CN102118578A - 一种多语言多特技的字幕播出方法 - Google Patents

Abstract

本发明提供了一种多语言多特技的字幕播出方法，包括：接收针对同一节目的各个字幕机发送的模板信息，对其中符合传统播出方式的模板信息进行标记；其中，符合传统播出方式的模板类型包括：入屏、停留和出屏；根据用户触发的快捷键或对模板信息的选择，对各个字幕机确定出带相应标记的字幕模板或未加标记的字幕模板；获取不同语言的字幕素材，并将针对所确定的字幕模板的触发请求以及相应的字幕素材发送至各个字幕机；在各个字幕机中，将不同语言的字幕素材与触发请求中指定的字幕模板进行匹配，执行相应特技进行相应语言的字幕播出。本发明能够实现多种语言的字幕播出，且支持传统特技和现代特技播出方式，并方便工作人员的操作。

Description

一种多语言多特技的字幕播出方法

技术领域

本发明涉及字幕播出技术领域，特别是涉及一种多语言多特技的字幕播出方法。

背景技术

字幕一般指以文字形式显示电视、电影、舞台作品里面的对话等非影像内容，也泛指影视作品后期加工的文字。随着电视事业的发展，字幕在电视中的作用越来越大，日均播出次数增多，字幕播出的形式多样，字幕制作也更加精美。字幕以何种形式播出，依据的是制作过程中使用的模字幕模板。通常的模板包括两大部分，一种是静态属性，其规定了字幕播出时字体、颜色、大小、边属性、阴影属性等；另一种是特技动作，它规定了字幕播出时的动态效果，即表现什么样的动态行为。

目前，已开发出了多种图文字幕系统，而对于传统的图文字幕系统，其具备传统特技的播出方式。传统的播出方式一般分为三大类特技：入屏、停留和出屏。例如在一个晚会的电视直播节目中，节目的名字从屏幕右飞进入，然后在屏幕的左下角停留几秒钟，之后再以右飞形式出屏。入屏、停留和出屏的特技播放方式通常会通过三种方式的快捷键触发。

对于新开发出的图文字幕系统，有的不具备传统特技的播出方式，在现代特技的播出方式中，各种特技动作均看作为特技，没有入屏、停留和出屏的特技概念，它要求字幕可以自由的切换，随意播出。例如，在篮球比赛的电视转播中，首先屏幕上呈现的是关于技术统计字幕，然后由技术统计字幕切换到某一队员的个人介绍，此过程中，技术统计字幕并没有出屏的特技，个人介绍字幕也没有入屏的过程，即在同一个场景中，字幕的播出是跳跃性的、随意性的变化，而没有入屏、停留、出屏的线性变化过程。

当对具备传统或现代特技的字幕系统进行远程操控时，所面临的问题就是，一方面需要实现字幕的入屏、停留和出屏特技，并且保持传统的操作习惯；另一方面，又需要字幕的特技可以自由的切换，随意播出。

此外，针对该节目可能会同时在多个频道进行播出，而针对不同的频道，在该节目上应叠加相应语言的字幕。例如上述篮球比赛可能在中央电视台体育频道播出，同时也在英文国际频道播出。那么在体育频道播出时可为此节目叠加繁体中文字幕，在英文国际频道播出时叠加英文字幕。

传统的字幕播出模式是，对不同的语言的字幕，由各个分立的字幕机进行字幕的制作，然后分别发送至各个频道进行播出。该模式带来的问题就是：对于各个频道，需要分别配置操作人员进行字幕的操作控制，占用了许多人力资源。

