CN101910874B

CN101910874B - 具有压力释放系统的流体透镜

Info

Publication number: CN101910874B
Application number: CN2009801021750A
Authority: CN
Inventors: J·F·休弗; S·凯珀; B·H·W·亨德里克斯; S·德拉迪; A·J·J·拉德马克斯; C·A·N·M·范德夫卢滕; J·W·威坎普; W·C·J·比尔霍夫
Original assignee: Koninklijke Philips Electronics NV
Current assignee: Koninklijke Philips NV
Priority date: 2008-01-14
Filing date: 2009-01-12
Publication date: 2012-12-19
Anticipated expiration: 2029-01-12
Also published as: EP2238484B1; WO2009090585A1; ATE541229T1; US8040612B2; JP2011510337A; US20100277809A1; EP2238484A1; CN101910874A

Abstract

例如用于医疗成像或医学治疗的流体透镜系统具有封闭被设置成折射入射波的流体的容器。压力释放机构与流体接触以便例如在高温医疗清洗期间补偿由于热变动而引起的其体积的变化。该压力释放机构定位在入射波的通路内。在优选的实施例中，经由管连接到流体的作为贮存器的流体容器设置在容器内或者容器外部，例如在图像传感器之外。可替换地，封闭气体的可容易压缩主体(例如小的密封金属波纹管)定位在流体内部以便吸收通过压缩引起的体积变化。在这两个实施例中，压力释放元件优选地定位在入射波的通路的周缘部分中以便不影响透镜的性能。在另一个方面中，流体透镜包括具有适合外容器部分的内部的内容器部分的容器，其中内容器部分刚性连接到至少一个被设置用于透过入射波的边界。压力释放机构定位在外容器部分内，并且它与流体接触以便补偿由于热变动而引起的流体体积的变化。在一个实施例中，内容器部分和外容器部分被设置用于相对一维运动并且是防漏流体地互连的。在另一个实施例中，流体填充腔体在内容器部分与外容器部分之间形成并且该腔体容纳可压缩主体。所述透镜系统适合于诸如医疗内窥镜、导管和针之类的基于光学以及声学的应用。

Description

具有压力释放系统的流体透镜

技术领域

本发明涉及流体透镜(例如用于医疗应用的流体透镜)领域。更特别地，本发明涉及适合于大的热变动(variation)的流体透镜领域。

背景技术

流体类型透镜或者液体透镜具有许多公知的特性，这些特性使得这样的透镜适合于医疗应用，例如适合于用于成像或治疗的侵入式医疗仪器。对于需要透镜的高质量性能的应用而言，流体经常封闭在刚性容器内。然而，当暴露于大的热变动(例如医疗仪器消毒所需的高达或者超过100℃的加热)时，这样的透镜因以下事实而蒙受损害：透镜内部的压力因流体的热体积膨胀而增大。例如，当暴露于50℃的温升时，具有2mm的直径和1mm的厚度的水透镜将膨胀其厚度大约0.01mm。这些效应可能导致透镜的永久性损害，这因而在实践中排除了这样的透镜超过一次使用。

EP1736802A2描述了一种液体透镜，其中透镜内由于热膨胀而引起的内部压力通过引入与透镜的液体接触的气体体积而被矫正。然后，气体将在高温期间压缩，从而用于限制流体透镜内的压力。然而，该解决方案具有以下缺点：由于符合透镜的到流体的扩散的原因，气体分子随着时间将在整个透镜上分布。此外，所提及的透镜的一个缺点是，气体容器被定位成在径向方向上向外突出，从而在垂直于通过透镜的光路的维度上增大了透镜的总尺寸。

WO2004/099847描述了一种液体透镜，可膨胀接合点(joint)被设置成与封闭液体的容器的一个透明端连接。因此，该透明端可以运动，从而增大了容器体积并且从而释放热变动造成的透镜内部的压力。这样的透镜的缺点在于，牺牲了光学质量，因为可膨胀接合点将在一定程度上允许透镜的透明窗口相比于透镜的其余部分倾斜，从而影响透镜的光学特性。

发明内容

依照上面的解释，本发明的目的是提供一种能够经受高的热变动而没有永久性损害的流体透镜。再者，该流体透镜应当具有紧凑的维度以便允许实现侵入式医疗应用，其中尤其是在确保小的直径方面，仅仅有限的空间可用。

