CN103314242A - 用于控制冷却剂的流速的装置 - Google Patents

用于控制冷却剂的流速的装置 Download PDF

Info

Publication number
CN103314242A
CN103314242A CN2011800615693A CN201180061569A CN103314242A CN 103314242 A CN103314242 A CN 103314242A CN 2011800615693 A CN2011800615693 A CN 2011800615693A CN 201180061569 A CN201180061569 A CN 201180061569A CN 103314242 A CN103314242 A CN 103314242A
Authority
CN
China
Prior art keywords
valve
pipe
instrument
thermostat
freezing mixture
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
CN2011800615693A
Other languages
English (en)
Other versions
CN103314242B (zh
Inventor
米茨卡埃尔·勒沙尔捷
让-克洛德·克瓦利耶
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Novares France SAS
Original Assignee
Mecaplast SAM
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Mecaplast SAM filed Critical Mecaplast SAM
Publication of CN103314242A publication Critical patent/CN103314242A/zh
Application granted granted Critical
Publication of CN103314242B publication Critical patent/CN103314242B/zh
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • GPHYSICS
    • G05CONTROLLING; REGULATING
    • G05DSYSTEMS FOR CONTROLLING OR REGULATING NON-ELECTRIC VARIABLES
    • G05D23/00Control of temperature
    • G05D23/01Control of temperature without auxiliary power
    • G05D23/02Control of temperature without auxiliary power with sensing element expanding and contracting in response to changes of temperature
    • G05D23/021Control of temperature without auxiliary power with sensing element expanding and contracting in response to changes of temperature the sensing element being a non-metallic solid, e.g. elastomer, paste
    • G05D23/022Control of temperature without auxiliary power with sensing element expanding and contracting in response to changes of temperature the sensing element being a non-metallic solid, e.g. elastomer, paste the sensing element being placed within a regulating fluid flow
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01PCOOLING OF MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; COOLING OF INTERNAL-COMBUSTION ENGINES
    • F01P7/00Controlling of coolant flow
    • F01P7/14Controlling of coolant flow the coolant being liquid
    • F01P7/16Controlling of coolant flow the coolant being liquid by thermostatic control
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16KVALVES; TAPS; COCKS; ACTUATING-FLOATS; DEVICES FOR VENTING OR AERATING
    • F16K31/00Actuating devices; Operating means; Releasing devices
    • F16K31/002Actuating devices; Operating means; Releasing devices actuated by temperature variation
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01PCOOLING OF MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; COOLING OF INTERNAL-COMBUSTION ENGINES
    • F01P2025/00Measuring
    • F01P2025/04Pressure
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01PCOOLING OF MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; COOLING OF INTERNAL-COMBUSTION ENGINES
    • F01P7/00Controlling of coolant flow
    • F01P7/14Controlling of coolant flow the coolant being liquid

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Fluid Mechanics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Automation & Control Theory (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Temperature-Responsive Valves (AREA)

Abstract

本发明涉及一种用于控制发动机的冷却剂(2)的流速的装置(1),包括:框架(3),由隔板(6)分隔的两个腔室(4,5)设置在所述框架中,两个腔室(4,5)经由管(7)连通;阀(8),能够穿入管(7);以及恒温器(13),其特征在于,装置(1)包括用于引导阀(8)相对于管(7)平移的工具,并且阀(8)和恒温器(13)通过平面联杆工具连接。

