CN104567982A - 测量点的功能设定方法和测量点 - Google Patents

Abstract

本发明涉及一种测量点的功能设定方法和测量点。在过程自动化技术的测量点(1)的功能设定的方法中，测量点包括至少一个传感器(2)和发送器电路(9)，其中，传感器(2)经发送器电路(9)与上级数据处理系统(4)连接，其中，该方法包括以下步骤：从发送器电路(9)断开传感器(2)；使移动单元与发送器电路(9)连接并且将参数从移动单元(3)传送到发送器电路(9)中；断开移动单元(3)；使传感器(2)或所述传感器(2)与发送器电路(9)连接，以及将至少一个参数从发送器电路(9)传送到传感器(2)中。本发明进一步涉及测量点(1)。

Description

测量点的功能设定方法和测量点

技术领域

本发明涉及过程自动化技术的测量点的功能设定方法。本发明还涉及测量点。

背景技术

在过程自动化技术中，尤其是用于通过使用化学、物理或生物过程由原材料或初始材料产生产品的化学过程或流程的自动化和/或用于控制工业工厂的过程自动化技术中，应用靠近该过程安装的测量设备，即所谓的现场设备。被实施为传感器的现场设备例如能监测过程测量变量，诸如压力、温度、流量、料位或液体和/或气体分析的测量变量，诸如pH值、导电率、某些离子或化合物的浓度和/或气体的浓度或分压。

用于过程安装中的经常是大量的多种传感器。布置在过程中的特定安装位置的传感器，例如，安装在特定安装位置并且被实施为记录一个或多个测量变量的传感器与测量发送器(也可以简称为发送器)一起形成测量点。

传感器通常包括测量变换器，被实施为记录待监测的测量变量，并且产生与测量变量的当前值关联的电测量信号。用于测量信号的另外处理的是电子电路，其被实施为进一步调节电测量信号，例如对其进行数字化，并且将其转换成测量变量的测量值和/或转换成由测量值导出的变量，在给定情况下，将这些输出到上级单元。除测量值形成和测量值转发外，电路能包括更多功能。例如，能实施为执行测量值的更多评价或执行传感器诊断，在这种情况下，确定传感器的当前状态和/或预测传感器的剩余寿命。电路能整体地或部分地布置在发送器中。

在上述类型的传感器的情况下，特定电路通常与上级数据处理系统连接，上级数据处理系统通常空间上远离相应的测量点布置并且向其转发由相应的传感器产生的测量值、诊断相关数据或其他传感器数据。上级数据处理系统尤其能包括一个或多个电子过程控制器，例如一个或多个现场安装的测量发送器、过程控制计算机、控制站的计算机或可编程逻辑控制器(PLC)。

在这些工业测量装置中，现场总线系统通常至少分段地用于数据传输，例如FOUNDATION现场总线、PROFIBUS、ModBus等等，或例如基于以太网标准的网络，以及相应的、最常见的应用相关的、标准化的传输协议。

从WO 2005/031339已知一种液体传感器，经耦接件与测量发送器连接，并且进一步与上级数据处理系统连接。该传感器包括测量变换器和传感器电路，传感器电路具有用于预处理通过测量变换器产生的模拟测量信号的预处理电路、用于将所记录的模拟测量信号转换成数字测量信号的模/数转换器和用于将数字测量信号发送到上级测量发送器的第一接口。该耦接件包括传感器侧初级耦接元件和与其互补的、与测量发送器连接的次级耦接元件。第一接口被实施为经该耦接件，将数字测量信号传送到测量发送器。次级耦接元件包括另一电子电路，其具有与第一接口互补的第二接口，第二接口被实施为接收从第一接口传送的测量信号。此外，第二接口能经该耦接件，向传感器的第一接口传送数据和能量。在从WO 2005/031339已知的传感器的情况下，通过第一和第二接口的电感耦合，非接触地发生能量和数据的传输。这确保传感器与测量发送器电流地去耦。

测量发送器通常具有例如显示器的显示装置，和例如以键盘或一个或多个旋转/按压开关形式的输入装置，通过它们，用户能与测量发送器交互，即读取测量值和传感器数据，或输入参数或命令。

