CN104203387A - 反应容器的探测器适配器 - Google Patents

Abstract

本发明涉及一种用于将探测器可释放地固定至反应容器的适配器。所述适配器的实施例包括用于与反应容器配合的盖板、从盖板延伸的本体部分和固定至本体部分的探测器抓持部分。筒夹和至少一个砧部驻置在本体部分/探测器抓持部分组件内。筒夹具有至少一个可被分成许多挠性夹指的裂开锥形端，筒夹的所述锥形端适合与至少一个砧部配合。o形环优选设置在本体部分中并且当探测器穿过适配器时围绕探测器。来自反应容器的压力在所述o形环上施加轴向力，进而在砧部上施加类似作用力，从而促使筒夹的夹指在探测器上施加夹持力。

Description

反应容器的探测器适配器

技术领域

本发明旨在一种用于按密封方式将探测器联接至反应容器的适配器。

背景技术

存在许多涉及监控发生在反应容器内部的反应的应用和工艺。在最简化的应用中，这可能涉及单个反应容器中若干数量的反应物的反应。在更复杂的应用中，例如组合化学和/或其他高流通量筛选应用，涉及许多不同反应物的许多反应可能在多个不同反应容器内同时进行。

反应的监控通常涉及将基本上圆筒形或者管状的探测器插入到其内部正发生所考虑的反应的反应容器中。所述探测器可以与便于观察反应开始及终点、反应进展等的例如傅里叶变换红外分光镜(FTIR)装置的多种监控装置和允许现场实时测定粒子系统特征的聚焦束反射能力测量装置相关联。

无论如何，探测器插入反应容器中一般要求密封住探测器容器接口件的渗漏。这可能是困难的，因为探测器常常暴露于由反应容器内部的液柱产生的压力或者由作为反应实验的一部分或其结果的反应容器的增压而产生的压力中。如果不设置一些轴向地约束探测器的器件，则所述压力常常趋向于将探测器从反应容器中排出。然而，探测器的轴向约束可能因以下事实而变复杂，通常希望以允许调整探测器进入反应容器中的插入深度的方式来安装探测器。

已知了多种将探测器固定至反应容器的方法，但是所有的所述方法都具有其缺点。例如，一种将探测器固定至反应容器的已知方法涉及专用的联接系统的使用。该系统应用一卡箍，该卡箍被放置在探测器上并从而被压缩来将卡箍固定到探测器上。不合意的是，由于探测器材料超过其压缩极限的屈服，这一般导致卡箍被永久地附连至探测器的外部。卡箍以该方式的附连还妨碍了探测器进入反应容器中的插入深度的任何可调整性。

然后，一般借助于由厚壁的轴向剖切管组成的一夹持器来完成夹紧探测器，所述夹持器利用多个螺钉或螺栓被固定在探测器周围。当探测器的外径与管子的内孔在尺寸方面匹配时，该夹持方法可能令人满意地执行。然而，一般的探测器的外径在某一公差范围内变化，并且因此，通常将供所述探测器使用的夹持器的内孔加工至允许将最大可能的探测器直径固定到最小孔径的夹持器内的直径。因为其是机加工的，所以夹持器的内孔也具有某一尺寸公差范围。该已知夹持方法的一个结果是，当将最小外径的探测器固定到具有最大内孔直径的夹持器内时，事实上常常仅沿两个表面夹持探测器。因此，实现探测器的充分轴向约束而通常导致探测器在被夹持表面上超过其屈服的变形。

焊接式卡圈也是一种该已知探测器联接系统的永久部件。该卡圈不能被现场安装到探测器上。另外，卡圈妨碍了探测器进入反应容器中的插入深度的调整。

可以从前述说明中了解到，一种按密封方式将探测器联接至反应容器的改进系统和方法将是所希望的。本发明的实施例克服了已知的探测器至容器的联接系统及方法的缺陷。

发明内容

本发明旨在一种用于按密封方式将基本上圆筒形或者管状的探测器联接至反应容器的适配器。本发明的适配器克服了已知探测器联接技术的缺陷。

本发明的适配器的实施例包括可固定至反应容器的配合部分的盖板。本体部分从盖板延伸。本体部分的远端带有螺纹以与适配器螺母的对应螺纹区段接合。轴向孔穿过盖板、本体部分和适配器螺母以允许探测器的通过。

