CN103648579B - 药物输送装置和适配器 - Google Patents

Abstract

本发明涉及一种药物输送装置（100），包括：-用于产品的储腔（10），其具有向远侧突出的端部部件（20），其限定用于产品的传送的轴向通路，具有远侧部分（23），-适配器（30），具有轴环（31），其能够绕所述端部部件而接合，-固定装置（13、24），用来锁定所述轴环相对于所述端部部件的轴向运动，其中，所述适配器还包括可收拢元件（36、34），其能够从收拢构造行进到展开构造，在所述收拢构造中，所述可收拢元件基本围绕所述端部部件的所述远侧部分，在所述展开构造中，所述可收拢元件使得所述远侧部分是未被覆盖的。本发明还涉及这样一种适配器。

Description

药物输送装置和适配器

技术领域

本发明涉及一种药物输送装置和一种适配器，这种适配器用于所述药物输送装置或打算供其使用。药物输送装置设有端部部件，适配器能够绕该端部部件而接合，从而能够实现连接器在所述端部部件上的安全连接。

背景技术

药物输送装置通常包括空心本体，该空心本体形成用来容纳医药产品的储腔。另外，形成储腔的本体的远侧端部通常包括端部部件，在该端部部件中布置轴向通路，所述产品通过该轴向通路从储腔排出。

在本申请中，元件的或装置的远侧端部应被理解成是指离使用者的手最远的端部，而近侧端部应被理解成是指离使用者的手最近的端部。类似地，在本申请中，远侧方向应被理解成是指产品的注射或传送（即，从储腔到静脉注射管线）的方向，而近侧方向是相反方向。

诸如液体药剂之类的产品的处置，特别是对于经输液装置进行的对于患者的肠胃外施用，按一般方式意味着连接器的使用，如IR（静脉注射）连接器的使用，这些连接器通常经IV管线将药物输送装置（该药物输送装置包含待输送的产品）联接到患者的静脉。当然，药物输送装置，特别是其端部部件和连接器，必须正确而又可靠地组装在一起。

实际上，存在着用来将连接器连接到药物输送装置的端部部件上的不同连接系统，当所述端部部件的远侧部分具有向远侧变细锥体的整体形状时，也叫做阳鲁尔（maleLuer），如通常情况那样。

在这样的情况下，端部部件的阳鲁尔形成连接系统的凸出部分，连接器通常包括对应的锥形孔，该对应的锥形孔形成连接系统的凹入部分，也叫做阴鲁尔（femaleLuer），并且用以配合在阳鲁尔上，以便完成连接。

在一些情况下，没有另外的元素设置在连接器上，并且阴鲁尔通过简单压配合直接配合在药物输送装置的端部部件的阳鲁尔上：连接器那么叫做鲁尔滑动连接器，并且连接叫做鲁尔滑动连接。

可选择地，连接系统可以另外包括适配器，所述适配器经轴环固定到药物输送装置的端部部件上，并且包括管状壁，该管状壁至少部分地围绕端部部件的阳鲁尔。管状壁设有内螺纹，该内螺纹用以与对应的外螺纹配合，该对应的外螺纹布置在连接器的外壁上，该连接器设有阳鲁尔。在这样一种情况下，在形成连接器时，阴鲁尔借助于将连接器拧在适配器中而配合到阳鲁尔上：因此改进阳鲁尔和阴鲁尔的安全连接。这样一种适配器叫做鲁尔锁适配器，连接器叫做鲁尔锁连接器，并且如此实现的连接叫做鲁尔锁连接。可选择地，螺纹可以由相配合的翼片代替。

从这两种连接系统得出的是，所有连接器不可能具有相同形状：待用于鲁尔锁连接的连接器将包括外螺纹（或翼片），而待用于鲁尔滑动连接的连接器将不包括。实际上，如果鲁尔滑动连接器被带到靠近药物输送装置（该药物输送装置设有以上所描述的鲁尔锁适配器）的端部部件的远侧端部，则鲁尔锁适配器对于鲁尔滑动连接器的阴鲁尔将是障碍物，并且将防止在药物输送装置与连接器之间的安全连接的完成。

