CN101479422B

CN101479422B - 洗液泵出装置

Info

Publication number: CN101479422B
Application number: CN2007800239025A
Authority: CN
Inventors: E·博尔杜安; N·帕特尔; W·普罗佩; R·勒默尔; H·维默尔
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2006-07-10
Filing date: 2007-06-15
Publication date: 2011-03-23
Anticipated expiration: 2027-06-15
Also published as: PL2041356T3; EP2041356A1; DE102006031861A1; CN201065486Y; EA014488B1; EA200970111A1; US20100180643A1; EP2041356B1; CN101479422A; WO2008006665A1

Abstract

以节约成本以及容易组装的方式提供了一种用于洗衣机(4)的洗液泵出装置(5)，其中所述洗衣机具有洗涤滚筒(6)、洗液泵(24)以及在所述泵送出洗液的泵的路径中布置的回流罐(30)，以便填充洗液容器(2)中的排放区域。为此，下侧泵出连接元件(25)、回流罐(30)以及上侧泵出连接元件(26)以单件的方式被构造为至少局部柔性的管(17)，所述管至少局部引导通过管保持装置(1)。

Description

洗液泵出装置

技术领域

本发明涉及一种用于洗液泵出装置。

背景技术

这种装置具有回流罐以及下侧泵出连接元件与上侧泵出连接元件，所述装置的容积设置成，随着洗液泵关闭，预定量的洗液(lye)可在重力的作用下通过洗液泵而流回到洗涤滚筒下方；所述装置具有下侧泵出连接元件与上侧泵出连接元件。

德国专利公开文献DE 3506761C2和DE 10058413A1公开了一种这样类型的具有洗液泵出装置的洗衣机，所述装置包括下侧泵出连接元件，所述连接元件连接至洗液泵的压力侧；上侧泵出连接元件，所述连接元件例如可连接至溢流装置(outflow)和夹置的回流罐。在德国专利公开文献DE 3506761C2中，回流罐制造成两件式；在德国专利公开文献DE 10058413A1中，回流管制造成单件式。泵出连接元件与回流罐利用诸如管连接件等的传统器具彼此相互连接。洗液泵出装置的容积设置成，随着洗液泵关闭，预定量的洗液在重力的作用下通过洗液泵从洗液泵出装置流回到洗涤滚筒下方。这可通过以下方式实现，即洗液的简单的回流，例如还可通过回流的洗液将排放软管的阀球引入到密封座中。

对于用于泵送出洗液的公知的装置，不利的是，生产与组装成本相对较大。

发明内容

因而，本发明的目的是提供一种节约成本以及容易安装的洗液泵出装置。

该目的利用这样的洗液泵出装置实现，所述洗液泵出装置的下侧泵出连接元件、回流罐以及上侧泵出连接元件构造为单件，以形成至少局部柔性的管，所述管被至少部分地引导通过管保持装置。有利的实施例可由以下技术特征中中得到，它们的特征可单独地结合或者彼此相互并与上述技术特征结合。

有利地，在所述洗液泵出装置，所述管中整合有至少一个中间部件，所述中间部件包括具有通气孔的光滑连接部。

有利地，在所述洗液泵出装置中，所述管保持装置包括密封区域，所述密封区域具有插在其中的圆柱形管贯通件；以及连接在所述管保持装置上的连接部，所述管的光滑连接部以密封的方式插在所述管贯通件中。

有利地，在所述洗液泵出装置中，所述通气孔位于所述连接部的端口所在的区域中。

有利地，在所述洗液泵出装置中，所述管固定在所述密封区域中。

有利地，在所述洗液泵出装置中，所述管是塑料波纹管，其由聚丙烯制成。

有利地，在所述洗液泵出装置中，所述管具有不同尺寸的内径，其中，在洗液泵出装置一侧的连接区域处具有扩大的直径。

有利地，在所述洗液泵出装置中，所述管保持装置包括在洗液泵出装置一侧面向所述连接区域的直的第一子区域，所述第一子区域在排放区域中经由弯曲区域会合到直的第二子区域，所述第二子区域与所述第一子区域垂直。

洗衣机中的洗液泵出装置包括至少一个回流罐以及上侧泵出连接元件与下侧泵出连接元件。洗液泵出装置的容腔设置成，随着洗液泵关闭，预定量的洗液可在重力的作用下通过洗液泵流回到洗涤滚筒下方，如果需要的话利用回流阀。下侧泵出连接元件、回流罐与上侧泵出连接元件以单件或无缝地构造成至少一个局部柔性管，而所述管至少局部引导通过管保持装置，也就是被成型和/或固定。在最小化的结构中，洗液泵出装置因而仅具有两个部件，即管和管保持装置。大体上，洗液泵出装置仅需要实现公知的回流管与泵出连接元件相对于洗液回流的功能。无需重新形成公知的洗液泵出装置的形式。回流罐与泵出连接元件的功能因而还可以结合在管部分中。

