CN101193660B

CN101193660B - Arrangement for sterilising objects by electron bombardment

Info

Publication number: CN101193660B
Application number: CN2006800128615A
Authority: CN
Inventors: P·方特库伯塔; D·莫里塞奥
Original assignee: Linac Technologies Sas
Current assignee: Linac Technologies Sas
Priority date: 2005-04-19
Filing date: 2006-04-19
Publication date: 2012-08-15
Anticipated expiration: 2026-04-19
Also published as: JP5079685B2; CA2605430A1; EP1879629B1; RU2007142446A; WO2006111681A3; US20080193341A1; CN101193660A; WO2006111681A2; PL1879629T3; FR2884426A1; US8795599B2; FR2884426B1; JP2008536595A; RU2413536C2; EP1879629A2

Abstract

The invention relates to an arrangement (1) for sterilising objects by electron comprising first (6) and second (30) conveyor lines which are used for transporting objects (2) and placed on two sides of a treatment chamber (14). The inventive arrangement is provided with an input rotatable conveyor (8), which is used for displacing said objects and located between the first conveyor line and the chamber (14), and an output rotatable conveyor (24) also used for displacing objects and located between said chamber (14) and the second conveyor line.

Description

Utilize the device of electron bombard to the article sterilization

Technical field

The present invention relates generally to and utilizes the field of electron bombard to the article sterilization, this bombardment is little energy bombardment under the situation of handling these article outer surfaces, also can be with bigger energy bombardment the article depths to be handled.

Specifically; The present invention is to being the article of rectangular parallelepiped shape basically; For example the article that are called " basin " corresponding to closed container carry out electron bombard so that sterilization; But also be not limited thereto, in this container, be equipped with a lot preferably in advance through chemical method the went out element of bacterium, for example injector for medical purpose.

Background technology

According to prior art, we know that some energy that utilize little energy promptly to be lower than about 400Kev carry out electron bombard, guarantee the device of sterilizing for the article of rectangular parallelepiped shape to basically.

For this reason, these devices mainly comprise three such mental retardation energy, accelerator/sleeve of about 200Kev, and these devices become 120 ° of distributions to each other around a process chamber, and the article transmission is through process chamber, so that obtain handling at this.Use the method, in the time of in continuously getting into this process chamber, from the combination of three electron beams of the above-mentioned energy, receive 360 ° illumination through respectively on the outer surface of each article simultaneously, the said energy is by reasonable Arrangement.

Verified this device is gratifying, mainly is because a small amount of infiltration of its efficient and electron beam and find that its sporicidal function combines, but also because of its processing speed soon with and safety.

But this device has the defective that can not be ignored, and this defective is exactly the process chamber that it has the article passage relative complex of a inside, and for example passage is the U type, so that the biological protection when guaranteeing electron beam that the different energy sources in the face of sterilizing installation launches.In fact; If limit process chamber with two rustless steel walls that are arranged on the passage both sides; And these two walls all are to extend along the U type; Then sterilizing installation is in the bottom of U, and the branch of U is long enough to guarantee that radiation can not propagate into the outside of these two branch's openings, and said article are through the opening transmission.In view of the above; These two openings that can notice U are similar at the entrance and exit of process chamber; Be respectively arranged with one first transmitter and one second transmitter on the both sides of this process chamber; Said first transmitter can take article in this process chamber to, and the article row that said second transmitter guarantees to handle is to the product isolator.

Like this, the complicated shape of giving process chamber and article path because of the bio-safety measure causes device volume big especially, is not to optimize very much like this.In addition, require crooked transmitter is set in process chamber, its complexity and expense obviously increase than conventional linear type transmitter.

Summary of the invention

Therefore, the present invention aims to provide a kind of device of article being sterilized with electron bombard, and this device part at least overcomes the above-mentioned defective relevant with the prior art embodiment.

For this reason; The purpose of this invention is to provide a kind of device of article being sterilized with electron bombard; This device comprises the sterilizing installation that can produce at least one electron beam along an axle; Said axle moves article through the process chamber of device in this process chamber, this device comprises first transmitter and second transmitter that article are moved and be in the process chamber both sides respectively.According to the present invention; This device has an inlet that article are moved on the one hand and carries rotating disk; This inlet carries rotating disk to be inserted between first transmitter and the process chamber; Have an outlet that article are moved on the other hand and carry rotating disk, this outlet carries rotating disk to be inserted between this process chamber and second transmitter, and designing and settling above-mentioned conveying rotating disk is in order to guarantee to stop the sterilizing installation radiation emitted.

