CN104093085B - 信息显示方法和装置 - Google Patents

Abstract

本发明公开了一种信息显示方法和装置，属于网络技术领域。该方法包括：获取多媒体文件对应的至少两个提示文件，该至少两个提示文件中包括原版提示文件和至少一个翻译版提示文件；调整该至少两个提示文件的显示位置；在该多媒体文件的播放过程中，根据调整后的显示位置，显示该至少两个提示文件。该装置包括提示文件获取模块、显示位置调整模块和显示模块。本发明通过获取原版提示文件以及翻译版提示文件，并调整提示文件的显示位置，从而使得在多媒体文件的播放过程中，能够同步显示该两个提示文件，使得用户能够同时查看原版和翻译版，从而提高播放过程中的信息量。

Description

信息显示方法和装置

技术领域

本发明涉及网络技术领域，特别涉及一种信息显示方法和装置。

背景技术

随着网络技术的发展，出现了越来越多的多媒体应用，多媒体应用可以播放视频、音频等多媒体文件，而为了丰富显示内容，多媒体应用在播放多媒体文件时，可以加载一些如字幕或歌词等提示信息。在现有技术中，如果播放某首歌曲时，其所加载的歌词通常与歌曲的语言相同，一旦该歌曲是非中文的，则该歌词也必然是非中文的，这样就经常会不知道歌词表达了什么意思。因此，亟需一种能够为用户提供翻译歌词的信息显示方法。

发明内容

为了解决现有技术的问题，本发明实施例提供了一种信息显示方法和装置。所述技术方案如下：

一方面，提供了一种信息显示方法，该方法包括：

获取多媒体文件对应的至少两个提示文件，该至少两个提示文件中包括原版提示文件和至少一个翻译版提示文件；

调整该至少两个提示文件的显示位置；

在该多媒体文件的播放过程中，根据调整后的显示位置，显示该至少两个提示文件。

另一方面，提供了一种信息显示装置，该装置包括：

提示文件获取模块，用于获取多媒体文件对应的至少两个提示文件，该至少两个提示文件中包括原版提示文件和至少一个翻译版提示文件；

显示位置调整模块，用于调整该至少两个提示文件的显示位置；

显示模块，用于在该多媒体文件的播放过程中，根据调整后的显示位置，显示该至少两个提示文件。

本发明实施例提供的技术方案带来的有益效果是：

通过获取原版提示文件以及翻译版提示文件，并调整提示文件的显示位置，从而使得在多媒体文件的播放过程中，能够同步显示该两个提示文件，使得用户能够同时查看原版和翻译版，从而提高播放过程中的信息量。

附图说明

为了更清楚地说明本发明实施例中的技术方案，下面将对实施例描述中所需要使用的附图作简单地介绍，显而易见地，下面描述中的附图仅仅是本发明的一些实施例，对于本领域普通技术人员来讲，在不付出创造性劳动的前提下，还可以根据这些附图获得其他的附图。

图1是本发明实施例提供的一种信息显示方法的流程图；

图2是本发明实施例提供的一种信息显示方法的流程图；

图3是本发明实施例提供的一种歌词显示示意图；

图4是本发明实施例提供的一种歌词显示示意图；

图5是本发明实施例提供的一种歌词显示示意图；

图6是本发明实施例提供的一种歌词显示示意图；

图7是本发明实施例提供的一种歌词显示示意图；

图8是本发明实施例提供的一种信息显示装置的结构示意图；

图9是本发明实施例提供的一种终端的结构方框图。

具体实施方式

为使本发明的目的、技术方案和优点更加清楚，下面将结合附图对本发明实施方式作进一步地详细描述。

图1是本发明实施例提供的一种信息显示方法的流程图。参见图1，该方法包括：

101、获取多媒体文件对应的至少两个提示文件，该至少两个提示文件中包括原版提示文件和至少一个翻译版提示文件。

102、调整该至少两个提示文件的显示位置。

103、在该多媒体文件的播放过程中，根据调整后的显示位置，显示该至少两个提示文件。

本发明实施例提供的方法，通过获取原版提示文件以及翻译版提示文件，并调整提示文件的显示位置，从而使得在多媒体文件的播放过程中，能够同步显示该两个提示文件，使得用户能够同时查看原版和翻译版，从而提高播放过程中的信息量。

