CN102695443A - 饮料机器的防振水箱 - Google Patents

Abstract

一种饮料制备机器（1）包括：在使用过程中振动的饮料制备模块（2），特别是用于通过使液体经由调味成分如容纳在胶囊中的预先分份的成分循环而制备饮料的模块；以及储罐（4），该储罐用于存储液体并向饮料制备模块供给这种液体。饮料制备模块和储罐由振动隔离机械连接件（3，45，291，431）连接，以抑制或防止振动从饮料制备模块传播到储罐。

Description

饮料机器的防振水箱

技术领域

本发明涉及带有储液罐的饮料制备机器、特别是包括用于使液体循环的泵的机器的噪音和/或危害减少。

为了本说明书的目的，“饮料”意味着包括任何液体食品，诸如茶、咖啡、热或冷巧克力、牛奶、汤、婴儿食品等。“胶囊”意味着包括由任何材料制成并且具有任何形状和结构的封闭包装——特别是气密包装，例如塑料、铝、可回收和/或可生物降解的包装，包括容纳成分/配料的软质料包或刚性料筒——内的任何预先分份的饮料成分。

背景技术

多年来就已知饮料制备机器。例如，US 5,943,472公开了一种浓咖啡机器的储水罐与热水或蒸气分配室之间的水循环系统。该循环系统包括连接在一起并且连接到储罐的阀、金属加热管和泵。

用于饮料机器的合适的泵例如在US 2,715,868、5,392,694、5,992,298、6,554,588、WO 2006/032599、WO 2009/024500、WO 2009/150030和PCT/EP09/058562中被公开。

此类饮料制备机器的一个问题与在使用过程中例如由使水循环通过饮料制备机器的泵产生的振动有关。此类振动趋于遍布饮料制备机器传播并且可能产生令人不快的噪音。为了减少此类振动的机器造成的危害，已知为机器中的泵使用弹性支座，如在上述现有技术中公开的，并且在机器下方采用弹性支腿，从而使振动在机器中衰减并且在使用过程中较少地传播到机器所放置的表面。还已知通过在饮料制备过程中适当地控制泵的功率来减少泵所产生的危害，如上文引用的现有技术中所公开的。

仍需要减少由包含在使用过程中振动的构件的饮料制备机器产生的噪音和危害。

发明内容

本发明的一个优选目的是减少饮料制备机器所产生的噪音和/或危害，所述饮料制备机器具有一个或多个在使用过程中振动的构件，特别是振动的泵，诸如往复式活塞泵。

因此，本发明涉及一种饮料制备机器，该饮料制备机器包括：

-在使用过程中振动的饮料制备模块，特别是用于通过使液体经由调味成分如容纳在胶囊中的预先分份的成分循环而制备饮料的模块；以及

-用于存储液体并向饮料制备模块供给液体的储罐。

饮料制备模块可以包括在使用过程中振动的泵，特别是用于使液体从储罐循环到饮料制备模块的饮料出口的泵。该泵可以是往复式活塞泵或旋转泵。

例如，该机器是咖啡、茶、巧克力或汤制备机器，诸如可以与例如家中或办公室中的主电源电气连接的独立桌面机器。具体而言，该机器布置成用于通过使热水或冷水或另一种液体经过容纳待制备的饮料的成分（如研磨咖啡或茶或巧克力或可可粉或奶粉）的胶囊而在成分处理装置内制备饮料。

例如，该制备机器包括：成分处理装置，该成分处理装置包括储液罐、液体循环回路、加热器、泵和布置成接收用于提取/萃取的成分胶囊并在提取后排出胶囊的饮料制备单元中的一者或多者；壳体，该壳体具有通往从制备单元向其排出胶囊的座内的开口；以及容器，该容器具有形成存储空间的空腔，该存储空间用于将排出到座的胶囊收集在容器内达到一定水平的充填。该容器可插入座内以收集胶囊，并且可从座被移除，以清空所收集的胶囊。此类成分处理装置的示例在WO 2009/074550、WO 2009/130099和PCT/EP09/053139中被公开。