总之，需要本领域技术人员迫切解决的一个技术问题就是：如何能够提供一种字幕的播出方式，能够实现多种语言，多种特技的字幕播出方式，并且方便工作人员的操作。

发明内容

本发明所要解决的技术问题是提供了一种多语言多特技的字幕播出方法，能够实现多语言字幕的播出，并支持传统特技和现代特技播出方式，并且方便工作人员的操作。

为了解决上述问题，本发明公开了一种多语言多特技的字幕播出方法，包括：

接收针对同一节目的各个字幕机发送的模板信息，对其中符合传统播出方式的模板信息进行标记；其中，符合传统播出方式的模板类型包括：入屏、停留和出屏；

根据用户触发的快捷键或对模板信息的选择，对各个字幕机确定出带相应标记的字幕模板或未加标记的字幕模板；

获取不同语言的字幕素材，并将针对所确定的字幕模板的触发请求以及相应的字幕素材发送至各个字幕机；

在各个字幕机中，将所述不同语言的字幕素材与触发请求中指定的字幕模板进行匹配，执行相应特技进行相应语言的字幕播出。

进一步，所述方法还包括：

对所述标记设置相应的快捷键；则，根据用户触发的快捷键，针对各个字幕机确定出字幕模板。

进一步，所述方法还包括：

将各个模板信息以模板列表的形式展现给用户；则，根据用户对模板信息的选择，针对各个字幕机确定出字幕模板。

具体的，所述模板信息包括：模板名称、静态属性、播出特技。

优选的，所述字幕机发送的模板信息还包括：语言标识；则根据所述语言标识将不同语言的字幕素材发送至相应的字幕机。

优选的，所述方法还包括：

设置各个字幕机与播出语言的映射关系；则根据所述映射关系将不同语言的字幕素材发送至相应的字幕机。

优选的，还包括：

将各种语言的字幕素材通过地址配置存储在素材库中；

接收用户的触发的查找请求；

则依据所述查找请求从素材库中进行地址查找，同时读取不同语言的字幕素材；其中，所述查找请求包括：播出语言和字幕素材。

优选的，还包括：

接收用户的触发的播出请求；

则依据所述播出请求将不同语言的字幕素材与字幕模板进行匹配，同时执行相应特技进行相应语言的字幕播出。

进一步，所述字幕素材包括：用户预先编辑制作的字幕素材。

优选的，所述方法还包括：

接收第三方发送的字幕信息；

对接收到的字幕信息自动进行翻译，生成各种语言的字幕素材。

与现有技术相比，本发明具有以下优点：

本发明通过对字幕模板的标记实现对入屏、停留和出屏特技的识别，远程操控端可以支持各种不同系列的字幕编播系统，功能更强，字幕特技播出实现形式多样化，既能够有入屏、停留和出屏的线性播出方式，也能够有各种特技状态的任意切换，随机的播出方式，实现形式自由灵活。并且，对于多语言的字幕，只需要一个操作人员在一个控制端，从素材库中一次提取出多种语言的素材，发送至各个字幕机，实现多语言字幕播出，方便操作人员的控制，节省了人力。

此外，可以在键盘上定义相关的快捷键，通过触发快捷键确定出字幕模板，简单方便，字幕工作人员不需要更改传统的键盘操作形式，能够符合过去的操作习惯。此外，对于包括传统和现代的所有特技播出，均可以通过鼠标的点击从特技列表中选择，方便，直观。

进一步，本发明可以通过预置各个字幕机与播出语言的映射关系，或者各个字幕机发送语言标识，实现在各个字幕机上相应语言的播出，形式灵活。并且，根据用户的播出请求，对各个字幕机播出字幕的时间进行控制，保证了播出的严格同步。

附图说明

图1是本发明一种多语言多特技的字幕播出方法实施例一的流程图；

图2是本发明一种多语言多特技的字幕播出方法实施例二的流程图；

图3是本发明一种多语言多特技的字幕播出方法实施例三的流程图。

具体实施方式

为使本发明的上述目的、特征和优点能够更加明显易懂，下面结合附图和具体实施方式对本发明作进一步详细的说明。

现代电视图文字幕的播出，其实现方法越来越现代化、便捷化，它要求工作人员不用到字幕制作现场就能够对字幕的编辑和播放进行操控，即在远程操作平台上能够控制其所连接的图文字幕编播系统。本发明特别针对多种语言字幕的多种特技控制播出。

参照图1，示出了本发明一种多语言多特技的字幕播出方法实施例一的流程图，包括：

步骤101，接收针对同一节目的各个字幕机发送的模板信息，对其中符合传统播出方式的模板信息进行标记；其中，符合传统播出方式的模板类型包括：入屏、停留和出屏；

本发明实施例针对同一电视节目的不同语言的字幕播出，其中，各个字幕机的图文创作字幕系统相同，例如，针对某晚会的转播，各个字幕机都采用A10三维实时图文编播系统，又如，针对某体育赛事的转播，各个字幕机均采用Mariana.5D在线图文包装系统。假设本发明实施例中，接收到来自针对同一节目的字幕机A(中文播出)和字幕机B(英文播出)的模板信息。