在第一方面中，本发明提供了一种透镜系统，该透镜系统包括：流体透镜，其包括封闭被设置成折射入射波的第一流体(例如还有第二流体)的容器；以及压力释放机构，其被设置成与流体透镜的第一流体接触(例如直接接触)以便补偿由于热变动而引起的第一流体体积的变化，其中该压力释放机构定位在入射波的通路内。

这种透镜系统适合于其中流体透镜遭受大的热变动的应用，例如用在医疗设备中，其中在一些情况下清洗过程包括高压消毒(autoclaving)，这意味着将设备暴露于135℃的温度达10分钟。利用依照第一方面的透镜系统，由于压力释放机构的原因，有可能经受这样的暴露而没有任何永久性损害。即使压力释放机构仅直接应用于第一流体，典型的透镜也包括与第一流体形成界面的第二流体。在这样的实施例中，第一流体的压力释放将足以确保整个透镜的压力释放，因为即使所述流体中只有一种具有压力释放机构，第一与第二流体之间的界面也将确保两种流体的总体积变化将被释放。

“入射波的通路”应当被理解为具有由其中入射波可以进入流体透镜的区域限定的截面并且原则上在入射波或射线到流体透镜的方向上具有无限延伸的空间。在三维透镜系统中，主体(body)由最外面的边缘射线(即离限定透镜的光路/声路的中心的主射线最远地传播的射线/波)限定。对于圆柱对称透镜而言为圆柱形状的该主体确定空间极限。在沿着射线路径的特定位置处，边缘射线的该最外面的主体的截面将具有最大直径。以主射线为中心、末端延伸到正负无限远的具有该最大直径的主体应当被理解为入射波的通路。总体积。由于通过透镜的实际光路/声路在实践中比入射波的该通路占据更少的空间，因而在入射波的通路内仍然存在可用于压力释放机构的空间，而不干扰穿过透镜的波。图1中可看到示出入射波的通路的略图。

尽管存在压力释放机构，所述透镜可以形成为非常紧凑的，尤其是不牺牲小的直径，所述小的直径是侵入领域内医疗应用的关键参数。这归因于压力释放机构位于入射波的通路内，因而压力释放机构的存在并不要求透镜的更大维度。本发明基于以下认识：通常由于折射的原因，入射波的整个通路不会被波完全占据，并且因而存在可以用于压力释放机构而不干扰入射波并且因而不牺牲透镜的性能的通路部分。

由于压力释放机构位于入射波的通路内，因而包含压力释放机构的透镜系统的总的外径不因压力释放机构的存在而增大。换言之，在依照第一方面的透镜系统中，透镜系统的几乎整个总的外径可用于流体透镜。因此，透镜系统适合于诸如内窥镜、导管(catheter)和针之类的用于例如使用超声波进行成像或治疗的医疗应用。

在一些实施例中，压力释放机构定位在入射波的通路的周缘部分内，例如压力释放机构定位在入射波的通路的中心部分的外部，以便避免影响流体透镜的折射特性。因此，有可能提供对于流体透镜的热变化的高的容限并且仍然维持透镜的高质量，因为压力释放机构可以被定位成不阻挡典型入射波。

压力释放机构可以定位在各个不同位置。压力释放机构可以定位在容器的外部，例如在入射波的方向上看定位在流体透镜之前或之后。

特别地，所述透镜系统可以包括被设置成感测在流体透镜中折射之后的波的图像传感器，并且在这样的实施例中，压力释放机构可以在入射波的方向上看定位在传感器之外。再者，压力释放机构，例如通过定位在透镜周缘部分内的管(tube)连接到第一流体的容器，处于入射波的通路内，但是定位在入射波的范围的外部，从而允许压力释放机构的相当不严格的定位。

压力释放机构可替换地可以定位在容器的内部，例如：

1)在容器内部但是在第一流体外部，例如在第二流体内部，或者

2)在第一流体内部，即压力释放机构完全或者至少部分地被第一流体包围。

对于依照2)的实施例，压力释放机构可以包括封闭可压缩介质的可压缩容器，例如封闭气体的波纹管(bellows)。波纹管应当被理解为一种可压缩容器，其例如定形成使得即使波纹管由具有相当低的弹性的材料形成，它也允许大程度的压缩。特别地，这样的波纹管可以是可以经受高温的金属波纹管。在一个优选的实施例中，波纹管是在第一流体中定位在入射波的通路的周缘部分内的环状波纹管。这样的环状波纹管允许入射波通过透镜的中心部分，即环状波纹管的内部，并且因而波纹管不会干扰透镜系统的质量。