It is understandable that characteristic of the present invention is that two conveying rotating disks are set, carry dial rotation so that article move for these two, and these two conveying rotating disks are separately positioned on the upper reaches of process chamber inlet and the downstream of this process chamber outlet.Thereby so just stopped sterilizing installation energy radiation emitted, thereby process chamber no longer need be processed complicated shape, the complicated shape of for example running in the prior art embodiments.

Therefore, the article bactericidal unit can make smaller volume effectively, and linear type article passage for example is set in process chamber, and the electron beam of launching in the face of the different energy sources of sterilizing installation simultaneously carries out effective biological protection.

Each carries rotating disk that a plurality of convexities that radially are provided with are preferably arranged; So that any two convexities that are close between these convexities limit a recess that is used to receive article; Make that when carrying the rotating disk setting in motion article just can be in moving to this recess when this recess rotated.Therefore, mainly be exactly these radial protrusions, four convexities for example, no matter at the inlet of process chamber or export, they carry out same ideal biological protection in the face of each electron beam.

This device preferably includes and can the article that be arranged in the first transmitter downstream be moved on to first transfer equipment that the inlet relative with the downstream of this first transmitter carried the recess of rotating disk.Like this,, just can make inlet carry dial rotation, can make it enter into the position of process chamber so that these article are moved on in case article are arranged in said recess.

Be noted that in view of the above this device comprises and can carry the article of the recess of rotating disk to move on to second transfer equipment of this process chamber with being arranged in the inlet that is communicated with the process chamber inlet.Certainly, is communicated with process chamber inlet and in this recess of remaining to handle article corresponding to same recess, before inlet is carried dial rotation, make this same recess be arranged on the first transmitter downstream opposite in advance, so that reception is from the article of this first transmitter.

In addition, this device comprises and can the article that be arranged in process chamber be moved on to the 3rd transfer equipment that the recess of rotating disk is carried in the outlet that is communicated with this process chamber outlet.Therefore,, just can use outlet and carry dial rotation,, make it leave process chamber fully so that move these article in case article are arranged in the recess of just having mentioned.

In view of the above, should be noted that this device comprises the 4th transfer equipment that can the article of the recess that is positioned at the outlet conveying rotating disk that is oppositely arranged with the second transmitter upstream extremity be moved on to this second transmitter upstream extremity place.It is to be further understood that this recess that is oppositely arranged with the second transmitter upstream extremity corresponding to same recess at this, before dial rotation is carried in outlet, this same recess is communicated with the outlet of process chamber.

Process chamber has at least one internal transmission device that article are moved in this process chamber; And one first internal transmission device and one second internal transmission device are housed preferably; Utilize second transfer equipment can article be taken on the first internal transmission device, utilize the 3rd transfer equipment can article be moved to outlet from the second internal transmission device and carry the recess of rotating disk.

Be particularly suitable for utilizing a plurality of energy this; And in the structure of an electron beam of each energy emission; Can make the first internal transmission device of outfit that a upstream extremity near the process chamber inlet is arranged, and make the second internal transmission utensil of outfit that a downstream near the process chamber outlet arranged.

In addition, make in addition outfit the first internal transmission device downstream end with the upstream extremity of the second internal transmission device relatively and place at a certain distance so that between transmitter, form the zone that an electron beam that can let sterilizing installation passes through.

Each all is rectilinear basically for first transmitter, second transmitter and internal transmission device and the second internal transmission device, the same straight line setting that their basic edges are parallel with the article direction of advance.Therefore, the article passage in process chamber is an orthoscopic, and the volume ratio that so just makes is less.In addition, if also consider with the alignment of first transmitter and second transmitter be arranged on the both sides of this process chamber, these two transmitters also can have other setting, but this does not all exceed scope of the present invention.As the example of explanation, first transmitter can become 90 ° of layouts with respect to the first internal transmission device, and same, second transmitter also can become 90 ° of layouts with respect to the second internal transmission device.Change this performance that first transmitter and second transmitter arrange yes and carry rotating disk to obtain, carry rotating disk, only need to change slewing area and just can be suitable for various transmitter layout for these owing to have entrance and exit.

