CN102163200A - 用于可携式储存装置的翻译查询系统及其方法 - Google Patents

Abstract

一种用于可携式储存装置的翻译查询系统及其方法，将客户端储存于可携式储存装置中，在服务端中建立客户端与可携式储存装置的验证机制，当客户端与可携式储存装置通过验证后，客户端即可于服务端中使用符合客户端验证的翻译词库，藉此可以达成用于可携式储存装置的翻译系统翻译词库扩充的技术功效。

Description

用于可携式储存装置的翻译查询系统及其方法

技术领域

一种翻译查询系统及其方法，尤其是指一种用于可携式储存装置的翻译查询系统及其方法。

背景技术

闪存以低耗电、非挥发性、耐震、高储存密度等特性，在许多可携式储存装置中，逐渐取代电气可擦拭可规划式只读存储器(Electrically-ErasableProgrammable Read-Only Memory，EEPROM)或是电池供应的内存。

更由于目前半导体技术的进步，闪存的储存密度与传输速度成长许多，因此闪存在许多应用上更可以取代硬式磁盘等传统储存媒体。

由于闪存有上述诸多功能以及特性，利用闪存发展出闪存储存装置，此种闪存储存装置使使用者可以将资料数据快速的储存在闪存储存装置，以及快速的读取闪存储存装置储存的资料数据，并且能轻易的携带资料数据，其所带来的便利性使其比大部份的传统储存装置具有优势，因此，闪存储存装置成为一种不可或缺的使用工具。

除了资料数据可以通过可携式储存装置快速读取资料数据，并且能轻易的携带资料数据，也可以将应用程序结合可携式储存装置中使用，可以达到应用程序的泛用性，并且配合可携式储存装置的特性，可以使应用程序可达到随插即用的特性。

当翻译系统应用于可携式储存装置时，不可避免的一个问题则是翻译词库过于庞大，不适合储存于可携式储存装置中，因此，多半会限制翻译词库的字词内容，以节省翻译词库的容量，但却会造成使用者在解读上的困扰，并且由于上述的限制，因此，翻译词库亦无法支持翻译词库自辞扩充的功能，这些问题都产生于可携式储存装置储存容量上的限制。

综上所述，可知现有技术中长期以来一直存在翻译系统受限制于可携式储存装置储存容量的限制，造成翻译系统翻译词库无法进行扩充的问题，因此有必要提出改进的技术手段，来解决此一问题。

发明内容

有鉴于现有技术存在翻译系统受限制于可携式储存装置储存容量的限制，造成翻译系统翻译词库无法进行扩充的问题，本发明遂提供一种用于可携式储存装置的翻译查询系统及其方法，其中：

本发明所提供的用于可携式储存装置的翻译查询系统，适用于可携式储存装置与计算机电性连接环境，翻译查询系统包含：客户端与服务端，其中，客户端以及注册验证信息储存于可携式储存装置中，且客户端被加载于计算机中执行，客户端更包含：客户端接收模块、读取模块、客户端传送模块以及显示模块；服务端储存有至少一翻译词库与验证数据库，服务端更包含：服务端接收模块、比对模块、筛选模块、查询模块以及服务端传送模块。

客户端的客户端接收模块用以接收查询字词与接收翻译解释；客户端的读取模块用以自可携式储存装置的硬件信息中读取验证码，以及读取注册验证信息；客户端的客户端传送模块用以传送查询字词，与传送验证码以及注册验证信息；客户端的显示模块用以显示翻译解释。

服务端的服务端接收模块用以自客户端传送模块接收查询字词，与接收验证码以及注册验证信息；服务端的比对模块依据验证码以及注册验证信息比对验证数据库中的验证码以及注册验证信息；服务端的筛选模块当比对模块确认验证码以及注册验证信息符合于验证数据库的验证码以及注册验证信息，自验证数据库筛选出与验证码以及注册验证信息相对应的使用期限中的翻译词库；服务端的查询模块自筛选模块所筛选出的使用期限中的翻译词库中查询与查询字词对应的翻译解释；服务端的服务端传送模块传送翻译解释至客户端接收模块。

