CN103729421A - 一种译员文档精确匹配的方法 - Google Patents
一种译员文档精确匹配的方法 Download PDFInfo
- Publication number
- CN103729421A CN103729421A CN201310712040.4A CN201310712040A CN103729421A CN 103729421 A CN103729421 A CN 103729421A CN 201310712040 A CN201310712040 A CN 201310712040A CN 103729421 A CN103729421 A CN 103729421A
- Authority
- CN
- China
- Prior art keywords
- vocabulary
- word
- document
- notional
- long
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims abstract description 43
- 238000013519 translation Methods 0.000 claims abstract description 60
- 238000004364 calculation method Methods 0.000 claims abstract description 25
- 230000008569 process Effects 0.000 claims description 16
- 238000012545 processing Methods 0.000 claims description 4
- 230000011218 segmentation Effects 0.000 claims description 3
- 230000014616 translation Effects 0.000 description 44
- 230000004069 differentiation Effects 0.000 description 6
- 238000012417 linear regression Methods 0.000 description 4
- 230000019771 cognition Effects 0.000 description 2
- 230000008878 coupling Effects 0.000 description 2
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 description 2
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 description 2
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 2
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 2
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 2
- 230000008859 change Effects 0.000 description 1
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 1
- 238000011156 evaluation Methods 0.000 description 1
- 230000006872 improvement Effects 0.000 description 1
- 230000001788 irregular Effects 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 239000011159 matrix material Substances 0.000 description 1
- 238000012163 sequencing technique Methods 0.000 description 1
- 239000000725 suspension Substances 0.000 description 1
- 238000012549 training Methods 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F16/00—Information retrieval; Database structures therefor; File system structures therefor
- G06F16/90—Details of database functions independent of the retrieved data types
- G06F16/93—Document management systems
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Databases & Information Systems (AREA)
- Theoretical Computer Science (AREA)
- Business, Economics & Management (AREA)
- General Business, Economics & Management (AREA)
- Data Mining & Analysis (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Machine Translation (AREA)
Abstract
Description
Claims (10)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
CN201310712040.4A CN103729421B (zh) | 2013-12-23 | 2013-12-23 | 一种译员文档精确匹配的方法 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
CN201310712040.4A CN103729421B (zh) | 2013-12-23 | 2013-12-23 | 一种译员文档精确匹配的方法 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
CN103729421A true CN103729421A (zh) | 2014-04-16 |
CN103729421B CN103729421B (zh) | 2018-03-16 |
Family
ID=50453495
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
CN201310712040.4A Active CN103729421B (zh) | 2013-12-23 | 2013-12-23 | 一种译员文档精确匹配的方法 |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
CN (1) | CN103729421B (zh) |
Cited By (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN105083761A (zh) * | 2014-11-21 | 2015-11-25 | 上海艾尔贝包装科技发展有限公司 | 空气包装装置的自动售卖装置及其方法 |
CN105138521A (zh) * | 2015-08-27 | 2015-12-09 | 武汉传神信息技术有限公司 | 一种翻译行业风险项目通用推荐译员方法 |
CN105160025A (zh) * | 2015-09-30 | 2015-12-16 | 武汉传神信息技术有限公司 | 一种稿件推送方法 |
CN104008094B (zh) * | 2014-05-22 | 2017-08-11 | 武汉传神信息技术有限公司 | 一种获得文档翻译难度的方法 |
CN109740435A (zh) * | 2018-11-30 | 2019-05-10 | 四川译讯信息科技有限公司 | 一种图片类文件复杂度判定方法及平台 |
CN109740434A (zh) * | 2018-11-30 | 2019-05-10 | 四川译讯信息科技有限公司 | 一种文档类文件复杂度判定方法及平台 |
CN112598231A (zh) * | 2020-12-11 | 2021-04-02 | 四川语言桥信息技术有限公司 | 稿件分配方法、装置、设备和存储介质 |
Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN102214246A (zh) * | 2011-07-18 | 2011-10-12 | 南京大学 | 一种互联网上汉语电子文档阅读分级的方法 |
CN102622338A (zh) * | 2012-02-24 | 2012-08-01 | 北京工业大学 | 一种短文本间语义距离的计算机辅助计算方法 |
-
2013
- 2013-12-23 CN CN201310712040.4A patent/CN103729421B/zh active Active
Patent Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN102214246A (zh) * | 2011-07-18 | 2011-10-12 | 南京大学 | 一种互联网上汉语电子文档阅读分级的方法 |
CN102622338A (zh) * | 2012-02-24 | 2012-08-01 | 北京工业大学 | 一种短文本间语义距离的计算机辅助计算方法 |