最近，不具有配备有输入装置和显示装置的常规测量发送器的测量装置已经变得已知。在DE 10 2011 107 717中描述了一种用于液体和/或气体分析的传感器，其与测量和/或发送器电路连接，或与上级控制系统连接。传感器包括传感器壳体，其中，提供用于记录、调节测量值并且将其转发到测量和/或发送器电路，或转发到控制系统的电路装置。该电路装置包括模拟传感器电子设备、用于将所记录的模拟测量值转换成数字测量值的模/数转换器、计算单元和用于根据过程技术的标准通信协议，例如HART、PROFIBUS PA、PROFIBUS DB或Foundation现场总线协议，准备数字测量值并且将其转发到测量和/或发送器电路，或转发到控制系统的通信装置。在DE 10 2011 107 717中所示的传感器构造的目的是将尽可能多的电子设备集成在传感器中。由此，在传感器壳体中布置的传感器电子设备不仅用于记录，而且在给定情况下，数字化由传感器的测量变换器记录的测量值，而且用于另外的处理和将测量值转换成可由控制站使用的标准通信协议。

用于液体和/或气体分析的传感器通常在它们的寿命期间必须时常经受维护，尤其是校准或更新。为此，通常，从测量点移除待维护的传感器，并且在另一地点，例如实验室中执行维护测量。在此期间，用相同类型的另一传感器操作测量点。此外，取决于测量点的特殊特征，用于液体和/或气体分析的传感器的寿命是有限的，并且例如，可以从几天延长到几个月。这导致必须定期地更换测量点的传感器。在传感器中容纳尽可能多的电子设备的测量装置的缺点在于在每一传感器更换的情况下，不仅在传感器中存储的数据，而且测量点专用适配参数和测量位置专用程序代码与所更换的传感器一起被从测量点移除。每次必须使这些参数，或这些程序代码对于替换传感器可用。

术语“参数”在此是指影响传感器的致动或影响变量，由此，改变传感器的行为或提供有关传感器的状态的信息。

发明内容

本发明的目的是在测量点的所替换的个别部件的情况下，将测量点的功能设定值提供给替换部件。

通过一种用于过程自动化技术的测量点的功能设定的方法实现该目的，其中，测量点包括至少一个传感器和发送器电路，其中，传感器经发送器电路与上级数据处理系统连接，其中，该方法包括下述步骤：从发送器电路断开传感器；使移动单元与发送器电路连接；并且将参数从移动单元传送到发送器电路中；断开移动单元；使传感器或所述传感器与发送器电路连接；并且将至少一个参数从发送器电路传送到传感器中。

两种模式能被用于传送参数。在移动单元连接到发送器电路后，传送直接自动地发生，或必须由用户启动传送。在有利的实施例中，用户首先必须为此验证自身。在两种情况下，在完全传送参数前，检查当前参数的正确性，使得在给定情况下，仅需要传送一部分。

传送至少一个参数，例如，能与传感器类型(由此，pH、导电率等等)有关。在实施例中，传送所有参数。替代地，另一选择是所有参数仍然保持在发送器电路中并且由发送器电路利用，以便例如从原始测量数据获得测量值。

在实施例中，发送器电路不具有显示或交互元件。在替代的实施例中，发送器电路包括简单的显示元件，例如，LED，能给出简单的响应和指示。在另外的实施例中，发送器电路包括显示器，受尺寸约束(见下文)，能显示特定值，例如，当前测量值。

发送器电路具有约传感器的尺寸。在实施例中，传感器的至少一部分被圆柱地实施为具有10mm和20mm之间的，尤其优选地例如12mm的直径。

在实施例的优选形式中，在从移动单元传送到发送器电路前，相对于数据库检查参数。由此，总是能确保数据为最新。数据库例如存储在服务器中并且经相应的访问计算机管理。

在有利的实施例中，经移动单元，执行发送器电路和/或传感器的软件和/或固件更新。在这种情况下，仅间接地执行传感器的软件和/或固件更新。软件和/或固件更新的数据首先被传送到发送器电路。然后，重新连接传感器并且执行更新。