可选地，调整该至少两个提示文件的显示位置包括：

将该至少两个提示文件中的任一个作为第一提示文件，将该第一提示文件以外的任一个提示文件作为第二提示文件；

根据预设行距，分别调整该第一提示文件和第二提示文件中每一行提示信息之间的显示行距，使得该第一提示文件和第二提示文件的显示行距大于一行提示信息的显示高度；

根据该第一提示文件中每一行第一提示信息的显示位置，确定该第二提示文件中每一行第二提示信息的显示位置。

可选地，根据该第一提示文件中每一行第一提示信息的显示位置，确定该

第二提示文件中每一行第二提示信息的显示位置包括：

对于该第二提示文件中的每一行第二提示信息，根据该第二提示信息的显示时间，在该第一提示文件中确定与该显示时间对应的第一提示信息；

将该第一提示信息的显示位置和该第一提示信息下一行提示信息之间的区域，确定为该第二提示信息的显示位置。

可选地，调整该至少两个提示文件的显示位置包括：

按照从左到右的顺序，按照每个提示文件的显示宽度，依次确定该至少两个提示文件的显示横坐标；

为该至少两个提示文件中第一行提示信息设置相同的显示纵坐标。

可选地，在该多媒体文件的播放过程中，根据调整后的显示位置，显示该至少两个提示文件包括：

根据该多媒体文件的播放进度，根据调整后的显示位置，显示该至少两个提示文件中与该播放进度对应的提示信息；或，

根据该多媒体文件的播放进度，根据调整后的显示位置，在显示该至少两个提示文件时，突出显示该至少两个提示文件中与该播放进度对应的提示信息。

可选地，获取多媒体文件对应的至少两个提示文件包括：

根据该多媒体文件的文件标识，从提示文件数据库中获取与该文件标识对应的至少两个提示文件。

上述所有可选技术方案，可以采用任意结合形成本发明的可选实施例，在此不再一一赘述。

图2是本发明实施例提供的一种信息显示方法的流程图。该方法的执行主体可以为一终端，该终端可以为移动终端，如手机、平板电脑等，还可以为固定终端，如个人电脑等，在此不做具体限定。参见图2，该方法具体包括：

201、根据多媒体文件的文件标识，从提示文件数据库中获取与该文件标识对应的至少两个提示文件，该至少两个提示文件中包括原版提示文件和至少一个翻译版提示文件。

在本发明实施例中，对于一个非中文多媒体文件，可以由运营商提供多个版本的提示文件，如，一个原版提示文件和至少一个翻译版提示文件，该原版提示文件即是指与该多媒体文件的语言相同的提示文件，而翻译版提示文件是指由运营商翻译得到的与该多媒体文件语言不同的提示文件。

当然，为了保证所获取到的翻译版提示文件能够符合用户的语言习惯，可以先获取终端的系统语言，并根据终端的系统语言获取与该系统语言相同的翻译版提示文件，又或者，可以先获取多个翻译版提示文件，再根据终端的系统语言，从该多个翻译版提示文件中选择一个与系统语言相同的翻译版提示文件。如，对于歌曲《radioactive》来说，其所对应的原版提示文件为英文，而翻译版提示文件可以为中文、法文等等，而如果系统语言是中文，则可以获取到中文的翻译版提示文件。

为了为终端提供提示文件，运营商可以维护一个提示文件数据库，该提示文件数据库以多媒体文件的文件标识为索引，当服务器接收到提示文件获取请求时，可以根据提示文件获取请求中所携带的文件标识，从提示文件数据库中获取与该文件标识对应的提示文件。

需要说明的是，所获取到的原版提示文件和翻译版提示文件的每行提示信息在时序上相同，也即是，对于该不同提示文件中的同一行提示信息，在多媒体文件播放过程中，提示信息的显示时间相同。另外，该获取提示文件的过程可以在多媒体文件的播放过程中由用户触发，还可以由下载多媒体文件的操作触发，当然，还可以是在多媒体文件开始播放时触发。

202、将该至少两个提示文件中的任一个作为第一提示文件，将该第一提示文件以外的任一个提示文件作为第二提示文件；根据预设行距，分别调整该第一提示文件和第二提示文件中每一行提示信息之间的显示行距，使得该第一提示文件和第二提示文件的显示行距大于一行提示信息的显示高度。

为了能够将第一提示文件和第二提示文件中的提示信息以中外文对照的形式进行显示，需要调整原本的显示行距，使得每个提示文件中的两行提示信息之间能够显示另一个提示文件的提示信息。这种显示可以看做是将两个提示文件合并显示，只不过两个提示文件均为透明背景，且提示信息之间互不重叠。