提供本发明的洗液泵出装置首先简化并减少生产中所涉及的成本，其次有助于组装并且增加可靠性。

在洗液泵出装置的有利实施例中，至少一个中间部件整合在管中，特别地如果所述中间部件形式为具有通气孔的光滑连接部。所述连接部方便地较短，从而在管保持装置所在的区域中管的灵活性和/或其组装并不显著受到限制。然而，洗液泵出装置还可包括多个中间部件，例如具有通气装置的附加的连接部，例如以便连接诸如压力传感器或流体传感器的传感器。

特别有利的是，洗液泵出装置装备有管保持装置，所述管保持装置具有密封区域，所述密封区域包括水平横截面中优选圆柱形和/或环形的、插入其中的管贯通件；以及连接至所述管保持装置的连接部；并且如果光滑的连接部可以以密封的方式引入到管保持装置的密封区域的管贯通件中。密封区域的外部形状并未建立。

密封区域中的光滑连接部有利地借助于诸如O形环的密封元件被密封，特别地如果连接部在两侧通过O形环被限制。

如果通气孔可准确地安置在连接部所在的区域中，则对于高效通气而言是有利的。这例如可借助于诸如轨道、凹槽等的引导元件实现。

管有利地可固定在密封区域中。

大体上以简单的方式构造管的内部容积，从而与用于泵送出洗液的公知的装置相对应的容积例如可在管的内径或长度范围内调整。

有利的是，管至少局部是波纹管，优选由塑料制成，特别地由聚丙烯制成。

对于安全组装与提高的操作可靠性等而言有利的是，还包括主夹持存水湾，如果管的内径尺寸不同和/或变化，特别地如果在洗衣机的连接区域中具有扩大的直径。

有利地，管保持装置具有面向装置连接部的直的第一子区域，所述第一子区域经由弯曲区域合并进入直的第二子区域中，其中所述第二子区域垂直于所述第一子区域延伸。密封区域有利地整合在第二子区域中。

在安装在洗衣机上的装置的情况中，对于容积扩大有利的是，管可以以圆形或弧形的方式安置在装置的连接区域中，并且包括对应的长度。

附图说明

在以下示意性实施例中，更详细地示意性说明了洗液泵出装置，其中：

图1示出了具有用于泵送出洗液的洗衣机的竖直部分的示意图；

图2示出了管保持装置的透视图；

图3示出了管保持装置的另一透视图；

图4示出了具有图2和3所示的管保持装置与合适的管的洗液泵出装置的透视图；

图5示出了根据图4的管的一部分的侧视图。

具体实施方式

在根据现有技术的如图1所示、由洗衣机4的机器壳体14所围绕的滚筒型的容器2中，洗涤滚筒6绕水平轴线以可旋转的方式安装。水可借助于管线8、电磁阀10以及洗涤剂供应装置12输送至洗液容器2。利用虚线示意性示出在洗液容器2中可达到的最大水位16。排放管线20连接至洗液容器2的基部18，所述排放管线延伸经过绒毛过滤器22到达洗液泵24的进入侧。排放软管25、26连接至洗液泵24的压力侧，所述排放软管包括下侧泵出连接元件25和上侧泵出连接元件26，它们借助于回流罐30彼此相连，而这两个泵出连接元件是柔性的，并且优选是所谓的波纹管。上侧泵出连接元件26可连接至溢流装置，或者可连接水溢流存储器28。

回流罐30的容积尺寸设置成，在泵送出洗液之后，如果洗液泵24停止，则从排放软管25、26和回流罐30经由洗液泵24流回的洗液到达稍微高于洗液容器2的基部区域18的液位。这确保，如果洗涤剂随后从洗涤剂供应装置12被添加，则该洗涤剂出现在洗液容器12的基部18上的排放管线20中，而实际上借助于来自水管线8的水被供应，所述水还必须再次被引入到洗涤滚筒6中。

图2示出了管保持装置1的斜向透视图。所述装置1具有直的第一子区域9，所述子区域沿YO轴线的方向向下指向，所述子区域9经由弯曲区域合并到直的第二子区域11中，所述第二子区域沿ZO轴线的方向与所述第一子区域垂直。在水平横截面中的圆柱形和/或环形密封区域13整合在第二子区域11中，所述密封区域13侧部连接有连接部3。管保持装置1设有通孔，以便改进的安装性、重量和成本节约，并且在密封区域13外侧在侧部上开口。定位件和/或安装辅助件15也整合到密封区域13中。

