CN102909684A - 转矩工具 - Google Patents

Abstract

本发明涉及一种转矩工具，其具有工具杆（2）和设置在工具杆（2）的一个端部区段上的把手（3），在把手（3）和/或工具杆（2）内设置张紧单元（13），通过该张紧单元能调节相应的松开力矩，所述张紧单元（13）包括能在工具杆（2）的纵向方向（X）上移动的丝杆螺母（16）以及包括丝杆（15），该丝杆具有外螺纹，丝杆螺母（16）通过相应的内螺纹与该外螺纹啮合，丝杆螺母（16）至少间接地与显示元件耦合，通过显示元件能显示调节出的松开力矩，所述丝杆螺母（16）通过调节单元（18）与显示元件耦合，丝杆螺母（16）和显示元件彼此的相对位置能通过调节单元（18）在纵向方向（X）上改变。

Description

转矩工具

技术领域

本发明涉及一种根据权利要求1的前序部分特征的转矩工具、尤其是转角扳手/转矩扳手。

背景技术

螺纹连接要求施加确定的拧紧力矩，以确保构件可靠且耐久的连接。为了传递要求的转矩，使用专用的螺旋工具，作为以转角扳手或转矩扳手形式的转矩工具，其作用方式如下：在达到多数情况下可调节的松开力矩时为使用者发出可感觉到的和/或声学的信号。

为此，转矩工具具有多数情况下设置在内侧的张紧单元，通过该张紧单元可调节能传递的拧紧力矩。张紧单元为此包括可弹簧加载的松开机构。在达到松开力矩时该松开机构多数情况下例如通过翻转而突然撤回先前调节出的弹簧力。为此所需的螺旋弹簧设置在松开机构和丝杆螺母之间。通过丝杆螺母的移动，螺旋弹簧相应压缩或放松。丝杆螺母本身支承在丝杆上，通过丝杆围绕自身轴线的旋转，可移动丝杆螺母。

由于丝杆螺母的相应位置是螺旋弹簧预紧的量度，所以丝杆螺母与适合的显示元件耦合。

US 4541313 A公开了一种转矩工具，其具有工具杆和设置在工具杆的一个端部区段上的把手。在工具杆的与把手相反的端部上设有工具头，其具有设有棘轮的从动多边形。在把手中设置张紧单元，借助该张紧单元，相应的松开力矩可通过把手相对于工具杆的旋转进行调节。张紧单元为此具有可在工具杆纵向方向上移动的丝杆螺母，该丝杆螺母用于预紧设置在松开机构和丝杆螺母之间的螺旋弹簧。

把手具有一个包围工具杆的显示元件，其具有设有内齿部的环绕的凸缘。在凸缘和工具杆之间设置不可相对于工具杆旋转的带外螺纹的中间环。把手的位于凸缘区域中的部分具有两个朝向内部的并且相对置的凸块，弹性构造的凸缘被凸块挤出其位置，并且设置在该区域中的内齿部与中间环的外齿部啮合。

内齿部和外齿部具有数量不同的齿数，因此把手、尤其是凸块的旋转使显示元件以如此产生的传动比相对于把手进行旋转。

DE 20 2004 006 740 U1公开了一种具有两部分式的显示元件的转矩工具。这两部分划分在此被区分为针对不同国家的计量单位并且在色彩上彼此不同。除了相应松开力矩可在不同国家进行调节外，尤其是通过色彩相配来降低计量单位的潜在的混淆危险。

DE 20 2010 002 176 U1公开了一种螺丝刀形式的转矩工具，其相应的松开力矩也可通过张紧单元进行调节。另外，张紧单元具有在工具杆纵向方向上可移动的丝杆螺母，该丝杆螺母至少间接地与显示元件耦合。通过显示元件可显示当前调节出的松开力矩。

