EMI0001.0001
Greifer-Hohlsaumnähmasehine.
EMI0001.0002
Bekanntlich <SEP> muss <SEP> bei <SEP> Anwendung <SEP> voll
<tb> Hüpfertransporteuren <SEP> an <SEP> Nähmaschinen <SEP> mit
<tb> vertikal <SEP> gelagerten <SEP> Greifern <SEP> die <SEP> Hüpferplatte
<tb> sich <SEP> über <SEP> den <SEP> Greifern <SEP> mehr <SEP> oder <SEP> weniger
<tb> weit <SEP> hin- <SEP> und <SEP> herbewegen <SEP> Der <SEP> Hüpfer
<tb> kann <SEP> aber <SEP> nur <SEP> dann <SEP> richtig <SEP> arbeiten, <SEP> wenn
<tb> <B>er</B> <SEP> beidseitig, <SEP> d. <SEP> h. <SEP> links <SEP> und <SEP> rechts <SEP> der <SEP> Vor schublinie <SEP> des <SEP> Stoffes <SEP> gut <SEP> gelagert <SEP> ist, <SEP> so
<tb> dass <SEP> er <SEP> dem <SEP> Drucke <SEP> des <SEP> federnden <SEP> Nähfusses
<tb> richtig <SEP> entgegenzuwirken <SEP> vermag.
<SEP> Während
<tb> bei <SEP> Greifernähmaschinen, <SEP> deren <SEP> Greifer
<tb> seitlich <SEP> der <SEP> genannten <SEP> Vorschublinie <SEP> liegen,
<tb> auch <SEP> wenn <SEP> sie <SEP> ausschwenkbar <SEP> sind, <SEP> eine
<tb> zweiseitige <SEP> Lagerung <SEP> der <SEP> Hüpferplatte <SEP> leicht
<tb> möglich <SEP> ist, <SEP> ist <SEP> sie <SEP> bei <SEP> Maschinen <SEP> mit <SEP> ver tikal <SEP> gelagerten, <SEP> in <SEP> der <SEP> Stoffvorschubrich tung <SEP> hintereinanderliegenden, <SEP> ausschwenk baren <SEP> Greifern <SEP> bisher <SEP> nicht <SEP> gelungen.
<SEP> Links
<tb> der <SEP> Vorschublinie <SEP> ist <SEP> zwar <SEP> die <SEP> Lagerung <SEP> der
<tb> Hüpferplatte <SEP> leicht <SEP> möglich, <SEP> rechts <SEP> hin gegen <SEP> das <SEP> Anbringen <SEP> einer <SEP> Lagerstelle <SEP> dar um <SEP> schwierig, <SEP> weil <SEP> nach <SEP> dieser <SEP> Seite, <SEP> hin
<tb> ' <SEP> die <SEP> Greifer <SEP> ausgeschwenkt <SEP> werden.
<SEP> Das <SEP> Aus schwingen <SEP> hintereinanderliegender <SEP> Greifer
<tb> aber <SEP> ist <SEP> deshalb <SEP> nötig, <SEP> weil <SEP> sie <SEP> der <SEP> Hüpfer transporteur <SEP> so <SEP> stark <SEP> überdeckt, <SEP> dass <SEP> ein
EMI0001.0003
Herausnehmen <SEP> der <SEP> Nähspulen <SEP> in <SEP> der <SEP> A?' beitsstellung <SEP> der <SEP> Greifer <SEP> unmöglich <SEP> ist..
<tb> Bei <SEP> der <SEP> Lagerung <SEP> der <SEP> Hüpferplatte <SEP> ist
<tb> ausser <SEP> auf <SEP> das <SEP> Ausschwenken <SEP> cler <SEP> Greifer
<tb> auch <SEP> darauf <SEP> Rücksicht <SEP> zu <SEP> nehmen, <SEP> dass <SEP> die
<tb> Hüpferplatte <SEP> nicht <SEP> beliebig <SEP> dick <SEP> gemacht
<tb> werden <SEP> kann, <SEP> weil <SEP> mit, <SEP> zunehmender <SEP> Dicke
<tb> die <SEP> Nadeln <SEP> länger <SEP> gewählt <SEP> v:
<SEP> erden <SEP> müssen.
<tb> was <SEP> unvorteilhaft <SEP> ist.. <SEP> Um <SEP> aber <SEP> die <SEP> Hüpfer platte <SEP> mögliehst, <SEP> dünn <SEP> halten <SEP> zu <SEP> können,
<tb> sollten <SEP> deren <SEP> Lagerstellen <SEP> möglichst <SEP> nahe
<tb> zusammengerückt, <SEP> werden. <SEP> Denn <SEP> wenn <SEP> die
<tb> Lagerstellen <SEP> einer <SEP> ganz <SEP> dünnen <SEP> Ilüpfer platte <SEP> über <SEP> ein <SEP> gewisses <SEP> Mass <SEP> hinaus <SEP> von einander <SEP> entfernt <SEP> sind, <SEP> so <SEP> biegt <SEP> sich <SEP> clie
<tb> Platte <SEP> durch, <SEP> federt, <SEP> stark <SEP> und <SEP> bricht.
<SEP> unter
<tb> Umständen <SEP> sogar.
<tb> Ferner <SEP> sollten, <SEP> um <SEP> die <SEP> Hüpferplatte <SEP> von
<tb> oben <SEP> herab <SEP> leicht <SEP> befestigen <SEP> und <SEP> abnehmen
<tb> zu <SEP> können, <SEP> deren <SEP> Lagerstellen <SEP> innerhalb <SEP> des
<tb> Umfanges <SEP> der <SEP> in <SEP> der <SEP> Maschinenplatte <SEP> für
<tb> die <SEP> Hüpferplatte <SEP> vorgesehenen <SEP> Öffnung <SEP> lie gen. <SEP> Bei <SEP> Bemessung <SEP> dieser <SEP> Öffnung <SEP> ist <SEP> aber
<tb> -selbst <SEP> wieder <SEP> zu <SEP> berücksichtigen, <SEP> dass <SEP> die
<tb> sie <SEP> zum <SEP> Teil <SEP> überdeckende <SEP> Stichplatte <SEP> auch
<tb> gewisse <SEP> Abmessungen <SEP> nicht <SEP> überschreiten
EMI0002.0001
@caltc <SEP> .
<SEP> B@_nn <SEP> -,i <SEP> I-@Ite <SEP> man <SEP> sie <SEP> zu <SEP> gross <SEP> bei <SEP> einer
<tb> hestimii@ten <SEP> 1i@iiirllaldicke, <SEP> so <SEP> gäbe <SEP> sie <SEP> dem
<tb> Drucke <SEP> cleMhfusses <SEP> nach, <SEP> was <SEP> nicht <SEP> sein
<tb> soll. <SEP> IiJinier <SEP> l@i <SEP> il <SEP> ist <SEP> jene <SEP> Öffnung <SEP> auch <SEP> bei
<tb> hislicrigen <SEP> M;iwchinen <SEP> stets= <SEP> grösser <SEP> als <SEP> der
<tb> Grriridriss <SEP> clc> <SEP> C;reifergehäuses.