如上所述的用于可携式储存装置的翻译查询系统更包含：判断模块、生成模块、注册模块以及验证模块。

其中：判断模块用以判断注册验证信息是否存在；生成模块当注册验证信息不存在时，生成预设付费信息；其中，客户端接收模块更包含当注册验证信息不存在时，接收注册信息；客户端传送模块更包含传送注册信息、验证码与预设付费信息至服务端接收模块。

注册模块将预设付费信息对应的至少一翻译词库与验证码以及注册信息对应储存于验证数据库中；验证模块将付费信息对应的至少一翻译词库与验证码以及注册验证信息对应储存于验证数据库中；其中，客户端接收模块更包含接收付费信息；客户端传送模块更包含传送付费信息、验证码以及注册验证信息至服务端接收模块，并且验证码包含制造验证码以及序号验证码，且验证码的序号验证码唯一且不重复。

本发明所提供的用于可携式储存装置的翻译查询方法，适用于一可携式储存装置与一计算机电性连接环境，翻译查询方法包含下列步骤：

首先，客户端以及注册验证信息储存于可携式储存装置中，且客户端被加载于计算机中执行；接着，客户端自可携式储存装置的硬件信息中读取验证码，以及读取注册验证信息；接着，客户端接收查询字词；接着，客户端传送查询字词，与传送验证码以及注册验证信息至服务端；接着，服务端依据验证码以及注册验证信息比对验证数据库中的验证码以及注册验证信息；接着，当服务端确认验证码以及注册验证信息符合于验证数据库的验证码以及注册验证信息，自验证数据库筛选出与验证码以及注册验证信息相对应的使用期限中的翻译词库；接着，自服务端所筛选出的使用期限中的翻译词库中查询与查询字词对应的翻译解释；接着，服务端传送翻译解释至客户端；最后，客户端显示翻译解释。

如上所述的用于可携式储存装置的翻译查询方法，更包含下列步骤：

首先，客户端判断注册验证信息是否存在；接着，当注册验证信息不存在时，客户端生成预设付费信息；接着，当注册验证信息不存在时，客户端接收注册信息；最后，该客户端传送该注册信息、该验证码与该预设付费信息至该服务端。

如上所述的用于可携式储存装置的翻译查询方法，更包含下列步骤：

首先，客户端接收付费信息；接着，客户端传送付费信息、验证码以及注册验证信息至服务端；最后，服务端将付费信息对应的至少一翻译词库与验证码以及注册验证信息对应储存于验证数据库中，并且客户端自可携式储存装置的硬件信息中读取验证码，以及读取注册验证信息的步骤中所读取的验证码包含制造验证码以及序号验证码，且验证码的序号验证码唯一且不重复。

本发明所提供的系统与方法如上，与现有技术之间的差异在于本发明将客户端储存于可携式储存装置中，并将多数个翻译词库储存于服务端中，在服务端中建立客户端与可携式储存装置的验证机制，当客户端与可携式储存装置通过验证后，客户端即可于服务端中使用符合客户端验证的翻译词库，藉以提供客户端不同的翻译词库进行翻译解释的查询，以达到翻译词库扩充的功效。

