CN101667349A - 通过汉字元素整合的汉字生成系统及其方法 - Google Patents

通过汉字元素整合的汉字生成系统及其方法 Download PDF

Info

Publication number
CN101667349A
CN101667349A CN200810210586A CN200810210586A CN101667349A CN 101667349 A CN101667349 A CN 101667349A CN 200810210586 A CN200810210586 A CN 200810210586A CN 200810210586 A CN200810210586 A CN 200810210586A CN 101667349 A CN101667349 A CN 101667349A
Authority
CN
China
Prior art keywords
chinese character
chinese
character elements
elements
hanzi structure
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
CN200810210586A
Other languages
English (en)
Inventor
邱全成
邵晓慧
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Inventec Corp
Original Assignee
Inventec Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Inventec Corp filed Critical Inventec Corp
Priority to CN200810210586A priority Critical patent/CN101667349A/zh
Publication of CN101667349A publication Critical patent/CN101667349A/zh
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Landscapes

  • Document Processing Apparatus (AREA)

Abstract

一种通过汉字元素整合的汉字生成系统及其方法,用于解决汉字结构辨识困难的问题,通过将汉字拆解为多个汉字元素,用于进行任意排列组合的技术手段,达到提升学习汉字的效率的技术功效。

Description

通过汉字元素整合的汉字生成系统及其方法
技术领域
本发明涉及一种汉字生成系统及其方法,尤其涉及一种将汉字拆解为多个汉字元素,用于进行任意排列组合的汉字元素整合的汉字生成系统及其方法。
背景技术
近年来,随着国际化的发展趋势,汉语已经成为学习第二语言的热门选择之一,也因此而带动学习汉字的风潮。由于汉字的组成结构与西方文字差异甚大,因此,如何提升汉字结构的学习成效已成为刻不容缓的问题。
一般而言,传统学习汉字的方式皆以记忆部首及部件为主,例如:汉字为“堰”时,其部首为“土”、部件为“匽”,但是单纯以记忆部首及部件的方式来学习汉字,对于使用者来说不但枯燥乏味且因需记忆的部件繁多,而造成学习成效不佳,更容易产生汉字结构辨识困难的问题,故通过记忆部首及部件的方式来学习汉字已经不能满足使用者的学习需求。
为此,有厂商提出使用部首并辅以笔划及笔顺的方式,用于依序显示汉字的书写顺序,提供用户进行汉字的辨识与学习。然而,上述方式虽然能够通过汉字的书写顺序提供用户更容易地学习汉字,但由于汉字数量繁多,若要学习所有汉字的书写顺序,不但旷日费时且不便于记忆,对于学习汉字的构成方式帮助也有限,故上述方式同样不足以解决汉字结构辨识困难的问题。
综上所述,可知现有技术中长期以来一直存在汉字结构辨识困难的问题,因此有必要提出改进的技术手段,来解决该问题。
发明内容
有鉴于现有技术存在的问题,本发明提出一种通过汉字元素整合的汉字生成系统及其方法。
本发明所提出的通过汉字元素整合的汉字生成系统,包含:汉字数据库、填充模块及对比模块。其中,汉字数据库用于储存汉字、汉字元素及汉字结构,其中每一汉字元素及每一汉字结构各自对应一个元素编码,且每一汉字分别对应一个汉字编码;填充模块用于加载任一汉字元素分别填入各汉字结构所对应的汉字结构区块,并根据各汉字元素及各汉字结构的元素编码产生相应的组合编码;对比模块用于将汉字编码及组合编码进行对比,以确定是否生成汉字。