<tb> Durch <SEP> vcli <SEP> lieg@eiicle <SEP> Erfindung <SEP> ist. <SEP> es <SEP> ge lun:.en, <SEP> die <SEP> verschiedenen <SEP> Schwierigkeiten
<tb> zu <SEP> i@l.@er@j-indei@ <SEP> lind <SEP> die <SEP> mit <SEP> der <SEP> Anwendung
<tb> vine, <SEP> ffi_ilifei . <SEP> #.:.@rbundenen <SEP> Vorteile <SEP> auch <SEP> an
<tb> Ma@r13men <SEP> iiiit <SEP> hintereinanderliegenden,
<tb> aii:
@ <SEP> r@1@@T: <SEP> en <SEP> l;bai en <SEP> Greifern <SEP> zu <SEP> erreichen.
<tb> f'li <SEP> der <SEP> clen <SEP> Erfindungsgegenstand <SEP> bil denden <SEP> Greifernälimaschine <SEP> mit <SEP> einem <SEP> oder
<tb> zwei <SEP> in <SEP> der <SEP> Stoffvorschubrichtung <SEP> vor <SEP> bezw.
<tb> hinter <SEP> der <SEP> Nadel <SEP> liegenden, <SEP> ausschwenk baren <SEP> Greifern. <SEP> uncl <SEP> einem <SEP> über <SEP> le+zteren <SEP> an geordneten <SEP> Hüpfer <SEP> ist <SEP> dieser <SEP> links <SEP> und <SEP> rechts
<tb> der <SEP> \'or-seliublinie <SEP> des <SEP> Stoffes <SEP> je <SEP> auf <SEP> einem
<tb> bewe-lichen <SEP> Träger <SEP> abgestützt., <SEP> der <SEP> so <SEP> ange ordnet. <SEP> und <SEP> ausgebildet. <SEP> ist, <SEP> dass <SEP> es <SEP> möglich
<tb> ist, <SEP> auf <SEP> ilirn <SEP> die <SEP> Abstützstelle <SEP> zo <SEP> nahe <SEP> ;
in <SEP> cle
<tb> Bolirerbahn <SEP> zri <SEP> legen, <SEP> dass <SEP> ihr <SEP> Abstand <SEP> von
<tb> letzterer <SEP> kleiner <SEP> ist. <SEP> als <SEP> der <SEP> Radius <SEP> des <SEP> bezw.
<tb> der <SEP> Greifergeliäuse.
<tb> Auf <SEP> der <SEP> Zeirhnung <SEP> ist <SEP> ein <SEP> Ausführungs beispiel <SEP> (-!-es <SEP> l@i-findungsgegenstandes <SEP> veran schaillichl.
<tb> 1zeii <SEP> den <SEP> Hüpfertransporteur <SEP> und
<tb> die <SEP> 3:enachbar ten <SEP> Maschinenteile <SEP> von <SEP> unten;
<tb> Fir. <SEP> 2 <SEP> ist <SEP> ein <SEP> Querschnitt <SEP> nach <SEP> der <SEP> Linie
<tb> 3 <SEP> ein <SEP> solcher <SEP> nach <SEP> der <SEP> Linie <SEP> <I>C-D</I>
<tb> von <SEP> Fig. <SEP> 1. <SEP> je <SEP> von <SEP> rechts <SEP> nach <SEP> links <SEP> gesehen.
<tb> In <SEP> Fiv. <SEP> 2 <SEP> sind <SEP> der <SEP> besseren <SEP> Übersichtlichkeit
<tb> wegen <SEP> die <SEP> ebenfalls <SEP> in <SEP> der <SEP> Schnittlinie <SEP> lie genden <SEP> Greifer <SEP> vom <SEP> Schnitt. <SEP> ausgenommen
<tb> und <SEP> teilweise <SEP> ausgebrochen <SEP> die <SEP> Greiferträ ger <SEP> -anz <SEP> weggelassen.
<tb> ist <SEP> der <SEP> Hüpfer, <SEP> gebildet- <SEP> durch <SEP> eine
<tb> Platl@, <SEP> clie <SEP> die <SEP> Form <SEP> eines <SEP> Rechteckes <SEP> mit:
<tb> raark <SEP> leb <SEP> rochenen <SEP> Ecken <SEP> besitzt. <SEP> e <SEP> bedeutet <SEP> die <SEP> irl <SEP> die <SEP> Maschinenplatte <SEP> d <SEP> eingelassene,
<tb> l,reis?-unde <SEP> Stichplatte. <SEP> Innerhalb <SEP> der <SEP> in
<tb> letzterer <SEP> für <SEP> den <SEP> Hüpfer <SEP> ausgesparten <SEP> öff nun2:
<SEP> ungefähr <SEP> in <SEP> den <SEP> beidseitigen <SEP> gemein samen <SEP> äusseren <SEP> vertikalen <SEP> Berührungs ebenen <SEP> T" <SEP> clei- <SEP> in <SEP> Arbeitsstellung <SEP> befind-
EMI0002.0002
liehen <SEP> Greifergehäuee <SEP> G, <SEP> noch <SEP> etwas. <SEP> inner halb <SEP> dieser <SEP> Ebenen, <SEP> ist. <SEP> der <SEP> über <SEP> den <SEP> Greifer gehäusen <SEP> angeordnete <SEP> Hüpfer <SEP> a <SEP> mittelst
<tb> Schräubchen <SEP> e <SEP> beiderends. <SEP> je <SEP> an <SEP> einem <SEP> auf wärts <SEP> gerichteten <SEP> Ansatz <SEP> t <SEP> des <SEP> einwärts <SEP> ge bogenen. <SEP> einen <SEP> Endes <SEP> eines <SEP> Bügels <SEP> g <SEP> befe stigt. <SEP> Die <SEP> Bügelschenkel <SEP> liegen <SEP> auf <SEP> entgegen gesetzten <SEP> Seiten <SEP> der <SEP> Vorschublinie <SEP> des:
<SEP> Stof fes. <SEP> Ihre <SEP> die <SEP> Ansätze <SEP> f <SEP> fragenden <SEP> und <SEP> gegen
<tb> die <SEP> Bahn <SEP> des <SEP> auf- <SEP> und <SEP> abgehenden <SEP> (nicht
<tb> gezeichneten) <SEP> Bohrers <SEP> umgebogenen <SEP> Enden
<tb> liegen <SEP> in <SEP> gleicher, <SEP> zur <SEP> Stoffvorschubrich tung <SEP> senkrechter <SEP> Flucht <SEP> und <SEP> sind <SEP> nach
<tb> innen <SEP> keilförmig <SEP> - <SEP> verjüngt, <SEP> uni <SEP> bis <SEP> zwischen
<tb> die <SEP> genannten <SEP> Beri@hrungs@lie@:
@ n <SEP> F, <SEP> nahe <SEP> all
<tb> die, <SEP> Bohrerbahn <SEP> und <SEP> die <SEP> Mitte <SEP> cler <SEP> Stichplatte
<tb> reichen <SEP> zu <SEP> können. <SEP> Der <SEP> Hüpfer <SEP> a <SEP> erhält <SEP> da durch <SEP> eine <SEP> sehr <SEP> geringe, <SEP> weniger <SEP> als <SEP> der
<tb> Durchmesser <SEP> eines <SEP> Greifergehäuses <SEP> betra gende <SEP> Spannweite, <SEP> so <SEP> class <SEP> er <SEP> ganz <SEP> dünn <SEP> ge macht. <SEP> werden <SEP> kann, <SEP> ohne <SEP> dass <SEP> deswegen
<tb> sein <SEP> Bruch <SEP> oder <SEP> nennenswerte, <SEP> schädliche
<tb> Federung <SEP> zu <SEP> befürchten <SEP> wäre. <SEP> Es <SEP> ist.