As stated; Sterilizing installation comprises a plurality of energy; Each energy all can send electron beam along an axle through process chamber; This sterilizing installation preferably includes three energy, they one with article direction of advance plane orthogonal P in become the axle of 120 ° of distributions to send three electron beams to each other along three respectively.

In this preferred version that is specially adapted to guarantee so-called " surface " handled, sterilization is to carry out electron bombard at article surface with little energy.Therefore, when article got into regional between the transmitter in the process chamber continuously, the outer surface of each article received respectively the illumination from three electron beams combinations of the above-mentioned energy simultaneously in 360 ° scope.In view of the above, obviously making plane P is possible through the zone between transmitter.

The layout of the said energy preferably can make these three axles each all through being set at the pending article in the zone between this transmitter.

Certainly; This have three or more the scheme in multipotency source can consider also to be used to guarantee that so-called " depths " handle, according to this processing, sterilization is article are used than macro-energy carries out electron bombard; Therefore energy can reach 5MeV even 10MeV greater than 400KeV.Certainly, handle for the depths, can reduce or increase the quantity of the energy according to the requirement of running into, the quantity of the energy is not limited to three.

The present invention has also covered a kind of like this device, and its sterilizing installation is only by an Energy Mix, and this energy can only produce an electron beam.This scheme is advocated to be used in article depths process range, had better not ask and be equipped with a plurality of internal transmission devices in the process chamber depths.

Second transmitter preferably is deep in the product isolator, and the article of the bacterium of having gone out are sent in this isolator.

It should be noted that the present invention also can carry out the depths to conditional article and handle in their final packings.In this case, second transmitter is deep in the product isolator, perhaps is deep in another shielded environment, because later product is handled in packing protection itself.

Inlet carries rotating disk to be preferably disposed in the ring, this ring have on the one hand one with first transmitter relatively so that can make article enter into the opening of inlet conveying rotating disk, have one to be in the process chamber opening on the prolongation of the upper reaches that enters the mouth on the other hand.Equally, outlet carries rotating disk to be arranged in the ring, and this ring has an opening that is on the prolongation of process chamber outlet downstream on the one hand, have on the other hand one with second transmitter relatively in case can be from outlet conveying rotating disk the opening of taking-up article.

Each that it should be noted these two rings realizes the radiation that electron beam sends is stopped simultaneously, when carrying dial rotation, prevents that the article that are in these recesses of carrying rotating disks from coming out.

At last, as top as described in, should be noted that the device of processing to be treated handle the surface or the depths of article to be handled.

Infinite detailed description was clearer below other advantages of the present invention and characteristic will be passed through.

The drawing explanation

This description will combine accompanying drawing to carry out, wherein:

Fig. 1 representes the front view that utilizes the device that electron bombard sterilizes to article according to a kind of preferred Implementation Modes of the present invention;

The fragmentary, perspective view of Fig. 2 presentation graphs 1 shown device for clarity sake, has deliberately omitted pending article in the description;

Fig. 3 representes the top view of the device shown in Fig. 1 and 2, the figure shows the article passage in this device;

Fig. 4 representes the front view of the device shown in Fig. 1 and 2, the figure shows the distinct device that the article passage that makes in this device moves; With

Fig. 5 representes that this figure more specifically representes the sterilizing installation of this device along the partial sectional view of the V-V line work of Fig. 1.

The detailed description of preferred Implementation Modes

At first combine Fig. 1 and 2, can see the device 1 that utilizes electron bombard that article 2 are sterilized, this device 1 preferably but be not limited to handling for the article of rectangular parallelepiped shape basically.In addition, even application described below relates to is the surface treatment of treating sterilizing article, also can be used for processing certainly to the article depths.

As stated, this contoured article mainly is equipped with a plurality of basin shapes of carrying out pre-sterilized element with chemical method corresponding to the inside, and these elements for example are injector for medical purpose, and 100 syringes for example can be arranged in each basin.