饮料制备模块可以包括以下构件中的一者或多者：

a）冲煮单元，该冲煮单元用于接收这种饮料的成分，特别是在胶囊内供给的预先分份的成分，并用于将液体如水的输入流经所述成分引导到饮料出口；

b）内嵌式加热器，例如热块，其用于加热要供应给冲煮单元的该液体流；

c）泵，该泵用于泵送该液体通过内嵌式加热器；

d）一个或多个流体连接部件，该一个或多个流体连接部件用于将该液体从液体源如液罐引导到饮料出口；

e）电气控制单元，特别是包括印刷电路板（PCB）的电气控制单元，该电气控制单元用于经由接口从用户接收指令并用于控制内嵌式加热器和泵；以及

f）一个或多个电传感器，该一个或多个电传感器用于感测从冲煮单元、内嵌式加热器、泵、储液罐、成分收集器的特性、该液体的流量、该液体的压力和该液体的温度中选择的至少一个操作特性，并用于将此类特性传送到控制单元。

加热器可为热块或按需加热器（ODH），例如EP 1253844、EP 1380243和EP 1809151中公开的ODH类型。

根据本发明，饮料制备模块和储罐由振动隔离（屏蔽）机械连接件连接，以抑制或防止振动从饮料制备模块传播到储罐。

因此，例如放置在桌面或架子上或橱柜中或橱柜上或类似支承物、特别是大体平坦和水平的支承物上的机器的操作构型是在使用过程中避免振动的饮料制备模块与储液罐之间的任何传播振动的刚性连接。具体而言，该机器不包括从振动的模块延伸到储罐并且将此类振动传送到储罐的刚性底架或基部。此外，该机器不具有能够在使用过程中使振动传播到储罐的将储罐固定在饮料制备模块上的刚性紧固装置。

因此，储液罐如水箱基本上被屏蔽掉饮料制备模块所导致的振动。因此，抑制了储罐传输或增强振动及有关的噪音。因而降低了饮料制备机器的总体噪音和振动水平。

储液罐可以设计为使得它在使用过程中独立于饮料制备模块放置在支承件上。储液罐与饮料制备模块之间的界面可以是弹性的，例如由硅树脂制成，以避免振动从模块传播到储罐。

通常，振动隔离机械连接件具有从饮料制备模块延伸到储罐的流体循环管路，其具有防止或抑制振动从饮料制备模块经由流体循环管路传播到储罐的弹性区段。储罐可以在该弹性区段与饮料制备模块分离。

饮料制备模块可以具有带液体入口的流体连接器并且储罐可以具有带液体出口的流体连接器，模块和储罐的连接器能以可分离的方式连接以使储罐与模块流体连通。例如，模块的流体连接器形成用于储罐的靠接站（插接站，docking station）。特别地，靠接站布置成当模块与储罐一起被提升或移动时支承储罐。

模块的流体连接器可以经由特别是由例如环形的弹性部件形成的弹性界面接触储罐，该弹性界面防止或抑制振动从饮料制备模块经由流体循环管路传播到储罐。

在一个实施例中，储罐具有布置成在使用过程中搁置在特别是与饮料制备机器不同的外部支承件如桌面上的支腿，该支腿未固定在饮料制备模块上。饮料制备模块通常具有底部，特别是具有一个或多个振动衰减器如橡胶支腿和/或缓冲器的底部，该底部布置成在使用过程中搁置在这种外部支承件上。因此，在使用过程中储罐的重量未搁置在饮料制备模块上并由此不会振动。

该饮料制备机器通常在储罐与饮料制备模块之间包括连接装置，特别是紧固装置，诸如钩和钩保持件装置。该连接装置可以用于：使储罐在使用过程中相对于饮料制备模块定位；和/或当模块被提升或移动时将储罐悬挂和/或固定在饮料制备模块上。这种连接装置构造成在使用过程中防止或抑制振动从饮料制备模块传播到储罐。

该连接装置可以包括相对于储罐和/或饮料制备模块铰接且因此可移动以防止振动从饮料制备模块传播到储罐的装置。该连接装置可以包括固定在储罐和/或饮料制备模块上的装置，该装置构造成：允许饮料制备模块在使用过程中相对于储罐自由移动；以及当模块被移动时将储罐固定在饮料制备模块上。因此，在操作构型中，连接装置未将饮料制备模块刚性地连接到储罐并抑制或防止振动从模块传播到储罐。

饮料制备模块通常被容纳在最外部的壳体中，该壳体带有至少一个直立壁，诸如与饮料前出口相对的后壁或邻近饮料前出口的侧壁，储罐定位在所述直立壁附近。最外部的壳体和储罐、特别是储罐的上部可以具有互锁装置，该互锁装置用于在饮料制备模块移位时将储罐固定在壳体上并允许饮料模块在使用过程中相对于储罐的自由相对移动。