在一个实施例中，在适配器螺母中的孔内设置筒夹，从而当探测器穿过适配器时经过所述筒夹。筒夹围绕探测器的周边均匀地夹紧探测器的外部。筒夹是在各端处具有锥形表面的厚壁管。筒夹在多个地方被从各端部处轴向地切割以形成弹簧夹指，所述弹簧夹指允许筒夹当承受轴向力时收紧或者当穿过筒夹的孔放置最大尺寸的探测器时扩张。

通过弹簧夹指的向内压缩产生了夹持力，弹簧夹指的向内压缩是由所施加的轴向力通过其锥形表面的反作用产生的。因此，轴向力被转换为施加于探测器的周向夹持压力。锥形表面的角度限制了由筒夹所施加的夹持力并且如果需要的话允许从探测器上移除筒夹。

筒夹近端的锥形表面与可滑动地设置在盖板本体部分中的轴向孔内的第一锥形砧部(anvil)接触。筒夹远端的锥形表面与可滑动地设置在适配器螺母中的轴向孔内的第二锥形砧部接触。砧部本质上是管状的，以便当探测器穿过适配器时穿过砧部。

密封o形环设置在盖板本体部分中的孔的一部分内，以密封住探测器的外表面与适配器本体部分之间的任何间隙。所述o形环驻置在孔的底部与第一锥形砧部的近端之间。本发明的探测器适配器的实施例可能还包括处于一个或者一系列(组)膜片式弹簧垫圈或者其他可接受的弹簧元件形式的载荷限制结构。所述弹簧元件的使用通过压靠第二锥形砧部的远端而向筒夹提供了限定的轴向载荷。可以选择由弹簧元件所产生的作用力以考虑到所有部件的容许限度。当探测器穿过适配器时还穿过o形环和弹簧元件。

如果当探测器被适配器联接至反应容器时反应压力增大，则o形环向前方砧部施加轴向指向的作用力。如果压力增大以使得由此所施加的作用力高于由弹簧元件抵靠筒夹施加的弹力，则第一砧部将朝向适配器螺母移动直到弹簧元件被完全压缩并降至最低点。在该点处，筒夹由于砧部抵靠其锥形表面所施加的作用力产生的增大而增大其夹持力。密封o形环将保持在限定空间中并继续起作用。

在另一简化的示例性实施例中，筒夹也被设置在适配器螺母中的孔内，从而当探测器穿过适配器时穿过筒夹。如同前述示例性实施例那样，筒夹围绕探测器的周边均匀地夹紧探测器的外部并且也被设置成厚壁管。然而，该实施例的筒夹仅一端处具有锥形表面。筒夹管在锥形端处的多个位置中被轴向地切割以形成弹簧夹指，所述弹簧夹指允许筒夹当轴向力被施加于锥形表面时收紧或者当穿过筒夹的孔放置最大尺寸的探测器时扩张。

通过筒夹的轴向压缩也产生夹持力，筒夹的轴向压缩是由施加于其锥形表面上的作用力引起的。轴向力被转换为由弹簧夹指施加在筒夹的锥形端的周向夹持压力。锥形表面的角度限制了由筒夹所施加的夹持力并且如果需要的话允许从探测器上移除筒夹。

筒夹近端的非锥形表面与设置在本体部分中的轴向孔内的密封o形环接触。筒夹远端的锥形表面与设置在适配器螺母中的轴向孔内的锥形砧部接触。砧部本质上是管状的，从而当探测器穿过适配器时穿过砧部。

密封o形环密封住探测器的外表面与适配器本体部分之间的任何间隙。其上安装有探测器适配器的反应容器内的压力被施加至o形环，该o形环将筒夹的锥形端驱入到砧部内并且促使筒夹在探测器上施加额外的夹持力。如果当探测器被适配器联接至反应容器时反应压力增大，则o形环将向砧部的近端施加更大的轴向指向的作用力，由于由砧部抵靠筒夹的锥形表面所施加的作用力增大的结果，所述轴向指向的作用力将促使筒夹增大其夹持力。密封o形环将保持在限定空间中并继续起作用。

因此，本发明的适配器能够在不引起探测器变形的情况下按密封方式将探测器牢固地联接至反应容器。此外，本发明的适配器允许调整探测器进入反应容器的插入深度，并且当需要时还允许从探测器上移除适配器。