发明内容

本发明的一个方面是提供一种能够与药物输送装置的端部部件接合的适配器，具体地说，其中，端部部件具有远侧部分，该远侧部分具有向远侧变细的锥体形状，如阳鲁尔，所述适配器能够依据提供哪种类型的连接器而容易地改变构造，从而允许两种类型的连接，鲁尔滑动和鲁尔锁，如以上描述的那样，而无需使用者付出特别的努力。具体地说，本发明的一个方面是提供一种适配器，这种适配器能够与药物输送装置的端部部件接合，并且允许各种连接器类型（特别是鲁尔锁和鲁尔滑动类型）的相继连接，而不需要使用者在两种连接之间重新构造药物输送装置，而与选定的连接器的类型无关。

本发明的第一方面是一种药物输送装置，这种药物输送装置包括：

-储腔，用来容纳产品，所述储腔具有向远侧突出的端部部件，所述端部部件具有纵向轴线A，并且限定用于从储腔传送产品的轴向通路，所述端部部件具有远侧部分，

-适配器，具有轴环，该轴环能够绕所述端部部件而接合，

-固定装置，该固定装置用来在所述轴环绕所述端部部件接合时，锁定所述轴环相对于所述端部部件的轴向运动，其中

所述适配器还包括可收拢元件，该可收拢元件能够从收拢构造行进到展开构造，在所述收拢构造中，所述可收拢元件基本围绕所述端部部件的所述远侧部分，在所述展开构造中，所述可收拢元件使得所述远侧部分至少部分地未被覆盖。

具体地说，如由下面的描述将可知的那样，在其展开构造中，可收拢元件使得所述远侧部分的显著部分是未被覆盖的，从而鲁尔滑动连接器可以连接在所述远侧部分的所述未被覆盖的显著部分上。

如由如下描述将清楚的那样，本发明的药物输送装置的适配器能够容易地改变构造，用来允许完成鲁尔滑动连接，或者完成鲁尔锁连接。实际上，当适配器的可收拢元件在其收拢构造中时，鲁尔滑动连接器可以容易地配合在所述远侧部分上，适配器对于这种连接不形成障碍：使用者只需要将近侧压力施加到可收拢元件上，例如简单地经鲁尔滑动连接器，从而使可收拢元件展开，就可以将鲁尔滑动连接器连接到端部部件的远侧部分上。

可选择地，如果使用者希望将鲁尔锁连接器连接到端部部件上，则使用者不必将近侧压力施加在适配器上而使可收拢元件展开。鲁尔锁连接因此可通过将鲁尔锁连接器简单地连接到适配器上，例如通过旋拧，而完成，由此完成在阴鲁尔与端部部件的远侧部分之间的安全连接。

在一些实施例中，药物输送装置还包括可释放锁定装置，该可释放锁定装置用来将所述可收拢元件可释放地保持在其收拢构造中。

在一些实施例中，所述可收拢元件包括从轴环延伸的两个半壳管，在所述可收拢元件的收拢构造中，所述两个半壳管合拢，从而形成沿着远侧方向从轴环延伸的单根管，当所述可收拢元件的在其展开构造中时，两个半壳管在相反的横向方向上从轴环向外延伸。

在一些实施例中，所述可释放锁定装置包括能够至少部分地接纳所述适配器的环，所述环能够相对于所述适配器在锁定位置与自由位置之间沿轴向运动，在所述锁定位置中，所述环围绕所述单根管，该单根管在所述可收拢元件的收拢构造中由所述两个半壳管形成，由此防止所述两个半壳管在相反的横向方向上向外延伸，在所述自由位置中，所述环不围绕所述单根管，由此允许所述两个半壳管在相反的横向方向上从轴环向外延伸。

