CN102729614B - 用于给印刷机的洗涤装置供水的方法 - Google Patents

Abstract

本发明涉及一种用于给印刷机(1)的洗涤装置(2)供水的方法，其中，通过生活用水系统(3)的水压力给一储罐(4)填充来自所述生活用水系统(3)的水。将水从所述储罐(4)泵送至所述洗涤装置(2)并且在此所述储罐(4)不处于所述水压力下。

Description

用于给印刷机的洗涤装置供水的方法

技术领域

本发明涉及一种用于给印刷机的洗涤装置供水的方法。

背景技术

印刷机配备有用于清洁滚筒或辊的洗涤装置。所述洗涤装置在清洁时将洗涤介质和冲洗水施加到滚筒或辊上。对于洗涤介质和冲洗水可分别设置一个储备容器。在实际中常常出现的故障是：在灌装容器时，冲洗水被洗涤介质污染。所述灌装大多由辅助工人实施，所述辅助工人有时候不能足够小心地工作。例如，所述辅助工人没注意到在灌装用于洗涤介质的容器时使用了不同于用于冲洗水的浇注桶。进入到冲洗水中的洗涤介质是让微生物生长的催化剂。所述微生物引起水容器中以及连接到水容器上的软管、管和洗涤介质喷嘴中的粘液形成。所述粘液形成导致堵塞并且由此导致洗涤质量降低。通过添加到冲洗水中的生物杀灭剂(例如除菌介质)试图解决该问题。

在DE202004001174U1描述了另一种解决方法。据此使用生活用水接头(新鲜水供应装置)，从所述生活用水接头中将水供应给洗涤装置。这种供给系统在生活用水接头与洗涤装置之间集成到管路系统中。该供给系统包括减压装置，所述减压装置将生活用水接头的水压(管网压力)降低到确定的工作压力上。所述减压装置包括网式过滤器。可以给所述供给系统配置一个用于恒定地保持所述工作压力的压力储存器。处于所述工作压力下的水被供应给洗涤装置。在所述供给系统前面将改善水质的添加剂添加到水中。

同样在DE102007026376B3中公开了一种这样的使用来自生活用水接头的水的系统。在此，通过系统分离器、泵和计量装置将来自生活用水接头的水供应给洗涤装置。在所述计量装置中将用户专用的添加剂添加到水中。

发明内容

本发明的任务在于提供一种用于给印刷机的洗涤装置供水的方法，其中，不一定非得添加生物杀灭剂。

所述任务通过本发明的方法解决。本发明的用于给印刷机的洗涤装置供水的方法的特征是：通过生活用水系统的水压力给一储罐填充来自所述生活用水系统的水；并且将水从所述储罐泵送至所述洗涤装置并且在此所述储罐不处于所述水压力下。

通过作用在生活用水接头上的管网压力对储备容器填充新鲜水。当从所述储备容器中将水泵送至洗涤装置时，所述管网压力不作用在所述储备容器上。

本发明的一个优点是，至少降低生物杀灭剂的使用。在本发明的方法中可实现水通过储备容器(储罐)的高流量，从而使得能够可靠地避免水中的细菌生成和水中的粘液形成。

对于本发明方法的进一步方案，下面分别对它们进行简短描述。

在一个进一步方案中，将水在无生物杀灭剂的状态下供应给所述洗涤装置。据此甚至可以完全放弃向洗涤装置的冲洗水中添加除菌介质。由此，降低了运行成本，因为印刷工厂不再需要购买除菌介质。此外，提高了运行可靠性，因为这不再取决于操作人员的细心程度。所述运行可靠性也不会受到由于辅助工人疏忽大意而将除菌介质添加到水储备容器中的危险。