<SEP> aber
<tb> bei <SEP> der <SEP> dargestellten <SEP> Ausbildung <SEP> der <SEP> ge nannten <SEP> Hebelenden <SEP> natürlich <SEP> auch <SEP> mög lich, <SEP> die <SEP> Lagerstellen <SEP> für <SEP> den <SEP> Hüpfer <SEP> geae tlenenfalls <SEP> ausserhalb <SEP> der <SEP> Berührung- <SEP> sebeneri
<tb> anzubringen.
<tb> Der <SEP> Bügel <SEP> g <SEP> erstreckt <SEP> sich <SEP> parallel <SEP> zur
<tb> Stoffbahn <SEP> und <SEP> zur <SEP> Maschinenplatte <SEP> < I <SEP> nach
<tb> vorn <SEP> und <SEP> liegt. <SEP> liier <SEP> zwischen <SEP> zwei <SEP> Spitzen
<tb> b, <SEP> von <SEP> denen <SEP> jede <SEP> in <SEP> einem <SEP> Schenkel <SEP> eines
<tb> zweiten, <SEP> auf <SEP> einer <SEP> Aclise <SEP> i <SEP> festsitzenden <SEP> Bii gels <SEP> )a <SEP> gela <SEP> ert <SEP> ist..
<SEP> kille <SEP> Di eliting <SEP> der <SEP> Achse
<tb> i <SEP> ergibt <SEP> also <SEP> ciii <SEP> Verschieben <SEP> des <SEP> Bügels <SEP> < l
<tb> mit <SEP> dem <SEP> voll <SEP> ihm <SEP> getragenen <SEP> und <SEP> ihn <SEP> zu,
<tb> einem. <SEP> rechteckigen <SEP> Bahmen <SEP> ergänzenden
<tb> Hö.pfer <SEP> in <SEP> der <SEP> Richtung <SEP> des. <SEP> Stoffvorschubes
<tb> oder <SEP> in <SEP> umgekehrter <SEP> Piclitun@.
<tb> Die <SEP> Achse <SEP> <I>i</I> <SEP> ist <SEP> in <SEP> Augen <SEP> <I>h</I> <SEP> der <SEP> Maschinen platte <SEP> <I>(l</I> <SEP> gelagert <SEP> lind <SEP> tlü@ <SEP> arrii <SEP> inneren <SEP> Ende
<tb> fest, <SEP> aber <SEP> verstellbar, <SEP> einer) <SEP> längsgeschlitz ten <SEP> Arm <SEP> 1.
<SEP> _1n <SEP> diesen) <SEP> ist <SEP> mittelst <SEP> Schraube
<tb> und <SEP> FliigeImiit-ter <SEP> <I>(i</I> <SEP> ein <SEP> Lenkerarm <SEP> <I>iia</I> <SEP> ver stellbar <SEP> angebracht, <SEP> dessen <SEP> anderes <SEP> Ende
<tb> an <SEP> das <SEP> eine <SEP> Ende <SEP> eines <SEP> zweiarmigen <SEP> Hebel:
<tb> <I>ra</I> <SEP> angelenkt <SEP> ist. <SEP> Letzterer <SEP> scliv7ingt <SEP> uni <SEP> einen
<tb> Zapfen <SEP> o, <SEP> der <SEP> in <SEP> ein <SEP> an <SEP> die <SEP> Mas, hinerlplatt.e
EMI0003.0001
<I>r1</I> <SEP> angegossenes <SEP> Auge <SEP> <I>li</I> <SEP> ui, <SEP> g;
escliraubt <SEP> ist. <SEP> c
<tb> Der <SEP> andere. <SEP> Arm <SEP> des <SEP> Hebels <SEP> )z <SEP> wird <SEP> durch
<tb> eine <SEP> Feder <SEP> ze <SEP> gegen <SEP> den <SEP> Umfang <SEP> einer <SEP> Hub- <SEP> .
<tb> Scheibe <SEP> v <SEP> gedrückt, <SEP> die <SEP> auf <SEP> einer <SEP> mit <SEP> einem
<tb> Ende <SEP> ebenfalls <SEP> im <SEP> Auge <SEP> <B>1)</B> <SEP> gelagerten <SEP> Welle
<tb> <I>1i</I> <SEP> festsitzt. <SEP> Diese <SEP> erhält <SEP> ihren <SEP> Antrieb <SEP> im
<tb> Verhältnis <SEP> 3: <SEP> 1. <SEP> vermittelst <SEP> eines <SEP> auf <SEP> ihr <SEP> fest sitzenden <SEP> Stirnrades <SEP> t <SEP> von <SEP> der <SEP> mit:
<SEP> ange frästem <SEP> Zahnkranz <SEP> ., <SEP> versebenen, <SEP> sogenann ten <SEP> Unterwelle <SEP> r <SEP> aus, <SEP> die <SEP> ihrerseits <SEP> von <SEP> der
<tb> im- <SEP> i\/lascIiinenstäncler <SEP> befindlichen <SEP> soge nannten <SEP> Oberwelle <SEP> aus <SEP> in <SEP> bekannter <SEP> Weise
<tb> im <SEP> Verhältnis <SEP> 1:1 <SEP> angetrieben <SEP> wird.
<tb> Diese <SEP> Welle <SEP> <I>i(</I> <SEP> geht <SEP> zwischen <SEP> den <SEP> beiden
<tb> Greiferachsen <SEP> hindurch <SEP> und <SEP> trägt, <SEP> jedem <SEP> der
<tb> beiden <SEP> Schenkel <SEP> des <SEP> Bügels <SEP> fi <SEP> gegenüber
<tb> eine. <SEP> Hubscheibe <SEP> :
x, <SEP> an <SEP> die <SEP> durch <SEP> eine <SEP> Feder
<tb> ein <SEP> auf <SEP> den! <SEP> Bügelschenkel <SEP> befindlicher
<tb> Block <SEP> N <SEP> gedrückt <SEP> wird.
<tb> Die <SEP> Fig. <SEP> 2 <SEP> und <SEP> 3 <SEP> zeigen <SEP> die <SEP> Welle <SEP> <I>ii</I> <SEP> in
<tb> der <SEP> nämlichen <SEP> Stellung. <SEP> Es <SEP> ist, <SEP> aus <SEP> ihnen
<tb> ersichtlich, <SEP> dass <SEP> die <SEP> Hubscheiben <SEP> v <SEP> und <SEP> x <SEP> in
<tb> der <SEP> Weise <SEP> zusammenwirken, <SEP> dass <SEP> der <SEP> Hüp fer <SEP> die <SEP> bei <SEP> Nähmaschinen <SEP> übliche <SEP> ellipsen bis <SEP> rautenähnliche <SEP> Bewegung <SEP> ausführt.. <SEP> Die
<tb> flubs-cheiben <SEP> x <SEP> heben <SEP> den <SEP> Hüpfer <SEP> zia <SEP> gleicher
<tb> Zeit, <SEP> da, <SEP> die.
