CN103699675B - 一种译员分级索引的方法 - Google Patents
一种译员分级索引的方法 Download PDFInfo
- Publication number
- CN103699675B CN103699675B CN201310749990.4A CN201310749990A CN103699675B CN 103699675 B CN103699675 B CN 103699675B CN 201310749990 A CN201310749990 A CN 201310749990A CN 103699675 B CN103699675 B CN 103699675B
- Authority
- CN
- China
- Prior art keywords
- vocabulary
- word
- document
- sentence
- notional
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims abstract description 38
- 238000013519 translation Methods 0.000 claims abstract description 50
- 230000008569 process Effects 0.000 claims description 16
- 238000004458 analytical method Methods 0.000 claims description 6
- 238000004364 calculation method Methods 0.000 claims description 6
- 238000012545 processing Methods 0.000 claims description 3
- 230000011218 segmentation Effects 0.000 claims description 3
- LKACJLUUJRMGFK-UHFFFAOYSA-N methylsulfonal Chemical compound CCS(=O)(=O)C(C)(CC)S(=O)(=O)CC LKACJLUUJRMGFK-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims 4
- 238000011156 evaluation Methods 0.000 abstract description 3
- 230000014616 translation Effects 0.000 description 39
- 238000012417 linear regression Methods 0.000 description 4
- 238000012360 testing method Methods 0.000 description 4
- 238000000205 computational method Methods 0.000 description 3
- 230000008859 change Effects 0.000 description 2
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 2
- 241001269238 Data Species 0.000 description 1
- 230000007812 deficiency Effects 0.000 description 1
- 230000003111 delayed effect Effects 0.000 description 1
- 230000006872 improvement Effects 0.000 description 1
- 239000011159 matrix material Substances 0.000 description 1
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 230000008439 repair process Effects 0.000 description 1
- 238000012163 sequencing technique Methods 0.000 description 1
- 238000010998 test method Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F16/00—Information retrieval; Database structures therefor; File system structures therefor
- G06F16/20—Information retrieval; Database structures therefor; File system structures therefor of structured data, e.g. relational data
- G06F16/24—Querying
- G06F16/242—Query formulation
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F16/00—Information retrieval; Database structures therefor; File system structures therefor
- G06F16/20—Information retrieval; Database structures therefor; File system structures therefor of structured data, e.g. relational data
- G06F16/22—Indexing; Data structures therefor; Storage structures
- G06F16/2228—Indexing structures
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Theoretical Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Data Mining & Analysis (AREA)
- Databases & Information Systems (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Software Systems (AREA)
- Mathematical Physics (AREA)
- Computational Linguistics (AREA)
- Machine Translation (AREA)
Abstract
Description
Claims (9)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
CN201310749990.4A CN103699675B (zh) | 2013-12-30 | 2013-12-30 | 一种译员分级索引的方法 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
CN201310749990.4A CN103699675B (zh) | 2013-12-30 | 2013-12-30 | 一种译员分级索引的方法 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
CN103699675A CN103699675A (zh) | 2014-04-02 |
CN103699675B true CN103699675B (zh) | 2017-07-04 |
Family
ID=50361203
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
CN201310749990.4A Active CN103699675B (zh) | 2013-12-30 | 2013-12-30 | 一种译员分级索引的方法 |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
CN (1) | CN103699675B (zh) |
Families Citing this family (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN105224524B (zh) * | 2015-09-02 | 2022-01-25 | 网易有道信息技术(北京)有限公司 | 文档翻译难度评价方法和装置 |
CN105160025A (zh) * | 2015-09-30 | 2015-12-16 | 武汉传神信息技术有限公司 | 一种稿件推送方法 |
CN109636199B (zh) * | 2018-12-14 | 2020-10-30 | 语联网(武汉)信息技术有限公司 | 一种为待译稿件匹配译员的方法及系统 |
Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN1589011A (zh) * | 2004-06-30 | 2005-03-02 | 大唐电信科技股份有限公司光通信分公司 | 点播请求信息分级装置及方法和点播信息分级系统及方法 |
EP1485830B1 (en) * | 2002-02-01 | 2006-03-29 | International Business Machines Corporation | Retrieving matching documents by queries in any national language |
CN202404591U (zh) * | 2011-10-24 | 2012-08-29 | 广州市家庭医生在线信息有限公司 | 一种医疗信息查询装置 |
CN103077630A (zh) * | 2012-12-31 | 2013-05-01 | 武汉传神信息技术有限公司 | 译员专业翻译能力的量化方法 |
