表中的字词对显示内容的字词进行分析，以分析出至少一生词并标示出生词。

本发明所揭露的具功能切换的翻译方法，其包含下列步骤：

首先，于显示内容中选择查询字词并显示与查询字词对应的翻译结果；接着，判断移动元件的移动轨迹于预设时间内是否符合预设条件；最后，当移动元件的移动轨迹于预设时间内符合预设条件时，依据记录字词表中的字词对显示内容的字词进行分析，以分析出至少一生词并标示出生词。

本发明所揭露的装置与操作方法如上，与现有技术之间的差异在于本发明对移动元件于预设时间内的移动轨迹进行判断，当移动元件于预设时间内的移动轨迹符合预设条件时，将翻译功能切换为学习功能，藉此提供翻译系统由翻译功能切换为学习功能的简便性。

通过上述的技术手段，本发明可以于提供翻译系统的翻译功能的基础上增加学习功能，并达成提供翻译系统由翻译功能方便且便利切换为学习功能的技术功效。

附图说明

图1绘示为本发明的系统方块图。

图2绘示为本发明的方法流程图。

图3绘示为本发明的显示内容示意图。

图4绘示为本发明的翻译词库示意图。

图5绘示为本发明的记录字词表示意图。

图6绘示为本发明的翻译结果显示示意图。

图7绘示为本发明的生词标示结果示意图。

【符号说明】

10  第一处理模块

11  接收单元

12  查询单元

13  翻译词库

14  生成与显示单元

20  判断模块

30  生词模块

40  储存模块

50  播放模块

60  显示内容

61  显示区域

70  记录字词表

具体实施方式

以下将配合图式及实施例来详细说明本发明的实施方式，藉此对本发明如何应用技术手段来解决技术问题并达成技术功效的实现过程能充分理解并据以实施。

以下首先要说明本发明所揭露的具功能切换的翻译系统，并请参考「图1」所示，「图1」绘示为本发明的系统方块图。

本发明所揭露的具功能切换的翻译系统，其包含：翻译模块10、判断模块20以及生词模块30。

首先，由翻译模块10所更包含的接收单元11于显示内容中接收被选择的查询字词，而查询字词可通过拖曳方式或是点选方式（在此仅为举例说明之，并不以此局限本发明的应用范畴）于显示内容中进行选择。

接着，再由翻译模块10所更包含的查询单元12自翻译词库13中查询出与查询字词对应的翻译结果，最后即可由翻译模块10所更包含的生成与显示单元14于查询字词的一侧生成显示区域，并于显示区域中显示翻译结果，即翻译模块10是在翻译模式时，于显示内容中选择查询字词并显示与查询字词对应的翻译结果。

具体而言，假设显示内容为“This is a book.That is a pen.”，此时于显示内容为“This is a book.That is a pen.”中字词为“pen”被选择，翻译模块10的接收单元11即可于显示内容中为“This is a book.That is a pen.”接收被选择的查询字词为“pen”。

接着，翻译模块10的查询单元12自翻译词库13中查询出与查询字词为“pen”对应的翻译结果为“笔”，并由翻译模块10的生成与显示单元14于查询字词为“pen”的一侧生成显示区域，并于显示区域中显示翻译结果为“笔”，在举例中仅以英文翻译成中文作为示意，不同语系的翻译应包含于本发明之内，并不以此局限本发明的应用范畴。

在此同时，即可由储存模块40将查询字词储存于记录字词表中，记录字词表中记录有冠词、介词、由使用者记录的字词以及查询字词。

接着，判断模块20是用以判断移动元件的移动轨迹于预设时间内是否符合预设条件，移动元件包含有提示指标、鼠标光标以及卷动轴，并且移动元件即与光标同步移动，移动元件的移动轨迹包含有移动元件的移动次数以及移动元件的移动位移，预设条件包含有于预设时间内移动元件的移动次数、移动元件的移动位移或是两者的结合大于预设值，上述皆为举例说明之，并不以此局限本发明的应用范畴。

具体而言，假设预设时间为“3秒”以及预设值为“4次”，当移动元件在“2秒”内已经移动“5次”，即移动元件的移动轨迹为移动元件的移动次数为“5次”，此时判断模块20即可判断出移动元件于预设时间为“3秒”内的移动次数为“5次”已大于预设值为“4次”，即移动元件的移动轨迹符合预设条件。

另外假设预设时间为“3秒”以及预设值为“50像素”，当移动元件在“2秒”内已经移动“100像素”，即移动元件的移动轨迹为移动元件的移动位移为“100像素”，此时判断模块20即可判断出移动元件于预设时间为“3秒”内的移动位移为“100像素”已大于预设值为“50像素”，即移动元件的移动轨迹符合预设条件。