通过上述的技术手段，本发明可以达成用于可携式储存装置的翻译系统翻译词库扩充的技术功效。

附图说明

图1绘示为可携式储存装置及计算机运作基本概念示意图；

图2A绘示为本发明用于可携式储存装置的翻译查询系统方块图；

图2B绘示为本发明用于可携式储存装置的翻译查询的附属功能系统方块图；

图3A绘示为本发明用于可携式储存装置的翻译查询的方法流程图；

图3B以及图3C绘示为本发明用于可携式储存装置的翻译查询的附加功能方法流程图；

图4绘示为本发明用于可携式储存装置的翻译查询的系统架构示意图；

图5A绘示为本发明用于可携式储存装置的翻译查询的验证数据库示意图；

图5B绘示为本发明用于可携式储存装置的翻译查询的翻译词库示意图；

图6绘示为本发明用于可携式储存装置的翻译查询的查询接口示意图；

图7绘示为本发明用于可携式储存装置的翻译查询的注册接口示意图；

图8绘示为本发明用于可携式储存装置的翻译查询的辞典购买接口示意图。

【主要组件符号说明】

10客户端                11注册验证信息

12客户端接收模块        13读取模块

14客户端传送模块        15显示模块

16判断模块              17生成模块

20服务端                21翻译词库

211翻译解释             22验证数据库

221验证码               222注册验证信息

23服务端接收模块        24比对模块

25筛选模块              26查询模块

27服务端传送模块        28注册模块

29验证模块              30可携式储存装置

31数据只读区            32数据读写区

33验证码                40计算机

50查询接口              51输入区域

52显示区域              60注册接口

61输入字段              70辞典购买接口

具体实施方式

以下将配合图式及实施例来详细说明本发明的实施方式，藉此对本发明如何应用技术手段来解决技术问题并达成技术功效的实现过程能充分理解并据以实施。

首先，请参考「图1」所示，「图1」绘示为可携式储存装置及计算机运作基本概念示意图；可携式储存装置30包含数据只读区31以及数据读写区32，客户端10系被储存于数据只读区31中，并且注册验证信息11被储存于数据读写区32中。

可携式储存装置30通过通用序列总线端口(Universal Serial Bus Port，USB Port)用以电性连接计算机40，在此仅为举例说明之，并不以此局限本发明的应用范畴，计算机40中操作系统通过通用序列总线端口，与可携式储存装置30进行数据存取以及加载客户端10至计算机40中，客户端10为储存于可携式储存装置30内的应用程序，本质上是应用程序的一种。

值得注意的是，由于客户端10被储存于可携式储存装置30的数据只读区31中，而在可携式储存装置30储存于数据只读区31中的数据无法被写入仅能被读取，因此，可以避免使用者操作不当而造成客户端10被删除的问题，即可以对客户端10进行保护。

当客户端10通过通用序列总线端口加载计算机40中，并于计算机40中执行客户端10时，请参考「图2A」所示，「图2A」绘示为本发明用于可携式储存装置的翻译查询系统方块图。

本发明所提供的用于可携式储存装置的翻译查询系统，适用于可携式储存装置30(请参照「图1」所示)与计算机40(请参照「图1」所示)电性连接环境，翻译查询系统包含：客户端10与服务端20，其中，客户端10以及注册验证信息11储存于可携式储存装置30中，且客户端10被加载于计算机40中执行，客户端10更包含：客户端接收模块12、读取模块13、客户端传送模块14以及显示模块15；服务端20储存有至少一翻译词库21与验证数据库22，服务端20更包含：服务端接收模块23、比对模块24、筛选模块25、查询模块26以及服务端传送模块27。

在可携式储存装置30中，预先烧录客户端10于数据只读区31中，从而储存于数据只读区31的资料数据仅能被读取，不能进行资料数据的编辑、删除或是复写，以避免使用者对客户端10进行修改，或是删除。

可携式储存装置30通过通用序列总线端口电性连接至计算机40后，计算机40上的操作系统即会将储存于可携式储存装置30中的客户端10加载于计算机40并执行，接着，客户端10的读取模块13会通过计算机40的操作系统进行与可携式储存装置30的硬件沟通，并且自可携式储存装置30的硬件信息中读取可携式储存装置30的验证码，以及读取储存于可携式储存装置30的注册验证信息11。

可携式储存装置30的验证码包含有制造验证码以及序号验证码，验证码中的制造验证码为可携式储存装置30中，储存控制器芯片制造商的识别码，不同的制造商会具有不同的制造验证码，同一家制造商的制造验证码是相同的，因此，制造验证码取决于储存控制器芯片。

序号验证码为可携式储存装置30在制造商中的产品识别码，相同制造商虽然储存装置控制器芯片是相同的，但是，由于制造商不同可携式储存装置30产品的产品序号也不相同，因此，相同制造商的不同可携式储存装置30产品所具有的序号验证码也不同，序号验证码取决于可携式储存装置30产品的产品序号。