尤其是在制造转矩工具时或在转矩工具所需的维护范畴中出现校准的问题。在此视觉上的显示元件必须与实际的由螺旋弹簧引起的松开力矩的大小一致。尤其是与丝杆螺母耦合的显示元件为此具有夹紧配合座，因此显示元件可相对于丝杆螺母移动。这在转矩工具的接近完成的状态中通过穿过把手的打开的自由端部进行。在实践中，通过构造得相应长的工具使显示元件从其位置中在工具杆纵向方向上移动，直到测量到的松开力矩与显示的松开力矩一致。

除了例如通过转矩工具掉落引起显示元件的不希望的移动外，尤其是显示元件的过远的移动构成问题。在此情况下大多需要以较高的花费来抓住显示元件，以便使显示元件从其位置反方向移回。

在此背景下，特别是转矩工具的显示元件的调节还存在改进余地。

发明内容

因此本发明的任务是，改进上述类型的转矩工具，使得显示元件相对于丝杆螺母的可调节性得以简化且精确，并且显示元件的调节出的位置在转矩工具掉落时仍固定。

按本发明该任务通过根据权利要求1的特征的转矩工具、尤其是转角扳手/转矩扳手得以解决。

据此提出一种转矩工具，其具有工具杆和设置在工具杆的一个端部区段上的把手。在把手和/或工具杆中设置张紧单元，通过该张紧单元可调节相应的松开力矩。所述张紧单元为此包括可在工具杆纵向方向上移动的丝杆螺母，该丝杆螺母至少间接地与显示元件耦合。通过显示元件可显示当前调节出的松开力矩。

按本发明，所述丝杆螺母通过调节单元与显示元件耦合。在此，丝杆螺母和显示元件彼此的相对位置可通过调节单元在工具杆的纵向方向上改变。特别的优点在于将丝杆螺母和显示元件连接起来的调节单元，通过该调节单元可固定及可改变显示元件相对于丝杆螺母的精确位置。丝杆螺母和显示元件之间的通过调节单元预定的相对距离使得该距离例如即使在转矩工具意外掉落时也不会改变。

此外，显示元件相对于丝杆螺母的、通过调节单元可改变的相对位置使得显示元件能够简单地进行调节，因而无需借助工具使显示元件克服压配合座的保持力进行移动。由此也以有利的方式有效避免显示元件相对于丝杆螺母移动过远。

从属权利要求2至13的主题构成本发明基本方案的有利扩展。

优选显示元件构造成圆柱形的。在其圆柱形构造中，显示元件在其外圆周上具有至少一个刻度。显示元件的圆柱形构造使得显示元件能够简单地集成在工具杆的大多情况下同样构造成圆柱形的区段的区域中。尤其是在把手设置在工具杆的端部区段上的情况下，所述构造成圆柱形的显示元件能够以有利的方式围绕工具杆并且设置在工具杆和把手之间。

有利的是，显示元件具有用于调节单元的接纳区域。作为替换方案，该接纳区域也可设置在丝杆螺母上。调节单元本身可旋转地支承在接纳区域中。调节单元在接纳区域中的可旋转地支承，意味着：调节单元虽然可围绕其纵轴线旋转，但却被有效地保持在接纳区域中，防止沿其纵轴线方向的移动。换句话说，调节单元不能在其纵轴线方向上相对于接纳区域移动。因此以有利的方式通过使调节单元例如围绕其纵轴线旋转来改变丝杆螺母和显示元件之间的相对位置。接纳区域在此构成固定点，调节单元不可相对于该固定点移动。

为了使调节单元的旋转运动转换为丝杆螺母和显示元件之间的相对移动，调节单元优选具有设有外螺纹的螺纹区段。与此相对，显示元件具有设置在其上的内螺纹。作为替换方案，内螺纹也可设置在丝杆螺母上。调节单元的外螺纹此时与该内螺纹啮合。因此，两个螺纹的升角使得朝调节单元的纵轴线方向的移动成为可能，该移动直接通过调节单元在接纳区域中的旋转来实现。因此可以以有利的方式通过调节单元的旋转增大或缩短丝杆螺母和显示元件之间的距离。旋转运动通过升角向纵向方向运动的转换和由此产生的传动比，使显示元件能够相对于丝杆螺母进行极其精确的调节。