优选地，发送器电路经现场总线与上级数据处理系统连接，并且经移动单元设定发送器电路的现场总线地址。

其他选择将包括经现场总线的参数化。然而，必须使用上级数据处理系统的控制是不利的。

在有利的实施例中，将参数从第一发送器电路传送到第二发送器电路。由此，能执行发送器电路的替换，而不丢失参数。参数传送以简单的方式并且经已经存在的设备发生。

通过一种测量点，进一步实现该目的，该测量点包括：过程自动化技术的传感器，被实施为产生与测量变量关联的测量信号并且经第一接口输出测量信号；发送器电路，其具有第二接口，第二接口与第一接口互补，并且与第一接口可释放地连接，其中，发送器电路与传感器连接。其中，发送器电路进一步包括至少一个存储器和第三接口，其中，第三接口被实施为到上级数据处理系统的连接；以及移动单元，其具有与第二接口互补并且与第二接口可连接的第四接口，其中，移动单元进一步包括用于存储参数的至少一个参数存储器，其中，移动单元被实施为将参数存储器中的参数传送到发送器电路中的存储器，和/或其中，移动单元被实施为接收参数并且将参数存储在参数存储器中。

优选地，在传送到发送器电路前，移动单元相对于数据库检查参数存储器，尤其是经第四接口、USB连接或经无线连接。

在实施例的有利形式中，参数是传感器的致动和/或影响变量，尤其是测量点专用数据，尤其是传感器类型、序列号、测量频率、测量时间、测量间隔、清洗周期、容许清洗周期数、消毒周期、容许消毒周期数、测量值、输入信号、输出信号、能量源、电流分布、标签号、核算数据、成本中心、对于上级数据处理系统能够转发的参数，或访问权限。这不是穷举列表。通常，涉及的是在相应测量点处的用于有效和正确测量所需的测量点专用数据。

在以实施例的有利形式中，移动单元被实施为执行发送器电路和/或传感器的软件和/或固件更新。

发送器电路被实施为进一步处理从传感器递送的测量信号，尤其是基于测量信号，确定要由测量点监测的测量变量的测量值，并且以经第三接口可转发的通信协议编码测量值。由此，上级数据处理系统也可以访问测量信号。

优选地，传感器和发送器电路通过用于传送数据和能量的可释放插拔连接相互连接。

在这种情况下，插拔连接包括传感器侧初级耦接元件和互补的发送器电路侧次级耦接元件，并且其中，次级耦接元件具有在其中布置发送器电路的壳体。

壳体具有例如传感器的尺寸。在实施例中，传感器的至少一部分被圆柱地实施为具有在10mm和20mm之间，尤其优选地例如12mm的直径。

优选地，电流地隔离至少第一接口、第二接口和第四接口。尤其是，它们被实施为感应接口。电流隔离提供有关腐蚀保护、电位隔离、防止插头的机械磨损等等的优点。

在有利的实施例中，第三接口被实施为现场总线接口，并且根据满足标准，HART、PROFIBUS PA、PROFIBUS DB、Foundation现场总线、ModBus中的一个的协议，作为信号，经现场总线从发送器电路传送数据，尤其是进一步处理的测量值。

有利地假设移动单元设定发送器电路的现场总线地址。

替代或补充地，第三接口被实施为作为4..20mA信号，从发送器电路传送数据，尤其是进一步处理的测量值。

优选地，移动单元在Ex区域中使用。

在以实施例的有利形式中，移动单元包括用于无线电网络，诸如WLAN、GSM、GPRS、EDGE、UMTS、USDPA、LTE的通信接口。

在另外的优选实施例中，发送器电路为移动单元供能。

作为用于从移动单元传送参数的另一实施例，发送器电路在远离过程的环境中，能被填充有参数。关于这一点，能将发送器电路经第二接口连接到计算机等等，例如，经相应的接口，尤其是对应于第二接口的USB接口。然后，以这种方式，还能为发送器电路供能。替代地，能经移动单元进行供能。