<SEP> Hubscheibe <SEP> 7, <SEP> durch <SEP> Drehen <SEP> des
<tb> Hebels <SEP> n <SEP> den <SEP> Bügel <SEP> f/ <SEP> und <SEP> damit <SEP> den <SEP> Hüpfer
<tb> vorzuscbieben <SEP> beginnt. <SEP> Diese <SEP> Vorschubbe wegung <SEP> dauert. <SEP> an, <SEP> während <SEP> die <SEP> Hubschei ben <SEP> :
x <SEP> den <SEP> Hüpfer <SEP> in <SEP> gehobener <SEP> Lage <SEP> halten.
<tb> Nachleer <SEP> gleiten <SEP> die <SEP> exzentrischen <SEP> Teile <SEP> der
<tb> Hubscheiben <SEP> v <SEP> und <SEP> .x <SEP> gleichzeitig <SEP> vom <SEP> He bel <SEP> n, <SEP> bezw. <SEP> von <SEP> den <SEP> Blöcken <SEP> - <SEP> ab, <SEP> was <SEP> für
<tb> den <SEP> Hilpfer <SEP> unter <SEP> der <SEP> Wirkung <SEP> der <SEP> Federn
<tb> co <SEP> und <SEP> 7/ <SEP> eine <SEP> schräg <SEP> abwärts <SEP> und <SEP> rückwärts
<tb> gerichtete <SEP> Bewegung <SEP> ergibt.
<tb> Bei <SEP> bekannten <SEP> Hüpfertransporteuren <SEP> wird
<tb> für <SEP> die <SEP> Höhenbewegungen <SEP> des <SEP> Hüpfers <SEP> ein
<tb> zweites <SEP> Hebelsystem <SEP> verwendet.,
<SEP> welches <SEP> in
<tb> der <SEP> einen <SEP> oder <SEP> andern <SEP> Weise <SEP> auf <SEP> das <SEP> die
<tb> Vorschubbewegung <SEP> besorgende <SEP> Hebelsystem
<tb> einwirkt. <SEP> In <SEP> allen <SEP> Fällen <SEP> sind <SEP> mehr <SEP> Über tragungsorgane <SEP> erforderlich, <SEP> ist, <SEP> also <SEP> mehr
<tb> Gelegenheit <SEP> zu <SEP> Ungenauigkeiten, <SEP> toten <SEP> Be wegungen <SEP> und <SEP> dergleichen <SEP> vorhanden <SEP> als
<tb> bei <SEP> der <SEP> beschriebenen <SEP> Maschine, <SEP> wo <SEP> dic
<tb> die <SEP> Vorscliubbewegung <SEP> vermittelnde <SEP> uncl
EMI0003.0002
iie <SEP> die <SEP> llubbe -e@tmg <SEP> be#.@-irhenden <SEP> Hub cheiben <SEP> auf <SEP> der <SEP> nämlichen <SEP> kurzen <SEP> Welle
<tb> ,
itzen <SEP> und <SEP> die <SEP> zweitgenannten <SEP> lhibseheiben
<tb> r <SEP> unmittelbar <SEP> auf <SEP> die <SEP> den <SEP> Hüpfer <SEP> tragenden
<tb> Bügelschenkel <SEP> c/ <SEP> tvirken, <SEP> und <SEP> zwar <SEP> in <SEP> tiä,eti- <SEP> äter <SEP> Nähe <SEP> der <SEP> Trag- <SEP> und <SEP> Befestigungsstellen.
<tb> Die <SEP> beschriebene <SEP> Maschine <SEP> ist <SEP> erfahrungs gemäss <SEP> viel <SEP> rascher <SEP> eingestellt, <SEP> arbeitet.
<SEP> ge nauer <SEP> und <SEP> zuverlässiger <SEP> und <SEP> clabei <SEP> schnel ler <SEP> als <SEP> bekannte <SEP> Maschine - <SEP> ähnlicher <SEP> Art.
<tb> Durch <SEP> verschiedene <SEP> Einstellung <SEP> des <SEP> Len kei <SEP> armes <SEP> na <SEP> la gs <SEP> des <SEP> gesclfil=zten <SEP> Armes <SEP> l
<tb> l-ässt <SEP> sich <SEP> die <SEP> Grösse <SEP> der <SEP> Hin- <SEP> und <SEP> Herbewe gung <SEP> des <SEP> flfipfei,s <SEP> in <SEP> einfachster <SEP> Weise:
<SEP> än clern. <SEP> Die <SEP> ganze <SEP> Einstellvorrichtung <SEP> lieg-!,
<tb> nach <SEP> der <SEP> ersten <SEP> Vierielsdrehung <SEP> beine <SEP> Auf klappen <SEP> der <SEP> Nähtischplatte <SEP> frei <SEP> ttnd. <SEP> bequem
<tb> zugänglich <SEP> und <SEP> bedarf <SEP> nicht. <SEP> so <SEP> vieler <SEP> L"ber tragung'sorgane <SEP> wie <SEP> die <SEP> bisher <SEP> üblichen.
<tb> oben <SEP> ain <SEP> Ma.schinenarni <SEP> angeordneten <SEP> Ein stellvorrichtungen_
<tb> In <SEP> Fig. <SEP> 1 <SEP> sind <SEP> die <SEP> mit <SEP> 1 <SEP> bezeie'hneten
<tb> Clreifersc@hwenkaclisen <SEP> angedeutet,, <SEP> die <SEP> in-be kan.nter <SEP> Weise. <SEP> z. <SEP> B. <SEP> mittelst <SEP> Transportbän dern. <SEP> geclrelit <SEP> -erden <SEP> können <SEP> und <SEP> Arme <SEP> \?
<tb> tragen. <SEP> die <SEP> zum <SEP> Aussclnvenken <SEP> der <SEP> Greifer
<tb> dienen.
<SEP> Die <SEP> Greifer <SEP> sitzen <SEP> je <SEP> in <SEP> einem <SEP> zwei ten <SEP> (nicht <SEP> gezeichneten), <SEP> radial <SEP> zur <SEP> Achse
<tb> l <SEP> gerichteten, <SEP> iiiit. <SEP> den) <SEP> betreffenden <SEP> Arme
<tb> zweckinässigerwei##e <SEP> ein <SEP> Stück <SEP> bildenden
<tb> Arme.
<tb> Der <SEP> üescliriebene <SEP> Hüpfei=transporteur <SEP> lässt
<tb> sich <SEP> nicht <SEP> ntir <SEP> an <SEP> Hohlsauinnähmaschinen
<tb> mit <SEP> z-,vei <SEP> aussi#liwenl;
bareii <SEP> Greifern. <SEP> son-.
<tb> lern <SEP> auch. <SEP> an <SEP> solchen <SEP> mit <SEP> nur <SEP> einem <SEP> Greifer
<tb> verwenden.