在另一进一步方案中，在填充储罐时进行的将水从所述生活用水系统中取出之前处理所述水。在将水在生活用水系统的水压力(管网压力)的作用下从该生活用水系统的生活用水接头输送到储罐(储备容器)中之前处理、例如软化所述水。所述处理可以在所述生活用水系统内部借助于集成在该生活用水系统中的处理设备例如水软化装置进行。

在另一进一步方案中，使用一集成在一水管路中的中间储存器作为所述储罐，所述水管路通往一润湿介质供给装置。所述中间储存器具有一入口和一出口，所述入口与所述生活用水接头连接，所述出口与所述润湿介质供给装置连接。所述润湿介质供给装置用于给印刷机的一个或多个润湿装置供应对于平版印刷方法所需的润湿介质。在所述润湿介质供给装置中，将润湿介质添加剂添加到水中并且对润湿介质进行计量。当印刷机包括一个或多个石版胶印印刷装置，这个或这些润湿装置是所述石版胶印印刷装置的组成部分时，这样做是有利的。

在另一进一步方案中，在填充所述储罐之后并且在将水从所述储罐中泵出之前使所述储罐与所述水压力脱耦。在将水从储罐泵送至润湿介质供给装置期间，所述生活用水系统的管网压力不作用在储罐上。所述储罐的入口不处于所述水的流体动力学的压力下并且在该阶段期间可向着周围环境敞开、也就是排气。

在另一进一步方案中，所述储罐借助于一阀装置与所述水压力脱耦。所述阀装置可以是截止阀，其在所述生活用水接头与所述储罐之间集成到所述水管路中。所述储罐在所述阀装置的第一转换位置中耦合在所述生活用水系统或其生活用水接头上并且在第二转换位置中与其脱耦。

附图说明

由下面对不同实施例的说明和附图中得出另外的结构和功能上有利的进一步方案。附图中示出：

图1是用于印刷机洗涤装置的供水装置的第一实施例，

图2是所述第一实施例的一个改型方案，

图3是供水装置的第二实施例，

图4是供水装置的第三实施例。

具体实施方式

在图1至4中，彼此相应的元件和构件用相同的参考标号表示。

在图1中以局部图示出印刷机1。所述印刷机1用于在页张上进行石版胶印或平版胶印。所述局部图示出印刷机1的洗涤装置2。该洗涤装置2可具有一个可退卷和可卷起的洗涤布或者一个旋转的刷辊以便洗涤滚筒，例如压印滚筒或橡皮布滚筒。待清洁的滚筒圆周面和/或压紧在其上的清洁元件(洗涤布，刷辊)首先被用洗涤介质润湿并且然后被用冲洗水润湿。所述滚筒圆周面可通过防滑套或橡皮布构成。此外，所述印刷机1包括至少一个润湿装置，所述润湿装置出于清楚简明的原因没有示出。所述润湿装置用于在滚筒或印版在另外的滚筒旋转的过程中通过油墨装置着墨之前用润湿介质润湿印版滚筒或张紧在所述印版滚筒上的胶版印版。在印刷机1旁边架设一个润湿介质供给装置7，在该润湿介质供给装置中，由水和润湿介质专用添加剂如异丙醇产生用于润湿装置的润湿介质。所述润湿介质供给装置7借助于计量装置11计量所产生的润湿介质并且将其泵到这个或这些润湿装置。所述润湿介质供给装置7构造为橱柜，在该橱柜中可安装不同的装置例如储备容器、泵、阀和计量装置11。所述润湿介质供给装置7通过水管路5连接在印刷工厂的生活用水系统3上并且从所述生活用水系统3获取新鲜水，所述润湿介质供给装置7由所述新鲜水制造润湿介质。生活用水系统3中的水可以在所述润湿介质供给装置中被处理，例如软化。出于清楚简明的原因没有示出集成到所述生活用水系统3中的水软化装置。来自生活用水系统3中的水仅仅基于其中存在的水压经由所述水管路5输送到润湿介质供给装置7中。