附图说明

现将参照示意图来描述本发明，其中：

-图1是根据本发明的饮料制备机器的饮料制备模块和储罐的总体透视图；

-图2是与图1的饮料制备机器的饮料制备模块相关联的储罐的透视图；

-图3是图2所示的储罐和相关联的饮料制备模块的截面透视图；

-图4是用于图1至3所示的储罐的模块的靠接站的截面透视图；以及

-图5示意性地示出了饮料制备机器的饮料制备模块与储罐之间的机械连接装置。

具体实施方式

图1至5示出了根据本发明的饮料制备机器1及其零件的一个实施例，饮料制备机器1特别是用于通过使液体经由调味成分例如茶或研磨咖啡如容纳在胶囊中的预先分份的成分循环而制备饮料的机器。示出了机器1放置在桌子1’的上表面上。机器1是电动的并经由电线35连接到主电源。

机器1包括在使用过程中振动的饮料制备模块2；以及用于存储并向饮料制备模块供给液体如水的储罐4。

模块2具有壳体21，该壳体21容纳模块的功能单元，诸如包括泵和加热器的流体回路、冲煮单元22、以及连接到包括例如按钮的用户接口23的控制单元。冲煮单元22的前部可以构造成从胶囊装载/卸载开启位置到胶囊提取闭合位置伸缩进出壳体21。在装载/卸载位置，如图1所示，成分胶囊可以经由胶囊入口24被引入冲煮单元22以及从冲煮单元22排出到用于废胶囊（用过的胶囊）的收集器25中。用户可操作的手柄26设置成使冲煮单元22从打开位置移向关闭位置，即，使冲煮单元的前部伸缩进出壳体21。

此外，冲煮单元22的前部通往位于杯支承件28上方的饮料出口27。杯支承件28可以连接到废胶囊收集器25下方的承滴盘，从而收集器25、杯支承件28和承滴盘可以一体地从壳体21被移除以及插入壳体21中。杯支承件28可以能枢转的方式安装成可在如图1所示用于在出口27下方支承小杯的水平构型与直立构型（未示出）之间枢转，所述直立构型用于为将大杯放置在出口27下方而让路。此类可枢转的杯支承件和变型在EP 1867260中被更详细地公开，该专利的内容在此以引用的方式并入。

WO 2009/043630和PCT/EP09/053139中更详细地描述了这种饮料制备机器。

储罐4布置成存储水或可能另一种液体，特别是用于维护过程的工作液体，并且邻近壳体21定位，特别是邻近壳体21的直立壁29。如图1至3所示，直立壁29是与饮料出口27相对的后壁。在一种变型中，储液罐可以邻近模块的壳体的侧壁例如侧面板29’定位。

储罐4具有由铰链42枢转地安装在直立的储罐壁43上的盖子41。模块2的后壁29对向储罐壁43。此外，盖子41搁置在储罐4的边沿44上。

根据本发明，饮料制备模块2和储罐4由振动隔离机械连接件3、45、291、431连接，以抑制或防止振动从模块2传播到储罐4。因而，振动隔离机械连接件防止了振动通过连接件传播或者至少显著地抑制了这种传播并且使储罐4与这些振动隔离。

该振动隔离机械连接件包括与流体循环管路31、46相关联的第一连接件3、45，该流体循环管路从饮料制备模块2延伸到储罐4并且包括例如由橡胶或硅树脂制成的衰减弹性区段32，该区段防止或抑制振动从饮料制备模块2经由流体循环管路31、46传播到储罐4。

如图3和4中更详细地示出，第一机械连接件3、45包括：从饮料制备模块2延伸的带有液体入口3a的靠接站3；以及从储罐4、特别是从其底部43a延伸的出口装置45。出口装置45包括带有可竖直移位的插塞45a的阀45a-45d，该插塞在其关闭位置（当储罐4与靠接站3分离时）由弹簧45b例如绕插塞45a轴向地延伸的螺旋弹簧促动。为了密封出口45，插塞45a支承有密封件45c，特别是O形环型密封件，该密封件在弹簧45b的作用下被推靠在出口45的周向壁45d上。入口3a与安装在流体管路31的弹性区段32中的配对插塞33相关联。配对插塞33具有用作过滤器的穿孔基部33a和用于与插塞45a协作的直立部件33b。