对于其中压力释放机构定位在第一流体外部的所有提及的实施例，压力释放机构优选地为经由管连接到第一流体的压力释放容器，以便适应由于热变动而引起的第一流体体积的变化。该压力释放容器将占据一定空间以便能够在应当覆盖大的热变动的情况下容纳第一流体的需要的体积。因此，该压力释放容器应当仔细定位在入射波的通路内。连接压力释放容器和第一流体的管可以非常细，例如具有0.5mm的外径，并且因而可以容易地定位在透镜系统内，而没有对于透镜质量的任何干扰影响。

为了减少在透镜系统的所提及的位置之一中由压力释放机构占据的空间，可能优选的是组合上述压力释放机构位置中的两个或更多个。因此，可以例如通过组合定位在第一流体内的第一压力释放机构和定位在容器外部的第二压力释放机构利用更小的部件补偿第一流体的相同体积变化。

在优选的实施例中，所述容器基本上是刚性的并且具有对于入射波基本上透明的材料(例如在透镜适用于光的情况下为玻璃)的两个相对边界。容器可以具有圆柱形状，两个相对的边界限定容器的末端。替换圆柱形状的是，容器可以具有四个矩形形状的平行侧壁，从而形成矩形容器，两个相对的波透明边界限定容器的末端。更加可替换地，侧壁可以是不平行的并且形成棱锥的一部分。

压力释放机构可以定位在由容器的侧壁的延伸限定的空间(即包括容器的末端边界之外的空间)内。因此，压力释放机构并不占据需要比容器本身更大的外周缘的空间。这对于其中需要将透镜插入窄的管道(duct)的医疗应用是有利的。

在优选的实施例中，流体透镜包括与第一流体不同的第二流体，并且其中第二流体被设置成与第一流体具有界面以便在界面处折射入射波。第一流体优选地为液体，例如水或油。第二流体也可以是水或油。这两种流体应当是不相混溶的，并且这些流体之一应当导电并且另一流体不导电。如上所述，这样的透镜实施例可以利用仅仅一个压力释放机构释放压力，但是可能优选的是在两种流体上具有单独的压力释放机构。

在优选的实施例中，流体透镜被设置成折射超声波或光波。

所述透镜系统可以包括包含第二压力释放机构的第二流体聚焦透镜。例如，这样的实施例可以是用于内窥镜等等的变焦透镜(zoom1ens)系统。

优选地，透镜系统的所有单个部件由可以经受高压消毒(即135℃)而没有永久性损害的材料制成。

在第二方面中，本发明提供了一种医疗设备，其包括依照第一方面的透镜系统。该透镜系统优选地结合导管、内窥镜或针(尤其是侵入式医疗仪器)安装。这种医疗设备的透镜系统可以用于成像(例如超声成像)或者用于医学治疗(例如用于超声消融)。

应当理解的是，针对第一方面提及的实施例和优点同样适用于第二方面。此外，应当理解的是，所提及的方面及其实施例可以以任何方式加以组合。

在第三方面中，本发明提供了一种透镜系统，该透镜系统包括

-流体透镜，其包括封闭被设置成折射入射波的第一流体的容器，该容器包括适合外容器部分的内部的内容器部分，其中内容器部分刚性连接到至少一个被设置用于透过入射波的边界，以及

-压力释放机构，其定位在外容器部分内，并且被设置成与流体透镜的第一流体接触以便补偿由于热变动而引起的第一流体体积的变化。

像第一方面的透镜系统一样，第三方面的透镜系统也适合于其中需要小的维度的应用，例如医疗应用，诸如超声成像或超声治疗，并且其中同时例如如所提及的在医疗清洗过程期间可能出现高温度变动。即使封闭第一流体的容器具有内部分和外部分，也有可能实现具有小的外径的紧凑透镜系统，如在下文中将要描述的。