而注册验证信息11即为使用者在第一次使用可携式储存装置30时，对可携式储存装置30进行注册时保存于可携式储存装置30中数据读写区32的信息，注册验证信息11即包含有使用者账号以及使用者密码等信息，在此仅为举例说明之，并不以此局限本发明的应用范畴。

在客户端10的读取模块13读取到可携式储存装置30的验证码，以及读取储存于可携式储存装置30的注册验证信息11之后，即可再通过客户端10的客户端传送模块14将客户端10的读取模块13所读取的验证码以及注册验证信息11传送至服务端20。

服务端20即会通过服务端接收模块23接收客户端10的客户端传送模块14所传送的验证码以及注册验证信息11，而在服务端20的服务端接收模块23接收到验证码以及注册验证信息11之后，会再通过服务端20的比对模块24进行验证码以及注册验证信息11的比对，藉以验证客户端10是否为合法的使用者。

在使用者在第一次使用可携式储存装置30时，对可携式储存装置30进行注册，在服务端20中则会将使用者的注册信息以及可携式储存装置30的验证码对应储存于服务端20中的验证数据库22，服务端20的比对模块24则会将服务端20的服务端接收模块23所接收到的验证码以及注册验证信息11，与验证数据库22中的验证码以及注册验证信息11进行比对，即可以对客户端10是否为合法的使用者进行验证。

当服务端20的比对模块24确认服务端20的服务端接收模块23所接收到的验证码以及注册验证信息11与验证数据库22的验证码以及注册验证信息不符合时，即服务端接收模块23所接收到的验证码以及注册验证信息11不存在于验证数据库22中，或是服务端接收模块23所接收到的验证码以及注册验证信息11与验证数据库22的验证码与注册验证信息11不一致时，服务端20的比对模块24即会判定客户端10为非法的使用者，并且会终止客户端10的执行。

而当服务端20的比对模块24确认服务端20的服务端接收模块23所接收到的验证码以及注册验证信息11与验证数据库22的验证码以及注册验证信息符合时，服务端20的比对模块24即会判定客户端10为合法的使用者。

接着，当服务端20的比对模块24确认服务端20的服务端接收模块23所接收到的验证码以及注册验证信息11与验证数据库22的验证码以及注册验证信息符合时，服务端20的筛选模块25即会依照验证码以及注册验证信息11，自验证数据库22中筛选出与验证码以及注册验证信息11相对应的使用期限中的翻译词库21，即会筛选出客户端10可以使用并且在使用期限中的翻译词库21。

客户端10会再藉由客户端接收模块12接收使用者所输入的查询字词，并通过客户端10的客户端传送模块14将查询字词传送至服务端20，服务端20则会通过服务端接收模块23接收客户端10的客户端传送模块14所传送的查询字词。

服务端20即可以再通过服务端20的查询模块26依据服务端20的服务端接收模块23所接收的查询字词，自服务端20的筛选模块25所筛选出的翻译词库21中，查询与查询字词相对应的翻译解释，并再通过服务端20的服务端传送模块27将服务端20的查询模块26所查询出的翻译解释传送至客户端10。

客户端10再通过客户端接收模块12接收服务端20的服务端传送模块27所传送的翻译解释后，即可通过客户端10的显示模块15显示翻译解释，使用者即可以获得查询字词的翻译解释。

接着，请参考「图2B」所示，「图2B」绘示为本发明用于可携式储存装置的翻译查询的附属功能系统方块图。

在「图2B」所示的模块中，客户端接收模块12、读取模块13、客户端传送模块14、显示模块15、服务端接收模块23、比对模块24、筛选模块25、查询模块26以及服务端传送模块27与上述模块系为相同功能，在此不再进行赘述，其详细说明请参考上述的说明，并仅说明本发明翻译查询系统中附属的功能模块。

在客户端10中更可以包含判断模块16以及生成模块17，客户端10的判断模块16系用以判断可携式储存装置30中是否储存有注册验证信息，并且当客户端10的判断模块16判断出可携式储存装置30中不具有注册验证信息时，客户端10的生成模块17即会生成预设付费信息。