字幕制作端中自带多种字幕模板，符合传统播出方式的字幕模板类型包括：入屏、停留和出屏。其中，每一类根据具体的特技效果可以进行细分。例如，入屏类模板可以分为：直线入屏、曲线入屏等；出屏类类似于入屏类模板；停留类可以分为：旋转停留、翻转停留等。

现代播出方式为具有非线性的播出方式，具有随意性和自由性，它淡化了入、停、出的线性特征，强调的是多特技之间的连贯性，不管特技有多少种，都可以从任意一种特技状态切换到另一种特技状态，体现的是随机播出，故可以称为随机切换式播出。一些新开发的图文字幕系统中没有入屏、停留和出屏播出方式的概念，各种特技动作均看作为特技。

因此，需要对符合传统播出方式的字幕模板进行标记，以识别该类字幕模板。在本发明实施例中，所述标记为对字幕模板的名字上加上标记。

进一步，字幕机发送的模板信息包括：模板名称、静态属性、播出特技。本实施例中接收到的信息如下：

字幕模板1、静态属性1、特技动作1；字幕模板2、静态属性2、特技动作2；字幕模板3、静态属性3、特技动作3；字幕模板4、静态属性4、特技动作4......直到字幕模板10、静态属性10、特技动作10。

其中，字幕模板1至字幕模板6的特技动作符合传统播出方式，则：

对于入屏类的字幕模板，字幕模板1、字幕模板2，取“IN”的首字母I，分别标记为I1、I2；

对于停留类的字幕模板，字幕模板3、字幕模板4，取“STAY”的第二个字母T，分别标记为T1、T2；

对于出屏类的字幕模板，字幕模板5、字幕模板6，取“OUT”的首字母O，分别标记为O1、O2。

步骤102，根据用户触发的快捷键或对模板信息的选择，对各个字幕机确定出带相应标记的字幕模板或未加标记的字幕模板；

用户触发的不同快捷键对应不同的标记，则用户执行一种快捷键操作的时候，就去模板信息中查找具有该标记的字幕模板，具体的，查找相应的名称。该种方式只针对于传统的入屏、停留和出屏播出方式的字幕模板。

优选的，在该步骤之前还包括：将各个模板信息以模板列表的形式展现给用户。

即列表中展现出字幕模板1到字幕模板10，则当用户需要字幕对象以其他方式播出时，则直接选择相应的现代播出方式的字幕模板。此外，对于符合传统播出方式的字幕模板，也可以不通过操作快捷键获取具有相应标记的字幕模板，而是直接对入屏、停留和出屏类型中的某种字幕模板在列表中进行选择。

在本实施例中，例如，通过用户触发的快捷键，对各个字幕机同时确定出字幕模板1。

步骤103，获取不同语言的字幕素材，并将针对所确定的字幕模板的触发请求以及相应的字幕素材发送至各个字幕机；

同一电视节目，不仅需要在国内信号频道播出，还需要在国际信号频道播出，针对不同国家的播出语言，对应有不同语言的字幕素材。字幕播出系统中的各种字幕素材包括：文本素材、图片素材、动画素材、视频素材等。特别的，对于文本素材，根据播出的需要，对应有不同语言文字的多套素材。

例如，对于某一电视剧的对白字幕，在频道A的播出，对应有中文对白文本a.txt；在频道A的播出，对应有英文对白文本b.txt。

则相应的，将中文对白文本a.txt和字幕模板1的触发请求发送至字幕机A，将英文对白文本b.txt和字幕模板1的触发请求发送至字幕机B。

步骤104，在各个字幕机中，将所述不同语言的字幕素材与触发请求中指定的字幕模板进行匹配，执行相应特技进行相应语言的字幕播出。

各个字幕机按照触发请求中指定的字幕模板与接收到字幕素材进行匹配。即针对不同的字幕素材同时匹配同样的字幕模板。相应的，在字幕机A中，将读取到的中文对白文本a.txt导入到字幕模板1中，生成中文字幕，按照入屏特技1进行播出；相应的，在字幕机B中，将读取到的英文对白文本b.txt导入到字幕模板1中，生成英文字幕，按照入屏特技1进行播出。