在一个实施例中，外容器部分被设置成与被设置用于透过入射波的第一边界刚性连接，内容器部分与被设置用于透过入射波的第二边界刚性连接，并且其中压力释放机构包括内容器部分与外容器部分之间的柔性且防漏流体的连接，其被设置成在内容器部分与外容器部分之间相对平移时允许第一流体的压力释放。在该实施例中，内容器部分与外容器部分之间的柔性且防漏流体的连接用来允许第一流体膨胀和收缩其体积，其于是被内容器部分与外容器部分之间的相对运动吸收。

优选地，该相对运动是一维平移，以便确保透镜的边界保持平行，而不管内容器部分与外容器部分之间的相对位置如何，从而确保透镜的高性能。特别地，内容器部分和外容器部分可以具有直径不同的圆柱形状，使得内容器部分适合外容器部分的内部，最小空隙(clearing)被设置用于所述相对平移。

在一个优选的实施例中，内容器部分还封闭第二流体，该第二流体被设置成与第一流体具有界面以便折射入射波。

在另一个实施例中，第一流体连接到内容器部分与外容器部分之间(例如容器的内壁与外壁之间)形成的腔体，并且其中压力释放机构包括封闭可压缩介质的设置在该腔体内部的第一流体中的可压缩容器以便通过该可压缩容器的压缩释放第一流体中的压力。可以完全包围内容器部分的腔体导致透镜的外维度的增大，然而在该实施例中，可以避免容器的运动部分，并且因而可以固定地安装被设置用于透射入射波的末端边界，从而确保透镜的高性能，其稳定且对运动部分的磨损不敏感。可压缩容器可以是封闭气体(例如大气、氮或CO₂)的环状波纹管。可替换地，若干气体填充可压缩容器(例如金属波纹管)定位在腔体内。依照该实施例的透镜的优选形状是圆柱形，例如使得内容器部分和外容器部分形成两个同心圆柱，腔体为这两个圆柱之间的空间，并且其中内圆柱中的开口提供第一流体与腔体之间的接触。

在一个优选的实施例中，内容器部分与第一流体和第二边界一起封闭第二流体。

在第四方面中，本发明提供了一种医疗设备，其包括依照第三方面的透镜系统。该透镜系统优选地被安装成与导管、内窥镜或针(尤其是侵入式医疗仪器)连接。这种医疗设备的透镜系统可以用于成像(例如超声成像)或者用于医学治疗(例如用于超声消融)。

应当理解的是，所提及的方面的特征可以加以混合。

附图说明

现在将仅通过举例的方式参照附图描述本发明的实施例，在附图中

图1示出了与流体透镜有关的压力释放机构的不同位置，

图2示出了具有两个流体透镜的透镜实施例，每个流体透镜具有压力释放容器，

图3a和图3b示出了定位在流体透镜的流体内的可压缩容器形式的压力释放机构，

图4示出了具有定位在流体透镜的流体内的可压缩容器的另一实施例，

图5示出了本发明第三方面的实施例，

图6示出了本发明第三方面的另一实施例，以及

图7示出了依照本发明的医疗内窥镜的略图。

具体实施方式

图1示出了本发明的一个实施例。具有刚性容器C的流体透镜FL的纵向截面封闭第一流体F1和第二流体F2。容器C具有两个相对的边界或窗口B1、B2，所述边界或窗口对于入射波W透明，所述波例如光波或超声波。容器C可以是截面规则或圆形的。透镜在第一流体F1与可选的第二流体之间的界面处折射入射波W。界面可以具有可控的形状以便允许调节流体透镜FL。所示的实施例包括图像传感器S。在流体透镜FL中折射之后，入射波W遇到图像传感器S，其可以响应于感测的图像而产生电信号。

流体透镜FL限定用于入射波W的通路P，该通路P在波W为光波的情况下例如光学通路，由虚线内的加点区域示出。在所示的实施例中，该通路P与容器C的侧壁的内部重合。依照本发明，所述透镜系统包括连接到第一流体F1的压力释放机构。在图1的实施例中，压力释放机构包括经由管T连接到第一流体F1的压力释放容器PRC，其为刚性或可压缩容器。由图可见，压力释放容器PRC在入射波的通路内定位在图像传感器S之外，即在入射波W的方向上看定位在图像传感器S之后。