附图说明

除上述特征之外，本发明的其他方面从附图和示例性实施例的以下说明中将显而易见，其中几个视图的类似附图标记涉及相同的或等效的特征，并且其中：

图1是可移除地联接至示例性探测器的本发明的示例性探测器适配器的局部等轴截面图；

图2是显示联接至加压反应容器的图1的示例性适配器和探测器的侧部截面图；

图3描绘了在反应容器中的压力已经增大之后图2的适配器和探测器；以及

图4图解了用于将探测器固定至反应容器的本发明的备选的示例性探测器适配器。

具体实施方式

图1-4中图解了本发明的多种探测器(probe)适配器的示例性实施例。如图所示，适配器通常包括反应容器配合端和相反端，为了说明目的所述配合端在本文中可以被称为近端，所述相反端驻置在离近端一定距离处并且为了说明目的在本文中可以被称为远端。类似地，不同的适配器元件可以基于该给定元件的特定部分是靠近或者面向适配器的近端或者远端而被称为具有近端或者远端等。在本文中仅为了清晰目的而进行了所有所述近端和/或远端的介绍，并且不意图或者暗示任何种类的限制。

图1-3中图解了本发明的探测器适配器5(下文中的适配器)的一个示例性实施例。适配器5包括可固定至反应容器V的配合部分的盖板10。伸长本体部分15从盖板10的远端侧10b延伸。在该特定的示例性实施例中，本体部分15是单独元件，该单独元件穿过盖板10中的开口并且通过焊接、螺纹接合或者其他可接受的保持技术固定至其上。在其他实施例中，本体部分和盖板可以被结合成单个元件。

轴向孔20延伸穿过本体部分15。在该特定的示例性实施例中，孔20是成阶梯式的以允许保持第一锥形砧部50和密封o形环55(以下更详细地描述)并且允许探测器P穿过本体部分15和盖板10。为此，孔20的各阶梯的直径当孔从本体部分15的远端15b向其近端部分15a移动时减小。其中孔20离开本体部分15的近端15a的直径优选仅稍大于探测器P的外径。

伸长本体部分15的远端15b带有螺纹以与探测器抓持部分的对应带螺纹区段接合，所述带螺纹区段在该示例性实施例中呈适配器螺母30的形式。在该特定实施例中，延伸本体部分15的远端15b设有阳螺纹25以与位于适配器螺母30的近端30a中的对应阴螺纹40接合。该示例性延伸本体部分15的远端15b的区段具有用于该目的的减小直径，虽然这对本发明不是必需的。

伸长适配器螺母30被设置成与本体部分15接合以便形成适配器5的整个本体。在该情况下，适配器螺母30具有带阶梯的但基本上圆筒形的外部形状，虽然其他形状也是可能的。在远端30b附近或者在沿适配器螺母30的其它位置处，可以设置平坦部35或者其他特征以便于利用工具来转动适配器螺母。

如上所述，适配器螺母30的近端30a设有与位于适配器螺母30的近端30a中的螺纹25对应并接合的阴螺纹40。因此，盖板10和本体部分15通过螺纹25、40的接合被可释放地固定至适配器螺母以形成适配器5的整个本体。

轴向孔45穿过适配器螺母30。适配器螺母30中的孔45也是阶梯式的，其直径从适配器螺母的近端30a至短于远端30b的一距离处是基本上均匀的。从该点直到孔45穿过适配器螺母的远端30b的出口，孔45的直径减小为优选仅稍大于探测器P的外径的尺寸。

具有双锥形端部的筒夹60设置在适配器螺母30中的孔45内。筒夹60围绕探测器的周边均匀地夹紧探测器的外部。所述筒夹60是在各端处具有锥形表面65、70的厚壁管。筒夹管在多个地方处被自各端部轴向地切割以形成许多弹簧夹指75，所述弹簧夹指75允许筒夹60当轴向力被施加至筒夹60时收紧或者当穿过筒夹孔放置最大尺寸的探测器时扩张。

筒夹60近端的锥形表面65与可滑动地设置在本体部分15中的轴向孔20内的第一锥形砧部50接触。筒夹60远端的锥形表面70与可滑动地设置在适配器螺母30中的轴向孔45内的第二锥形砧部80接触。砧部50、80实际上是管状的，从而当探测器P穿过适配器5时穿过砧部。