To install 1 and be placed on the ground 4, can this ground be become horizontal plane.Should be noted that in view of the above; To describe with reference to directions X, Y direction and Z direction; Directions X is parallel and corresponding with the article direction of advance in the device with ground 4, and the Y direction is corresponding to the horizontal direction of the device that also is parallel to ground 4, and the Z direction is a short transverse; Short transverse is vertical with ground 4, is perpendicular to one another between directions X, Y direction and the Z direction.

Generally; This device comprises following element: one first transmitter 6; One is in an inlet in the ring 10 and carries rotating

disk

8,12, one process chambers 14 of first transfer equipment of article; In this process chamber 14, be provided with: first an internal transmission device 16 that cooperates with article second transfer equipment 18 and second an internal transmission device 20 that cooperates with the 3rd transfer equipment 22 of article; 24, one the 4th transfer equipments 28 of rotating disk are carried in an outlet that is in the ring 26, and second transmitter 30 that is deep in the product isolator 32.

On the other hand, this device 1 also comprises the sterilizing installation 34 that the back will combine Fig. 5 to introduce in detail, and this sterilizing installation is characterised in that and in process chamber 14, produces at least one electron beam on the one hand, on the other hand it closed in the shielding templates for example shown in Figure 1 36.As explanation, under situation about handling with low-yield (about 200KeV), shielding templates 36 can be processed with the material of lead, and its thickness is about 15mm, and under situation about handling with high-energy (about 5MeV), the thickness of shielding templates is about 600mm.

Device 1 also has two pipelines 38,40 that are communicated with process chamber 14, and these two pipelines are respectively in order to bring fresh air into and to discharge the ozone that produces because of electron bombard.

On the other hand, cooling device 42 and the prionotron 44 that links to each other with sterilizing installation 34 are also equipped device 1.

Main referring to Fig. 2, the direction of advance 46 of expression article in device 1 is parallel with direction X.Four

transmitters

6,16,20,30 preferably 46 are arranged in line in the direction, and this can be clear that in Fig. 2.

First transmitter 6 is rollered gravity for transport device (or other suitable forms), and it guarantees that pending article 2 move along direction X basically automatically.The downstream 6a of this first transmitter is in the upper reaches and the opposite of opening 50, and this opening 50 is produced on and is used for letting article 2 get into inlet conveyer 8 through also making article in the ring 10.To this, the same as some other element of the following device that will describe 1, this ring 10 is preferably processed by lead, and its main purpose is to guarantee that during handling the electron beam of launching for sterilizing installation 34 carries out whole biological protection.

Inlets with a plurality of but best four radial protrusions 52 carry rotating disks 8 to be in this ring 10, and these convexities are processed by lead, are arranged to make two of any direct neighbor between these convexities to limit a recess 54 that is used to receive article 2.Can see like Fig. 2; The convexity 52 that limits equally distributed four recesses 54 can have such shape: can limit the basic recess 54 of parallelepiped that is by twos; The shape complementarity of its shape and article 2, or under the situation about handling in the depths with the shape complementarity of one group of article.Like this, when carrying the rotating disk motion, can make edge axle 56 rotations corresponding in recess 54 therein of each article 2 with the rotating shaft of carrying rotating disk 8.Should be noted that as explanation; Vertical axis 56 is also corresponding to the axle that encircles 10; The free end of the inner surface applying radial protrusion 52 of ring 10; This vertical axis preferably is arranged in a vertical plane parallel with direction 46, and this vertical plane is preferably in the centre of these four transmitters imaginaryly through four transmitters of alignment.

Downstream portion at ring 10 has another opening 58, and this opening part is in the prolongation at the upper reaches of the inlet 60 of process chamber 14, and this opening 58 is opposite with opening 50 diametrically.

Limit this process chamber 14 with two

plumbous walls

62,64, the direction that is oriented to plane X Z of these two walls, they limit the inlet 60 and outlet 66 of this process chamber jointly.Two

internal transmission devices

16,20 are in and are used to guarantee between these two

walls

62,64 of biological protection, and the upstream extremity 16a of the first internal transmission device 16 is near the inlet 60, and the downstream 20a of the second internal transmission device 20 is near the outlet 66.