在所述水管路5中集成一个第一截止阀8和一个储罐4，其中，所述第一截止阀8布置在所述生活用水系统3的接头与所述储罐4的入口13之间。所述入口13是所述储罐4的唯一入口，该储罐具有一个第一出口14和一个第二出口15。一个第二水管路16连接在所述第一出口14上，所述第二水管路将所述储罐4与所述洗涤装置2、例如该洗涤装置2的冲洗管连接。在所述另外的水管路16中集成一个第二截止阀9和一个泵6，其中，所述第二截止阀9布置在所述储罐4与所述泵6之间。所述润湿介质供给装置7通过所述水管路5和集成在该水管路中的第三截止阀12连接在所述第二出口15上。所述第一截止阀12和所述第二截止阀9共同构成阀装置10，所述阀装置可以转换到不同的转换位置中。这些截止阀8、9、12能够通过编程的控制装置远程操作并且构造为电磁阀。

在印刷机1的印刷运行中——也就是当洗涤装置2不被激活时，根据在控制装置中运行的程序选择第一转换位置，在该第一转换位置中，第一截止阀8被转换到其通流位置中并且第二截止阀9被转换到其截止位置中。在所述第一截止阀8的该通流位置中，所述第一截止阀能够将来自生活用水系统3的水释放到储罐4中并且通过该储罐释放到润湿介质供给装置7中。在第二截止阀9的所述截止位置中，该第二截止阀阻止水从所述储罐4向泵6的流出。通过所述生活用水系统3的管网压力将水从该生活用水系统中经由储罐4输送到所述润湿介质供给装置7中。

所述控制装置根据所述程序这样地控制阀装置10，使得调节出阀装置10的第二转换位置以便借助于洗涤装置2来洗涤滚筒。在该第二转换位置中，第一截止阀8被关闭，从而使得不再有水可经过该第一截止阀从所述生活用水系统3进入到储罐4中。在该第二转换位置中，第二截止阀9被打开，从而使得现在可借助于所述泵6使水从储罐4流经该第二截止阀泵到洗涤装置2中。所述储罐的灌装容积足够大，从而使得将储罐装满一次可满足一个完整的滚筒清洁的冲洗水需求。由于润湿介质供给装置7的水需求量大并且水在印刷运行中以相应大的流量流经储罐4——所述储罐4每天可被用来自生活用水系统3的新鲜水填充和排空高达20次，因此可排除储罐中的微生物的过度增生以及粘液形成。由此，在将阀装置10每次从第一转换位置转换到第二转换位置中时对于洗涤装置2提供储罐4中的新鲜水并且无需向储罐4中添加生物杀灭剂。

在泵6将水从储罐4向着洗涤装置2输送的时间段中，储罐4通过所述第一截止阀8与作用在所述生活用水系统3的生活用水接头(水龙头)上的水压力(管网压力或供给压力)脱耦。因此所述储罐4在所述时间段期间不处于水压力下并且可通过将第三截止阀12转换到排气位置中来排气。

在图2中示出图1中的供水装置的改型方案，其与图1中方案的区别仅仅在于过滤器17、第四截止阀18以及所述储罐4的通气和排气装置19的存在。在该改型方案中存在润湿剂供给装置7(参见图1)，但是图2中并没有示出。在管路系统内将过滤器17布置在储罐4与第二截止阀9之间并且将第四截止阀18布置在储罐4与泵6之间。所述第四截止阀18在第二截止阀9出故障时——也就是在该第二截止阀没有正确关闭时——防止在印刷机1的印刷运行中通过生活用水系统3的水压力使水从该生活用水系统3进入到洗涤装置2中并且从该洗涤装置中以不期望的方式流出。所述第四截止阀18以止回阀的类型构成，其通过所述从生活用水系统3或储罐3向着第四截止阀18流动的水自动地关闭。通过外部的能量输入、例如借助于压力空气经由气动管路20可将第四截止阀18抵抗水压力的逆向作用而保持在打开的通流位置中，在该通流位置中可将水从储罐4穿过所述第四截止阀18泵至洗涤装置2，以便能够在洗涤滚筒时使用所述洗涤装置。即，在洗涤过程中，压力空气或取而代之使用的其他转换能作用在第四截止阀18上。所述第四截止阀18是所谓的“被控止回阀”，在被控止回阀的情况下，通过控制装置暂时地防止关闭。