本发明规定，显示元件具有突出部，所述内螺纹设置在该突出部中。作为替换方案，丝杆螺母也可具有突出部，此时内螺纹设置在丝杆螺母的突出部中。因此可以以有利的方式通过调节单元的旋转有针对性地且受控地改变接纳区域和突出部之间的距离。

为了能够尽可能简单地相对于丝杆螺母调节显示元件，规定：调节单元具有工具接合区域。因此，可在接近完成转矩工具时在把手中通过可与工具接合区域耦合的工具来调节显示元件。例如可通过把手端侧的开口将为此所需的工具插入到把手中，并且使工具与工具接合区域耦合。调节单元的如此从转矩工具之外导入的旋转在转矩工具之内引起显示元件相对于丝杆螺母的直接的位置改变。因此可以以有利的方式从转矩工具之外调节之前测量到的松开力矩，此时通过显示元件直接在视觉上监控显示的值。

本发明的另一方面规定，显示元件具有第一刻度和第二刻度，这两个刻度以在视觉上不会直接关联的程度在显示元件上彼此隔开。由此在视觉上已明确分开了第一刻度和第二刻度。鉴于显示元件的圆柱形构造，第一刻度和第二刻度在显示元件的圆周方向上彼此隔开。

本发明规定，第一刻度和第二刻度具有彼此不同的、尤其是针对不同国家的、用于显示当前调节出的松开力矩的计量单位。因此以有利方式实现同一转矩工具的跨国可用性。通过在视觉上分开这两种刻度能有效避免由相应单位所显示的松开力矩大小的可能的混淆危险。

优选把手具有至少一个视窗，穿过所述视窗可至少局部地看到显示元件。原则上视窗可以是把手中的简单的开口。通过显示元件设置在把手中，显示元件相对于可能的损坏和污染受到有效保护。尤其是视窗区域中的透明嵌件能够完全封装把手中的显示元件。视窗可将显示元件的信息聚焦在一个局部区域上，该局部区域通过视窗的大小来定义。转矩工具的使用者由此能够尽可能迅速地了解刻度的相关区域。

有利的是，视窗具有标记，其标出显示元件的刻度上的一个单义值。该标记例如可以是箭头、凸起或缺口。也可想到例如一个简单的划线。标记在此位置固定地设置在视窗的区域中，而显示元件、更确切地说刻度的一个区域通过张紧单元的张紧或放松可相对于该标记移动。当然标记也可设置在显示元件上，于是刻度位于视窗的区域中。

原则上转矩工具的可调节性可以通过把手相对于工具杆的旋转来实现。为此，把手与丝杆耦合，丝杆螺母在把手内支承在丝杆上。借助丝杆的外螺纹的升角，设有相应的内螺纹的丝杆螺母可通过丝杆的旋转进行移动。因此把手相对于工具杆的旋转引起丝杆螺母的移动，在把手和/或工具杆中的螺旋弹簧因此被压缩或放松。通过如此变化地用弹簧加载松开机构，预调的松开力矩例如可传递到螺纹连接装置上。

本发明规定，在把手的端侧可设置调节旋钮。在此，把手本身抗扭地支承在工具杆上。与此相反，调节旋钮为了调节相应松开力矩可围绕工具杆纵向方向相对于把手进行旋转。优选调节旋钮的一个位于把手内的区段具有设置在其外圆周上的环绕的数字带。该数字带具有例如相互等距地设置的阿拉伯数字。所述阿拉伯数字例如从0增大至9。数字带用于已经通过显示元件的刻度显示的松开力矩的可能的精调。因此，数字带例如可将已经显示的松开力矩精确显示到小数点后的位数。