当判断模块20判断出移动元件的移动轨迹于预设时间内符合预设条件时，生词模块30即可依据记录字词表中的字词对显示内容的字词进行分析，以分析出至少一生词并标示出生词，生词模块30是以字型变化方式、颜色变化方式或是背景变化方式对生词进行标示。

具体而言，假设显示内容为“This is a book.That is a pen.”，并且假设记录字词表中所记录的字词包含有“this”、“that”、“is”、“a”以及“pen”，当判断模块20判断出移动元件的移动轨迹于预设时间内符合预设条件时，生词模块30即可依据记录字词表中的字词为“this”、“that”、“is”、“a”以及“pen”对显示内容“This is a book.That is a pen.”的字词进行分析，即可分析出生词为“book”并对生词为“book”进行标示。

值得注意的是，具功能切换的翻译系统更包含播放模块50，当移动元件的移动轨迹于预设时间内符合预设条件时，播放模块50是通过文字转语音技术对显示内容进行语音播放，播放模块50可以是对全部显示内容或者标示的生词进行语音播放，也可以对使用者选择之显示内容进行语音播放，当移动元件的移动轨迹于预设时间内符合预设条件时，若使用者于显示内容中选择部分显示内容，则播放模块50播放该使用者选择之显示内容，若使用者未于显示内容中选择，则播放模块50根据预先设置播放全部显示内容或者标示的生词。

具体而言，假设显示内容为“This is a book.That is a pen.”，在使用者未对显示内容进行选择的情况下，播放模块50即可通过文字转语音技术对显示内容为“This is a book.That is a pen.”进行语音的播放。

除此之外，当判断模块20再次判断出移动元件的移动轨迹于预设时间内符合预设条件时，即可由生词模块30回到翻译模块10于显示内容中选择查询字词并显示与查询字词对应的翻译结果的翻译功能，即可以提供翻译系统将学习功能切换为翻译功能的简便性。

接着，以下将以一个实施例来解说本发明的运作方式及流程，以下的实施例说明将同步配合「图1」以及「图2」所示进行说明，「图2」绘示为本发明的方法流程图。

请同时参考「图3」至「图6」所示，「图3」绘示为本发明的显示内容示意图；「图4」绘示为本发明的翻译词库示意图；「图5」绘示为本发明的记录字词表示意图；「图6」绘示为本发明的翻译结果显示示意图。

假设于显示内容60为“book”、“pen”以及“pizza”中字词为“pen”被选择，翻译模块10的接收单元11即可于显示内容60中为“book”、“pen”以及“pizza”接收被选择的查询字词为“pen”。

接着，翻译模块10的查询单元12自翻译词库13中查询出与查询字词为“pen”对应的翻译结果为“笔”，并由翻译模块10的生成与显示单元14于查询字词为“pen”的一侧生成显示区域61，并于显示区域61中显示翻译结果为“笔”（步骤101），在举例中仅以英文翻译成中文作为示意，不同语系的翻译应包含于本发明之内，并不以此局限本发明的应用范畴。

在此同时，即可由储存模块40将查询字词为“pen”储存于记录字词表70中，记录字词表70中记录有冠词（例如：a、an、the…等）、介词（例如：of、about、with…等）、由使用者记录的字词（例如：book…等）以及查询字词（例如：pen…等）。

接着，请同时参考「图3」、「图5」以及「图7」所示，「图7」绘示为本发明具功能切换的翻译方法的生词标示结果示意图。

接着，判断模块20是用以判断移动元件的移动轨迹于预设时间内是否符合预设条件，移动元件包含有提示指标、鼠标光标以及卷动轴，并且移动元件即与光标同步移动，移动元件的移动轨迹包含有移动元件的移动次数以及移动元件的移动位移，预设条件包含有于预设时间内移动元件的移动次数、移动元件的移动位移或是两者的结合大于预设值，上述皆为举例说明之，并不以此局限本发明的应用范畴。

以实施例来说，假设预设时间为“3秒”以及预设值为“4次”，当移动元件再次在“2秒”内已经移动“5次”，即移动元件的移动轨迹为移动元件的移动次数为“5次”，此时判断模块20即可判断出移动元件于预设时间为“3秒”内的移动次数为“5次”已大于预设值为“4次”，即移动元件的移动轨迹符合预设条件（步骤102）。

当判断模块20判断出移动元件的移动轨迹于预设时间内符合预设条件时，即切换为学习模式，生词模块30依据记录字词表70中的字词“a”、“an”、“of”、“about”、“book”、“pen”、对显示内容60为“book”、“pen”以及“pizza”的字词进行分析，即可分析出生词为“pizza”并对生词为“pizza”以粗体加底线进行标示（步骤103）。