至于本发明通过汉字元素整合的汉字生成方法,其步骤包括:建立汉字、汉字元素及汉字结构,其中每一汉字元素及每一汉字结构各自对应一个元素编码,且每一汉字分别对应一个汉字编码;加载任一汉字元素分别填入各汉字结构所对应的汉字结构区块,并根据各汉字元素及各汉字结构的元素编码产生相应的组合编码;将汉字编码及组合编码进行对比,以确定是否生成汉字。
本发明所提出的系统与方法如上,与现有技术之间的差异在于本发明通过将汉字拆解为多个汉字元素,用于进行任意排列组合。
通过上述的技术手段,本发明可以达到提升学习汉字的效率的技术功效。
附图说明
图1为本发明编码对照表的示意图。
图2为本发明通过汉字元素整合的汉字生成系统方块图。
图3为本发明通过汉字元素整合的汉字生成方法流程图。
图4为本发明汉字元素及汉字结构的选择窗口的示意图。
图5为本发明加载窗口的示意图。
图6及图7为应用本发明将加载的汉字元素填入汉字结构的示意图。
图8为应用本发明选择汉字结构的示意图。
图9为应用本发明显示所生成的汉字及相应说明的示意图。
图10为本发明设定窗口的示意图。
具体实施方式
以下将配合图示及实施例来详细说明本发明的实施方式,藉此对本发明如何应用技术手段来解决技术问题并达成技术功效的实现过程能充分理解并据以实施。
在说明本发明所提出的通过汉字元素整合的汉字生成系统及其方法之前,先对本发明所自行定义的名词作如下解释,请参阅图1,图1为本发明编码对照表的示意图。在本发明中所提到的汉字元素是构成汉字的基本元素,预先设置在汉字数据库内。包含部首、笔顺及独体字(即为无法按照部首结构分解的汉字),以及相应于汉字元素进行形象化的解释的文字、图像及影音或其组合。以汉字元素为例,当汉字为“想”时,则所构成的基本元素(即汉字元素)即为“木”、“目”及“心”,这些汉字元素各自对应一个元素编码,如图1所示的编码对照表10中,“木”对应的元素编码为“0001”、“目”对应的元素编码为“0002”及“心”对应的元素编码为“0003”,并以此类推,使得每一个汉字元素皆对应到一个不重复的元素编码。除此之外,前面提到汉字数据库内的汉字元素还可具有相应的文字、图像及影音或其组合,用于进行形象化的解释。以此例而言,其汉字元素为“木”时,其所对应的文字可为汉字“木”的文字解释、图像则可使用树木的图片或相片、影音则为介绍树木的影音视讯档案,所述的文字、图像及影音等均储存在汉字数据库中。其余汉字元素则以此类推,故在此不再作赘述。
另外,汉字结构则为汉字的构成方法,可包含左右结构(例如:“相”是由左边为“木”及右边为“目”所构成)、上下结构(例如:“昌”是由上面为“日”及下面为“日”所构成)及内外结构(例如:“廷”是由内为“壬”及外为“廴”所构成)。其中,上下结构还可细分为上一下一(例如:上面一个汉字元素;下面一个汉字元素)、上二下一(例如:上面两个汉字元素;下面一个汉字元素)、...及上一下二(例如:上面一个汉字元素;下面两个汉字元素),而左右结构与内外结构则同样以此类推,故在此不再作赘述。
承上所述,各个汉字结构也同样分别对应一个元素编码,如图1所示的编码对照表20中,“上二下一”所对应的元素编码为“01”、“上一下二”所对应的元素编码为“02”、“上一下一”所对应的元素编码为“03”...及“左一右一”所对应的元素编码为“04”。特别要说明的是,本发明并未限定汉字结构的组成方式以及编码方式,例如:也可以按照九宫格的方式作为汉字结构的组成方式,而编码方式也可以是不同的数字及字母按照自定义规则来进行排列组合。
除此之外,本发明所述的各汉字也可以如图1所示的编码对照表30分别对应一个唯一的汉字编码,例如:汉字为“想”,其所对应的汉字编码为“00010002000301”、汉字为“相”,其所对应的汉字编码为“00010002000004”...等。而汉字为“想”的汉字编码由左至右的1至4位数为汉字元素“木”的元素编码(即“0001”);由左至右的5至8位数为汉字元素“目”的元素编码(即“0002”);由左至右的9至12位数为汉字元素“心”的元素编码(即“0003”);由左至右的13至14位数为汉字结构“上二下一”的元素编码(即“01”)。以上所述的汉字、汉字元素及汉字结构的文字、图像及影音至少其中之一,以及编码对照表10、编码对照表20及编码对照表30均为预先设置在汉字数据库中的。特别要说明的是,本发明所提及的元素编码及汉字编码的编码方式并不以此为限。