为此本发明规定，把手具有两个在工具杆的纵向方向上彼此相继设置的视窗，穿过其中一个视窗可至少局部地看到显示元件、更确切地说刻度。与此相对，穿过另一视窗可至少局部地看到数字带。因此以有利的方式在很大程度上保护把手中的数字带，例如防止机械损坏。此外，视窗将使用者的目光聚焦到数字带的一个区段上，由此可在极短的时间内了解调节出的松开力矩的值。

有利的是，视窗设有透明的覆盖物或透明的嵌入件，由此可加强对把手中的数字带的保护。因而把手中的数字带和/或显示元件可受到有效保护，例如也防止液体介质的侵蚀。

为了有效防止在可读取的单位方面可能的混淆危险，第一刻度和第二刻度优选彼此具有色彩差异。因此例如各刻度的背景可具有彼此不同的色彩。此外，各刻度本身也可具有彼此不同的色彩。

在显示元件与数字带结合的情况下规定，可从数字带和刻度上读取的数据共同构成调节出的松开力矩的显示值。换句或说，例如刻度的整数数据通过由数字带显示的小数点后的位数得以补充。优选第一刻度优选具有以十递增的数据，而数字带则通过从0增大至9的阿拉伯数字对其进行补充。由于以十递增的数据可占据相对大的范围，因而可显著提高显示元件上刻度的简明性。

本发明展示一种转矩工具，其能够极其精确且仅以较少花费来调节显示元件相对于丝杆螺母的位置。通过从转矩工具之外可与适合的工具耦合的调节单元，可经该调节单元的简单旋转来进行调节。在以头侧支承在显示元件上或丝杆螺母上的螺钉的形式中，利用旋转运动，用于通过调节单元和在显示元件或丝杆螺母上的突出部的相互啮合的螺纹的升角引起所需要的移动。通过设置在显示元件和丝杆螺母之间的调节单元，显示元件和丝杆螺母在其位置中彼此精确地相对定位，该位置即使例如在转矩工具掉落时也保持不变。由此消除否则可能出现的不确定性：显示元件是否还与真正调节出的松开力矩保持一致。

在另一方面，通过彼此隔开的刻度，明显有效降低了两个设置在同一转矩工具上的、用于调节出的松开力矩的单位的可能的混淆危险。尤其是当两个具有不同单位的刻度以180°错开设置在圆周上时，结合把手中的视窗，可明确进行区分。因此再结合两个刻度的色彩差异，几乎杜绝了所显示单位的可能的混淆危险。

附图说明

下面借助附图中示意性显示的若干实施例详细说明本发明。附图如下：

图1为按本发明的转矩工具的第一视图；

图2为图1中的转矩工具围绕其纵轴线旋转180°的视图；

图3为图1中的按相同显示方式的转矩工具，把手区域被剖开；

图4为图1至3中的转矩工具围绕其纵轴线旋转90°的视图，把手区域被剖开；

图5为图4中的剖开的把手区域按相同显示方式的局部放大图；

图6为图3中的剖开的把手区域按相同显示方式的局部放大图；

图7为图1至6的转矩工具的单个构件的视图；

图8为图6中的剖开的把手区域的细节按相同显示方式的分解图；

图9为图1中所示的转矩工具的按相同显示方式的一种变型方案；

图10为图2中的转矩工具的按相同显示方式的一种变型方案；

图11为图10的转矩工具的单个构件的视图。

具体实施方式

图1示出按本发明的转矩工具1，其具有工具杆2和设置在工具杆2的一个端部区段A上的把手3。在工具杆2的与把手3相反的端部区段B上设置工具头4。工具头4通入在此未详细示出的柄中，通过该柄，工具头4插入工具杆2的端部区段B中并且通过开口销5固定。原则上开口销5也可是可拆的连接元件。

把手3通过连接元件6固定在工具杆2的端部区段A上。在把手3的自由端部上设置调节旋钮7。调节旋钮7围绕工具杆2纵向方向X可旋转地支承在把手3内部并且借助连接元件8避免从把手3中被拉出。在把手3的中间区域中设置显示元件9，通过它可显示相应调节出的松开力矩。为此，显示元件9具有刻度10，其除了各单个标记划线外还具有阿拉伯数字。显示元件9本身设置在把手3内并且可通过把手3的视窗11看到。视窗11在当前具有计量单位牛顿米（Nm），其针对显示元件9的阿拉伯数字。