Description

用于控制冷却剂的流速的装置
本发明涉及一种次级回路阀系统,尤其涉及一种用于出水口壳体和配备有恒温器的进水总管的次级回路阀系统。
通过出水口壳体和配备有恒温器的进水总管来调节机动车的温度是已知的。恒温器控制冷却剂从发动机到散热器的流动。散热器能使流体冷却,尤其是通过气流。
为此,现有的恒温器特别配备有封壳,其中具有如蜡的材料。根据冷却剂的温度,蜡膨胀或收缩。根据蜡的收缩或膨胀,与封壳连接的活塞被致动。当蜡膨胀时,活塞使主阀移动,允许冷却液流到散热器。当蜡收缩时,主阀关闭并防止冷却剂流到散热器。因此,恒温器的活塞行程直接依赖于冷却液的温度。标定活塞行程对应于在发动机内循环的冷却剂的最大温度。
当主阀关闭并且冷却剂的流速非常大时,装配至出水口壳体的旁通阀(次级回路)能够使得部分冷却液的转向至次级回路。在发动机仍然冷却时尤其如此。旁通阀也被恒温器控制。
传统地,旁通阀与恒温器集成为一体。它们的开启和关闭被恒温器的活塞的移动所控制。当蜡膨胀(热的发动机)时,旁通阀关闭次级回路的入口。
在操作中,当发动机是冷却的时,主阀关闭且旁通阀开启,当发动机是暖态时,主阀开启且旁通阀关闭。
有时,在极少数情况下会发生,冷却剂的温度变得高于最大操作温度(例如,在热的发动机停止运转的情况下,后者继续加热冷却剂)。在这种情况下,恒温器的活塞执行大于其标定冲程的冲程,其中蜡继续膨胀。活塞的过度冲程具有挤压旁通阀的作用,然而所述旁通阀已被关闭。
为了防止其破坏所述系统,在旁通阀与恒温器活塞之间使用弹簧以补偿活塞的过度冲程是已知的。然而,该解决方案在装置的尺寸制定过程中不仅需要考虑活塞冲程的长度,而且还要考虑活塞的过度冲程的长度,,这增加了系统的整体尺寸要求。
通过使用在活塞的过度冲程中穿入进入旁通管的旁通阀来克服这个问题是已知的。然而,该解决方案强加了一方面旁通管与另一方面恒温器之间需具有同轴性的严格条件。
另外,本发明的目的是解决这里以上所提到的所有的或部分的缺点。
为此,本发明涉及一种用于控制发动机的冷却剂流速的装置,所述包括:框架,在所述框架中布置有被隔板分隔的两个腔室,这两个腔室经由管连通;阀,能够穿入进入所述管;以及恒温器,其特征在于,所述装置包括一种用于引导所述阀相对于所述管平移的设备,并且其中所述阀和所述恒温器通过平面联杆工具连接。
本发明因此具有以下的优点,提供了一种装置,因为恒温器的过度冲程被旁通阀在管内的平移所抵消,因此减小了所述装置的尺寸。此外,由于用于引导旁通阀的工具的存在,平面连接部件用来连接旁通阀和恒温器是足够的,以这种方式,根据本发明的装置克服了与现有装置相关的在同轴性方面的较大限制。旁通阀被集成于该装置中,并且与恒温器的关系无需如现行实践那样,这也使得可提供具有不同恒温器的兼容的模块化装置。
优选地,用于引导阀平移的工具包括以如下方式与阀配合的肋,所述方式为使得阀沿管的轴线平移。
根据本发明的用于控制发动机的冷却剂流速的装置的另一特征,平面联杆工具包括阀的平坦表面,所述平坦表面通过接触保持工具而保持与恒温器接触。
有利地,该保持接触工具包括压缩弹簧,所述压缩弹簧趋向于使阀移动远离所述管。
根据基于本发明的装置的另一个特征,后者包括能够关闭所述管的压力释放阀,该压力释放阀沿着管的轴线通过平移工具被引导,并且该压力释放阀倾向于被保持在关闭位置中,其中该阀通过保持接触工具关闭所述管。
压力释放阀的存在特别用于调节上游和下游压力。
根据本发明的用于控制发动机的冷却剂流速的装置的另一特征,用于将该阀保持在关闭位置中的工具包括压缩弹簧。
根据本发明的用于控制发动机的冷却剂流速的装置的另一特征,后者包括用于腔室之间的冷却液的校准泄漏的工具。
该特征的优势在于特别提供了用于平衡上游腔室与下游腔室之间的压力的工具。
本发明还涉及一种用于发动机的冷却回路的出水口壳体,其特征在于,它包括如上所述的装置。
从下面参考附图借助于非限制性实例给出的本发明实施例的描述,将更好地理解本发明的特定目标、方面和优点,其中:
-图1为属于现有技术的恒温器的外形的侧视图,
-图2为根据本发明具体实施例的用于控制发动机的冷却剂流速的装置的截面图,恒温器处于关闭位置,
-图3为根据本发明具体实施例的用于控制发动机的冷却剂流速的装置的截面图,恒温器处于开启位置,
-图4和5为示出了设置有用于流经根据本发明的装置的冷却剂的校准泄漏的漏水部分的通道的示意图,