接下来,在说明本发明的实施例之前,先配合图示对本发明通过汉字元素整合的汉字生成系统及其方法作进一步的说明。请参阅图2,图2为本发明通过汉字元素整合的汉字生成系统方块图,包含:汉字数据库101、填充模块102、对比模块103及显示模块104。其中,汉字数据库101用于储存汉字、汉字元素及汉字结构,且每一汉字元素及每一汉字结构各自对应一个元素编码,以及每一汉字分别对应一个汉字编码,所述汉字、汉字元素及汉字结构所各自对应的元素编码及汉字编码,已在前面自行定义名词中作说明,故在此不再作赘述。值得一提的是,所述汉字及汉字元素均可包含各自对应的文字、图像及影音或其组合,用于分别说明汉字的拼音、解释及造词至少其中之一,以及汉字元素的形象化解释。举例来说,可通过“树木”的文字、图片及影像作为汉字为“木”、甚至是汉字元素为“木”的说明或示意。
填充模块102用于加载任一汉字元素,且分别填入各汉字结构所对应的汉字结构区块,并根据各汉字元素及各汉字结构的元素编码产生相应的组合编码。所述汉字结构区块为至少一个子区块所排列组合而成,且不同的子区块也可以是不同大小的区块。举例来说,依照图1所示的元素编码方式,当加载汉字元素为“木”、“目”及“心”,并分别填入汉字结构(例如:上下结构中的上二下一结构)所对应的汉字结构区块时,所产生的组合编码即依照元素编码“0001”、“0002”、“0003”及“01”依序组合而成,形成一个14位数的组合编码如:“00010002000301”,特别要说明的是,虽然本发明并未限定元素编码及汉字编码的编码格式,然而所产生的组合编码必须与汉字编码的编码格式相符,也就是说当依序加载了正确的元素编码后,所产生的组合编码能够在与汉字编码进行对比后,得到符合的结果。另外,其组合编码的产生过程稍后将配合实施例作详细说明。
对比模块103用于将汉字编码及组合编码进行对比,以确定是否生成汉字,以上例而言,当产生组合编码(例如:数值为“00010002000301”)后,对比模块103根据此组合编码与汉字数据库101中的编码对照表30进行对比,用于查询是否具有与汉字编码相符的汉字。由于编码对照表30中的汉字“想”的汉字编码与组合编码相符,故确定生成汉字“想”,反之如果在编码对照表30中没有查到相符的汉字编码,则无法生成汉字。除此之外,还可以通过显示模块104在汉字(例如:“想”)确定生成时,显示此汉字的拼音、解释及造词中至少其中之一。
如图3所示,图3为本发明通过汉字元素整合的汉字生成方法流程图,其步骤包括:建立汉字、汉字元素及汉字结构,其中每一汉字元素及每一汉字结构各自对应一个元素编码,且每一汉字分别对应一个汉字编码(步骤201);加载任一汉字元素分别填入各汉字结构所对应的汉字结构区块,并根据各汉字元素及各汉字结构的元素编码产生相应的组合编码(步骤202);将汉字编码及组合编码进行对比,以确定是否生成汉字(步骤203)。其中,该方法还包含通过显示模块在汉字确定生成时,显示汉字的拼音、解释及造词至少其中之一的步骤(步骤204)。通过上述步骤即可提供用户对汉字元素进行任意排列组合,以便加深对汉字结构的印象,达到提升学习汉字的效率的功效。
以下配合图4至图10以实施例方式进行如下说明,请参阅图4,图4为本发明汉字元素及汉字结构的选择窗口的示意图。当使用者应用本发明来进行汉字学习时,可开启选择窗口400并通过移动光标401的方式分别从汉字元素选择区块410及汉字结构选择区块420中选择汉字元素(411a~411c)及汉字结构(421a、421b)。以此例而言,用户通过光标401依序点选汉字元素411a、汉字元素411c及汉字元素411b,并接着点选汉字结构421b后,填充模块102便从汉字数据库101加载根据用户所依序选择的汉字元素(411a、411c及411b)及汉字结构421b。
如图5所示,图5为本发明加载窗口的示意图。其加载窗口500包含:汉字元素进阶选择区块510、汉字结构进阶选择区块520及汉字显示区块530。其中,汉字元素进阶选择区块510用于显示填充模块102所加载的汉字元素(411a、411c及411b),并可提供用户进行顺序的更替与汉字元素(411a~411c)的删除或新增;汉字结构进阶选择区块520用于显示填充模块102所加载的汉字结构421b,并可在同时加载多个汉字结构(421a、421b)时,提供使用者选择其中之一来进行汉字元素(411a~411c)的显示;汉字显示区块530用于显示与所加载的汉字结构421b相应的汉字结构区块(例如:“上二下一”的区块格式),此汉字结构区块可为已填入汉字元素(411a~411c),或是未填入汉字元素(411a~411c)的汉字结构区块。具体而言,上述加载窗口500所包含的组件并不以此为限。