In addition; The upstream extremity 20b of the downstream 16b of transmitter 16 and transmitter 20 against each other; By the zone between transmitter 68 they are separated from each other; Fixing this zone makes this length less than the length of pending article 2 on this equidirectional that is placed on the internal transmission device 16, so that relative article can be sent to another transmitter from an internal transmission device automatically along the length of directions X.In fact; The function of being studied is can; Only continuously article 2 are delivered to the other end from an end of process chamber 14, simultaneously when article pass through on this zone 68 with two

internal transmission devices

16,20 that regulate speed; Zone 68 between this transmitter is provided, thereby can makes electron beam can shine the outer surface of these article 2 simultaneously in 360 ° direction.

By two parallel walls 62; The opening 70 that ring 26 is arranged in the prolongation of the outlet 66 of 64 qualifications; Outlet conveying rotating disk 24 is in this ring, and described layout is basic identical between the layout between this outlet conveying rotating disk and this lead ring of processing 26 and ring 10 and inlet conveying rotating disk 8.

Exactly, outlet carries rotating disk 24 that a plurality of but best four radial protrusions 72 are arranged, and these convexities are processed by lead, is arranged to make two of any direct neighbor between these convexities to limit a recess 74 that is used to receive article 2.Can see that like Fig. 2 the convexity 72 that limits equally distributed four recesses 74 can have such shape: can limit basic the be recess 74 of parallelepiped, the shape complementarity of its shape and article 2 by twos.Like this, when carrying the rotating disk motion, can make edge axle 76 rotations corresponding in recess 74 therein of each article 2 with the rotating shaft of carrying rotating disk 24.Should be noted in the discussion above that equally also and the corresponding vertical axis 76 of axle of ring 26 vertical plane through four transmitters aliging the inner surface applying radial protrusion 72 of said ring free-ended as explanation with preferably being arranged in an imagination.

Downstream portion at ring 24 has another opening 78; This opening is opposite with opening 70 diametrically; It can let article 2 through this ring 24, and is in the relative upper reaches of upstream extremity 30a with second transmitter 30, and said second transmitter takes these article 2 to product isolator 32.The main effect of this opening 78 is to carry from outlet takes out article 2 rotating disk 24.

Second transmitter 6 also is rollered gravity for transport device (or other suitable forms), and it guarantees that pending article 2 move along directions X basically automatically.

Mainly the passage of given article 2 through this device 1 described now with reference to Fig. 3 and 4.

At first, carry rotating disk 8 to rotate, so that make a recess 54 relative with opening 50 around axle 56.Control first transfer equipment 12 then, thereby the article 2 of downstream part on first transmitter 6 are moved in the above-mentioned recess 54 through opening 50 along directions X.

Therefore, this article 2 and another opening 58 relatively before, inlet carries rotating disk 8 to rotate 2/4ths circles.Control second transfer equipment 18, so that make article 2 move to process chamber 14 along directions X through opening 58 and inlet 60.Certainly, carry each step of rotating disk 8 that article 2 are got into, and another article 2 are gone out, so that the rhythm optimization.

In case this article get into this process chamber 14, at first by inlet internal transmission device 16, and then guarantee automatically that by outlet internal transmission device 20 article 2 move along directions X, the speed of these two transmitters is through regulating.Should be noted that in view of the above; Just article 2 above the zone between transmitter 68 through out-of-date; That is to say at these article and be in transmitter 16 simultaneously; When 20 downstream 16b and upstream extremity 20b and since these article by following three electron beams will describing in the irradiation of 360 ° direction, so that these article receive the processing of maximum.

Article 2 mobile these article that are performed until on the good transmitter 20 of speed regulation arrive outlet 66; In the exit; These article 2 can cooperate with the 3rd controlled transfer equipment 22, so that move to recess 74 that outlet carry rotating disk 24 with ring 26 opening 70 along directions X through exporting 66.For this reason, make in advance and carry rotating disk 24 to rotate, so that make one of them recess 74 relative with opening 70 around its axle 76.

Therefore when article 2 are arranged in recess 74, these article 2 and another opening 78 relatively before, outlet is carried rotating disk 24 to rotate 2/4ths and is enclosed.Control the 4th transfer equipment 28,, arrive the upstream extremity 30a of second transmitter 30 through opening 78 until it so that article 2 are moved along directions X.Certainly, carry each step of rotating disk 24 that article 2 are got into, and another article 2 are gone out, so that the rhythm optimization.