此时的客户端10会提供使用者注册的接口，让使用者在注册接口中输入注册信息，并可藉由客户端10的客户端接收模块12接收使用者所输入的注册信息，并将注册信息、验证码与预设付费信息藉由客户端10的客户端传送模块14传送至服务端20。

服务端20的服务端接收模块23在接收到客户端10的客户端传送模块14所传送的注册信息、验证码与预设付费信息后，即可通过服务端20所更包含的注册模块28将预设付费信息所对应的翻译词库21与验证码以及注册信息对应储存于验证数据库22中，注册信息即为验证数据库22中的注册验证信息，即为提供使用者第一次使用可携式储存装置30的注册功能。

并且，客户端10的客户端接收模块12更可以接收付费信息，并藉由客户端10的客户端传送模块14将付费信息、验证码以及注册验证信息传送至服务端20，服务端20通过服务端20的服务端接收模块23接收客户端10的客户端传送模块14所传送的付费信息、验证码以及注册验证信息传后，即可通过服务端20所更包含的验证模块29将付费信息对应的翻译词库21与验证码以及注册验证信息对应储存于验证数据库22中，藉以增加客户端10可以使用的翻译词库21，或是增长翻译词库21的使用期限。

接着，以下将以一个实施例来解说本发明的运作方式及流程，以下的实施例说明将同步配合「图1」、「图2A」、「图2B」、「图3A」、「图3B」以及「图3C」所示进行说明，「图3A」绘示为本发明用于可携式储存装置的翻译查询的方法流程图；「图3B」以及「图3C」绘示为本发明用于可携式储存装置的翻译查询的附加功能方法流程图。

首先，请参考「图4」所示，「图4」绘示为本发明用于可携式储存装置的翻译查询的系统架构示意图；当使用者将储存有客户端10以及注册验证信息11的可携式储存装置30电性连接于计算机40时，客户端10会被加载于计算机40中执行(步骤110)，接着，客户端10的读取模块13会通过计算机40的操作系统进行与可携式储存装置30的硬件沟通，并且自可携式储存装置30的硬件信息中读取可携式储存装置30的验证码33“AB001-USB001”，以及读取储存于可携式储存装置30的注册验证信息11“eric-1234”(步骤120)。

其中，可携式储存装置30的验证码33“AB001-USB001”包含有制造验证码“AB001”以及序号验证码“USB001”，而注册验证信息11包含有使用者账号“eric”以及使用者密码“1234”等信息，在此仅为举例说明之，并不以此局限本发明的应用范畴。

接着，客户端10即会通过客户端10所更包含的判断模块16对可携式储存装置30中是否储存有注册验证信息进行判断(步骤130)，由于可携式储存装置30中储存有注册验证信息11，因此，客户端10的判断模块16即会判断出可携式储存装置30中储存有注册验证信息11。

在客户端10的读取模块13读取到可携式储存装置30的验证码33“AB001-USB001”，以及读取储存于可携式储存装置30的注册验证信息11“eric-1234”之后，即可再通过客户端10的客户端传送模块14将客户端10的读取模块13所读取的验证码33“AB001-USB001”以及注册验证信息11“eric-1234”传送至服务端20(步骤140)。

服务端20即会通过服务端接收模块23接收客户端10的客户端传送模块14所传送的验证码33“AB001-USB001”以及注册验证信息11“eric-1234”，而在服务端20的服务端接收模块23接收到验证码33“AB001-USB001”以及注册验证信息11“eric-1234”之后，会再通过服务端20的比对模块24进行验证码33“AB001-USB001”以及注册验证信息11“eric-1234”的比对(步骤150)。

接着，请参考「图5A」所示，「图5A」绘示为本发明用于可携式储存装置的翻译查询的验证数据库示意图；如图所示，在服务端20中的验证数据库22中储存有验证码221“AB001-USB001”以及注册验证信息222“eric-1234”，服务端20的验证数据库22中储存的验证码221以及注册验证信息222是使用者在第一次使用可携式储存装置30的客户端10，进行客户端10的注册时所储存于服务端20中验证数据库22的注册信息。