例如，所述环可以绕适配器压配合。

在一些实施例中，所述环还包括沿着远侧方向延伸的至少一根支腿，当所述环在其锁定位置中时，所述支腿的远侧端部延伸超出所述远侧部分的远侧端部。当使用者将鲁尔滑动连接器拉动得靠近端部部件的远侧部分的远侧端部时，这样一个实施例允许环的自动近侧运动，该自动近侧运动用来释放可收拢元件。通过与支腿的远侧端部相接触，鲁尔滑动沿着近侧方向推动所述支腿，由此引起环沿着近侧方向的近侧运动，并且允许可收拢元件展开，换句话说，允许两个半壳管展开。

在一些实施例中，在药物输送装置的存储位置中，环可以由可断开桥联接到适配器上。在这样的实施例中，使用者断开可断开桥，以便能够将环从其锁定位置运动到其自由位置，并且反之亦然。

在一些实施例中，所述两个半壳管的内壁设有螺纹部分，当可收拢元件在其收拢构造中，并且所述半壳管形成单根管时，这些螺纹部分形成连续螺纹。在鲁尔锁连接器连接到端部部件时，连续螺纹用以与鲁尔锁连接器的外螺纹配合。

在一些实施例中，药物输送装置包括防转动装置，当所述轴环与所述端部部件相接合时，该防转动装置就用来限制所述轴环相对于端部部件的转动。所述防转动装置可以包括一个或更多个纵向隆起、和一个或更多个凹口，该一个或更多个纵向隆起布置在所述端部部件的外壁上，该一个或更多个凹口布置在所述轴环的内壁上，所述纵向隆起接合到所述凹口中，并由此防止所述轴环相对于所述端部部件而转动。这样的防转动装置使得能够将鲁尔锁连接器安全地拧紧到适配器中，因为当鲁尔锁连接器在适配器中拧紧时，适配器相对于端部部件保持锁定而不能转动。

在一些实施例中，所述端部部件由玻璃制成。可选择地，所述端部部件可以由塑料制成。

在一些实施例中，所述远侧部分是阳鲁尔，换句话说是向远侧变细的锥体。

在一些实施例中，所述固定装置包括所述储腔的横向壁、和环形隆起，该环形隆起设置在所述端部部件的外壁上，所述轴环一旦它绕所述端部部件接合，抵靠所述横向壁而形成近侧邻接并且抵靠所述环形隆起而形成远侧邻接。例如，固定装置还包括柔性接片，这些柔性接片布置在所述轴环的内壁上，在所述轴环绕所述端部部件接合时，所述柔性接片抵靠所述横向壁而形成近侧邻接并且抵靠所述环形隆起而形成远侧邻接。

本发明的另一个方面是一种以上所描述的适配器，这种适配器布置成用来与储腔相配合，该储腔具有向远侧突出的端部部件，所述端部部件具有纵向轴线，并且限定用于从储腔传送产品的轴向通路，这种适配器用来形成这里所描述的药物输送装置，所述适配器具有轴环，该轴环能够绕所述端部部件而接合，所述适配器还包括可收拢元件，该可收拢元件能够从收拢构造行进到展开构造，在所述收拢构造中，所述可收拢元件基本围绕所述端部部件的远侧部分，在所述展开构造中，所述可收拢元件使得所述远侧部分至少部分地未被覆盖。

附图说明

现在参照如下描述和附图将进一步描述本发明的药物输送装置和适配器，在这些附图中：

图1是在适配器接合到药物输送装置的端部部件上之前本发明的药物输送装置的立体图，

图2是在展开构造中图1的适配器的立体图，

图3是在展开构造中图1的适配器的侧视图，使锁定装置连结到其上，

图4A至4C是在存储位置中、在鲁尔锁连接位置中、及在鲁尔滑动连接位置中图1的药物输送装置的侧视图，

图5A和5B是在鲁尔锁位置中、和在鲁尔滑动位置中图1的药物输送装置的部分横截面图，

图6A是在鲁尔锁连接位置中本发明的药物输送装置的另一个实施例的部分侧视图，

图6B是图6A的药物输送装置的部分横截面图，部分地示出鲁尔锁连接器，

图6C是在鲁尔滑动连接位置中图6A的药物输送装置的部分侧视图，局部地示出鲁尔滑动连接器。

具体实施方式

参照图1，所示的是本发明的药物输送装置100，该药物输送装置100包括储腔10和适配器30，该储腔10具有向远侧突出的端部部件20，该适配器30用以接合到端部部件20上。如由这个图可知的那样，药物输送装置100的全部元件，换句话说，储腔10、端部部件20及适配器30，都沿纵向轴线A对准。