接下来,如图6及图7所示,图6及图7为应用本发明将加载的汉字元素填入汉字结构的示意图。前面提到,填充模块102加载汉字元素(411a、411c及411b)及汉字结构421b后可显示在加载窗口500中,其显示方式则如图6所示,并且将所加载的汉字元素(411a、411c及411b)分别填入汉字结构421b所对应的汉字结构区块(例如:上面填入两个汉字元素,下面填入一个汉字元素)且显示在汉字显示区块530中,并产生相应的组合编码,其填入方式是根据笔顺如:由左至右、由上至下及由外至内的规则进行填入,而所产生相应的组合编码也是根据填入的顺序所产生,例如:依序加载的汉字元素(411a、411c及411b)分别为“木”、“目”及“心”且相应的元素编码为“0001”、“0002”及“0003”,而所加载的汉字结构421b为“上二下一”的格式且相应的元素编码为“01”,故所产生的组合编码为“00010002000301”。
接着,对比模块103将上述所产生的组合编码(例如:“00010002000301”)与汉字数据库101中的编码对照表30进行对比,以确定是否生成汉字。以此例而言,编码对照表30中的汉字“想”的汉字编码与组合编码相符,故确定生成汉字“想”,并且可通过显示模块104显示汉字“想”的拼音、解释及造词至少其中之一(图中未示出)。
前面提到,汉字元素进阶选择区块510可提供用户进行汉字元素(411a~411c)的顺序更替与汉字元素(411a~411c)的删除或新增,如图7所示意,通过光标401拖曳(例如:按压鼠标左键不放进行移动)汉字元素411b至第二顺位(例如:介于汉字元素411a及汉字元素411c之间)后,汉字结构区块所填入的汉字元素(411a~411c)的顺序也随之改变(例如:填入方式为由左至右、由上至下依序填入“木”、“目”及“心”改变为依序填入“木”、“心”及“目”),并且在汉字显示区块530中重新显示汉字结构区块。
另外,请参阅图8,图8为应用本发明选择汉字结构的示意图。当填充模块102加载多个汉字结构(421a、421b)时,用户可通过汉字结构进阶选择区块520来选择不同的汉字结构之一(例如:选择汉字结构421a),此时,填充模块102重载汉字元素(411a、411c及411b)分别填入此汉字结构421a所对应的汉字结构区块,并如图8所示重新将已填入汉字元素(411a、411c及411b)的汉字结构区块,显示在汉字显示区块530。特别要说明的是,汉字结构区块所填入的汉字元素(411a、411c及411b)的顺序,除了前面所提到可以采用用户通过光标401拖曳调整外,也可以采用系统依照所有可能的组合情况,逐一填入与汉字元素数目(以此例而言,汉字元素数目为数值3)相符的汉字结构区块如:汉字结构(421a、421b)所对应的汉字结构区块皆可填入三个汉字元素,故此汉字结构(421a、421b)即称为与汉字元素数目相符。并且可分别将已填入汉字元素(411a、411c及411b)的所有组合情况,依序显示于汉字显示区块530中(图中未示出),甚至进一步提供用户通过光标401选择上述所有组合情况之一,以便得知是否有此汉字或其相应的汉字解释(图中未示出)。而判断汉字结构区块可填入汉字元素的数目,则可通过判断汉字结构区块的编码范围来达成,然而本发明并未限定以此方式进行判断。
接下来,请参阅图9,图9为应用本发明显示所生成的汉字及相应说明的示意图。前面提到,当确定生成汉字“想”时,显示模块104可显示汉字“想”的拼音、解释及造词至少其中之一,其所显示的方式可通过汉字说明区块540以文字的方式来显示拼音(例如:“ㄒ一ㄤˇ”)、解释(例如:念头、思念)及造词(例如:想念;想法),还可以通过汉字示意区块550以图像或影音的方式来显示形象化地解释(例如:播放具有“思念”含意的动画或影片)。
最后,请参阅图10,图10为本发明设定窗口的示意图。前面提到,汉字数据库101中包含了预先设置的编码对照表10、编码对照表20及编码对照表30,而本发明也可以采用如图10所示的设定窗口600设定汉字与相应的汉字编码的对应关系(即编码对照表30),以便提供用户建立罕用文字或自创文字。用户可通过编辑区块601输入文字及对应的汉字编码后,点选确定组件610来进行设定,或是通过点选取消组件611用于取消先前所进行的设定。虽然本发明以上述实施例来说明设定汉字编码的方式,然并非用于限定其设定方式,且上述条件设定窗口600所包含的组件并不以此为限。
综上所述,可知本发明与现有技术之间的差异在于通过将汉字拆解为多个汉字元素,来提供进行任意排列组合的技术手段,通过该技术手段可以加深对汉字结构的印象,来解决现有技术所存在的问题,进而达成提升学习汉字的效率的技术功效。
虽然本发明所提出的实施方式如上,但是所述的内容并非用来直接限定本发明的专利保护范围。任何本发明所属技术领域中具有通常技术知识的人员,在不脱离本发明所提出的精神和范围的前提下,可以在实施的形式上及细节上作一些更改。本发明的专利保护范围,仍须以所附的权利要求书范围所界定为准。