<tb> Die <SEP> Lagerung <SEP> des <SEP> Hupfers <SEP> kann <SEP> auch
<tb> anders. <SEP> geschehen <SEP> als <SEP> wie <SEP> gezeichnet. <SEP> Man
<tb> könnte <SEP> zum <SEP> Beispiel <SEP> clen <SEP> einen <SEP> Schenkel
<tb> des <SEP> Bügels <SEP> ,cl <SEP> weglassen <SEP> und <SEP> den <SEP> verbleiben den <SEP> reit <SEP> einem <SEP> in <SEP> der <SEP> durch <SEP> die <SEP> Axe <SEP> der <SEP> !in
<tb> diesem <SEP> Falle <SEP> in <SEP> etwas <SEP> grösserem <SEP> als <SEP> dem <SEP> ge zeichneten <SEP> Abstand <SEP> von <SEP> den <SEP> Greifergehäusen
<tb> liegenden;
<SEP> Welle <SEP> 2i <SEP> gelegten <SEP> Vertikalebene
<tb> unter <SEP> den <SEP> Greifergehäusen <SEP> durch <SEP> auf <SEP> die
<tb> entgegengesetzte <SEP> Seite <SEP> der <SEP> Bohrerbalin <SEP> rei chenden <SEP> Auslegerarm <SEP> ausbilden, <SEP> der <SEP> dann
EMI0004.0001
clie <SEP> zweite <SEP> Lagerstelle <SEP> bildet. <SEP> Im <SEP> allgemeinen
<tb> wird <SEP> aber <SEP> eine <SEP> Lagerung <SEP> nach <SEP> Art. <SEP> der <SEP> ge zeichneten, <SEP> d. <SEP> h. <SEP> auf <SEP> zwei <SEP> von <SEP> entgegen gesetzten <SEP> Seiten <SEP> der <SEP> Vorschublinie <SEP> des <SEP> Stof fes <SEP> her <SEP> zwischen <SEP> die <SEP> Greifer <SEP> reichenden <SEP> Bü eIschenkeln. <SEP> Winkelarmen <SEP> oder <SEP> dergl.
<SEP> vor zuziehen <SEP> sein, <SEP> wobei <SEP> immerhin <SEP> auch <SEP> noch
<tb> verschieclene <SEP> Arten <SEP> der <SEP> Ausführung <SEP> in <SEP> Be tracht <SEP> fallen <SEP> können.
<tb> Auch <SEP> in <SEP> für <SEP> die <SEP> vorliegende <SEP> Erfinduli;
<tb> in <SEP> Betracht <SEP> kommenden <SEP> Maschinen <SEP> mit <SEP> nur
<tb> einem <SEP> Greifer <SEP> ist, <SEP> dieser <SEP> vertikal <SEP> gelagert
<tb> lind <SEP> ausschwenkbar, <SEP> in <SEP> der <SEP> Stoffvorscllub richtung <SEP> vor <SEP> oder <SEP> hinter <SEP> der <SEP> Nadel <SEP> ange ordnet..
EMI0001.0001
Looper hemstitch sewing machine.
EMI0001.0002
As is well known, <SEP> must <SEP> with <SEP> application <SEP> full
<tb> Hopper conveyors <SEP> on <SEP> sewing machines <SEP> with
<tb> vertically <SEP> mounted <SEP> grippers <SEP> the <SEP> hopper plate
<tb> <SEP> via <SEP> the <SEP> grippers <SEP> more <SEP> or <SEP> less
<tb> far <SEP> back- <SEP> and <SEP> move <SEP> the <SEP> hopper
<tb> <SEP> but <SEP> can only work <SEP> then <SEP> correctly <SEP>, <SEP> if
<tb> <B> er </B> <SEP> on both sides, <SEP> d. <SEP> h. <SEP> left <SEP> and <SEP> right <SEP> the <SEP> feed line <SEP> of the <SEP> substance <SEP> well <SEP> stored <SEP>, <SEP> like this
<tb> that <SEP> he <SEP> the <SEP> print <SEP> of the <SEP> springy <SEP> presser foot
<tb> correctly <SEP> is able to counteract <SEP>.
<SEP> during
<tb> for <SEP> hook sewing machines, <SEP> their <SEP> hook
<tb> to the side <SEP> of the <SEP> named <SEP> feed line <SEP>,
<tb> also <SEP> if <SEP> they <SEP> can be swiveled out <SEP>, <SEP> one
<tb> two-sided <SEP> storage <SEP> of the <SEP> hopper plate <SEP> light
<tb> is possible <SEP>, <SEP> is <SEP> it <SEP> with <SEP> machines <SEP> with <SEP> vertically <SEP> stored, <SEP> in <SEP> the <SEP> Material feed direction <SEP> one behind the other, <SEP> swiveling <SEP> grippers <SEP> <SEP> not previously <SEP> successful.
<SEP> links
<tb> the <SEP> feed line <SEP> is <SEP> although <SEP> is the <SEP> storage <SEP> of the
<tb> Hopper plate <SEP> easy <SEP> possible, <SEP> right <SEP> against <SEP> the <SEP> attachment <SEP> of a <SEP> storage point <SEP> around <SEP> difficult, <SEP > because <SEP> after <SEP> this <SEP> page, <SEP>
<tb> '<SEP> the <SEP> grippers <SEP> are swiveled out <SEP>.
<SEP> The <SEP> off swing <SEP> consecutive <SEP> grippers
<tb> but <SEP> <SEP> is therefore <SEP> necessary, <SEP> because <SEP> covers <SEP> the <SEP> hopper conveyor <SEP> so <SEP> heavily <SEP>, <SEP> that <SEP> a
EMI0001.0003
Remove <SEP> the <SEP> sewing bobbins <SEP> in <SEP> the <SEP> A? ' open position <SEP> the <SEP> gripper <SEP> impossible <SEP> is ..
<tb> With <SEP> the <SEP> storage <SEP> the <SEP> hopper plate <SEP> is
<tb> except <SEP> on <SEP> the <SEP> swiveling out <SEP> the <SEP> gripper
<tb> also <SEP> on it <SEP> take <SEP> into consideration <SEP>, <SEP> that <SEP> the
<tb> Hopper plate <SEP> not <SEP> made any <SEP> thick <SEP>
<tb> can be <SEP>, <SEP> because <SEP> with <SEP> increasing <SEP> thickness
<tb> the <SEP> needles <SEP> longer <SEP> selected <SEP> v:
<SEP> must earth <SEP>.
<tb> what <SEP> is disadvantageous <SEP> .. <SEP> To <SEP> but <SEP> the <SEP> hopping plate <SEP> is possible, <SEP> thin <SEP> keep <SEP> to <SEP > can,
<tb> should <SEP> their <SEP> storage locations <SEP> as close as possible to <SEP>
<tb> moved together, <SEP> are. <SEP> Because <SEP> if <SEP> the
<tb> Bearing points <SEP> of a <SEP> completely <SEP> thin <SEP> Ilüpfer plate <SEP> over <SEP> a <SEP> certain <SEP> dimension <SEP> beyond <SEP> apart from each other <SEP> <SEP> are, <SEP> so <SEP> <SEP> bends <SEP> clie
<tb> Plate <SEP> through, <SEP> springs, <SEP> strongly <SEP> and <SEP> breaks.
<SEP> under
<tb> circumstances <SEP> even.