在图1中，示出了压力释放机构的总共五个主要不同的位置p1、p2、p3、p4、p5，其全部位于通路P内。位置p1在容器C的外部，在入射波W的方向上看在流体透镜FL之前。位置p2在容器C的内部，但是在第一流体F1的外部，即在第二流体F2的内部。位置p3在容器C的内部并且在第一流体F1的内部。位置p4在容器C的外部，在入射波W的方向上看在容器之后但是在图像传感器S之前。位置p5在容器C的外部，在入射波W的方向上看在图像传感器之后，即所示的压力释放容器PRC的位置。优选地，对于压力释放机构的所有可能的位置p1、p2、p3、p4、p5，该机构优选地定位在通路P的周缘部分内，使得入射波W不受干扰，或者至少仅仅最小地被该机构的存在干扰。

如图1中所示，依照本发明的透镜系统是有利的，因为它可以以非常紧凑的维度产生。特别地，非常纤细的版本是可能的，因为可以看出，在通路P的外部压力释放机构无需额外的空间。这意味着流体透镜容器C的外维度确定透镜系统的外径。例如，有可能产生外径小于5mm、小于3mm以及甚至小于2mm的圆柱形实施例。

图2示出了用于医疗内窥镜的透镜系统。入射波或者更确切地说三束波束被示出从左边进入透镜系统。向右离开透镜系统的这三束波束然后聚焦到图像传感器(未示出)上。透镜系统包括流体透镜FL1、FL2，这些流体透镜具有它们的经由对应空心管T1、T2(例如具有0.5mm的外径)连接到对应流体透镜FL1、FL2的流体F11、F12的对应压力释放容器PRC1、PRC2形式的对应压力释放机构。在高温下，流体F 11、F12将膨胀并且该膨胀将使得流体F11、F12经由管T1、T2传输到压力释放容器PRC1、PRC2。当流体F11、F12由于高温而膨胀时，压力释放容器PRC1、PRC2用作流体F11、F12的贮存器，从而帮助抑制流体透镜FL1、FL2内部的压力。容器PRC1、PRC2可以形成为可压缩的或刚性的。在容器PRC1、PRC2是刚性的情况下，它们可以封闭可压缩主体以便适应体积变化。

由图2可见，压力释放容器PRC1、PRC2定位在入射波或射线的通路的周缘部分内，该通路由虚线示出。因此，它们的存在并没有使透镜系统的性能退化。在所示的实施例中，两个压力释放容器PRC1、PRC2定位在流体透镜FL1、FL2的对应容器的外部。在入射波的方向上看，PRC1定位在容器之前，而PRC2定位在容器之后。

由于压力释放容器PRC1、PRC2的位置的原因，透镜系统的外维度与没有任何压力释放机构的相同透镜系统相比并没有增大。

图3a和图3b示出了两个温度下的相同实施例：图3a在低温下并且图3b在高温下。在该实施例中，压力释放机构由设置在刚性容器C(例如圆柱形状)内部并且也在第一流体F1内部的可压缩主体CB形成，所述第一流体与第二流体F2形成折射界面。所示的截面示出了例如由金属形成的环状可压缩波纹管CB。环状波纹管CB是气密的并且填充有可容易压缩的气体G，例如大气、氮或CO₂。波纹管朝容器C的侧壁和一端定位，使得它不干扰中心通路上的入射波。

在图3a中，可看出环状波纹管CB是膨胀的，因为第一流体F1由于低温的原因而具有小的体积。在图3b中，波纹管CB比在图3a中更小，因为第一流体F1现在由于高温而膨胀，并且该膨胀通过环状可压缩波纹管CB的相应压缩而被吸收。

图4是图3a和图3b的实施例的变型。然而，在这里，填充有可压缩气体G的两个单独的可压缩主体CB定位在第一流体F1内部。这些可压缩主体CB可以由小的密封金属波纹管形成。应当理解的是，通常可以存在多个这样的单独的可压缩主体CB，其填充有可压缩气体G，定位在第一流体F1内部。

图5示出了本发明第三方面的一个实施例。两个流体F1、F2被设置成具有用于折射波(例如超声波或光)的界面I，所述波通过封闭流体F1、F2的容器的通常透明的边界B1、B2到达。图5示出所述透镜系统的截面，但是在优选的实施例中，透镜具有圆柱形状或截头体(frustum)形状。因此，内容器部分CI具有固定到边界B2的圆柱形壁，并且外容器部分CO具有固定到边界B1的圆柱形壁，其中内壁的外径仅仅稍小于外壁的内直径。因此，由此提供了仅仅最小的空隙以便允许内容器部分与外容器部分CI、CO之间的一维相对平移，如双箭头所示。这是重要的，以便确保边界B1、B2不相对于彼此倾斜，其否则将牺牲透镜的质量。