当储罐4安装在靠接站3和连接到入口3a且可与入口3a分离的出口装置45上时，带有直立部件33b的配对插塞33向上迫压插塞45a，该插塞45a将密封件45c与壁45d间隔开，以形成用于液体沿流体管路31、46经过滤器基部33a通过出口45和入口3a从储罐4的底部流动的通道。

储罐4具有支腿43b，该支腿43b搁置在外部支承表面1’上，例如桌子或架子上，并且将储罐4的底部43a在靠接站3的顶部34上方间隔开。在其使用构型中，即，在用于操作饮料制备机器以制备饮料的通常构型中，底部43a可以在顶部34上方间隔开小的距离，即，当靠接站在使用过程中随饮料制备模块2振动时足以防止顶部34与底部43a之间的接触的距离，例如在0.5至2、3或5mm的范围内的距离。

因此，在使用过程中，储罐4仅经由入口3a和出口45接触靠接站3。具体而言，入口3a的弹性区段32包围出口45的周向壁45d的底部，并且安装在周边区段32中的配对插塞33被推靠在安装在出口45的弹簧45b上的插塞45a上。因此，储罐4仅通过可弹性变形的部分经由靠接站3接触饮料制备模块2，可弹性变形的部分防止或抑制振动从饮料制备模块2传播到储罐4。具体而言，储罐4包括接触部，该接触部经由具有用于防止或抑制此类振动的传播的可弹性变形部分的流体循环管路31、46与饮料制备模块2接触。可以特别是为了稳定/定位的目的而在制备模块2与储罐4之间提供其它振动隔离接触部。

当带有靠接站3的饮料制备模块2被提升例如以使饮料制备机器1移动时，顶部34与底部43a相接触并提升储罐4，由此支腿43b放松与外部表面1’的接触。因此，当饮料制备机器1被提升并移动时，靠接站3可以用于支承储罐4。

在图1至5所示的特定实施例中，电线35经由靠接站3连接到机器1，特别是机器1的饮料制备模块2，并邻近支腿43b在储罐4下方延伸到主电源。然而，饮料制备机器的电连接可以在机器的其它位置提供。当饮料制备机器1被提升时，在储罐4下方从靠接站3延伸的电线35不与储罐4发生干涉。

为了抑制振动传播到外部支承表面1’，特别是经由支承表面1’传播到储罐4，饮料制备模块2具有底部29”，该底部带有布置成在使用过程中搁置在外部支承表面1’上的振动衰减器29a，诸如橡胶支腿和/或缓冲器。

此外，如图5中的截面图示意性地示出，饮料制备模块2与储罐4经由第二振动隔离连接件291、431连接。储罐4的壁43具有向外突出的钩部件431，例如与壁43成一体或组装在壁43上的钩部件，其与模块的壁29邻近壁43的钩保持件部分291协作。模块的壁29具有开口292（以虚线表示），用于允许钩部件431通过。壁29的在开口292下方并邻近开口292的部分291在模块2中形成钩保持件装置。

因此，饮料机器1在储罐4与饮料制备模块2之间具有用于将这两个部件紧固在一起的连接装置291、431。

在正常操作过程中，即，当机器1放置在外部支承表面1’上时，钩431和带有钩保持件291的壁29未彼此触靠，从而振动不能从饮料制备模块2经由壁29和钩431传播到储罐4。这种情况下，钩431和钩保持件291被用作引导件，该引导件用于将储罐4适当地安装和定位在靠接站3上，并例如在外部支承表面1’和/或饮料机器1被错误摇晃的情况下防止储罐4与靠接站3不希望地/意外地分离。

当饮料制备模块2被提升时，支腿43b不再由外部支承表面1’支承并且底部43a未在靠接站3上方间隔开，允许底部43a由靠接站3的上表面34支承。此外，钩保持件291相对于钩431向上滑动，从而钩431与钩保持件291相接触并搁置在钩保持件291上。在例如用于使饮料制备机器1移动的这种构型中，储罐4通过由靠接站3支承并经由相连接的钩装置291、431悬挂在饮料制备模块2上而被安全地固定。

在一个变型中，代替使钩和钩保持件如图5所示与储罐和饮料制备模块的壳体固定地相关联，可以使用铰接的钩装置，该钩装置构造成允许饮料制备模块在使用过程中相对于储罐自由移动；并且当模块被移动时将储罐固定在饮料制备模块上。

通常，此类连接装置291、431位于储罐4的上半部、上部三分之一、上部四分之一中或者甚至上端处，以确保连接到饮料制备模块2的储罐4的最佳稳定性。

Claims (15)