<tb> Furthermore <SEP> should, <SEP> by <SEP> the <SEP> hopper plate <SEP> from
<tb> above <SEP> down <SEP> lightly fasten <SEP> <SEP> and remove <SEP>
<tb> to <SEP>, <SEP> their <SEP> storage locations <SEP> within <SEP> of the
<tb> Extent <SEP> the <SEP> in <SEP> the <SEP> machine plate <SEP> for
<tb> the <SEP> hopper plate <SEP> provided <SEP> opening <SEP> lie. <SEP> With <SEP> dimensioning <SEP> this <SEP> opening <SEP> is <SEP>
<tb> -self <SEP> again <SEP> to <SEP> consider, <SEP> that <SEP> the
<tb> They <SEP> to the <SEP> part <SEP> overlapping <SEP> throat plate <SEP> too
<tb> do not exceed <SEP> certain <SEP> dimensions <SEP>
EMI0002.0001
@caltc <SEP>.
<SEP> B @ _nn <SEP> -, i <SEP> I- @ Ite <SEP> man <SEP> they <SEP> to <SEP> large <SEP> with <SEP> one
<tb> hestimii @ ten <SEP> 1i @ iiirllaldicke, <SEP> so <SEP> would <SEP> give them <SEP> to the
<tb> Print <SEP> cleMhfusses <SEP> after, <SEP> which <SEP> will not be <SEP>
<tb> should. <SEP> IiJinier <SEP> l @ i <SEP> il <SEP> is <SEP> that <SEP> opening <SEP> also <SEP> at
<tb> historical <SEP> M; iwchinen <SEP> always = <SEP> greater <SEP> than <SEP> der
<tb> Grriridriss <SEP> clc> <SEP> C; tire housing.
<tb> By <SEP> vcli <SEP> lieg @ eiicle <SEP> invention <SEP> is. <SEP> it <SEP> succeeded: .en, <SEP> the <SEP> various <SEP> difficulties
<tb> to <SEP> i @ l. @ er @ j-indei @ <SEP> lind <SEP> the <SEP> with <SEP> the <SEP> application
<tb> vine, <SEP> ffi_ilifei. <SEP> #.:. @ Linked <SEP> advantages <SEP> also <SEP>
<tb> Ma @ r13men <SEP> iiiit <SEP> consecutive,
<tb> aii:
@ <SEP> r @ 1 @@ T: <SEP> en <SEP> l; bai en <SEP> grippers <SEP> reach <SEP>.
<tb> f'li <SEP> the <SEP> clen <SEP> subject of the invention <SEP> forming <SEP> gripper machine <SEP> with <SEP> an <SEP> or
<tb> two <SEP> in <SEP> of the <SEP> material feed direction <SEP> before <SEP> resp.
<tb> behind <SEP> the <SEP> needle <SEP> lying <SEP> swivel-out <SEP> grippers. <SEP> uncl <SEP> a <SEP> via <SEP> le + zter <SEP> to ordered <SEP> hopper <SEP> is <SEP> this <SEP> left <SEP> and <SEP> right
<tb> the <SEP> \ 'or -seliublinie <SEP> of the <SEP> substance <SEP> each <SEP> on <SEP> one
<tb> flexible <SEP> carrier <SEP> supported., <SEP> the <SEP> so <SEP> arranged. <SEP> and <SEP> trained. <SEP> is, <SEP> that <SEP> it <SEP> is possible
<tb> is, <SEP> on <SEP> ilirn <SEP> the <SEP> support point <SEP> zo <SEP> near <SEP>;
in <SEP> cle
<tb> Bolirerbahn <SEP> zri <SEP> lay <SEP> that <SEP> your <SEP> distance <SEP> from
<tb> the latter <SEP> is less than <SEP>. <SEP> as <SEP> the <SEP> radius <SEP> of the <SEP> resp.
<tb> the <SEP> gripper housing.
<tb> On <SEP> the <SEP> drawing <SEP> is <SEP> a <SEP> execution example <SEP> (-! - it <SEP> l @ i-object of discovery <SEP> verschaill.
<tb> 1zeii <SEP> the <SEP> hopper conveyor <SEP> and
<tb> the <SEP> 3: adjacent <SEP> machine parts <SEP> from <SEP> below;
<tb> Fir. <SEP> 2 <SEP> is <SEP> a <SEP> cross section <SEP> after <SEP> of the <SEP> line
<tb> 3 <SEP> one <SEP> such <SEP> after <SEP> of the <SEP> line <SEP> <I> C-D </I>
<tb> from <SEP> Fig. <SEP> 1. <SEP> each <SEP> seen from <SEP> right <SEP> to <SEP> left <SEP>.
<tb> In <SEP> Fiv. <SEP> 2 <SEP> are <SEP> the <SEP> better <SEP> clarity
<tb> because of <SEP> the <SEP> also <SEP> in <SEP> of the <SEP> cutting line <SEP> lying <SEP> gripper <SEP> of the <SEP> cut. <SEP> excluded
<tb> and <SEP> partly <SEP> broken <SEP> the <SEP> gripper carrier <SEP> -anz <SEP> omitted.
<tb> is <SEP> the <SEP> hopper, <SEP> formed - <SEP> by <SEP> one
<tb> Platl @, <SEP> clie <SEP> the <SEP> form <SEP> of a <SEP> rectangle <SEP> with:
<tb> raark <SEP> alive <SEP> has smelly <SEP> corners <SEP>. <SEP> e <SEP> means <SEP> the <SEP> irl <SEP> the <SEP> machine plate <SEP> d <SEP> embedded,
<tb> l, reis? -unde <SEP> throat plate. <SEP> Within <SEP> the <SEP> in
<tb> the latter <SEP> for <SEP> the <SEP> hopper <SEP> left out <SEP> open now2:
<SEP> approximately <SEP> in <SEP> the <SEP> both-sided <SEP> common <SEP> outer <SEP> vertical <SEP> contact levels <SEP> T "<SEP> clei- <SEP> in <SEP > Working position <SEP> is
EMI0002.0002
lent <SEP> gripper housing <SEP> G, <SEP> or <SEP> something. <SEP> within <SEP> of these <SEP> levels, <SEP> is. <SEP> the <SEP> via <SEP> the <SEP> gripper housing <SEP> arranged <SEP> hopper <SEP> a <SEP> mean
<tb> Screws <SEP> e <SEP> at both ends. <SEP> each <SEP> on <SEP> one <SEP> on <SEP> pointing downwards <SEP> t <SEP> of <SEP> curved inwards <SEP>. <SEP> one <SEP> end <SEP> of a <SEP> bracket <SEP> g <SEP> attached. <SEP> The <SEP> bracket legs <SEP> lie <SEP> on <SEP> opposite <SEP> sides <SEP> of the <SEP> feed line <SEP> of the:
<SEP> fabric. <SEP> Your <SEP> the <SEP> approaches <SEP> f <SEP> asking <SEP> and <SEP> against
<tb> the <SEP> path <SEP> of the <SEP> on- <SEP> and <SEP> outgoing <SEP> (not
<tb> drawn) <SEP> drill <SEP> bent <SEP> ends
<tb> are <SEP> in <SEP> the same, <SEP> to the <SEP> material feed direction <SEP> perpendicular <SEP> alignment <SEP> and <SEP> are <SEP> after
<tb> inside <SEP> wedge-shaped <SEP> - <SEP> tapered, <SEP> uni <SEP> to <SEP> between
<tb> the <SEP> named <SEP> contact @ hrungs @ lie @:
@ n <SEP> F, <SEP> near <SEP> all
<tb> the, <SEP> drill path <SEP> and <SEP> the <SEP> middle <SEP> cler <SEP> throat plate
<tb> are enough <SEP> to <SEP> can. <SEP> The <SEP> hopper <SEP> a <SEP> receives <SEP> because <SEP> a <SEP> very <SEP> less, <SEP> less <SEP> than <SEP>
<tb> Diameter <SEP> of a <SEP> gripper housing <SEP> corresponding to <SEP> span, <SEP> so <SEP> class <SEP> he <SEP> makes <SEP> very thin <SEP> ge. <SEP> can be <SEP>, <SEP> without <SEP> that is why <SEP>
<tb> its <SEP> break <SEP> or <SEP> noteworthy, <SEP> harmful
<tb> Suspension <SEP> to <SEP> would be feared <SEP>. <SEP> It is <SEP>.