-图6和7为示出了恒温器与管之间的同轴性公差的示意图。
-图8,9和10示出了冷却液在根据本发明的用于控制发动机的冷却剂流速的装置中的不同类型的流动,针对恒温器的不同操作位置,
-图11和12为示出了用于根据本发明具体实施例的装置的腔室之间的校准泄漏的工具。
图2和图3示出了包括框架3的用于控制发动机的冷却剂2的流速的装置1。冷却液可以是水。框架3具有分离两个腔室4,5的隔板6:一个入口腔室4,用于来自发动机的冷却液2;一个返回腔室5,通向水总管(如果冷却剂为水的话)。隔板6具有通过管7延伸的开口,其使两个腔室4,5能够连通。
在所描述的实施例中,装置1为出水口壳体(冷却液2为水)。出水口壳体是冷却回路的部件,其管理发动机的冷却液2的循环。根据冷却液2的温度,出水口壳体有或没有将冷却液2定向到散热器以保持发动机的最佳操作温度。
该装置1进一步包括阀8。阀8为旁通阀(次级回路)。压缩弹簧9倾向于使阀8保持在距管7的进口一定距离处。阀8能够沿着管7的轴线A平移。阀8还能至少部分地关闭管7的进口,阀8的一端能够穿入管7的内部。
设置在框架3的内壁上的肋12使得能够确保引导阀8相对于管7的平移。肋12沿基本平行于管7的轴线的方向纵向地延长。
第二阀10使得能够关闭管7的位于腔室5侧部处的开口。阀10为用于调节装置1内部的上游和下游压力的压力释放阀。为了做到这一点,阀10能够沿着与管7的轴线基本平行的轴线平移,由沿着管7的轴线方向纵向地延伸的延伸部21所引导。阀10倾向于被压缩弹簧11保持在关闭位置。
装置1另外还包含恒温器13。特别地,恒温器13包括能关闭管15的阀14,所述管15通向冷却回路的散热器。恒温器13还包括杆16。杆16能够沿着与管7的轴线基本平行的轴线平移。
杆16与阀8配合以调节流过管7的冷却剂的流动。杆16和阀8通过平面联杆式连接工具连接。这些平面联杆连接工具包括借助于压缩弹簧9保持接触的阀8的外平坦表面8a和杆16的平端16a。
由于阀8和管7之间的平移引导以及恒温器13和阀8之间的平面联杆工具的存在,能够容忍恒温器13的杆16与管7之间的比现有系统所容忍的更大的同轴性误差。其结果就是获得简单装配。因此,尽管杆16相对于阀8具有一定程度的未对准(阀8本身与管7对准),如图6和图7所示意性示出的,该装置1能够操作。图6示出了恒温器13的杆16的标定位置。图7示出了所代表的杆16相对于管7的轴线A的极端位置。
此外,如果在杆16的过度冲程中,阀8在管7的内部中平移。因此,活塞的过度冲程由阀8在管7内部的平移位移补偿。
该装置1提供了比图1中所示的装置更大的紧实度,在图1所示的装置中,恒温器的过度冲程由压缩弹簧24补偿。
为了帮助装置1的上游和下游的腔室4,5之间的压力平衡,设置了校准泄漏工具。如图11和12中能看出的,这些校准泄漏工具可制造成在隔板6或管7与能够穿入到管7的阀8的部分之间具有直径差异。如图4和5中示意性地示出的,它们也可通过在阀8内的孔(未示出)或通过设置有泄漏部分20的通道而被制造出来。从这些附图和图8至图10中我们可以看到,管7可包括环22,该环具有沿与管7的方向A基本平行的方向纵向地延伸的齿23。在每个齿23之间界定有空间,其允许冷却液2的校准泄漏并限定泄漏部分20。环22可整体地附接至隔板6、阀10或阀8。
如图2所示,当发动机是冷却的时,恒温器13的阀14关闭通向散热器的管15。然后冷却剂2循环通过管7,其中阀8不关闭管7并且阀10被开启。然后冷却液2进入腔室5和旁路回路(次级回路)。
如图3所示,当发动机是热的时,杆16平移,其具有使阀14移动的作用,从而释放用于冷却剂2的通向散热器的通道。施加在阀10表面上的压力不足以使其脱离其关闭位置。旁通阀8被关闭,由于校准泄漏工具的存在,仅一部分冷却液2流过管7。该校准泄漏在图3中通过减小厚度的箭头所示出。
图8至图10分别示出了:当恒温器13被关闭(图8)时,当恒温器13在低流速下被开启(图9)时,以及当恒温器13在高流速下被开启(图10)时,用于控制发动机的冷却剂2在冷却回路中的流速的装置1的操作以及冷却剂在装置2内的流动。
很显然地,本发明决不限于上文中描述的以及各种附图所示出的实施例,该实施例仅通过实例的方式被提供。在没有以任何方式背离本发明范围的情况下,尤其从各种元件结构的角度来看,或通过技术等效物的替换,可以进行修改。
因此,该装置1也可以是用于发动机的冷却回路的进水总管。