因此，当服务端20的比对模块24进行验证码33“AB001-USB001”(请参照「图4」所示)以及注册验证信息11“eric-1234”(请参照「图4」所示)的比对时，由于服务端20的验证数据库22中储存有验证码221“AB001-USB001”以及注册验证信息222“eric-1234”，即服务端20的比对模块24会确认判定客户端10为合法的使用者。

假设服务端20的服务端接收模块23所接收到的验证码33“AB001-USB001”以及注册验证信息11“eric-1234”与验证数据库22的验证码221以及注册验证信息222不符合时，即服务端接收模块23所接收到的验证码33“AB001-USB001”以及注册验证信息11“eric-1234”不存在于验证数据库22中，或是服务端接收模块23所接收到的验证码33“AB001-USB001”以及注册验证信息11“eric-1234”与验证数据库22的验证码221与注册验证信息222不一致时，服务端20的比对模块24即会判定客户端10为非法的使用者，并且会终止客户端10的执行(步骤160)。

接着，由于服务端20的比对模块24确认服务端20的服务端接收模块23所接收到的验证码33“AB001-USB001”以及注册验证信息11“eric-1234”与验证数据库22的验证码221“AB001-USB001”以及注册验证信息222“eric-1234”符合，可以再通过服务端20的筛选模块25依照验证码33“AB001-USB001”以及注册验证信息11“eric-1234”，自验证数据库22中筛选出与验证码33“AB001-USB001”以及注册验证信息11“eric-1234”相对应的使用期限中的翻译词库21即为“牛津美语辞典”(步骤170)；当服务端20的筛选模块25依照验证码33“AB001-USB001”以及注册验证信息11“eric-1234”，自验证数据库22中筛选出与验证码33“AB001-USB001”以及注册验证信息11“eric-1234”相对应的翻译词库21皆超过使用期限时，此时使用者需要对翻译词库21进行续费的动作以延长翻译词库21的使用期限(如「图8」所示)，在此仅为举例说明之，并不以此局限本发明的应用范畴。

接着，请参考「图6」所示，「图6」绘示为本发明用于可携式储存装置的翻译查询的查询接口示意图；使用者在查询接口50的输入区域51中输入查询字词为“control”，会再通过客户端10的客户端接收模块12接收使用者所输入的查询字词“control”，并通过客户端10的客户端传送模块14将查询字词“control”传送至服务端20(步骤180)，服务端20则会通过服务端接收模块23接收客户端10的客户端传送模块14所传送的查询字词“control”。

接着，请参考「图5B」所示，「图5B」绘示为本发明用于可携式储存装置的翻译查询的翻译词库示意图；服务端20即可以再通过服务端20的查询模块26依据服务端20的服务端接收模块23所接收的查询字词“control”，自服务端20的筛选模块25所筛选出的翻译词库21“牛津美语辞典”中，查询出与查询字词“control”相对应的翻译解释211为“1.控制；支配；管理...”(步骤190)，并再通过服务端20的服务端传送模块27将服务端20的查询模块26所查询出的翻译解释211“1.控制；支配；管理...”传送至客户端10(步骤200)。

客户端10再通过客户端接收模块12接收服务端20的服务端传送模块27所传送的翻译解释211“1.控制；支配；管理...”后，即可通过客户端10的显示模块15将翻译解释211“1.控制；支配；管理...”显示于查询接口50的显示区域52(步骤210)，使用者即可以获得查询字词的翻译解释。

而当客户端10的判断模块16判断出可携式储存装置30中不具有注册验证信息11时，即会由「图3A」中的连接点A连接至「图3B」中的连接点A，并请参考「图7」所示，「图7」绘示为本发明用于可携式储存装置的翻译查询的注册接口示意图；此时即为使用者第一次使用可携式储存装置30的客户端10，客户端10即会提供使用者注册接口60，此时，客户端10的生成模块17则会生成预设付费信息为“牛津美语辞典，期限1年”(步骤220)。

