Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
M#use- und Rattenfalle.
Mouse and rat trap.
Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist eine Mäuse-und Rattenfalle.
The present invention relates to a mouse and rat trap.
Die beiliegende Zeichnung veranschau- licht den Erfindungsgegenstand in einer beispielsweisen Ausführungsform, und zwar zeigt :
Fig. 1 einen Querschnitt, und
Fig. 2 einen L#ngsschnitt.
The accompanying drawing illustrates the subject matter of the invention in an exemplary embodiment, namely:
Fig. 1 shows a cross section, and
Fig. 2 is a longitudinal section.
Diq gezeichnete Mäuse-und Rattenfalle besitzt einen Gehäuseunterteil 1 und einen Gehäuseoberteil 2. Im Unterteil 1 ist ein Blechgefäss 3 herausnehmbar angeordnet.
The mouse and rat trap shown in the drawing has a lower housing part 1 and an upper housing part 2. In the lower part 1, a sheet metal container 3 is removably arranged.
Dasselbe ist oberseitig mit einem in der Längsrichtung des Blechgefässes verlaufenden Schieber 4.ausgerüstet.Über dem Schieber 4 sind zwei Klappen 5 pendelnd aufgehängt.
The same is equipped on the top with a slide 4 running in the longitudinal direction of the sheet metal container. Two flaps 5 are suspended above the slide 4 in a pendulum fashion.
An den beiden Stirnwänden des Oberteils 2 ist je ein Schlupfloch 6 angeordnet. Ferner besitzt der Oberteil 2 einen wegnehmbaren Deckel 7 mit einem Haken 8, an welch letzterem der pr#parierte K#der 9 befestigt ist.
A loophole 6 is arranged on each of the two end walls of the upper part 2. Furthermore, the upper part 2 has a removable cover 7 with a hook 8, to which the prepared K # of 9 is attached.
Die Gebrauchs-und Wirkungsweise der Falle ist folgende : Nachdem der K#der 9 befestigt ist, wird der Schieber 4 herausgezogen. Um die beiden Schlupflöcher 6 leicht zugänglich zu machen, werden beidseits an den Stirnwänden des Gefässes einige Steine oder Lumpen aufgehäuft.
The use and operation of the trap is as follows: After the K # of 9 is attached, the slide 4 is pulled out. In order to make the two loopholes 6 easily accessible, a few stones or rags are piled up on both sides of the end walls of the vessel.
Da nun von einem Schlupfloch zum andern Durchsicht ist, werden die Mäuse leicht ge täuscht, so dass dieselben den Versuch machen, nach dem entgegengesetzten Schlupfloch zu gelangen. Hierbei fallen sie aber auf die Klappen 5, welche im gleichen Augen- blick in den Pfeilrichtungen 10 nach aussen zu sich bewegen. Die Tiere fallen dann in das Blechgefäss-3, worauf sich die beiden Klappen 5 durch ihr Eigengewicht zurückbewegen und den Schieberschlitz wieder ab- decken. Soll die Falle geleert werden, wird der im Anfang herausgezogene Schieber 4 wieder über den Schlitz gestossen. Hierauf kann der Blechbehälter 3 ganz herausgezogen werden. Die gefangenen Tiere werden dann getötet, worauf der Blechbehälter gereinigt wird.
Since there is now a view from one loophole to the other, the mice are easily deceived, so that they try to get to the opposite loophole. In doing so, however, they fall on the flaps 5, which at the same time move outward in the directions of the arrows 10. The animals then fall into the metal container 3, whereupon the two flaps 5 move back under their own weight and cover the slide slot again. If the trap is to be emptied, the slide 4 that was pulled out at the beginning is pushed back over the slot. The sheet metal container 3 can then be pulled out completely. The captured animals are then killed and the tin container is cleaned.
PATENTANSPRUCH: Mäuse-und Rattenfalle, dadurch gekennzeichnet, da# in einem Gehäuse ein mit einem Schieber ausgerüsteter Behälter angeordnet ist, wobei über der Schieberöffnung zwei R. la, ppen pendelnd aufgehängt sind, während die beiden Stirnwände des Gehäuses oberhalb der Klappen je eine Schlupföffnung besitzen, das Ganze derart, dass die durch einen in der Mitte des Gehäuses aufgehängten Köder an gelockten Tiere beim Einschliipfen in d, asselbe zwischen den beiden Klappen hindurch in den Beh#lter fallen.
PATENT CLAIM: Mouse and rat trap, characterized in that a container equipped with a slide is arranged in a housing, with two pendulums hanging over the slide opening, while the two end walls of the housing each have a slip opening above the flaps the whole thing in such a way that the bait on lured animals hung up in the middle of the housing falls into the container when they slip into the same between the two flaps.
UNTERANSPRUCH :
Mäuse-und Rattenfalle nach Patenta. n- spruch, dadurch gekennzeichnet, dass die pendelnd aufgeh#ngten Klappen in ihrer Ruhelage die Schieberöffnung verdecken.
SUBClaim:
Mouse and rat trap according to Patenta. Claim, characterized in that the pendulous hinged flaps cover the slide opening in their rest position.