Claims (8)

1.一种用于控制发动机的冷却剂(2)的流速的装置(1),包括:框架(3),由隔板(6)分隔的两个腔室(4,5)设置在所述框架中,所述两个腔室(4,5)经由管(7)连通;阀(8),能够穿入所述管(7);以及恒温器(13),其特征在于,所述装置(1)包括用于引导所述阀(8)相对于所述管(7)平移的工具,并且所述阀(8)和所述恒温器(13)通过平面联杆工具连接。
2.根据权利要求1所述的用于控制发动机的冷却剂(2)的流速的装置(1),其特征在于,用于引导所述阀平移的工具包括以如下方式与所述阀(8)配合的肋(12),所述方式为使得所述阀(8)沿所述管(7)的轴线(A)平移。
3.根据权利要求1或权利要求2所述的用于控制发动机的冷却剂(2)的流速的装置(1),其特征在于,所述平面联杆工具包括所述阀(8)的通过接触保持工具保持与所述恒温器(13)接触的平坦表面(8a)。
4.根据权利要求3所述的用于控制发动机的冷却剂(2)的流速的装置(1),其特征在于,所述接触保持工具包括倾向于使所述阀(8)移动远离所述管(7)的压缩弹簧(9)。
5.根据权利要求1至4中任一项所述的用于控制发动机的冷却剂(2)的流速的装置(1),其特征在于,所述装置包括能够关闭所述管(7)的压力释放阀(10),所述压力释放阀(10)由平移工具沿所述管(7)的所述轴线(A)被引导,并且所述压力释放阀(10)倾向于被保持在关闭位置,其中,所述阀(10)通过所述接触保持工具来关闭所述管(7)。
6.根据权利要求5所述的用于控制发动机的冷却剂(2)的流速的装置(1),其特征在于,用于将所述阀(10)保持在所述关闭位置中的工具包括压缩弹簧(11)。
7.根据权利要求1至6中任一项所述的用于控制发动机的冷却剂的流速的装置,其特征在于,所述装置包括用于所述腔室之间的冷却液的校准泄漏的工具。
8.一种用于发动机的冷却回路的出水口壳体,其特征在于,所述出水口壳体包括根据权利要求1至7中任一项所述的装置(1)。
CN201180061569.3A 2010-12-23 2011-12-20 用于控制冷却剂的流速的装置 Active CN103314242B (zh)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1061144A FR2969734B1 (fr) 2010-12-23 2010-12-23 Dispositif de commande du debit d'un fluide de refroidissement
FR10/61144 2010-12-23
PCT/FR2011/053065 WO2012085436A1 (fr) 2010-12-23 2011-12-20 Dispositif de commande du débit d'un fluide de refroidissement

Publications (2)

Publication Number Publication Date
CN103314242A true CN103314242A (zh) 2013-09-18
CN103314242B CN103314242B (zh) 2016-03-16

Family

ID=44303495

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CN201180061569.3A Active CN103314242B (zh) 2010-12-23 2011-12-20 用于控制冷却剂的流速的装置

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP2655946B8 (zh)
CN (1) CN103314242B (zh)
BR (1) BR112013013364B1 (zh)
ES (1) ES2655101T3 (zh)
FR (1) FR2969734B1 (zh)
WO (1) WO2012085436A1 (zh)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN107530600A (zh) * 2015-03-19 2018-01-02 Hydac过滤技术有限公司 过滤装置
CN108005774A (zh) * 2016-10-27 2018-05-08 株式会社山田制作所 控制阀

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR3019853B1 (fr) * 2014-04-15 2016-04-15 Mecaplast Sa Dispositif de commande du debit d’un fluide de refroidissement d’un moteur
CN107448641B (zh) 2016-05-31 2019-08-23 浙江三花汽车零部件有限公司 调温阀

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CA1273616A (en) * 1985-11-06 1990-09-04 Navistar International Transportation Corp. Thermostat with bypass valve
FR2851314B1 (fr) * 2003-02-19 2007-08-24 Mark Iv Systemes Moteurs Sa Dispositif a clapet(s) controlant la circulation d'un fluide entre deux volumes
CN100482992C (zh) * 2003-04-04 2009-04-29 日本恒温装置株式会社 恒温器
JP2009127589A (ja) * 2007-11-27 2009-06-11 Fuji Seiko Kk 熱応動弁装置及び当該装置を利用した蓄熱システム
US20090205589A1 (en) * 2006-05-23 2009-08-20 Behr Thermot-Tronik Gmbh Thermostatic Valve