密封o形环55沿本体部分15中的孔20的底部85设置以密封住探测器P的外表面与本体部分15中的孔之间的任何间隙。o形环55驻置在第一锥形砧部50近端，以便其上联接有适配器5的反应容器V内的压力在o形环55上施加指向远端的作用力。o形环55上的该压力促使o形环压靠着第一砧部50并且第一砧部50压靠着筒夹60，如以下更详细地描述的，这促使筒夹60在探测器P上施加夹持力。

本发明的探测器适配器的实施例可能还包括载荷限制结构。例如，本文描述的示例性探测器适配器5可能包括一个或者一系列(组)膜片式弹簧垫圈或者其他可接受的弹簧元件90形式的载荷限制结构。所述弹簧元件的使用通过压住第二锥形砧部80的远端而在筒夹60上提供限定的轴向载荷。可以选择由弹簧元件90所产生的作用力以容许所有部件的容许限度。探测器P当穿过适配器5时也穿过o形环55和弹簧元件90。

如果当探测器P被适配器5联接至反应容器V时反应压力增大，则o形环55抵靠第一(近端)砧部50施加轴向指向的作用力。这促使第一砧部50朝向筒夹60向远端移动一定量。o形环55仍然保持在孔20内的一有限空间中并且继续起作用。

如果压力增大以使得由o形环55施加的作用力高于由弹簧元件90抵靠筒夹60施加的弹簧力，则第一砧部50将朝向适配器螺母30移动直到弹簧元件90被完全压缩并降至最低点(参见图3)。弹簧元件90的压缩促使弹簧元件抵靠第二锥形砧部80施加增大的轴向力。因此，很清楚，当其上附连有适配器5的反应容器V内的压力增大时，筒夹60自动地促使增大其在探测器P上的夹持力以便探测器仍然被适配器牢固地保持。

借助于因与砧部接触并通过筒夹的锥形表面65、70的反作用所施加的轴向力来产生了由筒夹60施加于探测器P上的夹持力。轴向力通过筒夹60的各端部处的弹簧夹指75产生的向内偏转而被转换为探测器P上的周向夹持压力。可以选择锥形表面65、70的角度以限制由筒夹60(弹簧夹指75)施加的夹持力以便不使探测器P损坏或变形和/或如果需要允许从探测器移除筒夹。

图4中描绘了示例性探测器适配器100(下文中的适配器)的备选实施例。探测器适配器100的该实施例类似于图1-3的探测器适配器5，除了先前描述的探测器适配器5的第一和第二砧部50、80已经被替换为设置在探测器夹持筒夹145远端的单个砧部160并且因此仅筒夹的砧部接触(远端)面150成圆锥形状之外。

如图所示，适配器100也包括可固定至反应容器V的配合部分的盖板105。伸长本体部分110从盖板105的远端侧105b延伸。在该特定的示例性实施例中，本体部分110是穿过盖板105中的开口并且通过焊接、螺纹接合或者其他可接受的保持技术固定至其上的单独元件。在其他实施例中，本体部分110和盖板105可以被结合成单个元件。

轴向孔130从本体部分110的远端110b伸入到本体部分110内，以便形成用于接收筒夹145的空腔(参见下文)。在该情况下，孔130是成阶梯式的以形成克服筒夹145的近端运动的硬止动件并且产生用于保持o形环170的环形壁。其中孔130离开本体部分110的近端110a的直径优选仅稍大于探测器P的外径。

适配器100还包括适于与本体部分110螺纹接合的适配器螺母115。为此，适配器螺母115的近端115a设有与沿本体部分110的远端110b设置的螺纹125对应并接合的阴螺纹120。因此，盖板105和本体部分110通过螺纹120、125的接合被可释放地固定至适配器螺母115以形成适配器100的整个本体。

轴向孔135也从适配器螺母115的近端115a延伸到适配器螺母115内。适配器螺母115中的孔135与本体部分110的远端110a处的孔130具有基本上相同的直径，以便形成用于容纳筒夹145的空腔140。在其中孔135离开适配器螺母115的远端115b的那点处，孔135的直径被减小至优选仅稍微大于探测器P的外径的尺寸。

筒夹145被设置在由接合的本体部分110和适配器螺母115所形成的空腔140内以便探测器P当穿过适配器100时穿过筒夹145。如同前述示例性实施例那样，筒夹145围绕探测器P的周边均匀地夹紧探测器的外部并且也被设置成厚壁管。然而，该实施例的筒夹145仅一个(远)端处具有锥形表面150。如关于图1-3的示例性实施例所描述的，筒夹管在锥形端处的多个位置中被轴向地裂开以产生弹簧夹指155，所述弹簧夹指155允许筒夹当轴向力施加于锥形表面上时收紧或者当通过筒夹孔放置最大尺寸的探测器时扩张。筒夹145可能包括沿周向方向的环形凹槽180，所述环形凹槽180起到了减小弹簧夹指155的截面厚度以便于其抵靠探测器P压缩的作用。