1.一种饮料制备机器（1），包括：

-在使用过程中振动的饮料制备模块（2），特别是用于通过使液体经由调味成分如容纳在胶囊中的预先分份的成分循环而制备饮料的模块；以及

-储罐（4），所述储罐用于存储液体并且向所述饮料制备模块供给这种液体，

其特征在于，所述饮料制备模块和所述储罐通过用于抑制或防止振动从所述饮料制备模块传播到所述储罐的振动隔离机械连接件（3，45，291，431）连接。

2.根据权利要求1所述的机器，其中，所述振动隔离机械连接件具有流体循环管路（31，46），所述流体循环管路从所述饮料制备模块（2）延伸到所述储罐（4）并且包括防止或抑制振动从所述饮料制备模块经由所述流体循环管路传播到所述储罐的弹性区段（32）。

3.根据权利要求1或2所述的机器，其中，所述储罐（2）可在所述弹性区段（32）处与所述饮料制备模块（2）分离。

4.根据权利要求2或3所述的机器，其中，所述饮料制备模块（2）具有带液体入口（3a）的流体连接器（3）并且所述储罐（4）具有带液体出口（45）的流体连接器（45d），所述模块和所述储罐的所述连接器能够以可分离的方式连接，以使所述储罐与所述饮料制备模块流体连通。

5.根据权利要求4所述的机器，其中，所述饮料制备模块（2）的所述流体连接器（3）形成用于所述储罐（4）的靠接站。

6.根据权利要求5所述的机器，其中，当所述饮料制备模块（2）与所述储罐一起被提升或移动时，所述靠接站（3）支承所述储罐（4）。

7.根据权利要求4至6中任一项所述的机器，其中，所述饮料制备模块（2）的所述流体连接器（3）经由弹性界面（32）接触所述储罐（4），所述弹性界面防止或抑制振动从所述饮料制备模块经由所述流体循环管路（31，46）传播到所述储罐。

8.根据任一项前述权利要求所述的机器，其中，所述储罐（4）具有布置成在使用过程中搁置在外部支承件（1’）如桌面上的支腿（43b），所述支腿未被固定在所述饮料制备模块（2）上。

9.根据权利要求8所述的机器，其中，所述饮料制备模块（2）具有布置成在使用过程中搁置在所述外部支承件（1’）上的底部（29”），所述底部特别是具有一个或多个振动衰减器（29a），诸如橡胶支腿和/或缓冲器。

10.根据任一项前述权利要求所述的机器，所述机器在所述储罐（4）与所述饮料制备模块（2）之间包括连接装置（291，431），特别是紧固装置，诸如钩和钩保持件装置，所述连接装置用于：

-在使用过程中使所述储罐相对于所述饮料制备模块定位；和/或

-当所述模块被提升或移动时，将所述储罐悬置和/或固定在所述饮料制备模块上，

这种连接装置构造成在使用过程中防止或抑制振动从所述饮料制备模块传播到所述储罐。

11.根据权利要求10所述的机器，其中，所述连接装置包括相对于所述储罐和/或饮料制备模块铰接且因此可移动以防止振动从所述饮料制备模块传播到所述储罐的装置。

12.根据权利要求10或11所述的机器，其中，所述连接装置包括固定在所述储罐（4）和/或饮料制备模块（2）上的装置（291，431），所述装置构造成：

-允许所述饮料制备模块在使用过程中相对于所述储罐自由移动；以及

-当所述模块被移动时，将所述储罐固定在所述饮料制备模块上。

13.根据任一项前述权利要求所述的机器，其中，所述饮料制备模块（2）包括最外部壳体（21），所述最外部壳体（21）带有至少一个直立壁（29），诸如与饮料前出口（27）相对的后壁或邻近饮料前出口的侧壁，所述储罐（4）邻近所述直立壁定位。

14.根据权利要求13所述的机器，其中，所述最外部壳体（21）和所述储罐（4）、特别是所述储罐的上部具有互锁装置（291，431），所述互锁装置用于在所述饮料制备模块（2）移位时将所述储罐固定在所述壳体上并允许所述饮料模块在使用过程中相对于所述储罐自由相对移动。

15.根据任一项前述权利要求所述的机器，其中，所述饮料制备模块（2）包括在使用过程中振动的泵，特别是用于使液体从所述储罐（4）循环到所述饮料制备模块的饮料出口（27）的泵。

Images