值得注意的是，当移动元件的移动轨迹于预设时间内符合预设条件时，且在使用者未对显示内容进行选择的情况下，即可由播放模块50以文字转语音技术对显示内容60为“book”、“pen”以及“pizza”进行语音的播放。

除此之外，当判断模块20再次判断出移动元件的移动轨迹于预设时间内符合预设条件时，即可由生词模块30回到翻译模块10于显示内容中选择查询字词并显示与查询字词对应的翻译结果的翻译功能，即可以提供翻译系统将学习功能切换为翻译功能的简便性。

综上所述，可知本发明与现有技术之间的差异在于本发明对移动元件于预设时间内的移动轨迹进行判断，当移动元件于预设时间内的移动轨迹符合预设条件时，将翻译功能切换为学习功能，藉此提供翻译系统由翻译功能切换为学习功能的简便性。

藉由此一技术手段可以来解决现有技术所存在现有翻译系统功能过于单一，且基于翻译系统的翻译功能上增加进一步的功能如何提供方便且快速进行功能模式切换的问题，本发明可以于提供翻译系统的翻译功能的基础上增加学习功能，并达成提供翻译系统由翻译功能方便且便利切换为学习功能的技术功效。

虽然本发明所揭露的实施方式如上，惟所述的内容并非用以直接限定本发明的专利保护范围。任何本发明所属技术领域中的技术人员，在不脱离本发明所揭露的精神和范围的前提下，可以在实施的形式上及细节上作些许的更动。本发明的专利保护范围，仍须以所附的权利要求书所界定者为准。

Claims (10)

1.一种具功能切换的翻译系统，其特征在于，包含：

一翻译模块，用以于一显示内容中选择一查询字词并显示与所述查询字词对应的一翻译结果；

一判断模块，用以判断一移动元件的移动轨迹于预设时间内是否符合一预设条件；及

一生词模块，当所述移动元件的移动轨迹于预设时间内符合所述预设条件时，依据一记录字词表中的字词对所述显示内容的字词进行分析，以分析出至少一生词并标示出所述生词。

2.如权利要求1所述的具功能切换的翻译系统，其特征在于，所述翻译模块更包含下列单元：

一接收单元，用以接收被选定的所述查询字词；

一查询单元，用以自一翻译词库中查询出与所述查询字词对应的所述翻译结果；及

一生成与显示单元，用以于所述查询字词的一侧生成一显示区域并于所述显示区域中显示所述翻译结果。

3.如权利要求2所述的具功能切换的翻译系统，其特征在于，所述具功能切换的翻译系统更包含一储存模块，用以储存所述记录字词表以及储存所述查询字词于所述记录字词表中。

4.如权利要求1所述的具功能切换的翻译系统，其特征在于，所述具功能切换的翻译系统更包含一播放模块，用以当所述移动元件的移动轨迹于预设时间内符合所述预设条件时，通过文字转语音技术对所述显示内容进行语音的播放。

5.如权利要求1所述的具功能切换的翻译系统，其特征在于，所述移动元件与光标同步移动。

6.一种具功能切换的翻译方法，其特征在于，包含下列步骤：

于一显示内容中选择一查询字词并显示与所述查询字词对应的一翻译结果；

判断一移动元件的移动轨迹于预设时间内是否符合一预设条件；及

当所述移动元件的移动轨迹于预设时间内符合所述预设条件时，依据一记录字词表中的字词对所述显示内容的字词进行分析，以分析出至少一生词并标示出所述生词。

7.如权利要求6所述的具功能切换的翻译方法，其特征在于，于所述显示内容中选择所述查询字词并显示与所述查询字词对应的所述翻译结果的步骤更包含下列步骤：

接收被选定的所述查询字词；

自一翻译词库中查询出与所述查询字词对应的所述翻译结果；及

于所述查询字词的一侧生成一显示区域并于所述显示区域中显示所述翻译结果。

8.如权利要求7所述的具功能切换的翻译方法，其特征在于，于所述显示内容中选择所述查询字词并显示与所述查询字词对应的所述翻译结果的步骤更包含储存所述查询字词于所述记录字词表中的步骤。

9.如权利要求6所述的具功能切换的翻译方法，其特征在于，所述具功能切换的翻译方法更包含当所述移动元件的移动轨迹于预设时间内符合所述预设条件时，通过文字转语音技术对所述显示内容进行语音的播放的步骤。

10.如权利要求6所述的具功能切换的翻译方法，其特征在于，所述移动元件与光标同步移动。