<SEP> but
<tb> with <SEP> the <SEP> shown <SEP> training <SEP> the <SEP> named <SEP> lever ends <SEP> of course <SEP> also <SEP> possible, <SEP> the <SEP> Bearing points <SEP> for <SEP> the <SEP> hopper <SEP> if necessary <SEP> outside <SEP> the <SEP> contact- <SEP> sebeneri
<tb> to be attached.
<tb> The <SEP> bracket <SEP> g <SEP> extends <SEP> parallel to <SEP> <SEP>
<tb> panel <SEP> and <SEP> to the <SEP> machine plate <SEP> <I <SEP>
<tb> is in front of <SEP> and <SEP>. <SEP> lies <SEP> between <SEP> two <SEP> peaks
<tb> b, <SEP> from <SEP> to which <SEP> each <SEP> in <SEP> one <SEP> leg <SEP> one
<tb> second, <SEP> on <SEP> a <SEP> aclise <SEP> i <SEP> fixed <SEP> bile <SEP>) a <SEP> enabled <SEP> is <SEP> ..
<SEP> kill <SEP> Di eliting <SEP> of the <SEP> axis
<tb> i <SEP> results in <SEP> i.e. <SEP> ciii <SEP> Shifting <SEP> of the <SEP> bracket <SEP> <l
<tb> with <SEP> the <SEP> fully <SEP> <SEP> carried to him <SEP> and <SEP> to <SEP> him,
<tb> one. <SEP> rectangular <SEP> frame <SEP> supplementary
<tb> Hö.pfer <SEP> in <SEP> the <SEP> direction <SEP> of the. <SEP> material feed
<tb> or <SEP> in <SEP> reverse <SEP> Piclitun @.
<tb> The <SEP> axis <SEP> <I> i </I> <SEP> is <SEP> in <SEP> eyes <SEP> <I> h </I> <SEP> of the <SEP> machines plate <SEP> <I> (l </I> <SEP> mounted <SEP> lind <SEP> tlü @ <SEP> arrii <SEP> inner <SEP> end
<tb> fixed, <SEP> but <SEP> adjustable, <SEP> one) <SEP> longitudinally slotted <SEP> arm <SEP> 1.
<SEP> _1n <SEP> this) <SEP> is <SEP> using the <SEP> screw
<tb> and <SEP> FliigeImiit-ter <SEP> <I> (i </I> <SEP> a <SEP> handlebar <SEP> <I> iia </I> <SEP> adjustable <SEP> attached , <SEP> whose <SEP> other <SEP> end
<tb> at <SEP> the <SEP> one <SEP> end <SEP> of a <SEP> two-armed <SEP> lever:
<tb> <I> ra </I> <SEP> is hinged <SEP>. <SEP> The latter <SEP> scliv7ingt <SEP> uni <SEP> one
<tb> spigot <SEP> o, <SEP> the <SEP> in <SEP> a <SEP> to <SEP> the <SEP> Mas, hinerlplatt.e
EMI0003.0001
<I> r1 </I> <SEP> molded <SEP> eye <SEP> <I> li </I> <SEP> ui, <SEP> g;
escliraubt <SEP> is. <SEP> c
<tb> The <SEP> other. <SEP> arm <SEP> of the <SEP> lever <SEP>) z <SEP> becomes <SEP> through
<tb> a <SEP> spring <SEP> ze <SEP> against <SEP> the <SEP> scope <SEP> of a <SEP> hub <SEP>.
<tb> disc <SEP> v <SEP> pressed, <SEP> the <SEP> on <SEP> one <SEP> with <SEP> one
<tb> End <SEP> also <SEP> in the <SEP> eye <SEP> <B> 1) </B> <SEP> stored <SEP> shaft
<tb> <I> 1i </I> <SEP> is stuck. <SEP> This <SEP> receives <SEP> its <SEP> drive <SEP> in
<tb> Ratio <SEP> 3: <SEP> 1. <SEP> mediates <SEP> a <SEP> on <SEP> your <SEP> firmly seated <SEP> spur gear <SEP> t <SEP> from <SEP> the <SEP> with:
<SEP> milled <SEP> spider <SEP>., Level <SEP>, <SEP> so-called <SEP> lower shaft <SEP> r <SEP>, <SEP> the <SEP> in turn <SEP> from < SEP> the
<tb> im- <SEP> i \ / lascIiinenstäncler <SEP> so called <SEP> harmonic <SEP> from <SEP> in <SEP> known <SEP> way
<tb> in <SEP> ratio <SEP> 1: 1 <SEP> is driven <SEP>.
<tb> This <SEP> wave <SEP> <I> i (</I> <SEP> goes <SEP> between <SEP> the <SEP> two
<tb> gripper axes <SEP> through <SEP> and <SEP> carries, <SEP> each <SEP> the
<tb> opposite both <SEP> legs <SEP> of the <SEP> bracket <SEP> fi <SEP>
<tb> a. <SEP> lifting disc <SEP>:
x, <SEP> to <SEP> the <SEP> through <SEP> a <SEP> spring
<tb> a <SEP> on <SEP> den! <SEP> bracket leg <SEP> located
<tb> Block <SEP> N <SEP> is pressed <SEP>.
<tb> The <SEP> Fig. <SEP> 2 <SEP> and <SEP> 3 <SEP> show <SEP> the <SEP> wave <SEP> <I> ii </I> <SEP> in
<tb> of the <SEP> same <SEP> position. <SEP> It's <SEP>, <SEP> from <SEP> them
<tb> visible, <SEP> that <SEP> the <SEP> lifting disks <SEP> v <SEP> and <SEP> x <SEP> in
<tb> the <SEP> way <SEP> work together, <SEP> that <SEP> the <SEP> hop <SEP> the <SEP> with <SEP> sewing machines <SEP> usual <SEP> ellipses to <SEP> diamond-like <SEP> movement <SEP> executes .. <SEP> The
<tb> flubs-cheiben <SEP> x <SEP> lift <SEP> the <SEP> hop <SEP> zia <SEP> the same
<tb> time, <SEP> there, <SEP> die.