图3以另一种视图方式示出了同一管保持装置1(图1)，其从坐标轴线延伸。

在与图3类似的视图中，图4示出了洗液泵出装置5，所述装置具有管保持装置1以及在其中引导的管17。洗液泵出装置5用25、26、30替代参看图1并根据现有技术公知的所述装置。下侧开口19设置成允许连接至洗衣机的洗液泵24的压力侧，上侧开口21适于连接至出口，例如溢流装置28(图1)。

图5示出了与密封区域13相连的管17的一部分的示意图。管17大体包括由聚丙烯(PP)制成的波纹管区段。光滑、圆柱形或连接式部分作为通气装置27整合到管17中。为了密封区域13中的管结构的细节的改进的可察觉性，管的该部分与管17的整个长度分离，并且如图所示大于管17的其余部分。在离通气孔29一定距离处，其中，所述通气孔在密封状态中位于管保持装置1的连接部3下方，密封O形环23连接至通气装置27外部。在管17插入管保持装置1的密封区域13中时，O形环23将内环形密封区域13轴向密封在通气装置27以及因而连接部3上。通气孔27完美地安置在连接部3的前侧，这例如可借助于对应的引导件实现。然而，如果通气孔29的高度处的环形区域距离管保持装置1的内壁足够远，则通气孔29相对于连接部3的入口的准确地定位是不必要的。

在管保持装置1的密封区域13中，管17设有其通气装置27，所述通气装置沿轴向被密封(见图5)。密封件(在此为O形密封环23)确保，通过通气装置27从管17流出的液态洗液或洗液蒸气可通过连接部3以及以密封的方式安置在所述连接部上的通气管(图4)排空，并且并不在密封区域13的开口端部进入到环境中。

在密封区域13中，管17合理地固定至管保持装置1，这例如通过O形环23借助于压力密封的方式实现，或者借助于诸如粘合剂、卡锁机构、螺纹等的其它方式实现。

在下侧开口19所在的区域中，有利的是提供提供合适的液体容腔以及提供作为收集容器和/或主夹持存水湾(primary clamp trap)的功能，如果管17的内径在此相对被扩大。

在连接至洗衣机的过程中，管17可有利地较长，从而所述管以弧形的方式位于装置连接部所在的区域中，从而该弧形产生附加的容积。内径的扩大同时在该区域中产生更大的容积。

管17的长度可按需调整。

大体上，洗液泵出装置5适于不同的结构状态，例如变化的形状、直径、长度、材料等。

Claims

1.一种洗液泵出装置(5)，其用在洗衣机(4)中，其中所述洗衣机具有洗涤滚筒(6)、洗液泵(24)以及布置在所述洗液泵出装置的路径中的回流罐(30)，所述洗液泵出装置具有随着所述洗液泵(24)关闭而在重力的作用下使预定量的洗液通过所述洗液泵流回到所述洗涤滚筒(6)下方的容腔，所述洗液泵出装置具有下侧泵出连接元件(25)和上侧泵出连接元件(26)，其特征在于，所述下侧泵出连接元件(25)、回流罐(30)以及所述上侧泵出连接元件(26)构造为单件，以形成至少局部柔性的管(17)，所述管被至少部分地引导通过管保持装置(1)，所述管保持装置(1)包括密封区域(13)，所述密封区域具有插在其中的圆柱形管贯通件，所述管(17)中整合有至少一个中间部件，所述中间部件包括具有通气孔(29)的光滑连接部(27)，所述通气孔(29)位于所述管保持装置(1)的连接部(3)的端口所在的区域中。

2.根据权利要求1所述的洗液泵出装置，其特征在于，所述管(17)固定在所述密封区域(13)中。

3.根据前述权利要求1或2所述的洗液泵出装置，其特征在于，所述管(17)是塑料波纹管，其由聚丙烯制成。

4.根据前述权利要求1或2所述的洗液泵出装置，其特征在于，所述管(17)具有不同尺寸的内径，其中，在洗液泵出装置一侧的连接区域(19)处具有扩大的直径。

5.根据前述权利要求1或2所述的洗液泵出装置，其特征在于，所述管保持装置(1)包括在洗液泵出装置一侧面向所述连接区域(19)的直的第一子区域，所述第一子区域在上侧开口(21)中经由弯曲区域会合到直的第二子区域，所述第二子区域与所述第一子区域垂直。