所述通气和排气装置19布置在所述第二出口15的紧附近并且包括一个通气阀21和一个排气阀22，它们彼此并联地连接。在通过泵6将水从储罐4泵出时——即在洗涤滚筒时，通气阀21自动打开，从而使得空气可从周围环境补充流入到储罐4中。在印刷运行中，生活用水系统3的水压力将通气阀21保持关闭。据此，所述通气阀21以止回阀的类型构成。排气阀22是所谓的“具有球浮子的自动排气阀”的类型并且包括浮球。在印刷运行中，浮球通过上升的水液面在排气阀22中被向上压，从而使得排气阀被关闭。从储罐4向着润湿介质供给装置7流入到水管路5中的水不可通过排气阀22逸出到周围环境中。如果在所述水液面上方例如来自储罐4的空气在所述浮球上聚集，则所述浮球向下沉降并且释放阀开口，从而使得空气(而不是水)可从所述排气阀22逸出到周围环境中。在将空气从所述排气阀22排出之后，水又将所述浮球向上压，从而使得所述浮球又封闭所述排气阀22。

在图3所示的实施例中，将供水装置集成到润湿介质供给装置7中。在所述润湿介质供给装置7的橱柜式的壳体中设置一个用于水的储罐4和一个另外的用于润湿介质的储罐23。所述储罐4布置在所述另外的储罐23上方，从而使得水可通过重力作用从储罐4经由旁通管路24流入到所述另外的储罐23中。用于检测储罐4中的液位水平的传感器25可包括一个浮子26并且通过信号向电子控制装置27通知储罐4中的液位水平的位置。用于检测另外的储罐23中的液位水平的传感器28可包括一个浮子29并且通过信号向电子控制装置27通知储罐23中的液位水平的位置。

一个第一管路支线30和一个第二管路支线31以彼此并联连接的形式连接在所述生活用水系统3上。所述两个管路支线30、31在第一管路连接部(接口)32中彼此分支出并且在第二管路连接部(接口)33中又汇合。所述两个管路连接部32、33构造为所谓的T形三通。计量装置11、截止阀34和止回阀35是所述第一管路支线30的组成部分。所述截止阀34布置在第一管路连接部32与计量装置11之间。所述止回阀35布置在计量装置11与第二管路连接部33之间。一个另外的截止阀36是所述第二管路支线31的组成部分。所述两个截止阀34、36可被远程操作并且通过控制装置27交替地打开和关闭。

如果在截止阀34打开的情况下，来自生活用水系统3的水流经计量装置11，则计量装置11内部的泵或输送器驱动所述水。所述泵或输送器将一种或多种润湿介质添加剂通过输入管路37输送到储罐23中。这个或这些被输送的润湿介质添加剂的量与经过所述计量装置11和所述储罐4流入到储罐23中的水量成正比。由此将储罐23中的润湿介质中的润湿介质添加剂浓度保持恒定。

所述止回阀35在流动方向为从计量装置11向着第二管路连接部33时被打开并且在流动方向相反时被关闭。所述第二管路连接部32通过连接管路38与储罐4的入口13连接。一个可通过储罐23中的浮子39操纵的截止阀40是所述连接管路38的组成部分。只要储罐23中通过所述传感器28检测的液位水平没有超过允许的最大值，截止阀40就被打开。在传感器28失效或截止阀34失效时，截止阀40防止储罐23的溢流。