单个砧部160替代了先前描述的探测器适配器5的双砧部50、80并且驻置在适配器螺母115中的孔135的底部。单个砧部160设有倾斜的近端面，当两个元件接触时所述近端面与筒夹145的锥形表面150配合。

筒夹145的近端处的非锥形表面165与密封o形环170接触，所述密封o形环170沿本体部分110的轴向孔130的底部175设置以密封住探测器P的外表面与本体部分中的孔之间的任何间隙。o形环170设置在砧部150近端，以便其上联接有适配器100的反应容器V内的压力在o形环170上施加指向远端的作用力。

当经由o形环170向筒夹145的非锥形表面165施加指向远端的轴向力时，筒夹的锥形表面150被驱靠着砧部160。所述轴向力通过筒夹145的锥形表面150的反作用，导致弹簧夹指155产生压缩并且在探测器P上产生夹持力。由筒夹145施加于探测器P上的夹持压力当反应容器V中的压力增大时将增大并且给予了靠着o形环170的更大作用力。可以选择锥形表面150的角度以限制可以由筒夹145所施加的最大夹持力，以便不使探测器P损坏或变形和/或如果需要允许从探测器上移除筒夹。不同于探测器适配器5，该示例性探测器适配器100的筒夹145中仅一个(远)端部在反应容器V的压力下夹紧探测器P。筒夹145的夹持力仍然是足够强的以保持探测器P的位置。

虽然以上已经详细描述了本发明的某些实施例，但是不认为本发明的范围由所述公开内容所限制，并且在不脱离本发明精神的情况下如由以下权利要求所表明的改进是可能的。

Claims (20)

1.一种用于将探测器(P)固定至反应容器的适配器(5)，包括：

盖板(10)，具有从其一侧(10b)延伸的伸长本体部分(15)、穿过所述盖板和伸长本体部分的轴向孔(20)；

被固定至所述伸长本体部分(15)的远端(15b)的探测器抓持部分(30)，所述探测器抓持部分(30)具有穿过其中的轴向孔(45)；

驻置在所述探测器抓持部分(30)的轴向孔(45)中的筒夹(60)，所述筒夹(60)在各端部处具有裂开的锥形表面(65、70)和穿过其中的轴向孔；

在所述筒夹(60)近端、位于所述伸长本体部分(15)的轴向孔(20)中的第一砧部(50)，第一砧部(50)具有适于接合所述筒夹(60)的对应端部(65)的远端和穿过其中的轴向孔；

在所述筒夹(60)远端、位于所述探测器抓持部分(30)的轴向孔(45)中的第二砧部(80)，第二砧部(80)具有适于接合所述筒夹(60)的对应端部(70)的近端和穿过其中的轴向孔；以及

其中，可以通过使探测器(P)穿过所述盖板(10)、伸长本体部分(15)、第一砧部(50)、筒夹(60)、第二砧部(80)和探测器夹紧部分(30)中的所述轴向孔(20、45)来将所述探测器(P)穿过所述适配器(5)；

其特征在于，所述筒夹(60)适于当经受由第一砧部(50)施加的轴向力时在穿过所述适配器(5)的探测器(P)上施加夹持力，由第一砧部(50)施加的所述轴向力是由作为当所述适配器(5)被使用时来自反应容器(V)内部的压力的结果而抵靠第一砧部(50)施加的轴向压紧力产生的。

2.根据权利要求1所述的适配器(5)，还包括o形环(55)，所述o形环(55)在第一砧部(50)近端、位于所述伸长本体部分(15)的孔(20)中，所述o形环(55)围绕由所述适配器(5)保持的探测器(P)定位。

3.根据权利要求2所述的适配器(5)，其中所述o形环(55)适于当经受在所述适配器(5)被使用时来自反应容器(V)内部的压力时而抵靠第一砧部(50)施加轴向压紧力。

4.根据权利要求1到3中任一项所述的适配器(5)，其中所述探测器抓持部分(30)是适配器螺母。

5.根据权利要求1到4中任一项所述的适配器(5)，其中第一砧部(50)的远端和第二砧部(80)的近端是成圆锥形的以接合所述筒夹(60)的对应锥形表面(65、70)。