而使用者在注册接口60中的输入字段61对应输入使用者账号“eric”以及使用者密码“1234”并按下“注册”按键之后，客户端10的客户端接收模块12即会接收使用者所输入的注册信息为“eric-1234”(步骤230)，接着，客户端10的客户端传送模块14会将注册信息“eric-1234”、验证码33“AB001-USB001”(请参照「图4」所示)与预设付费信息“牛津美语辞典，期限1年”传送至服务端20(步骤240)。

服务端20的服务端接收模块23在接收到客户端10的客户端传送模块14所传送的注册信息“eric-1234”、验证码33“AB001-USB001”与预设付费信息“牛津美语辞典，期限1年”后，即可通过服务端20所更包含的注册模块28将预设付费信息“牛津美语辞典，期限1年”所对应的翻译词库21“牛津美语辞典”与验证码33“AB001-USB001”以及注册信息“eric-1234”对应储存于验证数据库22中(步骤250)，注册信息“eric-1234”即为验证数据库22中的注册验证信息，即为提供使用者第一次使用可携式储存装置30的客户端10注册功能，并由「图3B」中的连接点B返回至「图3A」中的连接点B。

接着，请参考「图8」所示，「图8」绘示为本发明用于可携式储存装置的翻译查询的辞典购买接口示意图；即会由「图3A」中的连接点C连接至「图3C」中的连接点C，客户端10更可以提供使用者辞典购买接口70，藉以增加客户端10所能使用的翻译词库21，或是增长翻译词库21的使用期限，即使用者可在辞典购买界面70中以勾选的选择方式选择所要增加的辞典，并按下“购买”按键后，客户端10即会接收使用者所选择的付费信息“文馨美语辞典，期限1年”(步骤260)。

接着，客户端10的客户端传送模块14会将付费信息“文馨美语辞典，期限1年”、验证码33“AB001-USB001”(请参照「图4」所示)与注册验证信息11“eric-1234”(请参照「图4」所示)传送至服务端20(步骤270)，服务端20即可通过服务端20所更包含的验证模块29将付费信息对应“文馨美语辞典，期限1年”的翻译词库21“文馨美语辞典”与验证码33“AB001-USB001”以及注册验证信息11“eric-1234”对应储存于验证数据库22中(步骤280)，藉以增加客户端10可以使用的翻译词库21，或是增长翻译词库21的使用期限。

综上所述，可知本发明与现有技术之间的差异在于本发明系将客户端储存于可携式储存装置中，并将多数个翻译词库储存于服务端中，在服务端中建立客户端与可携式储存装置的验证机制，当客户端与可携式储存装置通过验证后，客户端即可于服务端中使用符合客户端验证的翻译词库，藉以提供客户端不同的翻译词库进行翻译解释的查询，以达到翻译词库扩充的功效。

藉由此一技术手段可以来解决现有技术所存在翻译系统受限制于可携式储存装置储存容量的限制，造成翻译系统翻译词库无法进行扩充的问题，进而达成用于可携式储存装置的翻译系统翻译词库扩充的技术功效。

虽然本发明所公开的实施方式如上，惟所述的内容并非用以直接限定本发明的专利保护范围。任何本发明所属技术领域中的技术人员，在不脱离本发明所公开的精神和范围的前提下，可以在实施的形式上及细节上作些许的更动。本发明的专利保护范围，仍须以所附的权利要求书所界定者为准。

Claims (10)

1.一种用于可携式储存装置的翻译查询系统，适用于一可携式储存装置与一计算机电性连接环境，其特征在于，包含：

一客户端，该客户端以及一注册验证信息储存于该可携式储存装置中，且该客户端被加载于该计算机中执行，该客户端更包含：

一客户端接收模块，用以接收一查询字词与接收一翻译解释；

一读取模块，用以自该可携式储存装置的硬件信息中读取一验证码，以及读取该注册验证信息；

一客户端传送模块，用以传送该查询字词，与传送该验证码以及该注册验证信息；及

一显示模块，用以显示该翻译解释；及

一服务端，该服务端储存有至少一翻译词库与一验证数据库，该服务端更包含：

一服务端接收模块，用以自该客户端传送模块接收该查询字词，与接收该验证码以及该注册验证信息；

一比对模块，依据该验证码以及该注册验证信息比对该验证数据库中的该验证码以及该注册验证信息；

一筛选模块，当该比对模块确认该验证码以及该注册验证信息符合于该验证数据库的该验证码以及该注册验证信息，自该验证数据库筛选出与该验证码以及该注册验证信息相对应的使用期限中的该至少一翻译词库；