图2示出处于相对于图1的视图围绕纵向方向X旋转180°的位置中的转矩工具1。从该图中可看出，工具头4具有从工具头4延伸出并垂直于纵向方向X延伸的从动多边形12。从动多边形12用于接纳在此未详细示出的套接工具、例如套筒头（Aufstecknuss），由此转矩工具1例如可与螺纹连接装置耦合。

图3以部分剖开的显示方式示出图1的转矩工具1。在当前剖开示出了把手3以及工具杆2的一个区段。在把手3中、更确切地说在把手3区域中的工具杆2内设置张紧单元13。通过张紧单元13可调节转矩工具1的相应的松开力矩。为此，张紧单元13与调节旋钮7共同作用，从而可通过调节旋钮7的旋转改变松开力矩。

图4也以部分剖开的显示方式示出转矩工具1，其相对于图3的视图围绕纵向方向X旋转90°。在该图中清晰可见，从动多边形12从工具头4延伸出。从动多边形12具有夹紧元件12a。该夹紧元件12a以未详细示出的方式被弹簧加载，由此套装到从动多边形12上的且未详细示出的例如套筒头形式的工具被保持。

在图5和6的剖开的把手3的放大图中可看到张紧单元13的更多细节。

图5说明张紧单元13，其包括螺旋弹簧14以及丝杆15和丝杆螺母16。螺旋弹簧14在工具杆2的纵向方向X上延伸。螺旋弹簧14在端侧支承在丝杆螺母16上，而螺旋弹簧14的与丝杆螺母16相反的端部则对转矩工具1的未详细示出的松开机构加载。

丝杆15具有外螺纹，丝杆螺母16通过相应的内螺纹与该外螺纹啮合。丝杆15通过丝杆轴承17可旋转地支承在工具杆2的端部区段A上。丝杆15的可旋转性通过丝杆轴承17实现，同时丝杆15在工具杆2的纵向方向X上位置固定。如图可见，丝杆15的与丝杆螺母16相反的端部区段与调节旋钮7耦合。调节旋钮7的旋转因而引起丝杆15的旋转，由此丝杆螺母16的位置通过相互啮合的螺纹的升角可在纵向方向X上移动。丝杆螺母16的移动引起螺旋弹簧14根据调节旋钮7的旋转方向压缩或放松。

在工具杆2的端部区段A的区域中，在工具杆和把手3之间可看到显示元件9。在当前显示元件9具有圆柱形的构造。由于该圆柱形的构造，显示元件9在圆周侧围绕工具杆2的端部区段A。此外，在图5中可看到视窗11，其允许从把手3之外看到显示元件9的刻度10。

图6示出图5的局部放大图在围绕纵向方向X旋转90°之后的视图。在该位置中图6相当于图3的显示。在该图中可以看出，丝杆螺母16通过调节单元18与显示元件9耦合。调节单元18在此构造成螺钉的形式。换句话说，调节单元18具有设有外螺纹的螺纹区段。调节单元18的该螺纹区段在当前设置在丝杆螺母16的突出部19中。突出部19为此具有相应的内螺纹，调节单元18的外螺纹与突出部19的内螺纹至少部分啮合。

与此相对，显示元件9具有接纳区域20，该接纳区域尤其可从图7中清晰看到。调节单元18在其与螺纹区段相反的端部上可旋转地支承在接纳区域20中。为此，调节单元18例如具有增厚的头部区域，该头部区域设置在接纳区域20中。作为替换方案，调节单元18可具有凹槽，调节单元18例如通过卡环支承在接纳区域20中，其方式是：卡环包围调节单元18的凹槽。此外，从图6中可看出，工具杆2在把手3的区域中具有开口21，丝杆螺母16的突出部19穿过开口21从工具杆2的平面伸出。