Claims (14)

1、一种通过汉字元素整合的汉字生成系统,其特征在于,包含:
一汉字数据库,用于储存至少一汉字、至少一汉字元素及至少一汉字结构,其中每一该汉字元素及每一该汉字结构各自对应一元素编码,且每一该汉字分别对应一汉字编码;
一填充模块,用于加载任一该汉字元素分别填入各该汉字结构所对应的一汉字结构区块,并根据各该汉字元素及各该汉字结构的该元素编码产生相应的一组合编码;及
一对比模块,用于将该汉字编码及该组合编码进行对比,以确定是否生成该汉字。
2、如权利要求1所述的系统,其特征在于:
该些汉字还包含各自对应的文字、图像及影音或其组合,用于说明该些汉字的拼音、解释及造词至少其中之一。
3、如权利要求1所述的系统,其特征在于:
该些汉字元素包含部首、笔顺及独体字,以及相应于该些汉字元素的文字、图像及影音或其组合来进行形象化地解释。
4、如权利要求1所述的系统,其特征在于:
该些汉字结构为汉字构成方法的结构,包含左右结构、上下结构及内外结构。
5、如权利要求1所述的系统,其特征在于:
该汉字结构区块为至少一子区块所排列组合而成。
6、如权利要求1所述的系统,其特征在于:
该组合编码为根据所选择的该些汉字元素及该汉字结构所排列组合而成。
7、如权利要求1所述的系统,其特征在于:
还包含一显示模块,用于在该汉字确定生成时,显示该汉字的拼音、解释及造词至少其中之一。
8、一种通过汉字元素整合的汉字生成方法,其特征在于,包含步骤:
建立至少一汉字、至少一汉字元素及至少一汉字结构,其中每一该汉字元素及每一该汉字结构各自对应一元素编码,且每一该汉字分别对应一汉字编码;
加载任一该汉字元素分别填入各该汉字结构所对应的一汉字结构区块,并根据各该汉字元素及各该汉字结构的该元素编码产生相应的一组合编码;及
将该汉字编码及该组合编码进行对比,以确定是否生成该汉字。
9、如权利要求8所述的方法,其特征在于:
该些汉字还包含各自对应的文字、图像及影音或其组合,用于说明该些汉字的拼音、解释及造词至少其中之一。
10、如权利要求8所述的方法,其特征在于:
该些汉字元素包含部首、笔顺及独体字,以及相应于该些汉字元素的文字、图像及影音或其组合来进行形象化地解释。
11、如权利要求8所述的方法,其特征在于:
该些汉字结构为汉字构成方法的结构,包含左右结构、上下结构及内外结构。
12、如权利要求8所述的方法,其特征在于:
该汉字结构区块为至少一子区块所排列组合而成。
13、如权利要求8所述的方法,其特征在于:
该组合编码为根据所选择的该些汉字元素及该汉字结构所排列组合而成。
14、如权利要求8所述的方法,其特征在于:
在该汉字确定生成时,还包含通过一显示模块显示该汉字的拼音、解释及造词至少其中之一的步骤。
CN200810210586A 2008-09-02 2008-09-02 通过汉字元素整合的汉字生成系统及其方法 Pending CN101667349A (zh)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CN200810210586A CN101667349A (zh) 2008-09-02 2008-09-02 通过汉字元素整合的汉字生成系统及其方法