其中，预设行距可以根据终端所设置的显示字体大小确定。如，显示字体为4号宋体，那么预设行距可以为2倍行距或45磅。

203、对于该第二提示文件中的每一行第二提示信息，根据该第二提示信息的显示时间，在该第一提示文件中确定与该显示时间对应的第一提示信息。

对于第一提示文件和第二提示文件来说，其中的每行提示信息都是在时序上对应的，也即是，在播放某一句歌词的时候，其对应的提示信息都是对这句歌词的提示。对于提示文件来说，其每行提示信息均具有相应的显示时间，则可以根据显示时间，在该第一提示文件中确定与该显示时间对应的第一提示信息。仍以歌曲《radioactive》为例，如，第一提示文件为原版提示文件，其中的歌词“Welcome to the new age”所对应的显示时间为1分20秒-1分21秒，则可以根据该显示时间，查询第二提示文件中的显示时间，确定该1分20秒-1分21秒所对应的歌词“欢迎来到新世纪”。

204、将该第一提示信息的显示位置和该第一提示信息下一行提示信息之间的区域，确定为该第二提示信息的显示位置。

对于每一行第一提示信息和第二提示信息，均确定其显示位置，使得两个提示文件的内容呈交替显示。

本发明实施例仅是以两个提示文件为例进行说明，如果用户在播放过程中有其他语言需求，可以加载两个以上的提示文件，此时，显示行距的调整可以基于提示文件的个数进行，如有三个提示文件，则将提示文件中两行提示信息之间的显示行距调整为大于两行提示信息的显示高度。

优选地，为了优化显示效果，可以将原版提示文件的第一行提示信息的显示位置设置在翻译版提示文件的第一行提示信息的上方，从而显示为直观的翻译效果。

本发明实施例是以提示文件之间进行错位，从而呈现重叠显示效果为例进行说明，如图3所示，图3是本发明实施例提供的一种歌词显示示意图。一句原版歌词对应一句翻译版本歌词，当播放器根据歌曲的播放进度显示歌词时，翻译版歌词根据原版歌词的显示时间同步更新，达到两种歌词同时展现的效果。另外，如果歌词显示不是以滚动效果显示，则该歌词的显示宽度与显示一个歌词文件时相同，因此，不会影响用户的正常观看。

而事实上，对于横屏状态的手机，或是一些平板电脑等终端来说，还可以将两个提示文件一左一右的平铺显示，即，该步骤202-204可以由以下步骤代替：按照从左到右的顺序，按照每个提示文件的显示宽度，依次确定该至少两个提示文件的显示横坐标；为该至少两个提示文件中第一行提示信息设置相同的显示纵坐标。通过上述步骤，可以实现不对提示文件的行距等进行调整，而仅调整整个提示文件的显示位置即可，其显示效果如图4所示，一句原版歌词对应一句翻译版本歌词，当播放器根据歌曲的播放进度显示歌词时，翻译版歌词根据原版歌词的显示时间同步更新，达到两种歌词同时展现的效果。

205、根据该多媒体文件的播放进度，根据调整后的显示位置，显示该至少两个提示文件中与该播放进度对应的提示信息。

多媒体文件在播放时，会不断更新其播放进度，也即是播放时间，当提示文件显示模式为滚动显示时，在播放某一句时，仅会相应显示对应时间的提示信息，再播放下一句时，会显示当前句所对应时间的提示信息，在本发明实施例中，每次所显示的提示信息为两条，一条来自第一提示文件，另一条来自第二提示文件，该两条提示信息以一上一下的对照形式显示（如图5所示）。当然，该两条提示信息还可以一左一右的形式显示（如图6所示）。

本发明实施例是以滚动显示为例进行说明。而在本发明提供的另一实施例中，该显示形式也可以为静止显示，也即是，该步骤205可以由以下步骤代替：根据该多媒体文件的播放进度，根据调整后的显示位置，在显示该至少两个提示文件时，突出显示该至少两个提示文件中与该播放进度对应的提示信息。此时，终端会显示该两个提示文件，在播放某一句时，会在整个提示文件显示的基础上，突出显示对应时间的提示信息（如图7所示）。该突出显示可以是改变字体大小、颜色等方式，在此不做赘述。