柔性且防漏流体的密封FT(例如橡胶或金属波纹管形状的密封)沿着内壁的上部附接到边界B1，即附接到与外容器部分CO一起运动的部分。由此，第一流体F1的体积可以膨胀和收缩，造成内容器部分与外容器部分CI、CO之间的相对运动。

图6示出了本发明第三方面的另一实施例。像在图5中一样，第一和第二流体F1、F2被设置成其间具有界面I，以便折射通过封闭流体F1、F2的容器的通常透明的边界B1、B2到达的波。在该实施例中，内容器部分和外容器部分CI、CO相对于彼此固定。

像在图5中一样，图6的略图是透镜系统的截面，其优选地为圆柱形状，意味着内容器部分和外容器部分CI、CO二者都包含圆柱形壁。然而，与图5实施例形成对照的是，这些圆柱形内壁和外壁具有截然不同的直径，从而在内壁与外壁之间形成腔体CV，即优选地包围内容器部分CI的腔体CV。

内容器部分中的开口OP将第一流体F1与腔体CV连接。因此，优选地，第一流体F1填充腔体CV。在腔体CV中并且因而与第一流体F1直接接触，放置了环状气体填充可压缩波纹管CB。与波纹管CB有关的双箭头指示其在第一流体F1的体积的膨胀和收缩时的运动。应当理解的是，作为占据腔体CV的一个大环状可压缩主体CB的可替换方案，可以放置若干更小的可压缩主体。然而，为了提供透镜系统的小外径，腔体应当尽可能薄，并且因而填充腔体CV的大部分的一个波纹管CB可能是优选的。

图6的实施例可以容易地实现为具有高的机械稳定性，因为内容器部分和外容器部分CI、CO优选地固定到透明边界B1、B2。开口OP仅需要具有足够大的尺寸以便允许在加热/冷却期间第一流体F1以在主要第一流体容器与腔体CV之间传输第一流体F1所需的速度通过。

图7绘出了被设置用于超声成像的医疗内窥镜E。依照本发明第一或第三方面的透镜系统LS结合超声传感器S定位在内窥镜E的远端处，所述超声传感器被设置成响应于感测的通过透镜系统LS接收的超声信号而产生电超声信号US。

总的说来，本发明提供了一种例如用于医疗成像或医学治疗的流体透镜系统，其具有封闭被设置成折射入射波的流体的容器。压力释放机构与流体接触以便例如在高温医疗清洗期间补偿其由于热变动而引起的体积的变化。该压力释放机构定位在入射波的通路内。在优选的实施例中，经由管连接到流体的作为贮存器的流体容器设置在容器内或者容器外部，例如在图像传感器之外。可替换地，封闭气体的可容易压缩主体(例如小的密封金属波纹管)定位在流体内部以便吸收通过压缩引起的体积变化。在这两个实施例中，压力释放元件优选地定位在入射波的通路的周缘部分中以便不影响透镜的性能。

在另一个方面中，流体透镜包括具有适合外容器部分的内部的内容器部分的容器，其中内容器部分刚性连接到至少一个被设置用于透过入射波的边界。压力释放机构定位在外容器部分内，并且它与流体接触以便补偿由于热变动而引起的流体体积的变化。在一个实施例中，内容器部分和外容器部分被设置用于相对一维运动并且是防漏流体地互连的。在另一个实施例中，流体填充腔体在内容器部分与外容器部分之间形成并且该腔体容纳可压缩主体。

所述透镜系统适合于诸如医疗内窥镜、导管和针之类的基于光学以及声学的应用。

出于解释而不是限制的目的阐述了所公开实施例的特定具体细节以便提供对于本发明的清楚而彻底的理解。然而，本领域技术人员应当理解的是，本发明可以在不完全符合本文阐述的细节的其他实施例中实施，而没有显著脱离本公开的精神和范围。此外，在本文中并且出于简洁和清楚的目的，省略了对于公知设备、电路和方法的详细描述以便避免不必要的细节和可能的混淆。