Non-Patent Citations (1)
Title |
---|
王家义: "译文分析的语料库途径", 《外语学刊》 * |
Cited By (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN104008094B (zh) * | 2014-05-22 | 2017-08-11 | 武汉传神信息技术有限公司 | 一种获得文档翻译难度的方法 |
CN105083761A (zh) * | 2014-11-21 | 2015-11-25 | 上海艾尔贝包装科技发展有限公司 | 空气包装装置的自动售卖装置及其方法 |
CN105138521A (zh) * | 2015-08-27 | 2015-12-09 | 武汉传神信息技术有限公司 | 一种翻译行业风险项目通用推荐译员方法 |
CN105138521B (zh) * | 2015-08-27 | 2017-12-22 | 武汉传神信息技术有限公司 | 一种翻译行业风险项目通用推荐译员方法 |
CN105160025A (zh) * | 2015-09-30 | 2015-12-16 | 武汉传神信息技术有限公司 | 一种稿件推送方法 |
CN109740435A (zh) * | 2018-11-30 | 2019-05-10 | 四川译讯信息科技有限公司 | 一种图片类文件复杂度判定方法及平台 |
CN109740434A (zh) * | 2018-11-30 | 2019-05-10 | 四川译讯信息科技有限公司 | 一种文档类文件复杂度判定方法及平台 |
CN112598231A (zh) * | 2020-12-11 | 2021-04-02 | 四川语言桥信息技术有限公司 | 稿件分配方法、装置、设备和存储介质 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
CN103729421B (zh) | 2018-03-16 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
CN109344236B (zh) | 一种基于多种特征的问题相似度计算方法 | |
CN103744834B (zh) | 一种翻译任务准确分配的方法 | |
CN103729421A (zh) | 一种译员文档精确匹配的方法 | |
CN111104789B (zh) | 文本评分方法、装置和系统 | |
CN105843897A (zh) | 一种面向垂直领域的智能问答系统 | |
JP2008282366A (ja) | 質問応答装置、質問応答方法、質問応答プログラム並びにそのプログラムを記録した記録媒体 | |
CN108073571A (zh) | 一种多语言文本质量评估方法及系统、智能文本处理系统 | |
CN106779455A (zh) | 一种翻译项目的风险评估方法及系统 | |
Walker | 20 Variation analysis | |
Kiyomarsi et al. | Optimizing persian text summarization based on fuzzy logic approach | |
CN103744840B (zh) | 一种文档翻译难度的分析方法 | |
Wadud et al. | Text coherence analysis based on misspelling oblivious word embeddings and deep neural network | |
CN103729348B (zh) | 一种语句翻译复杂度的分析方法 | |
CN103699675B (zh) | 一种译员分级索引的方法 | |
Pickard | Comparing word2vec and GloVe for automatic measurement of MWE compositionality | |
CN115859962B (zh) | 一种文本可读性评估方法和系统 | |
Abe | Frequency change patterns across proficiency levels in Japanese EFL learner speech | |
CN111027314A (zh) | 一种基于语篇的人物属性抽取方法 | |
CN103714051B (zh) | 一种待译文档的预处理方法 | |
CN108573025B (zh) | 基于混合模板抽取句子分类特征的方法及装置 | |
CN103761226A (zh) | 按文档的字符属性碎片化的方法 | |
BAZRFKAN et al. | Using machine learning methods to summarize persian texts | |
Søyland et al. | Party polarization and parliamentary speech | |
CN103729350B (zh) | 多维度待译文档的预处理方法 | |
Ratna et al. | K-means clustering for answer categorization on latent semantic analysis automatic Japanese short essay grading system |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
C06 | Publication | ||
PB01 | Publication | ||
C10 | Entry into substantive examination | ||
SE01 | Entry into force of request for substantive examination | ||
CB02 | Change of applicant information |
Address after: 430070 East Lake Hubei Development Zone, Optics Valley Software Park, a phase of the west, South Lake Road South, Optics Valley Software Park, No. 2, No. 5, layer 205, six Applicant after: Language network (Wuhan) Information Technology Co., Ltd. Address before: 430073 East Lake Hubei Development Zone, Optics Valley Software Park, a phase of the west, South Lake Road South, Optics Valley Software Park, No. 2, No. 5, layer 205, six Applicant before: Wuhan Transn Information Technology Co., Ltd. |
|
COR | Change of bibliographic data | ||
CB02 | Change of applicant information |
Inventor after: Jiang Chao Inventor after: Zhang Pi Inventor before: Jiang Chao |
|
CB03 | Change of inventor or designer information | ||
GR01 | Patent grant | ||
GR01 | Patent grant | ||
PE01 | Entry into force of the registration of the contract for pledge of patent right | ||
PE01 | Entry into force of the registration of the contract for pledge of patent right |
Denomination of invention: Translator precision document matching method Effective date of registration: 20181115 Granted publication date: 20180316 Pledgee: Bank of Communications Co., Ltd. Wuhan Branch of Hubei Free Trade Experimental Zone Pledgor: Language network (Wuhan) Information Technology Co., Ltd. Registration number: 2018420000061 |
|
PC01 | Cancellation of the registration of the contract for pledge of patent right | ||
PC01 | Cancellation of the registration of the contract for pledge of patent right |
Date of cancellation: 20200617 Granted publication date: 20180316 Pledgee: Bank of Communications Co.,Ltd. Wuhan Branch of Hubei Free Trade Experimental Zone Pledgor: IOL (WUHAN) INFORMATION TECHNOLOGY Co.,Ltd. Registration number: 2018420000061 |