图7示出处于从转矩工具1中被取出的形式中的显示元件9。在接纳区域20的延长部中显示元件9具有在纵向方向X上延伸的缝隙22。该缝隙22用于为丝杆螺母16的突出部19提供相应的自由空间。尤其是在圆柱形的显示元件9的边缘区域中可见一部分刻度10。

图8以分解图示出图6的局部细节图。在当前，调节旋钮7从其在把手3的支承中被取出，由此，转矩工具1释放从外部到达调节单元18的入口23。工具24可通过入口23进入把手3中。在当前，工具24为内六角扳手。调节单元18在接纳区域20的范围中具有工具接合区域25，调节单元18通过该工具接合区域可与工具24耦合。

图9示出转矩工具1a的一种替换的实施方式。与图1至8的转矩工具相比，该转矩工具1a在把手3的区域中具有另一视窗26。因此在把手3上设置两个在工具杆2纵向方向X上彼此相继设置的视窗11、26。穿过所述附加的视窗26可至少局部地看到数字带27。数字带27环绕地设置在调节旋钮7的一个位于把手3中的区段的外圆周上。数字带27用作游标，以补充通过刻度10显示的当前调节出的松开力矩的值。

在当前，刻度10具有以十递增的阿拉伯数字，而数字带27则具有彼此相继等距地环绕设置的数字0至9。可从数字带27和刻度10上读取的数据共同构成调节出的松开力矩的显示值。

本发明的另一方面由图10公开。图10以另一转矩工具1b的形式示出图1至9所示的转矩工具1、1a的一种变型方案。在与图2的转矩工具1的直接比较中，当前的转矩工具1b在背面具有一个附加的视窗28。该第二视窗28因此与第一视窗11相对置。这两个视窗11、28具有不同的计量单位，图10的视窗28具有英制计量单位Lbfft（磅力英尺）。通过相应地构造显示元件9a——其除了第一刻度10之外还包括第二刻度10a——尤其是显示用于针对不同国家的计量单位的值。

通过严格在结构上分开两种针对不同国家的刻度10、10a有效地避免使用者方面的可能的混淆危险。由此可跨国使用同一转矩工具1b。在一侧上德国计量单位牛顿米（Nm）通过数字带27形式的游标得以补充，相对置的刻度10a与此平行具有用于英制计量单位的精确值。

为了更好地说明并且尤其是为了更好的区分，刻度10、10a具有不同的色彩或者至少具有不同的色彩图形。

图11示出处于从转矩工具1b中被拔出的形式中的图10的显示元件9a。相对于图7的显示可看出，该显示元件9a除了刻度10之外还具有所述另外的刻度10a。这两种刻度10、10a在构造成圆柱形的显示元件9a上彼此对置。

在实践中，转矩工具1、1a、1b的校准通过把手3中的入口23进行。为了释放入口23，首先取下将调节旋钮7定位在其位置中的连接元件8，然后可以再从把手3上沿纵向方向X取下调节旋钮7。假如是首次组装转矩工具1、1a、1b的各个部件，则当然不用事先取下调节旋钮7。

接着，将工具24与调节单元18耦合，以便调节显示元件9、9a。为此，工具24插入调节单元18的工具接合区域25中或套在工具接合区域25上。通过工具24的旋转运动可使调节单元18围绕其纵轴线旋转。该旋转通过突出部19和调节单元18的螺纹区段的相互啮合的螺纹转换成纵向方向X上的运动。由此，显示元件9、9a相对于丝杆螺母16的相对位置可改变并且因此得以调节。

附图标记列表

1   转矩工具        14  螺旋弹簧

1a  转矩工具        15  丝杆

1b  转矩工具        16  丝杆螺母

2   工具杆          17  丝杆轴承

3   把手            18  调节单元

4   工具头          19  突出部

5   开口销          20  接纳区域

6   连接元件        21  开口

7   调节旋钮        22  缝隙

8   连接元件        23  入口

9   显示元件        24  工具

9a  显示元件        25  工具接合区域

10  刻度            26  视窗

10a 刻度            27  数字带

11  视窗            28  视窗

12  从动多边形      A   端部区段

12a 夹紧元件        B   端部区段

13  张紧单元        X   纵向方向

Claims (13)