储罐4具有朝上指向的开口41。因为所述储罐4由此向着周围环境或大气敞开，因此储罐4中的水——所述水借助于泵6(参见图1)穿过所述第一出口14向着洗涤装置2(参见图1)泵送——绝不会处于生活用水系统3的水压力下。所述开口41可以说是大的通气开口。

所示出的系统如下地工作：在印刷运行之前，储罐4被最大地填充。这在阀34和35关闭以及阀36和40打开的情况下利用来自生活用水系统3的水进行。在印刷运行中，在储罐4中恒定地得到最大的液位水平并且水通过所述第二出口15从储罐4中的流出以与水通过所述入口13向储罐4中的流入一样的程度进行。在印刷运行中，阀36被关闭并且阀34和35被打开，以便将水从所述生活用水系统3经由储罐4补充到储罐23中。

在洗涤运行中，阀34和35被关闭并且阀40被打开。所述阀36通过控制装置27根据储罐4中的液位水平被控制。一个优点是，在经由阀36和40再填充来自生活用水系统3的水时，储罐23中的润湿介质中的水和润湿介质添加剂的混合比不会被弄错，因为用于再填充的水不流经计量装置11并且由此不会引起润湿介质添加剂从输入管路37中喷出。

所述阀36通过控制装置27这样控制，使得随着洗涤运行的结束，储罐4中的液位水平下降到其最小值上并且在洗涤运行期间进行储罐4的所谓的完全排空。所述完全排空具有的优点是，之后储罐4又可以被完全用新鲜水充满以进行印刷运行，从而能够以高的水流量定期地并且彻底地冲洗储罐4，由此避免储罐4中的粘液形成和微生物增生。

图4中所示的实施例是图3中实施例的改型方案。在该改型方案中，供水装置没有集成在润湿介质供给装置7中，而是与所述润湿介质供给装置并联连接。在储罐4中设置一个截止阀42，所述截止阀可通过一浮子43开关。所述储罐4具有向下漏斗形变小的横截面形状，这在完全排空方面是有利的。该实施例的一个优点是，该实施例特别良好地适合于事后改装。

参考标号表

1印刷机

2洗涤装置

3生活用水系统

4储罐

5水管路

6泵

7润湿介质供给装置

8第一截止阀

9第二截止阀

10阀装置

11计量装置

12第三截止阀

13入口

14第一出口

15第二出口

16水管路

17过滤器

18第四截止阀

19通气和排气装置

20气动管路

21通气阀

22排气阀

23储罐

24溢流管路

25传感器

26浮子

27控制装置

28传感器

29浮子

30第一管路支线

31第二管路支线

32第一管路连接部

33第二管路连接部

34截止阀

35止回阀

36截止阀

37输入管路

38连接管路

39浮子

40截止阀

41开口

42截止阀

43浮子

Claims (5)

1.一种用于给印刷机(1)的洗涤装置(2)供水的方法，其特征在于，通过生活用水系统(3)的水压力给一储罐(4)填充来自所述生活用水系统(3)的水；并且

将水从所述储罐(4)泵送至所述洗涤装置(2)并且在此所述储罐(4)不处于所述水压力下；

其中，在洗涤运行期间进行储罐(4)的完全排空，将水在无生物杀灭剂的状态下供应给所述洗涤装置(2)。

2.按权利要求1所述的方法，其特征在于，在填充储罐(4)时进行的将水从所述生活用水系统(3)中取出之前处理所述水。

3.按权利要求1所述的方法，其特征在于，使用一集成在一水管路(5)中的中间储存器作为所述储罐(4)，所述水管路通往一润湿介质供给装置(7)。

4.按权利要求1所述的方法，其特征在于，在填充所述储罐(4)之后并且在将水从所述储罐(4)中泵出之前使所述储罐与所述水压力脱耦。

5.按权利要求4所述的方法，其特征在于，所述储罐(4)借助于一阀装置(10)与所述水压力脱耦。