权利要求书中包含了附图标记，然而，附图标记的包含仅仅出于清楚性的原因并且不应当被视为对权利要求范围的限制。

Claims

1.一种透镜系统，包括

-流体透镜，其包括封闭被设置成折射入射波(W)的第一流体(F1)的容器(C)，以及

-压力释放机构(PRC1，PRC2，CB)，其被设置成与流体透镜的第一流体(F1)接触以便补偿由于热变动而引起的第一流体(F1)体积的变化，

其中该压力释放机构(PRC1，PRC2，CB)定位在入射波(W)的通路(P)内，所述入射波的通路为：具有由入射波能够进入流体透镜的区域限定的截面并且在入射波到流体透镜的方向上具有无限延伸的空间。

2.依照权利要求1的透镜系统，其中压力释放机构(PRC1，PRC2，CB)定位在入射波(W)的通路(P)的周缘部分内。

3.依照权利要求2的透镜系统，其中压力释放机构(PRC1，PRC2，CB)定位在入射波(W)的通路(P)的中心部分的外部，以便避免影响流体透镜的折射特性。

4.依照权利要求1的透镜系统，其中压力释放机构(PRC1，PRC2，CB)定位在容器的外部。

5.依照权利要求4的透镜系统，还包括被设置成感测在流体透镜中折射之后的波(W)的传感器(S)，并且其中压力释放机构(PRC1，PRC2，CB)在入射波(W)的方向上看定位在传感器(S)之外。

6.依照权利要求1的透镜系统，其中压力释放机构(PRC1，PRC2，CB)定位在容器的内部。

7.依照权利要求1的透镜系统，包括经由管(T1，T2)连接到第一流体(F1)的压力释放容器，以便适应由于热变动而引起的第一流体(F1)体积的变化。

8.依照权利要求1的透镜系统，其中所述容器(C)基本上是刚性的并且具有对于入射波(W)基本上透明的材料的两个相对边界(B1，B2)。

9.依照权利要求1的透镜系统，其中压力释放机构(PRC1，PRC2，CB)定位在由容器(C)的侧壁的延伸限定的空间内。

10.依照权利要求1的透镜系统，其中流体透镜包括与第一流体(F1)不同的第二流体，并且其中第二流体被设置成与第一流体(F1)具有界面以便在界面处折射入射波(W)。

11.依照权利要求1的透镜系统，还包括：

第二流体聚焦透镜，其包括封闭被设置成折射入射波的第三流体的第二容器；以及

第二压力释放机构，其被设置成与第二流体聚焦透镜的第三流体接触以便补偿由于热变动而引起的第三流体体积的变化，

其中第二压力释放机构定位在入射波的通路内。

12.一种医疗设备，包括依照权利要求1的透镜系统。

13.一种透镜系统，包括

-流体透镜，其包括封闭被设置成折射入射波的第一流体(F1)的容器，该容器包括适合外容器部分(CO)的内部的内容器部分(CI)，其中内容器部分(CI)刚性连接到至少一个被设置用于透过入射波的边界(B2)，

-压力释放机构，其定位在外容器部分(CO)内，并且被设置成与流体透镜的第一流体(F1)接触以便补偿由于热变动而引起的第一流体(F1)体积的变化，

其中该压力释放机构定位在所述入射波的通路内，所述入射波的通路为：具有由入射波能够进入流体透镜的区域限定的截面并且在入射波到流体透镜的方向上具有无限延伸的空间。

14.依照权利要求13的透镜系统，其中外容器部分(CO)被设置成与被设置用于透过入射波的第一边界(B1)刚性连接，内容器部分(CI)与被设置用于透过入射波的第二边界(B2)刚性连接，并且其中压力释放机构包括内容器部分与外容器部分(CI，CO)之间的柔性且防漏流体的连接(FT)，其被设置成在内容器部分与外容器部分(CI，CO)之间相对平移时允许第一流体(F1)的压力释放。

15.依照权利要求13的透镜系统，其中第一流体(F1)连接到内容器部分与外容器部分(CI，CO)之间形成的腔体(CV)，并且其中压力释放机构包括封闭可压缩介质的设置在该腔体(CV)内部的第一流体(F1)中的可压缩容器(CB)以便通过压缩释放第一流体(F 1)中的压力。