附图说明

现在将基于附图，更详细地说明本发明，附图示出如下：

图1是包括第一实施例中的发送器电路的传感器；

图2是包括第二实施例中的发送器电路的传感器；以及

图3是本发明的方法的示意图。

在图中，相同的特征具有相同的参考标记。

具体实施方式

图1示意性地示出了传感器2。传感器2包括测量变换器16和与测量变换器16固定连接的传感器侧初级耦接元件6，该初级耦接元件包括容纳传感器电路8的壳体。传感器2是例如过程自动化技术的传感器，例如，pH传感器(图1所示)或用于待测量的过程测量变量的一些其他传感器，变量诸如压力、温度、流量、料位或液体和/或气体分析的其他测量变量，诸如导电率、某些离子或化合物的浓度和/或气体的浓度或分压。

传感器电路8尤其包括第一接口S1，经该第一接口S1，传感器2能将测量信号传送到与第一接口S1互补的、容纳在次级耦接元件7中的发送器电路9中的第二接口S2。次级耦接元件7包括第二壳体10，第二壳体10特别液体密封地包围发送器电路8，使得其免受环境影响。在图1的实施例的示例中，壳体10被实施为具有大于10mm并且小于20mm的外直径的中空柱体。能将壳体10制造为例如合成材料，诸如塑料的注塑模制件。壳体10能被实施为电缆的一部分。然后，壳体10或发送器电路9形成电缆的末端。

传感器侧耦接元件6的壳体也被液体密封地构成，由此使传感器电路8免受环境影响。发送器电路9被实施为电子电路，其能被布置在电路板，尤其是多层电路板、柔性电路板或刚柔结合电路板上的次级耦接元件7的壳体内。发送器电路9进一步包括至少一个存储器17。发送器电路9不具有其自己的显示器，也不具有输入装置。一种例外是LED 11(见下文)，然而，经该LED 11，复杂显示是不可能的。

发送器电路9与上级数据处理系统4连接，其例如可以是通用过程控制系统，尤其是PLC。例如，通过现场总线5实现该连接。在这种情况下，其他选择包括有线连接和无线连接。为经现场总线5，将数据从发送器电路9传送到上级数据处理系统4，或为由发送器电路9从上级数据处理系统4接收数据，发送器电路包括第三接口S3。经第三接口S3，由上级数据处理系统4向包括传感器电路8的传感器2以及发送器电路9供能。

通过由上级数据处理系统4能处理的通信协议，例如，通过标准现场总线通信协议，诸如HART、PROFIBUS PA、PROFIBUS DB、Foundation现场总线、ModBus，进行发送器电路9和上级数据处理系统4之间的数据通信。如果连接5被实现为无线连接，能例如根据无线HART标准，进行通信。在本示例中，接口S3被实施为经HART信号能够完成发送器电路与上级单元之间的通信，并且包括双导体电流输出。同样地，然而，在发送器电路利用四导体电流输出的情况下和通过HART信号或通过其他所述的标准现场总线通信协议的一个进行通信的情况下，在此所述的发明还能通过测量装置实现。替代到现场总线的连接，发送器电路9能将4..20mA信号提供给上级数据处理系统4，或从上级数据处理系统4接收4..20mA信号。

通过耦接元件6和7形成的可插拔连接器耦合在本示例中实施为电感耦合。在每一情况下，耦合部分包括线圈，能在线圈之间感应地传送能量和数据。这具有可插拔连接器耦合件同时确保传感器2与上级数据处理系统4或发送器电路9电流隔离的优点。然而，替代地，可插拔连接器耦合能被实施为电流耦合插拔连接。在这种情况下，有利地在传感器电路8内或形成发送器电路9的电子电路内提供电流隔离。

次级耦接元件7包括能包括例如LED的光学显示器11，用于可视地显示经由通过耦接元件6、7建立的可插拔连接器耦合件形成的通信连接的状态。显示器能例如实施为多色LED。在这种情况下，颜色对应于通信连接的特定状态。在变形例中，光学显示器11还能实施为指示传感器状态，例如，传感器故障或其他系统状态。还可以仅使用单色LED。在这种情况下，闪烁频率能用于区分不同系统状态或通信状态。由于能量和空间原因，光学显示器11不能使用太复杂的显示元件。在实施例中，发送器电路9包括简单(即小和节能)的显示器，能显示仅某些值，例如当前测量值。在实施例中，无交互元件，诸如键盘、按钮开关、打印机等等集成在耦接元件中。