本发明实施例，通过对字幕模板的标记实现对入屏、停留和出屏特技的识别，远程操控端通过对字幕模板的识别，可以支持各种不同系列的字幕编播系统，如可以支持A10三维实时图文编播系统(具有传统特技播出形式的字幕模板)，还可以Mariana.5D在线图文包装系统(具有现代特技播出形式的字幕模板)，其控制功能更强，字幕特技播出实现形式多样化，既能够有入屏、停留和出屏的线性播出方式，也能够有各种特技状态的任意切换，随机的播出方式，实现形式自由灵活。

并且，对于多语言的字幕，无需多个操作人员分别在不同的播出端执行字幕的播出操作，只需要一个操作人员在一个控制端，从素材库中一次提取出多种语言的素材，发送至各个字幕机，实现多语言字幕播出，方便操作人员的控制，节省了人力。

参照图2，示出了本发明一种多语言多特技的字幕播出方法实施例二的流程图，包括：

步骤201，设置各个字幕机与播出语言的映射关系；

各个字幕机同时对同一电视节目进行多种语言的播出，播出之前，要配置各个字幕机播出什么样的字幕语言，本实施例中，设置字幕机1与中文字幕播出相对应，字幕机2与英文字幕播出相对应。

步骤202，接收针对同一节目的各个字幕机发送的模板信息，对其中符合传统播出方式的模板信息进行标记；其中，符合传统播出方式的模板类型包括：入屏、停留和出屏；

所述模板信息中，符合传统播出方式模板有三种，其中，对字幕模板1标记为I，字幕模板2标记为T，字幕模板3标记为O，此外，字幕模板4、5、6不进行标记。

步骤203，对所述标记设置相应的快捷键；

本发明实施例中，用户按一次空格键，对应标记I，连续两次以上按空格键，对应标记T，长按空格键，对应标记O。

步骤204，将各个模板信息以模板列表的形式展现给用户；

所述特技列表中，包括了从字幕机接收到的所有字幕模板。该列表中依次列出：字幕模板1(标记I)，字幕模板2(标记T)，字幕模板3(标记O)，以及字幕模板4、字幕模板5、字幕模板6。

步骤205，根据用户触发的快捷键或在模板列表中的选择，对各个字幕机确定出带相应标记的字幕模板或未加标记的字幕模板；

对于传统特技播出方式，可以通过快捷键确定对应的字幕模板，此外，所有字幕模板均可以通过用户在列表中通过鼠标点选进行确定。

本步骤用户的操作为连续按两次以上空格键，则通过用户触发的该快捷键，查找到具有命名T的模板，获得字幕模板2。

需要说明的是，根据用户的操作未获取到具有相应标记的字幕模板时，字幕对象不作响应。例如，用户按键盘上的“Q”键，查找命名为O的字幕模板，而在该字幕编播端中，没有以O命名的字幕模板，则字幕对象不执行任何操作。

步骤206，获取不同语言的字幕素材，并根据所述映射关系，将针对所确定的字幕模板的触发请求以及相应的字幕素材发送至各个字幕机；

根据步骤202设置的映射关系，将针对字幕模板2的触发请求和中文字幕素材发送至字幕机1，将将针对字幕模板2的触发请求和英文字幕素材发送至字幕机2。

步骤207，在各个字幕机中，将所述不同语言的字幕素材与触发请求中指定的字幕模板进行匹配，同时执行相应特技进行相应语言的字幕播出。

则在字幕机1中，中文字幕按照字幕模板2指定的特技进行播出，在字幕机2中，英文字幕按照字幕模板2指定的特技进行播出。

通过本发明实施例，通过预置各个字幕机与播出语言的映射关系实现在各个字幕机上的多语言的播出。此外，对于传统的字幕播出方式，由于各个特技动作具有连续性，对于入屏、停留和出屏的特技执行，可以在键盘上进行定义相关的快捷键进行触发，简单方便，字幕工作人员不需要更改传统的键盘操作形式，能够符合过去的操作习惯。此外，对于包括传统和现代的所有特技播出，均可以通过鼠标的点击从特技列表中选择，方便，直观。

参照图3，示出了本发明一种多语言多特技的字幕播出方法实施例三的流程图，包括：

步骤301，将各种语言的字幕素材通过地址配置存储在素材库中；

优选的，所述字幕素材包括：用户预先编辑制作的字幕素材。该字幕通常是在比赛之前就可以提前知道的字幕内容，如比赛的简要介绍、标题等。其一般在节目播出之前，由用户手动编辑各种语言的字幕素材。