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS60256692A (ja) * 1984-05-31 1985-12-18 Fuji Thomson Kk 直列複合熱応動弁

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CA1273616A (en) * 1985-11-06 1990-09-04 Navistar International Transportation Corp. Thermostat with bypass valve
FR2851314B1 (fr) * 2003-02-19 2007-08-24 Mark Iv Systemes Moteurs Sa Dispositif a clapet(s) controlant la circulation d'un fluide entre deux volumes
CN100482992C (zh) * 2003-04-04 2009-04-29 日本恒温装置株式会社 恒温器
US20090205589A1 (en) * 2006-05-23 2009-08-20 Behr Thermot-Tronik Gmbh Thermostatic Valve
JP2009127589A (ja) * 2007-11-27 2009-06-11 Fuji Seiko Kk 熱応動弁装置及び当該装置を利用した蓄熱システム

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN107530600A (zh) * 2015-03-19 2018-01-02 Hydac过滤技术有限公司 过滤装置
CN108005774A (zh) * 2016-10-27 2018-05-08 株式会社山田制作所 控制阀
CN108005774B (zh) * 2016-10-27 2021-04-30 株式会社山田制作所 控制阀

Also Published As

Publication number Publication date
ES2655101T3 (es) 2018-02-16
BR112013013364A8 (pt) 2017-12-26
EP2655946B1 (fr) 2017-11-15
WO2012085436A1 (fr) 2012-06-28
EP2655946B8 (fr) 2018-01-03
BR112013013364A2 (pt) 2016-09-13
CN103314242B (zh) 2016-03-16
FR2969734B1 (fr) 2014-01-17
EP2655946A1 (fr) 2013-10-30
BR112013013364B1 (pt) 2021-09-14
FR2969734A1 (fr) 2012-06-29

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US9441744B2 (en) Valve apparatus
US8066198B2 (en) Valve apparatus for regulating a heat exchange liquid
KR101610099B1 (ko) 캔형 열교환기
US8029248B2 (en) Integrated coolant pumping module
CN103314242A (zh) 用于控制冷却剂的流速的装置
RU2008135741A (ru) Термостат
KR101610175B1 (ko) 차량용 오일 쿨러
CN100561022C (zh) 热力膨胀阀
RU2315247C1 (ru) Предохранительное устройство для водогрейной системы (варианты)
EP3690285A1 (en) Valve assembly, heat exchange assembly, and oil temperature regulation system for gearbox
US5042447A (en) Thermostatically controlled fuel heater and cooler
BRPI0822870A8 (pt) Válvula de controle de temperatura, e, método para regular um fluxo de refrigerante em um sistema de resfriamento automotivo
CN112762200A (zh) 温度控制阀
RU2335792C2 (ru) Клапанное устройство для системы отопления
EP3567281B1 (en) Temperature control valve and thermal management assembly having same
US9169748B2 (en) Bypass system for a transmission
WO2005098212A1 (en) Regulating device of the water outlet chamber type
CN214367930U (zh) 温度控制阀
CN109643134B (zh) 用于变速器油回路的恒温器和变速器油回路
KR101255917B1 (ko) 감온형 멀티밸브 및 이를 이용한 차량의 파워트레인용 항온 시스템
WO2019066759A1 (en) THERMOSTAT ASSEMBLY WITHOUT DIRECT AND INDIRECT COOLING OF A THERMOSENSIBLE WAX-FILLED BODY IN A FULLY CLOSED THERMOSTAT POSITION
JP6257037B2 (ja) サーモスタット装置
KR101610177B1 (ko) 차량용 오일 쿨러
CN108730250B (zh) 液压系统的混合阀装置以及油冷却系统和压缩机系统
CN113586759A (zh) 温控阀、回水阀和供水系统

Legal Events

Date Code Title Description
C06 Publication
PB01 Publication
C10 Entry into substantive examination
SE01 Entry into force of request for substantive examination
C14 Grant of patent or utility model
GR01 Patent grant
TR01 Transfer of patent right
TR01 Transfer of patent right

Effective date of registration: 20171227

Address after: Cramal, France

Patentee after: The French company palast Mika

Address before: Monaco, Monaco

Patentee before: Mika palast communication Co.

Effective date of registration: 20171227

Address after: Monaco, Monaco

Patentee after: Mika palast communication Co.

Address before: Monaco, Monaco

Patentee before: MECAPLAST

CP01 Change in the name or title of a patent holder
CP01 Change in the name or title of a patent holder

Address after: Fa Guokelamaer

Patentee after: NOVARES France

Address before: Fa Guokelamaer

Patentee before: The French company palast Mika