在图中未清楚地示出的情况下，将简述耦接元件6和7以及其中布置的传感器电路8和发送器电路9的电路部件的内部构造：

传感器电路8包括模拟测量电路，其与测量变换器16交互，产生以测量电压或测量电流的形式的模拟测量信号。测量信号经模/数转换器数字化并且输出到第一微处理器，第一微处理器被实施为准备测量信号以经接口S1传送到发送器电路9的接口S2。第一微处理器包括内部存储器。此外，传感器电路8能包括第一微处理器能存取的至少一个额外的存储器。在该存储器中包含尤其传感器专用的参数，例如最新校准参数，例如特征化传感器特性曲线的参数零点和斜率，以及计数器的状态。发送器电路9包括第二微处理器，第二微处理器除其他之外被实施为由测量信号计算测量变量的测量值。

第二微处理器包括至少一个内部存储器17。在存储器17中持久地存储能在传感器2的寿命期间改变的配置数据或者其他传感器或测量点数据。此外，经接口S3，将微处理器连接到上级数据处理系统4。

图2示出实施例的另一示例，包括传感器2、与传感器2可释放地连接的耦接元件7，和包括与在此被实施为控制系统的上级数据处理系统4连接的发送器电路9的紧凑型发送器12。

传感器2包括测量变换器16以及包含在初级侧耦接元件6中的、包括第一接口S1的传感器电路8。次级耦接元件7包括电路(未详细地描述)，其包括与第一接口S1互补的第二接口S2以及另一第五接口S5。该电路尤其被实施为接收经接口S2获得的、来自传感器2的信号，在给定情况下，被实施为调节它们并且经接口S5将它们转发到紧凑型发送器12，以及经接口S5接收从紧凑型发送器12获得的信号，在给定情况下，调节它们并且将它们经接口S2转发到传感器电路8。接口S1和S2在诸如图1所示的实施例的示例中被实施为感应接口，并且耦接元件6和7被实施为可移除插拔连接。

耦接元件7的接口S5和与其互补的紧凑型发送器12的第六接口S6之间的连接在此所示的示例中被实施为固定电缆连接。紧凑型发送器12包括壳体18，在本示例中，其被实施为具有大于10mm并且小于20mm的外直径的中空柱体。能将壳体18制造为例如合成材料，诸如塑料的注塑模制件。壳体18能实施为电缆的一部分。然后，壳体18，或发送器电路9形成电缆的末端或集成到电缆的中间部分中。

第一实施例中的紧凑型发送器12既不利用显示器也不利用交互装置。在另外的实施例中，紧凑型发送器12包括与发送器电路9的光学显示元件11类似的光学显示元件(未示出)，由此例如LED。布置在紧凑型发送器12上的光学显示元件的功能性对应于发送器电路9上的光学显示元件11的功能性。由于能量和空间原因，光学显示器11不包括复杂的显示器。在实施例中，紧凑型发送器12包括简单(即小且节能)的显示器，其能显示有限信息，例如当前测量值。在实施例中，无交互元件，诸如按键、按钮开关、打印机等等集成在耦接元件中。在另外的实施例中，能在紧凑型发送器12上布置一个或多个交互元件。

在紧凑型发送器12的壳体中布置发送器电路9，用于从经插拔连接，从传感器2传送的测量信号确定测量值，并且在给定情况下，用于测量信号的额外处理和用于将测量信号，或进一步处理的测量信号转发到上级数据处理系统4。发送器电路9在构造和功能方面对应于基于根据图1的实施例的第一示例所述的发送器电路9。发送器电路9经现场总线5与上级数据处理系统4连接。替代现场总线连接，发送器电路9能提供或接收4..20mA信号，用于与上级数据处理系统4通信。