储腔10用以包含待输送到患者体内的产品。储腔10可以由适于存储诸如药剂或药物之类的产品的任何材料形成。它可以由玻璃或塑料材料制成。关于所示的例子，储腔10具有注射器本体的整体形状，并且包括管状筒11，该管状筒11在其近侧端部11a处敞开，在该处它设有外凸缘12，该外凸缘12用以形成在产品向患者输送时用于使用者的推压表面。

在其远侧端部11b处，管状筒11除用于产品向端部部件20的通路的中央开口14（见图5A）之外，基本上由横向壁13封闭。

参照图1和5B-C，储腔10还设有向远侧突出的端部部件20，该端部部件20从横向壁13延伸，在纵向轴线A上对准，并且限定用于产品（未示出）从储腔10到传送外面——特别是到连接器（在图5A和5B上部分地示出）——的轴向通路21（见图5A和5B）。

参照图1和5A和5B，端部部件20设有近侧部分22，该近侧部分22从横向壁13向远侧延伸并且具有管状形状，该管状形状呈现恒定外径。端部部件20还设有远侧部分23，该远侧部分23从近侧部分22的远侧端部延伸，并且具有向远侧变细的锥形形状，其也被称为阳鲁尔。近侧部分22的外壁还设有环形隆起24。

如由图1可知的那样，端部部件20的近侧部分22还在其外壁上设有四个（仅三个在图1中是可见的）纵向隆起25，这四个纵向隆起25沿近侧部分22的周边规则地分布。

参照图1-3和5A-5B，现在将详细地描述适配器30。适配器30包括轴环31，该轴环31能够绕端部部件20的外壁接合、并且与端部部件20的外壁相接触。轴环31在其内壁上包括环形横向壁33，该环形横向壁33设有径向柔性接片32，这些径向柔性接片32当轴环31安装在端部部件20的远侧部分23上时能够向外挠曲，并且一旦轴环31绕端部部件20的近侧部分22接合，就能够返回到它们的静止状态，如图2、5A及5B所示。在它绕端部部件20的近侧部分22接合的位置中，如图5A和5B所示，轴环31的柔性接片32抵靠储腔10的横向壁13而形成近侧邻接、并且抵靠近侧部分22的环形隆起24而形成远侧邻接。横向壁13和环形隆起24因此形成固定装置，该固定装置用来当轴环31绕端部部件20接合时，锁定轴环31相对于端部部件20的轴向运动。关于所示的例子，轴环31具有四个径向柔性接片32，这四个径向柔性接片32沿轴环31的周边规则地分布。在这四个径向柔性接片32之间的空隙限定四个凹口38。

参照图2和5A和5B，适配器30还设有两个半壳管34，这两个半壳管34沿着远侧方向从轴环31延伸，并且借助于铰链35联接到轴环31。两个半壳管34和铰链35一起形成可收拢元件36，该可收拢元件36能够从如图5A所示的收拢构造行进到如图5B所示的展开构造，在所述收拢构造中，可收拢元件36基本围绕端部部件20的远侧部分23，在所述展开构造中，可收拢元件36使得端部部件的远侧部分23的显著部分是未被覆盖的。

关于所示的例子，可收拢元件36由两个半壳管34和铰链35制成：这样，在可收拢元件36的收拢构造中，两个半壳管34合拢在一起，从而形成基本围绕端部部件的远侧部分23的单根管。相反，在可收拢元件36的展开构造中，两个半壳管34在相反的横向方向上从轴环31向外延伸，如图2和5B所示。