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CN200810210586A CN101667349A (zh) 2008-09-02 2008-09-02 通过汉字元素整合的汉字生成系统及其方法

Publications (1)

Publication Number Publication Date
CN101667349A true CN101667349A (zh) 2010-03-10

Family

ID=41803956

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CN200810210586A Pending CN101667349A (zh) 2008-09-02 2008-09-02 通过汉字元素整合的汉字生成系统及其方法

Country Status (1)

Country Link
CN (1) CN101667349A (zh)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN102096550A (zh) * 2011-01-18 2011-06-15 杭州惠道科技有限公司 点划式人机界面
CN102467491A (zh) * 2010-11-15 2012-05-23 北京大学 古琴减字谱字符的生成方法和装置
CN102096550B (zh) * 2011-01-18 2016-11-30 杭州惠道科技有限公司 根据结构信息的点划式输入方法
CN113127127A (zh) * 2021-04-30 2021-07-16 上海锐线创意设计有限公司 合成字的生成方法及装置

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN102467491A (zh) * 2010-11-15 2012-05-23 北京大学 古琴减字谱字符的生成方法和装置
CN102096550A (zh) * 2011-01-18 2011-06-15 杭州惠道科技有限公司 点划式人机界面
CN102096550B (zh) * 2011-01-18 2016-11-30 杭州惠道科技有限公司 根据结构信息的点划式输入方法
CN113127127A (zh) * 2021-04-30 2021-07-16 上海锐线创意设计有限公司 合成字的生成方法及装置

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CN100418086C (zh) 一种文字的可变数据排版的方法
CN103297710B (zh) 汉语自动实时标注中外文字幕音像录播设备
CN107122173A (zh) 一种适配activiti、可拖拽的表单生成方法
CN104598635A (zh) 一种基于xml描述的复杂文档自动生成方法
De Araújo et al. An approach to generate and embed sign language video tracks into multimedia contents
WO2007098087A3 (en) Method for history matching a simulation model using self organizing maps to generate regions in the simulation model
CN111309313A (zh) 一种快速生成html以及存储表单数据的方法
CN105843787A (zh) 一种富文本编辑方法及系统
CN102880599A (zh) 用于解析句子并支持对该解析进行学习的句子探索方法
US20160180601A1 (en) Apparatus and method for pre-visualizing text-based performance
CN106126140B (zh) 一种渲染文字的方法、装置及电子设备
EP3779672A1 (en) System and method for generating unified experiences on digital platforms
CN104063359B (zh) 个性化汉字字库的实现方法
CN101667349A (zh) 通过汉字元素整合的汉字生成系统及其方法
TW201407385A (zh) 於嵌入式設備處理字串的方法
Cao et al. A flexible model transformation to link BIM with different Modelica libraries for building energy performance simulation
CN103902516B (zh) 一种数据生成方法及装置
CN110531964B (zh) 软件个性化智能开发方法
KR101303975B1 (ko) 영어문장 학습 프로그램을 기록한 컴퓨터로 판독가능한 기록매체
CN102103586A (zh) 一种多语种双向混排字幕的编辑系统
CN107529640A (zh) 一种声控排版系统
CN102104741B (zh) 多语种字幕的编排方法及装置
TWI499928B (zh) 以協作平台上之版本修訂記錄進行資訊隱藏之方法
KR20130077857A (ko) 영어문장 학습방법 및 영어문장 학습 프로그램을 기록한 컴퓨터로 판독가능한 기록매체
CN103297711B (zh) 汉语自动实时标注汉语字幕录播设备

Legal Events

Date Code Title Description
C06 Publication
PB01 Publication
C10 Entry into substantive examination
SE01 Entry into force of request for substantive examination
C02 Deemed withdrawal of patent application after publication (patent law 2001)
WD01 Invention patent application deemed withdrawn after publication

Open date: 20100310