与图1所示的实施例的示例相比，该实施例的优点在于发送器电路9容纳在紧凑型发送器12中，而不是次级耦接元件7中。这允许耦接元件7的壳体相对小，使得具有由初级和次级耦接元件6、7构成的可插拔连接器耦合的传感器2能容纳在大多数常见组件中，特别是可缩放组件中。尽管如此，由于紧凑型发送器12的小壳体尺寸，总体构造总的来说仍为紧凑型。

为维护传感器2，通过释放插拔连接，传感器2能从发送器电路9移除，由此，使传感器2进入另一地点，例如实验室，在此经历维护和/或校准。在该时间期间与发送器电路9连接的同一传感器类型的替换传感器能立即由发送器电路9操作，而没有其他参数化或所需的其他测量，因为参数存储在发送器电路9中，或其自己的存储器17中(见下文)。在实验室的校准中，能将更新的校准数据，尤其是(线性)传感器特性曲线的零点或斜率存储在传感器电路8的第一微处理器的存储器中。在通过插拔连接，将传感器2连接到发送器电路9时，第二微处理器能经第二接口加载更新的校准数据并将其存储在第二存储器中，使得可用于由传感器2的测量信号计算测量值。同时，其他传感器数据，尤其是诊断相关数据能以这种方式从传感器电路8提供给发送器电路9。

为准确地测量过程变量，必须在传感器中设定特定参数。在本发明的意义上，术语“参数”主要是指测量点专用数据。非穷举列表包括传感器类型、序列号、测量频率、测量时间、测量间隔、清洗周期、所允许的清洗周期数、消毒周期、所允许的消毒周期数、测量值、输入信号、输出信号、能量源、电流分布、标签号、核算数据、成本中心、能转发到上级数据处理系统的参数、访问权限等等。

如上所述，发送器电路9不具有显示或交互装置。如果多个传感器连接到上级数据处理系统4，那么不能完成经4..20mA信号的传感器2的参数化。即使在传感器2连接到现场总线的情况下，也不期望由上级数据处理系统4干预控制，以便对传感器2进行参数化。

因此，图3示意性地示例用于本发明的测量点1的本发明的方法。测量点1包括诸如上述的包括传感器电路8的传感器2。如上所述，传感器2可插拔到发送器电路9。此外，测量点1包括移动单元3。移动单元3包括被实施为与第二接口互补的第四接口S4，以及参数存储器20。在该实施例中，接口S4同样构成为电流地隔离的接口，例如，感应接口。

移动单元3在实施例中，适合用在要求Ex测量的区域中。移动单元3是例如手持设备(诸如可从商标Field Xpert下的Endress+Hauser公司获得的手持设备)、智能电话、平板PC、笔记本或其他便携式微计算机。移动单元3包括与无线电网络的通信接口，诸如WLAN、GSM、GPRS、EDGE、UMTS、USDPA、LTE。此外，移动单元3包括蓝牙接口，尤其是版本4.0。移动单元3用于低能耗蓝牙(BLE)通信。在实施例中，经近场通信(NFC)的通信也提供了一种选择。

作为第一方法步骤15.1，传感器2从发送器电路9断开。然后，在步骤15.2，移动单元3连接到发送器电路9。在此之后，能将参数从参数存储器20传送到发送器电路9的存储器17。在这种情况下，两种不同的模式提供选择。在移动单元3连接到发送器电路9后，传送直接自动地发生，或必须由用户启动传送。在有利的实施例中，用户必须首先为此验证自身，例如，通过密码、通过具有特定密钥(例如经加密狗(dongle))或通过生物特性。在所有情况下，在完全传送参数前，能检查目前存在于发送器电路9的存储器17中的参数是否是最新的，使得在给定情况下，仅需要传送一部分。

在变形例中，所有参数仍然保持在发送器电路9中。然而，优选地，将至少一个参数传送到传感器2。在实施例中，至少一个参数是传感器类型。在传感器2的每一新连接后，发送器电路9查询传感器类型。传感器2由此回答pH、导电率、温度、压力等等。由此，在每次断开后，发生初始化，其至少包括传感器类型的所述检索。在初始化的情况下能查询的其他参数包括例如序列号或标签号，经这些参数，能例如在数据库中唯一地识别传感器2或发送器电路9。数据库13包含用于该传感器的其他信息，例如已经执行的清洗周期数或最大可容许清洗周期数。在另外的实施例中，选择是传送多于一个参数，例如，所有参数。