另外，半壳管34的内壁设有螺纹部分，这些螺纹部分在可收拢元件36的收拢构造中形成连续螺纹37，该连续螺纹37的作用将在下文中解释。

药物输送装置100还包括环40，该环40能够至少部分地接纳适配器30。如由下面的描述将可知的那样，当所述适配器绕端部部件20接合时，环40能够相对于适配器30沿轴向运动。例如，环40可以绕适配器30压配合，具体地说绕轴环31压配合。

在图3上所示的是，适配器30和环40模制成单个元件：环40经可断开桥41联接到适配器30。环40和适配器30的这种构造与在适配器30的使用之前药物输送装置100的存储位置相对应。当使用者希望使用适配器30时，他可以简单地将可断开桥41断开，以便能够使环40沿轴向运动。

现在将参照图1-5B来解释适配器30和药物输送装置100的操作。

药物输送装置100可以设有适配器30，该适配器30还未绕端部部件20接合，并且仍然联接到环40上，如图1和3所示。为了是可操作的，将适配器30接合到储腔10的端部部件20上。为此，适配器30的、或环40的近侧端部，在环40还没有与适配器30脱开的情况下，从端部部件20的远侧端部被接近：由于径向柔性接片32向外挠曲的能力，将轴环31压配合在端部部件20的远侧部分23上，并且沿着近侧方向被推动，直到轴环31到达近侧部分22的外壁，位于储腔10的横向壁33与环形隆起24之间，轴环31绕该近侧部分22配合：在适配器30的这个位置中，径向柔性接片32返回它们的静止状态，并且可以与近侧部分22的外壁相接触。如已经提到的那样，轴环31借助于其柔性接片32接合在横向壁33与环形隆起24之间，并且它因此在远侧和近侧方向上都被锁定而不能平移。

环40然后可以由使用者通过简单地断开可断开桥41而与适配器30脱开：环40然后可以由使用者沿着远侧方向轴向运动，从而围绕轴环31，如图5B所示。例如，环40绕轴环31压配合，并且它通过摩擦而被保持联接到轴环31上。可选择地，在另一些实施例中，环可以在产品的制造期间放置在这个位置中。

在如图5B所示的环40的自由位置中，可收拢元件36在展开构造中，并且两个半壳管34在相反的横向方向上从轴环31向外延伸，由此使得端部部件20的远侧部分23的显著部分处于未被约束的状态。药物输送装置100在鲁尔滑动连接位置中，如图4C所示，并且鲁尔滑动连接器50（在图5B上部分地示出）然后可以接近端部部件的远侧部分23，鲁尔滑动连接器50可以容易地配合在该端部部件上：实际上，在可收拢元件36的这种展开构造中，对于鲁尔滑动连接器50与端部部件20的连接而言，适配器不构成障碍，并且鲁尔滑动连接器50可以连接到远侧部分23的现在未被覆盖的显著部分上。

可选择地，在希望将鲁尔锁连接器连接到端部部件上的情况下，环40可以由使用者进一步向远侧运动，直到它围绕两个半壳管34，如图5A所示：在这个图上，两个半壳管34合拢在一起，从而形成单根管，并且可收拢元件36在其收拢构造中，在所述收拢构造中，可收拢元件36基本围绕端部部件20的远侧部分23。环40因此在锁定位置中。在可收拢元件36的这种收拢构造中，位于半壳管34的内壁上的螺纹部分形成连续螺纹37。药物输送装置100因此在鲁尔锁连接位置中，如图4B所示，并因此可能的是，连接鲁尔锁连接器60（在图5A上部分地示出），该鲁尔锁连接器60设有阴鲁尔61和外螺纹62，该外螺纹62能够与适配器30的螺纹37相配合。因此，为完成与鲁尔锁连接器的鲁尔锁连接，使用者除了将鲁尔锁连接器60拧到适配器30的螺纹37中之外，无需进行另外的步骤：由于近侧部分22的四个纵向隆起25接合在适配器30的四个径向凹口38中，并且起到防转动装置的作用，当将鲁尔锁连接器60拧到适配器30上时，适配器30相对于端部部件20保持锁定而不能转动。因此，能够安全地完成鲁尔锁连接。