该方法中所述的多媒体文件可以为音频文件或视频文件，对于视频文件来说，可以用两个单独的提示文件显示成一个提示文件的效果，避免了重复制作文件所需的成本，而且，可以根据用户的调整，将不同语言版本的提示文件组合显示，从而得到多元化的显示效果，满足了不同用户的需求。

本发明实施例提供的方法，通过获取原版提示文件以及翻译版提示文件，并调整提示文件的显示位置，从而使得在多媒体文件的播放过程中，能够同步显示该两个提示文件，使得用户能够同时查看原版和翻译版，从而提高播放过程中的信息量。

图8是本发明实施例提供的一种信息显示装置的结构示意图，参见图8，该装置包括：

提示文件获取模块801，用于获取多媒体文件对应的至少两个提示文件，该至少两个提示文件中包括原版提示文件和至少一个翻译版提示文件；

显示位置调整模块802，用于调整该至少两个提示文件的显示位置；

显示模块803，用于在该多媒体文件的播放过程中，根据调整后的显示位置，显示该至少两个提示文件。

可选地，将该至少两个提示文件中的任一个作为第一提示文件，将该第一提示文件以外的任一个提示文件作为第二提示文件；该显示位置调整模块802包括：行距调整单元，用于根据预设行距，分别调整该第一提示文件和第二提示文件中每一行提示信息之间的显示行距，使得该第一提示文件和第二提示文件的显示行距大于一行提示信息的显示高度；显示位置确定单元，用于根据该第一提示文件中每一行第一提示信息的显示位置，确定该第二提示文件中每一行第二提示信息的显示位置。

可选地，该显示位置确定单元用于对于该第二提示文件中的每一行第二提示信息，根据该第二提示信息的显示时间，在该第一提示文件中确定与该显示时间对应的第一提示信息；将该第一提示信息的显示位置和该第一提示信息下一行提示信息之间的区域，确定为该第二提示信息的显示位置。

可选地，该显示位置调整模块用于按照从左到右的顺序，按照每个提示文件的显示宽度，依次确定该至少两个提示文件的显示横坐标；为该至少两个提示文件中第一行提示信息设置相同的显示纵坐标。

可选地，该显示模块用于根据该多媒体文件的播放进度，根据调整后的显示位置，显示该至少两个提示文件中与该播放进度对应的提示信息；或，根据该多媒体文件的播放进度，根据调整后的显示位置，在显示该至少两个提示文件时，突出显示该至少两个提示文件中与该播放进度对应的提示信息。

可选地，该提示文件获取模块用于根据该多媒体文件的文件标识，从提示文件数据库中获取与该文件标识对应的至少两个提示文件。

本发明实施例提供的装置，通过获取原版提示文件以及翻译版提示文件，并调整提示文件的显示位置，从而使得在多媒体文件的播放过程中，能够同步显示该两个提示文件，使得用户能够同时查看原版和翻译版，从而提高播放过程中的信息量。

需要说明的是：上述实施例提供的信息显示装置在信息显示时，仅以上述各功能模块的划分进行举例说明，实际应用中，可以根据需要而将上述功能分配由不同的功能模块完成，即将设备的内部结构划分成不同的功能模块，以完成以上描述的全部或者部分功能。另外，上述实施例提供的信息显示的装置与信息显示方法实施例属于同一构思，其具体实现过程详见方法实施例，这里不再赘述。

本领域普通技术人员可以理解实现上述实施例的全部或部分步骤可以通过硬件来完成，也可以通过程序来指令相关的硬件完成，所述的程序可以存储于一种计算机可读存储介质中，上述提到的存储介质可以是只读存储器，磁盘或光盘等。

参见图9，其示出了本发明实施例提供的终端的结构方框图，该终端用于实施上述实施例提供的信息显示方法，本发明实施例中的终端可以包括一个或多个如下组成部分：用于执行计算机程序指令以完成各种流程和方法的处理器，用于信息和存储程序指令随机接入存储器（RAM）和只读存储器（ROM），用于存储数据和信息的存储器，I/O设备，界面，天线等。具体来讲：

终端900可以包括存储器920、显示单元940、传感器950、音频电路980、WiFi（wireless fidelity，无线保真）模块970、处理器980等部件。本领域技术人员可以理解，图9中示出的终端结构并不构成对终端的限定，可以包括比图示更多或更少的部件，或者组合某些部件，或者不同的部件布置。