在将参数传送到发送器电路9前，移动单元3将参数存储器20中的参数与数据库13进行比较。为此，移动单元能与数据库13连接，例如，经第四接口S4、USB连接或无线接口。

如前所述，能经移动单元3执行传感器2的参数化。此外，一种选择是经移动单元3，实施传感器2或发送器电路9的软件和/或固件更新。在这种情况下，仅间接地执行传感器2的软件和/或固件更新。将软件和/或固件更新的数据首先传送到发送器电路9，由此重新连接传感器2并且执行更新。

如果传感器2连接到现场总线，移动单元3能设定传感器2或发送器电路9的现场总线地址。

尽管发送器电路9具有比传感器2更长的寿命，然而，必须更换发送器电路9也会发生。在更换前，能将位于第一发送器电路9的存储器17中的所有参数传送到移动单元3。然后，连接第二发送器电路9。然后，能将参数从移动单元3传送到第二发送器电路9。

通常，移动单元3被实施为将参数传送到发送器电路9和从发送器电路9接收参数。

如前所述，经耦接元件6、7，还会发生能量传送。在该实施例中，为此，还可以经第二和第四接口S2、S4，为移动单元3供能。

作为从移动单元3传送参数的替代方案，在远离过程的环境中，发送器电路9能被填充有参数。关于这一点，发送器电路9经第二接口S2连接到计算机等等，例如，经对应的接口，尤其是以USB接口形式的第二接口。然后，在该路径上，为发送器电路9供能。替代地，能经移动单元3进行供能。

参考标记的列表

1  测量点

2  传感器

3  移动单元

4  控制站

5  现场总线

6  初级耦接元件

7  次级耦接元件

8  传感器电路

9  发送器电路

10 壳体

11 光学显示器

12 紧凑型发送器

13 数据库

14 13到3的传送

15.1 将2连接到9/将2从9分离

15.2 将2连接到9/将2从9分离

16 测量变换器

17 存储器

18 壳体

19 3到9的应用

20 参数存储器

S1 第一接口

S2 第二接口

S3 第三接口

S4 第四接口

S5 第五接口

S6 第六接口

Claims (19)