如由这种描述清楚地可知的那样，环40形成可释放锁定装置，该可释放锁定装置用来将可收拢元件36保持在其收拢构造中。这样，如果希望由鲁尔滑动连接器替换鲁尔锁连接器，则使用者可以简单地将环40沿着近侧方向移动返回，并且将它放置在其自由位置中，以便得到在鲁尔滑动连接位置中的药物输送装置100。

图4A示出本发明的药物输送装置100，该药物输送装置100向使用者提供适配器30，该适配器30已经绕端部部件接合，环40在其锁定位置中，使帽盖70封闭药物输送装置100的远侧端部。在帽盖70被除去之后，就可以使用药物输送装置100。

参照图6A-6C，所示的是本发明的药物输送装置100的另一个实施例，在该实施例中，环40还包括沿着远侧方向延伸的支腿42，当环40在其锁定位置中时，所述支腿42的远侧端部42b延伸超出所述远侧部分23的远侧端部23b，如图6A所示。指代与在图1-5B中相同的元素的附图标记已被保留。

如图6B所示，当环40在其锁定位置中时，对于鲁尔锁连接器60与端部部件20的远侧部分23的连接而言，支腿42不构成障碍。

参照图6C，当用以将鲁尔滑动连接器50连接到端部部件20的远侧部分23上时，鲁尔滑动连接器50的近侧端部50a与支腿42的远侧端部42a相接触，并且随着使用者使所述鲁尔滑动连接器50向远侧部分23接近以便将它连接在其上，鲁尔滑动连接器50将支腿42向近侧推动。环40因此沿着近侧方向被“自动地”推动，并且向其自由位置而离开其锁定位置，由此允许可收拢元件36展开，并且允许半壳管34在相反的横向方向上向外延伸：端部部件20的远侧部分23，至少它的显著部分，因而成为未被覆盖的，并且准备接收待配合在其上的鲁尔滑动连接器50的阴鲁尔。

本发明的药物输送装置和适配器因此允许在两种相继连接之间容易、快速地改变连接器，而无论所使用的连接器的类型（具体地说该连接器是鲁尔锁连接器或鲁尔滑动连接器）是怎样的。

Claims (13)

1.一种药物输送装置(100)，包括：

-用来容纳产品的储腔(10)，所述储腔具有向远侧突出的端部部件(20)，所述端部部件具有纵向轴线A、并且限定用于从所述储腔传送产品的轴向通路，所述端部部件具有远侧部分(23)，

-适配器(30)，所述适配器具有轴环(31)，所述轴环能够绕所述端部部件而接合，

-固定装置(13、24、32)，所述固定装置用来在所述轴环绕所述端部部件接合时锁定所述轴环相对于所述端部部件的轴向运动，其中

所述适配器还包括可收拢元件(36、34)，所述可收拢元件能够从收拢构造行进到展开构造，在所述收拢构造中，所述可收拢元件基本围绕所述端部部件的所述远侧部分，在所述展开构造中，所述可收拢元件使得所述远侧部分至少部分地未被覆盖，所述可收拢元件包括从所述轴环延伸的两个半壳管(34)，在所述可收拢元件的收拢构造中，所述两个半壳管合拢，从而形成沿着远侧方向从所述轴环延伸的单根管，当所述可收拢元件的在其展开构造中时，所述两个半壳管在相反的横向方向上从所述轴环向外延伸，