CN103136226A (zh) * | 2011-11-25 | 2013-06-05 | 深圳市腾讯计算机系统有限公司 | 一种搜索用户的方法与装置 |
Family Cites Families (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US7243109B2 (en) * | 2004-01-20 | 2007-07-10 | Xerox Corporation | Scheme for creating a ranked subject matter expert index |
-
2013
- 2013-12-30 CN CN201310749990.4A patent/CN103699675B/zh active Active
Patent Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP1485830B1 (en) * | 2002-02-01 | 2006-03-29 | International Business Machines Corporation | Retrieving matching documents by queries in any national language |
CN1589011A (zh) * | 2004-06-30 | 2005-03-02 | 大唐电信科技股份有限公司光通信分公司 | 点播请求信息分级装置及方法和点播信息分级系统及方法 |
CN202404591U (zh) * | 2011-10-24 | 2012-08-29 | 广州市家庭医生在线信息有限公司 | 一种医疗信息查询装置 |
CN103136226A (zh) * | 2011-11-25 | 2013-06-05 | 深圳市腾讯计算机系统有限公司 | 一种搜索用户的方法与装置 |
CN103077630A (zh) * | 2012-12-31 | 2013-05-01 | 武汉传神信息技术有限公司 | 译员专业翻译能力的量化方法 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
CN103699675A (zh) | 2014-04-02 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
Rietveld et al. | Statistics in language research: Analysis of variance | |
Kim | Predicting L2 Writing Proficiency Using Linguistic Complexity Measures: A Corpus-Based Study. | |
Lu | A corpus‐based evaluation of syntactic complexity measures as indices of college‐level ESL writers' language development | |
CN103729421B (zh) | 一种译员文档精确匹配的方法 | |
CN103823794B (zh) | 一种关于英语阅读理解测试疑问式简答题的自动化命题方法 | |
CN103744834B (zh) | 一种翻译任务准确分配的方法 | |
CN109344236A (zh) | 一种基于多种特征的问题相似度计算方法 | |
CN107391486A (zh) | 一种基于统计信息和序列标注的领域新词识别方法 | |
CN106951406B (zh) | 一种基于文本语言变量的汉语阅读能力的分级方法 | |
CN112686025B (zh) | 一种基于自由文本的中文选择题干扰项生成方法 | |
CN107391495A (zh) | 一种双语平行语料的句对齐方法 | |
KR102484007B1 (ko) | 국어 텍스트 자동 분석을 통한 독해지수 측정 방법 및 시스템 | |
CN106779455A (zh) | 一种翻译项目的风险评估方法及系统 | |
CN103699675B (zh) | 一种译员分级索引的方法 | |
CN103744840B (zh) | 一种文档翻译难度的分析方法 | |
CN103729348B (zh) | 一种语句翻译复杂度的分析方法 | |
Marcus et al. | Cocogen-complexity contour generator: Automatic assessment of linguistic complexity using a sliding-window technique | |
CN106874262A (zh) | 一种实现领域自适应的统计机器翻译方法 | |
CN106776724A (zh) | 一种题目分类方法及系统 | |
CN115564606A (zh) | 一种适用于司法考试主观题的智能阅卷方法 | |
Xu et al. | Using Coh-Metrix to Analyze Chinese ESL Learners’ Writing | |
CN103729344B (zh) | 一种文档稿件中语句标注的方法 | |
Hyojeong et al. | Esg classification by implicit rule learning via gpt-4 | |
KATO | Refinement of L2 complexity measurement model in writing: A narrative review | |
CN106528550A (zh) | 一种译员翻译能力的评价方法及系统 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
C06 | Publication | ||
PB01 | Publication | ||
C10 | Entry into substantive examination | ||
SE01 | Entry into force of request for substantive examination | ||
CB02 | Change of applicant information |
Address after: 430070 East Lake Hubei Development Zone, Optics Valley Software Park, a phase of the west, South Lake Road South, Optics Valley Software Park, No. 2, No. 5, layer 205, six Applicant after: Language network (Wuhan) Information Technology Co., Ltd. Address before: 430073 East Lake Hubei Development Zone, Optics Valley Software Park, a phase of the west, South Lake Road South, Optics Valley Software Park, No. 2, No. 5, layer 205, six Applicant before: Wuhan Transn Information Technology Co., Ltd. |
|
COR | Change of bibliographic data | ||
CB02 | Change of applicant information |
Inventor after: Jiang Chao Inventor after: Zhang Pi Inventor before: Jiang Chao |
|
COR | Change of bibliographic data | ||
GR01 | Patent grant | ||
GR01 | Patent grant | ||
PE01 | Entry into force of the registration of the contract for pledge of patent right |
Denomination of invention: Hierarchical translator indexing method Effective date of registration: 20181115 Granted publication date: 20170704 Pledgee: Bank of Communications Co., Ltd. Wuhan Branch of Hubei Free Trade Experimental Zone Pledgor: Language network (Wuhan) Information Technology Co., Ltd. Registration number: 2018420000061 |
|
PE01 | Entry into force of the registration of the contract for pledge of patent right | ||
PC01 | Cancellation of the registration of the contract for pledge of patent right |
Date of cancellation: 20200617 Granted publication date: 20170704 Pledgee: Bank of Communications Co.,Ltd. Wuhan Branch of Hubei Free Trade Experimental Zone Pledgor: IOL (WUHAN) INFORMATION TECHNOLOGY Co.,Ltd. Registration number: 2018420000061 |
|
PC01 | Cancellation of the registration of the contract for pledge of patent right |