下面结合图9对终端900的各个构成部件进行具体的介绍：

存储器920可用于存储软件程序以及模块，处理器980通过运行存储在存储器920的软件程序以及模块，从而执行终端900的各种功能应用以及数据处理。存储器920可主要包括存储程序区和存储数据区，其中，存储程序区可存储操作系统、至少一个功能所需的应用程序（比如声音播放功能、图像播放功能等）等；存储数据区可存储根据终端900的使用所创建的数据（比如音频数据、电话本等）等。此外，存储器920可以包括高速随机存取存储器，还可以包括非易失性存储器，例如至少一个磁盘存储器件、闪存器件、或其他易失性固态存储器件。

显示单元940可用于显示由用户输入的信息或提供给用户的信息以及终端900的各种菜单。显示单元940可包括显示面板941，可选的，可以采用LCD(Liquid Crystal Display，液晶显示器)、OLED(Organic Light-Emitting Diode,有机发光二极管)等形式来配置显示面板941。

终端900还可包括至少一种传感器950，比如陀螺仪传感器、磁感应传感器、光传感器、运动传感器以及其他传感器。具体地，光传感器可包括环境光传感器及接近传感器，其中，环境光传感器可根据环境光线的明暗来调节显示面板941的亮度，接近传感器可在终端900移动到耳边时，关闭显示面板941和/或背光。作为运动传感器的一种，加速度传感器可检测各个方向上（一般为三轴）加速度的大小，静止时可检测出重力的大小及方向，可用于识别终端姿态的应用（比如横竖屏切换、相关游戏、磁力计姿态校准）、振动识别相关功能（比如计步器、敲击）等;至于终端900还可配置的气压计、湿度计、温度计、红外线传感器等其他传感器，在此不再赘述。

音频电路980、扬声器981，传声器982可提供用户与终端900之间的音频接口。音频电路980可将接收到的音频数据转换后的电信号，传输到扬声器981，由扬声器981转换为声音信号输出；另一方面，传声器982将收集的声音信号转换为电信号，由音频电路980接收后转换为音频数据，再将音频数据输出处理器980处理后，经RF电路910以发送给比如另一终端，或者将音频数据输出至存储器920以便进一步处理。

WiFi属于短距离无线传输技术，终端900通过WiFi模块970可以帮助用户收发电子邮件、浏览网页和访问流式媒体等，它为用户提供了无线的宽带互联网访问。虽然图9示出了WiFi模块970，但是可以理解的是，其并不属于终端900的必须构成，完全可以根据需要在不改变公开的本质的范围内而省略。

处理器980是终端900的控制中心，利用各种接口和线路连接整个终端的各个部分，通过运行或执行存储在存储器920内的软件程序和/或模块，以及调用存储在存储器920内的数据，执行终端900的各种功能和处理数据，从而对终端进行整体监控。可选的，处理器980可包括一个或多个处理单元；优选的，处理器980可集成应用处理器和调制解调处理器，其中，应用处理器主要处理操作系统、用户界面和应用程序等，调制解调处理器主要处理无线通信。可以理解的是，上述调制解调处理器也可以不集成到处理器980中。

终端900还包括给各个部件供电的电源（比如电池），优选的，电源可以通过电源管理系统与处理器980逻辑相连，从而通过电源管理系统实现管理充电、放电、以及功耗管理等功能。

尽管未示出，终端900还可以包括蓝牙模块等，在此不再赘述。

终端900除了包括一个或者多个处理器980，还包括有存储器，以及一个或者多个模块，其中一个或者多个模块存储于存储器中，并被配置成由一个或者多个处理器执行上述图1或图2所示的任一实施例中的方法。

以上所述仅为本发明的较佳实施例，并不用以限制本发明，凡在本发明的精神和原则之内，所作的任何修改、等同替换、改进等，均应包含在本发明的保护范围之内。

Claims (12)

1.一种信息显示方法，其特征在于，所述方法应用于包括手机、平板电脑在内的移动终端中，包括：

获取系统语言；

根据所述系统语言，获取多媒体文件对应的至少两个提示文件，所述至少两个提示文件中包括原版提示文件和至少一个翻译版提示文件，所述原版提示文件是指与所述多媒体文件的语言相同的提示文件，所述翻译版提示文件是指由运营商翻译得到的与所述多媒体文件语言不同的提示文件；