其特征在于：

所述半壳管(34)的内壁设有螺纹部分，当可收拢元件在其收拢构造中、并且所述半壳管形成单根管时，所述螺纹部分形成连续螺纹(37)。

2.根据权利要求1所述的药物输送装置(100)，还包括可释放锁定装置(40)，所述可释放锁定装置用来将所述可收拢元件可释放地保持在其收拢构造中。

3.根据权利要求2所述的药物输送装置(100)，其中，所述可释放锁定装置包括能够至少部分地接纳所述适配器的环(40)，所述环(40)能够相对于所述适配器在锁定位置与自由位置之间沿轴向运动，在所述锁定位置中，所述环围绕着在所述可收拢元件的收拢构造中由所述两个半壳管形成的所述单根管，由此防止所述两个半壳管在相反的横向方向上向外延伸，在所述自由位置中，所述环不围绕所述半壳管，由此允许所述两个半壳管在相反的横向方向上从所述轴环向外延伸。

4.根据权利要求3所述的药物输送装置(100)，其中，所述环还包括沿着远侧方向延伸的至少一根支腿(42)，当所述环在其锁定位置中时，所述支腿的远侧端部(42b)延伸超出所述远侧部分的远侧端部(23b)。

5.根据权利要求1至4任一项所述的药物输送装置(100)，还包括防转动装置(25、38)，所述防转动装置用来当所述轴环与所述端部部件相接合时限制所述轴环相对于所述端部部件的转动。

6.根据权利要求5所述的药物输送装置(100)，其中，所述防转动装置包括一个或更多个纵向隆起(25)、和一个或更多个凹口(38)，所述一个或更多个纵向隆起布置在所述端部部件的外壁上，所述一个或更多个凹口布置在所述轴环的内壁上，所述纵向隆起接合到所述凹口中，并由此防止所述轴环相对于所述端部部件而转动。

7.根据权利要求1至4任一项所述的药物输送装置(100)，其中，所述端部部件由玻璃制成。

8.根据权利要求1至4任一项所述的药物输送装置(100)，其中，所述端部部件由塑料制成。

9.根据权利要求1至4任一项所述的药物输送装置(100)，其中，所述远侧部分(23)是阳鲁尔。

10.根据权利要求1至4任一项所述的药物输送装置(100)，其中，所述固定装置包括所述储腔的横向壁(13)、和环形隆起(24)，该环形隆起设置在所述端部部件的外壁上，当所述轴环绕所述端部部件接合时，所述轴环抵靠所述横向壁而形成近侧邻接并且抵靠所述环形隆起而形成远侧邻接。

11.根据权利要求10所述的药物输送装置(100)，其中，所述固定装置还包括柔性接片(32)，所述柔性接片布置在所述轴环的内壁上，在所述轴环绕所述端部部件接合时，所述柔性接片抵靠所述横向壁而形成近侧邻接并且抵靠所述环形隆起而形成远侧邻接。

12.根据权利要求3或4所述的药物输送装置(100)，其中，在所述药物输送装置的存储位置中，所述环(40)能够由可断开桥(41)联接到所述适配器(30)。

13.一种适配器(30)，所述适配器布置成用来与储腔(10)相配合，所述储腔具有向远侧突出的端部部件(20)，所述端部部件具有纵向轴线A、并且限定用于从所述储腔传送产品的轴向通路，所述适配器用来形成根据权利要求1至12任一项所述的药物输送装置(100)，所述适配器具有轴环(31)，所述轴环能够绕所述端部部件而接合，所述适配器还包括可收拢元件(36、34)，所述可收拢元件能够从收拢构造行进到展开构造，在所述收拢构造中，所述可收拢元件基本围绕所述端部部件的远侧部分，在所述展开构造中，所述可收拢元件使得所述远侧部分至少部分地未被覆盖，

所述可收拢元件包括从所述轴环延伸的两个半壳管(34)，在所述可收拢元件的收拢构造中，所述两个半壳管合拢，从而形成沿着远侧方向从所述轴环延伸的单根管，当所述可收拢元件的在其展开构造中时，所述两个半壳管在相反的横向方向上从所述轴环向外延伸，

所述半壳管(34)的内壁设有螺纹部分，当可收拢元件在其收拢构造中、并且所述半壳管形成单根管时，所述螺纹部分形成连续螺纹(37)。