Last article 2 utilize gravity to move automatically at transmitter 30 upper edge directions Xs, in arriving product isolator 32.

Certainly,, should be noted that setting device 1 is in order to collect a plurality of article 2 simultaneously, therefore cause in a plurality of article some successively to get in the process chamber 14 as shown in Figure 3.Certainly, another result is exactly when operation, as long as inlet carries rotating disk 8 to rotate 1/4th circles (each step), new article 2 just are in inlet 60 opposites of process chamber 14 before utilizing second transfer equipment 18 to get in the process chamber.

As explanation, carry

rotating disk

8,24 to be connected so that their rotations with conventional motor, and

element

12,18,22,28 each all can adopt the shape of rustless steel balladeur train, it is contained on screw or the ball, and it is driven with conventional motor.In addition, the shape of

element

16 and 20 each employing stainless (steel) wire conveyer belt, conveyer belt is by conventional motor-driven.

Referring now to Fig. 5 of expression sterilizing installation 34, the shape of this sterilizing installation is particularly suitable for handling the surface of article 2, can find that sterilizing installation has three

energy

80a, and 80b, 80c, each energy be an edge axle A1 respectively, A2, and A3 produces an electron beam.

These generally become 120 ° of layouts each other in a plane P shown in Figure 4, this plane is exactly the V-V line on Fig. 1.This plane P is vertical with the direction of advance of article 46, and through the zone 68 between transmitter, is preferably in the centre in this zone.This reason is utilized three

energy

80a, 80b just; The combined effect of 80c; The outer surface of the article 2 that above the zone between this transmitter 68, pass through is shone in 360 ° direction, when article move above this zone 68, and the axle A1 of three energy; A2, A3 preferably each all through these article 2.

Certainly, those skilled in the art can carry out difference to above-mentioned device 1 as just non-limiting example and change and with electron bombard article to be sterilized.

Claims

1. a device of article being sterilized (1) with electron bombard; This device comprises can (A1, A2 A3) produce the sterilizing installation (34) of at least one electron beam along axle; Said axle is through the process chamber (14) of this device; Article (2) are moved in this process chamber, and said device comprises first transmitter (6) and second transmitter (30) that can make article (2) move and be in respectively said process chamber (14) both sides, it is characterized in that; Said device has an inlet that said article (2) are moved on the one hand and carries rotating disk (8); This inlet carries rotating disk to be inserted between first transmitter (6) and the said process chamber (14), has an outlet that said article (2) are moved on the other hand and carries rotating disk (24), and this outlet carries rotating disk to be inserted between said process chamber (14) and second transmitter (30); Designing and settling said conveying rotating disk (8,24) is in order to guarantee to stop said sterilizing installation (34) radiation emitted.

2. according to the device (1) that article are sterilized of claim 1, it is characterized in that each carries rotating disk (8; 24) a plurality of convexities (52,72) that radially are provided with are arranged, so that recess (54 that is used to receive article (2) of any two qualifications of direct neighbor between these convexities; 74), make when this recess rotates when carrying rotating disk (8,24) setting in motion; Article just can move in the said recess (54,74).

3. according to the device (1) that article are sterilized of claim 2; It is characterized in that this device comprises and can the article (2) that be arranged in first transmitter (6) downstream (6a) be moved on to first transfer equipment (12) that the inlet relative with the downstream (6a) of this first transmitter (6) carried the recess (54) of rotating disk (8).

4. according to the device (1) that article are sterilized of claim 2, it is characterized in that this device comprises to carry the article (2) of the recess (54) of rotating disk (8) move on to second transfer equipment (18) of this process chamber (14) with being arranged in the inlet that is communicated with the inlet (60) of said process chamber (14).

5. according to the device (1) that article are sterilized of claim 2, it is characterized in that this device comprises can the article that be arranged in said process chamber (14) (2) be moved on to the 3rd transfer equipment (22) that the recess (74) of rotating disk (24) is carried in the outlet that is communicated with the outlet (66) of this process chamber (14).