6.根据权利要求1到5中任一项所述的适配器(5)，还包括载荷限制元件(90)。

7.根据权利要求6所述的适配器(5)，其中所述载荷限制元件(90)是在第二砧部(80)远端、驻置在所述探测器抓持部分(30)的孔(45)中的弹簧元件。

8.根据权利要求7所述的适配器(5)，其中所述弹簧元件(90)是经由第二锥形砧部(80)在所述筒夹(60)上施加预定轴向载荷的至少一个弹簧垫圈。

9.根据权利要求1到8中任一项所述的适配器(5)，其中所述伸长本体部分(15)通过对应螺纹(25、40)的接合而被固定至所述盖板(10)。

10.根据权利要求1到8中任一项所述的适配器(5)，其中所述伸长本体部分(15)通过焊接而被固定至所述盖板(10)。

11.根据权利要求1到8中任一项所述的适配器(5)，其中所述伸长本体部分(15)和所述盖板(10)是整体式元件。

12.根据权利要求1到11中任一项所述的适配器(5)，其中所述筒夹(60)的各端处的所述锥形表面(65、70)被分开成多个挠性抓持指(75)。

13.根据权利要求12所述的适配器(5)，其中所述筒夹(60)的抓持指(75)当所述筒夹(60)经受由第一砧部(50)施加的轴向力时在穿过所述适配器(5)的探测器(P)上施加夹持力。

14.根据权利要求1所述的适配器(5)，其中所述盖板(10)的、与所述伸长本体部分(15)从其上延伸的那侧(10b)相反的侧部适合与所考虑的反应容器(V)配合。

15.一种用于将探测器(P)固定至反应容器(V)的适配器(100)，包括：

盖板(105)，其具有与所考虑的反应容器(V)配合的第一侧和用于接收和接合本体部分(110)的轴向孔；

本体部分(110)，其被固定至所述盖板(105)的相反侧(105b)并从其上延伸并且具有穿过其中的轴向孔(130)；

固定至所述本体部分(110)的远端(110b)的适配器螺母(115)，所述适配器螺母(115)具有穿过其中的轴向孔(135)；

驻置在由所述本体部分(110)和所述适配器螺母(115)中的轴向孔(130、135)所形成的空腔(140)中的筒夹(145)，所述筒夹(145)具有穿过其中的轴向孔和位于其远端的裂开式锥形表面(150)；

在所述筒夹(145)远端、位于所述适配器螺母(115)的轴向孔(135)中的单个砧部(160)，所述单个砧部(160)具有穿过其中的轴向孔和适于与所述筒夹(145)的锥形远端接合的近端面；以及

在所述单个砧部(145)近端、位于所述本体部分(110)的轴向孔(130)中的o形环(170)，所述o形环(170)围绕穿过所述适配器(100)的探测器(P)定位；

其中可以将探测器(P)穿过所述盖板(105)、本体部分(110)、筒夹(145)、单个砧部(160)和适配器螺母(115)中的轴向孔(130、135)并穿过所述o形环(170)，从而所述探测器(P)轴向地穿过所述适配器(100)；

其特征在于，所述筒夹(145)当经受由单个砧部(160)施加的轴向力时适于在穿过所述适配器(100)的探测器(P)上施加夹持力，由单个砧部(160)施加的所述轴向力是由作为当所述适配器(100)被使用时来自反应容器(V)内部的压力的结果而由所述o形环(170)抵靠筒夹(145)的近端面(165)施加的轴向压紧力产生的。

16.根据权利要求15所述的适配器(100)，其中所述本体部分(110)通过对应螺纹的接合而被固定至所述盖板(105)。

17.根据权利要求15所述的适配器(100)，其中所述本体部分(110)通过焊接而被固定至所述盖板(105)。

18.根据权利要求15所述的适配器(100)，其中所述本体部分(110)和所述盖板(105)是整体式元件。

19.根据权利要求15到18中任一项所述的适配器(100)，其中所述筒夹(145)的锥形端在多个地方被轴向地裂开，以形成当向所述锥形表面(150)施加轴向力时收缩的挠性弹簧夹指(155)。

20.根据权利要求15到19中任一项所述的适配器(100)，其中所述单个砧部(160)与权利要求1到14中所述的第二砧部(80)是相同的。