1.转矩工具、尤其是转角扳手/转矩扳手，其具有工具杆（2）和设置在工具杆（2）的一个端部区段（A）上的把手（3），在把手（3）和/或工具杆（2）内设置张紧单元（13），通过该张紧单元能调节相应的松开力矩，所述张紧单元（13）包括能在工具杆（2）的纵向方向（X）上移动的丝杆螺母（16）以及包括丝杆（15），该丝杆具有外螺纹，丝杆螺母（16）通过相应的内螺纹与该外螺纹啮合，丝杆螺母（16）至少间接地与显示元件（9、9a）耦合，通过显示元件能显示调节出的松开力矩，其特征在于，所述丝杆螺母（16）通过调节单元（18）与显示元件（9、9a）耦合，丝杆螺母（16）和显示元件（9、9a）彼此的相对位置能通过调节单元（18）在纵向方向（X）上改变。

2.根据权利要求1的转矩工具，其特征在于，所述显示元件（9、9a）构造成圆柱形的，并且在其外圆周上具有至少一个刻度（10、10a）。

3.根据权利要求1或2的转矩工具，其特征在于，所述显示元件（9、9a）或丝杆螺母（16）具有用于调节单元（18）的接纳区域（20），所述调节单元（18）可旋转地支承在接纳区域（20）中。

4.根据权利要求1至3之一的转矩工具，其特征在于，所述调节单元（18）具有设外螺纹的螺纹区段，该外螺纹与设置在显示元件（9、9a）或丝杆螺母（16）上的内螺纹啮合。

5.根据权利要求4的转矩工具，其特征在于，所述显示元件（9、9a）或丝杆螺母（16）具有突出部（19），所述内螺纹至少局部地设置在该突出部（19）中。

6.根据权利要求1至5之一的转矩工具，其特征在于，所述调节单元（18）具有工具接合区域（25），所述显示元件（9、9a）在把手（3）内能通过能与工具接合区域（25）耦合的工具进行调节。

7.根据权利要求2至6之一的转矩工具，其特征在于，所述显示元件（9、9a）具有第一刻度（10）和第二刻度（10a），所述第一刻度（10）和第二刻度（10a）在显示元件（9、9a）的圆周方向上彼此隔开。

8.根据权利要求7的转矩工具，其特征在于，所述第一刻度（10）和第二刻度（10a）具有彼此不同的、尤其是分别针对不同国家的、用于显示当前调节出的松开力矩的计量单位。

9.根据权利要求1至8之一的转矩工具，其特征在于，所述把手（3）具有至少一个视窗（11、26、28），显示元件（9、9a）能穿过所述视窗（11、28）被至少局部地看到。

10.根据权利要求1至9之一的转矩工具，其特征在于，在把手（3）的端侧设置调节旋钮（7），该调节旋钮为了调节相应的松开力矩能围绕纵向方向（X）相对于把手（3）旋转，调节旋钮（7）的位于把手（3）内的区段具有设置在其外圆周上的环绕的数字带（27）。

11.根据权利要求10的转矩工具，其特征在于，所述把手（3）具有两个在纵向方向（X）上彼此相继设置的视窗（11、26），穿过一个视窗（11、26）能至少局部地看到数字带（27）。

12.根据权利要求7至11之一的转矩工具，其特征在于，所述第一刻度（10）和第二刻度（10a）彼此具有色彩差异。

13.根据权利要求10至12之一的转矩工具，其特征在于，能从数字带（27）和第一刻度（10）上读取的数据共同构成调节出的松开力矩的显示值，第一刻度（10）具有以十递增的数据并且数字带（27）具有个位数范围中的数据。

Images