在本发明的另一个优选实施例中，在步骤301之前还包括：

接收第三方发送的字幕信息；

对接收到的字幕信息自动进行翻译，生成各种语言的字幕素材。

素材库中的字幕素材，还有一部分来源于第三方。有些情况下，字幕播出端无法得知播出的具体内容，需要在现场采集数据，由第三方提供，例如体育比赛中与赛程进展相关的信息：参赛队员信息、技术统计信息、比赛名次信息等等。其中，对于一些简单的短语可以由翻译软件自动翻译。其中，对于常用字幕，可以预先翻译好，对同一短语或短句的不同语言文字表达形式进行映射配置，存储在映射表中，当接收到相应的字幕数据时，在映射表中读取对应语言的文字直接得到翻译结果，如运动员的名称、国家名称等。

进一步，根据播出的需要，对应有不同语言文字的多套素材，各种素材存储在素材库中，对其配置相应的地址。例如，对于某一篮球比赛的简要介绍信息编辑为三份，一份为中文文本brief1.txt，一份为英文文本brief2.txt，另一份为法文文本brief3.txt。作为中、英、法三种语言的简要介绍字幕素材存储在素材库中。分别配置地址为：地址1、地址2和地址3。

步骤302，接收针对同一节目的各个字幕机发送的模板信息，对其中符合传统播出方式的模板信息进行标记；其中，模板信息包括：语言标识；

本实施例不同于上一实施例，预先设置字幕机与播出语言的映射关系，而是根据模板信息中的播出语言标识，确定出各个字幕机与播出语言之间对应关系。例如，字幕机1、字幕机2和字幕机3用于在CCTV-5、CCTV-9和CCTV-F进行字幕播出，则发送的模板信息中分别包括：中文标识、英文标识、法文标识。

此外，符合传统播出方式的模板类型包括：入屏、停留和出屏；本实施例中的模板信息中，各类模板的名称分为：字幕模板1、字幕模板2、字幕模板3、字幕模板4；符合传统播出方式的为：字幕模板1(标记I1)、字幕模板2(标记T1)、字幕模板3(标记O1)。

步骤303，接收用户的触发的查找请求；其中，所述查找请求包括：播出语言和字幕素材；

例如，根据节目的需要，播放比赛的简要介绍字幕，并且针对于CCTV-5、CCTV-9和CCTV-F分别进行播出。则接收到用户的播出请求：播出语言为中文、英文和法文；播出字幕为简要介绍字幕。

进一步，如果针对第一小组需要播出赛事进展字幕时，接收用户的播出请求中，播出字幕为第一赛事进展字幕。如果在CCTV-9频道中，该比赛转播被切断，转换为其他节目，则相应的，接收到用户的播出请求：播出语言为中文和法文。

步骤304，依据所述查找请求从素材库中进行地址查找获取不同语言的字幕素材；

当需要进行字幕播出的时候，同时在素材库中读取不同的字幕素材，具体的，根据上述步骤中配置的地址进行查找。

例如上述播出请求包括：播出语言为中文、英文、法文；播出字幕为赛事简要介绍字幕。在数据库中进行地址查找：通过查找地址1，读取brief1.txt；通过查找地址2，读取brief2.txt；通过查找地址3，读取brief3.txt。则分别获取到中文、英文、法文的简要介绍字幕素材。

步骤305，根据用户触发的快捷键或对模板信息的选择，对各个字幕机确定出带相应标记的字幕模板或未加标记的字幕模板；

本实施例中，用户直接从特技列表中对需要特技播放的字幕对象选择模板。例如，所需要显示的字幕对象以现代方式的特技进行播出，不经历入屏的过程，则直接从展现的众多字幕模板中选择一种字幕模板，例如字幕模板4。

步骤306，将针对所确定的字幕模板的触发请求以及相应的字幕素材发送至各个字幕机；

本步骤中，根据上述的确定的信息，将针对字幕模板4的触发请求和中文字幕素材brief1.txt发送至字幕机1；将针对字幕模板4的触发请求和英文字幕素材brief2.txt发送至字幕机2；将针对字幕模板4的触发请求和法文字幕素材brief3.txt发送至字幕机3。