一查询模块，自该筛选模块所筛选出的使用期限中的该至少一翻译词库中查询与该查询字词对应的一翻译解释；及

一服务端传送模块，传送该翻译解释至该客户端接收模块。

2.如权利要求1所述的用于可携式储存装置的翻译查询系统，其特征在于，该客户端更包含下列模块：

一判断模块，用以判断该注册验证信息是否存在；及

一生成模块，当该注册验证信息不存在时，生成一预设付费信息；

其中，该客户端接收模块更包含当该注册验证信息不存在时，接收一注册信息；该客户端传送模块更包含传送该注册信息、该验证码与该预设付费信息至该服务端接收模块。

3.如权利要求2所述的用于可携式储存装置的翻译查询系统，其特征在于，该服务端更包含一注册模块，将该预设付费信息对应的该至少一翻译词库与该验证码以及该注册信息对应储存于该验证数据库中。

4.如权利要求1所述的用于可携式储存装置的翻译查询系统，其特征在于，该服务端更包含一验证模块，将一付费信息对应的该至少一翻译词库与该验证码以及该注册验证信息对应储存于该验证数据库中；其中，该客户端接收模块更包含接收该付费信息；该客户端传送模块更包含传送该付费信息、该验证码以及该注册验证信息至该服务端接收模块。

5.如权利要求1所述的用于可携式储存装置的翻译查询系统，其特征在于，该验证码包含一制造验证码以及一序号验证码，且该验证码的该序号验证码唯一且不重复。

6.一种用于可携式储存装置的翻译查询方法，适用于一可携式储存装置与一计算机电性连接环境，其特征在于，包含下列步骤：

一客户端以及一注册验证信息储存于该可携式储存装置中，且该客户端被加载于该计算机中执行；

该客户端自该可携式储存装置的硬件信息中读取一验证码，以及读取该注册验证信息；

该客户端接收一查询字词；

该客户端传送该查询字词，与传送该验证码以及该注册验证信息至一服务端；

该服务端依据该验证码以及该注册验证信息比对一验证数据库中的该验证码以及该注册验证信息；

当该服务端确认该验证码以及该注册验证信息符合于该验证数据库的该验证码以及该注册验证信息，自该验证数据库筛选出与该验证码以及该注册验证信息相对应的使用期限中的该至少一翻译词库；

自该服务端所筛选出的使用期限中的该至少一翻译词库中查询与该查询字词对应的一翻译解释；

该服务端传送该翻译解释至该客户端；及

该客户端显示该翻译解释。

7.如权利要求6所述的用于可携式储存装置的翻译查询方法，其特征在于，该方法更包含下列步骤：

该客户端判断该注册验证信息是否存在；

当该注册验证信息不存在时，该客户端生成一预设付费信息；

当该注册验证信息不存在时，该客户端接收一注册信息；及

该客户端传送该注册信息、该验证码与该预设付费信息至该服务端。

8.如权利要求7所述的用于可携式储存装置的翻译查询方法，其特征在于，该方法更包含该服务端将该预设付费信息对应的该至少一翻译词库与该验证码以及该注册信息对应储存于该验证数据库中的步骤。

9.如权利要求6所述的用于可携式储存装置的翻译查询方法，其特征在于，该方法更包含下列步骤：

该客户端接收一付费信息；

该客户端传送该付费信息、该验证码以及该注册验证信息至该服务端；及

该服务端将该付费信息对应的该至少一翻译词库与该验证码以及该注册验证信息对应储存于该验证数据库中。

10.如权利要求6所述的用于可携式储存装置的翻译查询方法，其特征在于，该客户端自该可携式储存装置的硬件信息中读取该验证码，以及读取该注册验证信息的步骤中所读取的该验证码包含一制造验证码以及一序号验证码，且该验证码的该序号验证码唯一且不重复。

Images