6. according to the device (1) that article are sterilized of claim 2, it is characterized in that this device comprises to carry the article (2) of the recess (74) of rotating disk (24) move on to the 4th transfer equipment (28) on this second transmitter (30) upstream extremity with being positioned at the outlet that is oppositely arranged with second transmitter (30) upstream extremity (30a).

7. according to the device (1) that article are sterilized of claim 1, it is characterized in that said process chamber (14) is equipped with the internal transmission device (16,20) that at least one can make article (2) in this process chamber (14), move.

8. according to the device (1) that article are sterilized of claim 4, it is characterized in that: this device comprises and can the article that be arranged in said process chamber (14) (2) be moved on to the 3rd transfer equipment (22) that the recess (74) of rotating disk (24) is carried in the outlet that is communicated with the outlet (66) of this process chamber (14); Said process chamber (14) is equipped with one first internal transmission device (16); Utilize said second transfer equipment (18) can article (2) be taken on this first internal transmission device; Said process chamber (14) also is equipped with one second internal transmission device (20), utilizes said the 3rd transfer equipment (28) can article (2) be moved to outlet from this second internal transmission device and carries the recess (74) of rotating disk (24).

9. according to Claim 8 the device (1) that article are sterilized; It is characterized in that the said first internal transmission device (16) has a upstream extremity (16a) near said process chamber (14) inlet (60), the said second internal transmission device (20) has a downstream (20a) near said process chamber (14) outlet (66).

10. according to Claim 8 the device (1) that article are sterilized; The downstream (16b) that it is characterized in that the first internal transmission device (16) be in the upstream extremity (20b) of the second internal transmission device (20) relatively and place at a certain distance so that between transmitter, form a zone (68).

11. the device (1) that article are sterilized according to Claim 8; Each all is collinear basically to it is characterized in that said first transmitter (6), second transmitter (30), the first internal transmission device (16) and the second internal transmission device (20), the same straight line setting that their basic edges are parallel with article (46) direction of advance.

12., it is characterized in that sterilizing installation (34) comprises that (80c), all (A1, A2 A3) send electron beam to each energy to a plurality of energy along an axle through said process chamber (14) for 80a, 80b according to the device (1) that article are sterilized of claim 1.

13. the device (1) that article are sterilized according to claim 12 is characterized in that said sterilizing installation (34) comprises three energy (80a, 80b; 80c), they are along axle (A1, A2 through said process chamber (14); A3) send three electron beams respectively; Said axle (A1, A2, A3) one with article (46) direction of advance plane orthogonal P in become 120 ° of distributions to each other.

14. according to the device (1) that article are sterilized of claim 10, it is characterized in that: said sterilizing installation (34) comprises three energy (80a, 80b; 80c), they are along axle (A1, A2 through said process chamber (14); A3) send three electron beams respectively; Said axle (A1, A2, A3) one with article (46) direction of advance plane orthogonal P in become 120 ° of distributions to each other; Said plane P is through the zone (68) between said transmitter.

15. the device (1) that article are sterilized according to claim 13; It is characterized in that (layout 80c) makes this three axle (A1 to the said energy for 80a, 80b; A2, A3) each is spool all through being set at the pending article (2) in the zone (68) between this transmitter.

16. the device (1) that article are sterilized according to claim 1 is characterized in that said second transmitter (30) is deep in the product isolator (32), the article (2) of the bacterium of having gone out are sent in this isolator.

17. the device (1) that article are sterilized according to claim 1; It is characterized in that carrying rotating disk (8) to be arranged in the ring (10) said inlet; This ring have on the one hand one with first transmitter (6) relatively so that can make article (2) enter into the opening (50) of said inlet conveying rotating disk (8); An opening (58) that is on the prolongation of said process chamber (14) inlet (60) upper reaches is arranged on the other hand; Said outlet carries rotating disk (24) to be arranged in the ring (26); This ring has an opening (70) that is on the prolongation of said process chamber (14) outlet (66) downstream on the one hand, have on the other hand one with second transmitter (30) relatively so that can carry the opening (78) of taking-up article (2) the rotating disk (24) from said outlet.

18. the device (1) that article are sterilized according to above-mentioned arbitrary claim is characterized in that, this device is embodied as and can allows to treat the surface or the depths of handling article (2) and handle.