步骤307，在各个字幕机中，将所述不同语言的字幕素材与触发请求中指定的字幕模板进行匹配；

步骤308，接收用户的触发的播出请求；

由于各个字幕机在接收到字幕素材后，根据触发请求中指定的字幕模板生成字幕的时间可能会略有不同，造成字幕播出时在各个频道上不能准确同步，因此，各个字幕机同时接收用户触发的播出请求。

步骤309，依据播出请求将不同语言的字幕素材与字幕模板进行匹配，同时执行相应特技进行相应语言的字幕播出。

根据触发请求，各个字幕机能够同时在背景视频上叠加相对应的字幕进行播出，保证了播出的同步性。进一步，还可以对各个字幕机是否播放字幕进行远程操控。例如，当某频道切换台时，针对其对应的字幕机不发送播出请求。

本发明实施例，字幕素材生成形式多样化。并且，能够根据用户的播出请求，选择用户需要的语言或者字幕素材进行播放，播放形式灵活多样。此外，还能够根据用户的播出请求，各个字幕机播出字幕的时间进行控制，保证了播出的严格同步；进一步，还能在没有播出需求的时候不进行字幕的播出，播放形式灵活多样。

本说明书中的各个实施例均采用递进的方式描述，每个实施例重点说明的都是与其他实施例的不同之处，各个实施例之间相同相似的部分互相参见即可。

以上对本发明所提供的一种多语言多特技的字幕播出方法，进行了详细介绍，本文中应用了具体个例对本发明的原理及实施方式进行了阐述，以上实施例的说明只是用于帮助理解本发明的方法及其核心思想；同时，对于本领域的一般技术人员，依据本发明的思想，在具体实施方式及应用范围上均会有改变之处，综上所述，本说明书内容不应理解为对本发明的限制。

Claims (10)

1.一种多语言多特技的字幕播出方法，其特征在于，包括：

接收针对同一节目的各个字幕机发送的模板信息，对其中符合传统播出方式的模板信息进行标记；其中，符合传统播出方式的模板类型包括：入屏、停留和出屏；

根据用户触发的快捷键或对模板信息的选择，对各个字幕机确定出带相应标记的字幕模板或未加标记的字幕模板；

获取不同语言的字幕素材，并将针对所确定的字幕模板的触发请求以及相应的字幕素材发送至各个字幕机；

在各个字幕机中，将所述不同语言的字幕素材与触发请求中指定的字幕模板进行匹配，执行相应特技进行相应语言的字幕播出。

2.如权利要求1所述的方法，其特征在于，所述方法还包括：

对所述标记设置相应的快捷键；

则，根据用户触发的快捷键，针对各个字幕机确定出字幕模板。

3.如权利要求2所述的方法，其特征在于，所述方法还包括：

将各个模板信息以模板列表的形式展现给用户；

则，根据用户对模板信息的选择，针对各个字幕机确定出字幕模板。

4.如权利要求1所述的方法，其特征在于，

所述模板信息包括：模板名称、静态属性、播出特技。

5.如权利要求4所述的方法，其特征在于，

所述字幕机发送的模板信息还包括：语言标识；

则根据所述语言标识将不同语言的字幕素材发送至相应的字幕机。

6.如权利要求1所述的方法，其特征在于，还包括：

设置各个字幕机与播出语言的映射关系；

则根据所述映射关系将不同语言的字幕素材发送至相应的字幕机。

7.如权利要求1所述的方法，其特征在于，还包括：

将各种语言的字幕素材通过地址配置存储在素材库中；

接收用户的触发的查找请求；

则依据所述查找请求从素材库中进行地址查找，同时读取不同语言的字幕素材；其中，所述查找请求包括：播出语言和字幕素材。

8.如权利要求1所述的方法，其特征在于，还包括：

接收用户的触发的播出请求；

则依据所述播出请求将不同语言的字幕素材与字幕模板进行匹配，同时执行相应特技进行相应语言的字幕播出。

9.如权利要求1所述的方法，其特征在于，

所述字幕素材包括：用户预先编辑制作的字幕素材。

10.如权利要求9所述的方法，其特征在于，所述方法还包括：

接收第三方发送的字幕信息；

对接收到的字幕信息自动进行翻译，生成各种语言的字幕素材。

Images