Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Falle für Rambtiere.
Trap for ramblings.
Den Gegenstand der Erfindung bildet eine
Falle für Raubtiere, insbesondere Marder,
Iltis, Hermelin und Wiesel, die in einem aus Ton hergestellten Kasten besteht, auf dessen Boden ein Falleneisen liegt, und der ferner einen abnehmbaren, die Kastenwandung iibergreifenden Deckel besitzt, und in dessen
Seitenwandung im obern Rande sich Aus- sparungen befinden, in die gebogene Zugangs- rohren eingehängt sind.
The subject of the invention is a
Trap for predators, especially martens,
Polecat, ermine and weasel, which consists of a box made of clay, on the bottom of which is a trap iron, and which also has a removable lid that overlaps the box wall and in its
Side wall in the upper edge there are recesses into which curved access pipes are hung.
Auf der Zeichnung ist ein Ausführungs- beispiel des Erfindungsgegenstandes in Sei tenansicht, teilweise im Schnitt, dargestellt.
In the drawing, an exemplary embodiment of the subject matter of the invention is shown in side view, partly in section.
Die dargestellte Falle weist einen vier eckigen und aus Ton bestehenden Kasten a auf mit einem abnehmbaren Deckel 6 mit
Handgriff und mit die Eastenwandung #ber- greifenden Rändern. Auf dem Kastenboden liegt ein Falleneisen c beliebiger Gestaltung, zum Beispiel ein Klappbtigel mit Kette. Im obern Rande der Ka. stenseitenwa. nde sind Aussparungen d vorgesehen, in welche gebogene Röhren e, ebenfalls aus Ton, einge- hängt sind, zu welchem Zweck die betreffen den Riihrenenden flanschartige Ans tze f be sitzen.
The case shown has a four-cornered and made of clay box a with a removable cover 6 with
Handle and with the edges extending over the branch wall #. On the bottom of the box there is a latch bar of any design, for example a hinged hedgehog with a chain. In the upper edge of the Ka. Stenseitenwa. There are also recesses d into which curved tubes e, also made of clay, are suspended, for which purpose the flange-like attachments f are located at the tube ends.
Der Rohrquerschnitt zeigt auf seiner
Unterseite eine ebene gerauhte Fläche, damit die zu fangenden Tiere in den ansteigenden Rtihren FuB fassen können. ZweckmäBig ist der Kasten etwa 50 cm hoch und 30 cm breit und tief. Die R#hren e sind zweck ma, zig in ihrem l#ngern Teil etwa 1 m lang und am kurzern etwa 30 cm. Ihr Durch messer kann 13 cm sein. Die ganze Falle wird zum Gebrauch mit Steinen bedeckt, so dass nur die Rohrenosshiungen zu sehen sind.
The pipe cross-section shows on his
Underside a flat, roughened surface so that the animals to be caught can get a foot in the ascending pipes. The box is usefully about 50 cm high and 30 cm wide and deep. The tubes are expediently about 1 m long in their longer part and about 30 cm in the shorter. Their diameter can be 13 cm. The whole trap is covered with stones for use, so that only the pipe hangings can be seen.
Das Falleneisen wird etwas mit Tannennadeln oder dergleichen bedeckt.
The trap iron is somewhat covered with pine needles or the like.
Die beschriebene Fallenanlageausbildung verfolgt den Zweck, dem Raubtier eine Un terkunft vorzuspiegeln, in der es beim Durch- schlüpfen der Zugangsrohre zum Abspringen in den Kasten gezwungen und auf diese Weise in dem. Falleneisen gefangen wird.
The purpose of the described trap system training is to simulate an accommodation for the predator in which it is forced to jump into the box when it slips through the access pipes and in this way in the. Trap iron is caught.
PATENTANSPRUCH :
Falle, insbesondere für Marder, Iltis, Her- melin und Wiesel, dadurch gekennzeichnet, daB diese in einem aus Ton hergestellten Rasten besteht, auf dessen Boden ein Falleneisen liegt, der ferner einen abnehmbaren, die Kastenwandung übergreifenden Deckel besitzt. und in dessen Seitenwandung im obern Rande sich Aussparungen befinden, in die gebogene Zugangsröhren eingeh#ngt sind.
PATENT CLAIM:
Trap, especially for martens, polecats, hermelin and weasel, characterized in that it consists of a catch made of clay, on the bottom of which there is a trap iron, which also has a removable cover that overlaps the box wall. and in its side wall in the upper edge there are recesses into which curved access tubes are hooked.