1.一种用于过程自动化技术的测量点(1)的功能设定的方法，

其中，所述测量点包括至少一个传感器(2)和发送器电路(9)，

其中，所述传感器(2)经所述发送器电路(9)与上级数据处理系统(4)连接，

其中，所述方法包括以下步骤：

-从所述发送器电路(9)断开所述传感器(2)，

-使移动单元与所述发送器电路(9)连接并且将参数从所述移动单元(3)传送到所述发送器电路(9)中，

-断开所述移动单元(3)，

-使传感器(2)或所述传感器(2)与所述发送器电路(9)连接，以及

-将至少一个参数从所述发送器电路(9)传送到所述传感器(2)中。

2.根据权利要求1所述的方法，

其中，在从所述移动单元(3)向所述发送器电路(9)传送前，相对于数据库(13)检查所述参数。

3.根据权利要求1或2所述的方法，

其中，经所述移动单元(3)，执行所述发送器电路(9)和/或所述传感器(2)的软件和/或固件更新。

4.根据权利要求1至3的至少一项所述的方法，

其中，所述发送器电路(9)经现场总线(5)与所述上级数据处理系统(4)连接，并且经所述移动单元(3)设定所述发送器电路(9)的现场总线地址。

5.根据权利要求1至4的至少一项所述的方法，

其中，通过所述移动单元(3)，将所述参数从第一发送器电路(9)传送到第二发送器电路。

6.一种测量点(1)，包括：

-过程自动化技术的传感器(2)，所述传感器(2)被实施为产生与测量变量关联的测量信号，并且经第一接口(S1)输出所述测量信号，

-发送器电路(9)，所述发送器电路(9)具有第二接口(S2)，所述第二接口(S2)与所述第一接口(S1)互补，并且与所述第一接口(S1)能够释放地连接，

其中，所述发送器电路(9)与所述传感器(2)连接，

其中，所述发送器电路(9)进一步包括至少一个存储器(17)和第三接口(S3)，

其中，所述第三接口(S3)被实施为用于到上级数据处理系统(4)的连接，以及

-移动单元(3)，所述移动单元(3)具有第四接口(S4)，所述第四接口(S4)与所述第二接口(S2)互补，并且能够与所述第二接口(S2)连接，

其中，所述移动单元(3)进一步包括用于存储参数的至少一个参数存储器(20)，

其中，所述移动单元(3)被实施为将所述参数存储器(20)中的所述参数传送到所述发送器电路(9)中的所述存储器(17)，和/或

其中，所述移动单元(3)被实施为接收参数并且将所述参数存储在所述参数存储器(20)中。

7.根据权利要求6所述的测量点(1)，

其中，在向所述发送器电路(9)传送前，所述移动单元(3)相对于数据库(13)检查所述参数存储器(20)，尤其是经所述第四接口(S4)、USB接口或经无线连接。

8.根据权利要求6或7所述的测量点(1)，

其中，所述参数是所述传感器(2)的致动变量和/或影响变量，尤其是测量点专用数据，尤其是传感器类型、序列号、测量频率、测量时间、测量间隔、清洗周期、容许清洗周期数、消毒周期、容许消毒周期数、测量值、输入信号、输出信号、能量源、电流分布、标签号、核算数据、成本中心、对于所述上级数据处理系统能够转发的参数，或访问权限。

9.根据权利要求6至8的至少一项所述的测量点(1)，

其中，所述移动单元(3)被实施为执行所述发送器电路(9)和/或所述传感器(2)的软件和/或固件更新。

10.根据权利要求6至9的至少一项所述的测量点(1)，

其中，所述发送器电路(9)被实施为进一步处理由所述传感器(2)递送的测量信号，尤其是基于所述测量信号，确定要由所述测量点(1)监测的所述测量变量的测量值，以及以能够经所述第三接口(S3)转发的通信协议编码所述测量值。

11.根据权利要求6至10的至少一项所述的测量点(1)，

其中，所述传感器(2)和所述发送器电路(9)通过用于传送数据和能量的能够释放的插拔连接相互连接。

12.根据权利要求11所述的测量点(1)，

其中，所述插拔连接包括传感器侧的初级耦接元件(6)和互补的发送器电路侧的次级耦接元件(7)，并且其中，所述次级耦接元件(7)具有壳体(10)，在所述壳体(10)中布置所述发送器电路(9)。

13.根据权利要求11或12所述的测量点(1)，

其中，至少所述第一接口(S1)、第二接口(S2)和第四接口(S4)被电流地隔离，尤其是，将它们实施为感应接口。

14.根据权利要求6至13的至少一项所述的测量点(1)，

其中，所述第三接口(S3)被实施为现场总线接口，并且根据满足标准，HART、PROFIBUS PA、PROFIBUS DB、Foundation现场总线、ModBus中的一个的协议，作为信号，经现场总线从所述发送器电路(9)传送数据，尤其是进一步处理的测量值。

15.根据权利要求6所述的测量点(1)，

其中，所述移动单元(3)设定所述发送器电路(9)的现场总线地址。

16.根据权利要求6至15的至少一项所述的测量点(1)，

其中，所述第三接口(S3)被实施为作为4..20mA信号，从所述发送器电路(9)传送数据，尤其是进一步处理的测量值。

17.根据权利要求6至16的至少一项所述的测量点(1)，

其中，所述移动单元(3)在Ex区域中使用。

18.根据权利要求6至17的至少一项所述的测量点(1)，

其中，所述移动单元(3)包括用于无线电网络，诸如WLAN、GSM、GPRS、EDGE、UMTS、USDPA、LTE的通信接口。

19.根据权利要求6至18的至少一项所述的测量点(1)，

其中，所述发送器电路(9)为所述移动单元(3)供能。