调整所述至少两个提示文件的显示位置；

在所述多媒体文件的播放过程中，根据调整后的显示位置，显示所述至少两个提示文件。

2.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，调整所述至少两个提示文件的显示位置包括：

将所述至少两个提示文件中的任一个作为第一提示文件，将所述第一提示文件以外的任一个提示文件作为第二提示文件；

根据预设行距，分别调整所述第一提示文件和第二提示文件中每一行提示信息之间的显示行距，使得所述第一提示文件和第二提示文件的显示行距大于一行提示信息的显示高度；

根据所述第一提示文件中每一行第一提示信息的显示位置，确定所述第二提示文件中每一行第二提示信息的显示位置。

3.根据权利要求2所述的方法，其特征在于，根据所述第一提示文件中每一行第一提示信息的显示位置，确定所述第二提示文件中每一行第二提示信息的显示位置包括：

对于所述第二提示文件中的每一行第二提示信息，根据所述第二提示信息的显示时间，在所述第一提示文件中确定与所述显示时间对应的第一提示信息；

将所述第一提示信息的显示位置和所述第一提示信息下一行提示信息之间的区域，确定为所述第二提示信息的显示位置。

4.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，调整所述至少两个提示文件的显示位置包括：

按照从左到右的顺序，按照每个提示文件的显示宽度，依次确定所述至少两个提示文件的显示横坐标；

为所述至少两个提示文件中第一行提示信息设置相同的显示纵坐标。

5.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，在所述多媒体文件的播放过程中，根据调整后的显示位置，显示所述至少两个提示文件包括：

根据所述多媒体文件的播放进度，根据调整后的显示位置，显示所述至少两个提示文件中与所述播放进度对应的提示信息；或，

根据所述多媒体文件的播放进度，根据调整后的显示位置，在显示所述至少两个提示文件时，突出显示所述至少两个提示文件中与所述播放进度对应的提示信息。

6.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，获取多媒体文件对应的至少两个提示文件包括：

根据所述多媒体文件的文件标识，从提示文件数据库中获取与所述文件标识对应的至少两个提示文件。

7.一种信息显示装置，其特征在于，所述装置为包括手机、平板电脑在内的移动终端，包括：

提示文件获取模块，用于获取系统语言，根据所述系统语言，获取多媒体文件对应的至少两个提示文件，所述至少两个提示文件中包括原版提示文件和至少一个翻译版提示文件，所述原版提示文件是指与所述多媒体文件的语言相同的提示文件，所述翻译版提示文件是指由运营商翻译得到的与所述多媒体文件语言不同的提示文件；

显示位置调整模块，用于调整所述至少两个提示文件的显示位置；

显示模块，用于在所述多媒体文件的播放过程中，根据调整后的显示位置，显示所述至少两个提示文件。

8.根据权利要求7所述的装置，其特征在于，将所述至少两个提示文件中的任一个作为第一提示文件，将所述第一提示文件以外的任一个提示文件作为第二提示文件；所述显示位置调整模块包括：

行距调整单元，用于根据预设行距，分别调整所述第一提示文件和第二提示文件中每一行提示信息之间的显示行距，使得所述第一提示文件和第二提示文件的显示行距大于一行提示信息的显示高度；

显示位置确定单元，用于根据所述第一提示文件中每一行第一提示信息的显示位置，确定所述第二提示文件中每一行第二提示信息的显示位置。

9.根据权利要求8所述的装置，其特征在于，所述显示位置确定单元用于对于所述第二提示文件中的每一行第二提示信息，根据所述第二提示信息的显示时间，在所述第一提示文件中确定与所述显示时间对应的第一提示信息；将所述第一提示信息的显示位置和所述第一提示信息下一行提示信息之间的区域，确定为所述第二提示信息的显示位置。

10.根据权利要求7所述的装置，其特征在于，所述显示位置调整模块用于按照从左到右的顺序，按照每个提示文件的显示宽度，依次确定所述至少两个提示文件的显示横坐标；为所述至少两个提示文件中第一行提示信息设置相同的显示纵坐标。

11.根据权利要求7所述的装置，其特征在于，所述显示模块用于根据所述多媒体文件的播放进度，根据调整后的显示位置，显示所述至少两个提示文件中与所述播放进度对应的提示信息；或，根据所述多媒体文件的播放进度，根据调整后的显示位置，在显示所述至少两个提示文件时，突出显示所述至少两个提示文件中与所述播放进度对应的提示信息。

12.根据权利要求7所述的装置，其特征在于，所述提示文件获取模块用于根据所述多媒体文件的文件标识，从提示文件数据库中获取与所述文件标识对应的至少两个提示文件。