<SEP> lifting disc <SEP> 7, <SEP> by <SEP> turning <SEP> des
<tb> Lever <SEP> n <SEP> the <SEP> bracket <SEP> f / <SEP> and <SEP> with it <SEP> the <SEP> hopper
<tb> pushing ahead <SEP> begins. <SEP> This <SEP> feed movement <SEP> lasts. <SEP> on, <SEP> during <SEP> the <SEP> hub discs <SEP>:
x <SEP> hold the <SEP> hopper <SEP> in the <SEP> raised <SEP> position <SEP>.
<tb> Nachleer <SEP> slide <SEP> the <SEP> eccentric <SEP> parts <SEP> of the
<tb> Lifting discs <SEP> v <SEP> and <SEP> .x <SEP> at the same time <SEP> from <SEP> lever <SEP> n, <SEP> or. <SEP> from <SEP> the <SEP> blocks <SEP> - <SEP>, <SEP> what <SEP> for
<tb> the <SEP> helper <SEP> under <SEP> the <SEP> effect <SEP> the <SEP> springs
<tb> co <SEP> and <SEP> 7 / <SEP> one <SEP> diagonally <SEP> downwards <SEP> and <SEP> backwards
<tb> directed <SEP> movement <SEP> results.
<tb> For <SEP> known <SEP> hopper transporters <SEP> will
<tb> for <SEP> the <SEP> height movements <SEP> of the <SEP> hopper <SEP>
<tb> second <SEP> lever system <SEP> used.,
<SEP> which <SEP> in
<tb> the <SEP> one <SEP> or <SEP> another <SEP> way <SEP> on <SEP> the <SEP> the
<tb> feed movement <SEP> providing <SEP> lever system
<tb> acts. <SEP> In <SEP> all <SEP> cases <SEP> <SEP> more <SEP> transmission organs <SEP> are required, <SEP> is, <SEP> thus <SEP> more
<tb> Opportunity <SEP> to <SEP> inaccuracies, <SEP> dead <SEP> movements <SEP> and <SEP> like <SEP> available <SEP> as
<tb> at <SEP> the <SEP> described <SEP> machine, <SEP> where <SEP> dic
<tb> the <SEP> pre-club movement <SEP> mediating <SEP> uncl
EMI0003.0002
iie <SEP> the <SEP> llubbe -e @ tmg <SEP> be #. @ - discard the <SEP> stroke <SEP> on <SEP> the <SEP> same <SEP> short <SEP> wave
<tb>,
cen <SEP> and <SEP> the <SEP> second mentioned <SEP> lhibseheiben
<tb> r <SEP> immediately <SEP> on <SEP> the <SEP> carrying the <SEP> hopper <SEP>
<tb> bracket leg <SEP> c / <SEP> tvirken, <SEP> and <SEP> although <SEP> in <SEP> tiä, eti- <SEP> äter <SEP> near <SEP> the <SEP> carrying <SEP> and <SEP> attachment points.
<tb> The <SEP> described <SEP> machine <SEP> is <SEP> set <SEP> much faster <SEP> according to <SEP>, <SEP> works.
<SEP> more precisely <SEP> and <SEP> more reliable <SEP> and <SEP> with <SEP> faster <SEP> than <SEP> known <SEP> machine - <SEP> similar <SEP> type.
<tb> By <SEP> various <SEP> settings <SEP> of the <SEP> steering <SEP> arm <SEP> na <SEP> lay <SEP> of the <SEP> closed <SEP> arm <SEP > l
<tb> <SEP> lets <SEP> the <SEP> size <SEP> of the <SEP> forward <SEP> and <SEP> movement <SEP> of the <SEP> flipfei, s <SEP> in <SEP> simplest <SEP> way:
Change <SEP>. <SEP> The <SEP> whole <SEP> setting device <SEP> lying!
<tb> after <SEP> the <SEP> first <SEP> quadrant <SEP> legs <SEP> open <SEP> the <SEP> sewing table top <SEP> free <SEP> ttnd. <SEP> convenient
<tb> accessible <SEP> and <SEP> does not require <SEP>. <SEP> so <SEP> of many <SEP> transmission organs <SEP> such as <SEP> the <SEP> previously <SEP> usual.
<tb> above <SEP> ain <SEP> Ma.schinenarni <SEP> arranged <SEP> adjustment devices_
<tb> In <SEP> Fig. <SEP> 1 <SEP> <SEP> the <SEP> are marked with <SEP> 1 <SEP>
<tb> Clreifersc @ hwenkaclisen <SEP> indicated, <SEP> the <SEP> in a kan.nter <SEP> way. <SEP> e.g. <SEP> B. <SEP> using <SEP> conveyor belts. <SEP> geclrelit <SEP> -ground <SEP> can <SEP> and <SEP> arms <SEP> \?
<tb> wear. <SEP> the <SEP> for <SEP> swiveling out <SEP> the <SEP> gripper
<tb> serve.
<SEP> The <SEP> grippers <SEP> sit <SEP> each <SEP> in <SEP> one <SEP> second <SEP> (not <SEP> drawn), <SEP> radially <SEP> to the <SEP > Axis
<tb> l <SEP> directional, <SEP> iiiit. <SEP> the <SEP> relevant <SEP> arms
<tb> appropriately ## e <SEP> forming a <SEP> piece <SEP>
<tb> arms.
<tb> The <SEP> üescliriebene <SEP> hopping = transporter <SEP> lets
<tb> <SEP> not <SEP> ntir <SEP> on <SEP> hollow sewing machines
<tb> with <SEP> z-, vei <SEP> aussi # liwenl;
bareii <SEP> grippers. <SEP> sun-.
<tb> learn <SEP> too. <SEP> to <SEP> such <SEP> with <SEP> only <SEP> one <SEP> gripper
Use <tb>.
<tb> The <SEP> storage <SEP> of the <SEP> horn <SEP> can <SEP> as well
<tb> different. <SEP> happen <SEP> as <SEP> like <SEP> drawn. <SEP> Man
<tb> could <SEP> for the <SEP> example <SEP> clen <SEP> a <SEP> leg
<tb> of the <SEP> bracket <SEP>, cl <SEP> omit <SEP> and <SEP> the <SEP> remain the <SEP> ride <SEP> a <SEP> in <SEP> the <SEP> <SEP> the <SEP> axis <SEP> the <SEP>! In
<tb> this <SEP> case <SEP> in <SEP> a little <SEP> larger <SEP> than <SEP> the <SEP> drawn <SEP> distance <SEP> from <SEP> the <SEP> gripper housing
<tb> lying;
<SEP> wave <SEP> 2i <SEP> laid <SEP> vertical plane
<tb> under <SEP> the <SEP> gripper housing <SEP> through <SEP> on <SEP> die
<tb> Form the opposite <SEP> side <SEP> of the <SEP> Bohrerbalin <SEP> reaching <SEP> extension arm <SEP>, then <SEP> of the <SEP>
EMI0004.0001
The <SEP> forms the second <SEP> depository <SEP>. <SEP> In the <SEP> general
<tb> becomes <SEP> but <SEP> a <SEP> storage <SEP> according to <SEP> Art. <SEP> the <SEP> marked, <SEP> d. <SEP> h. <SEP> on <SEP> two <SEP> from <SEP> opposite <SEP> sides <SEP> of the <SEP> feed line <SEP> of the <SEP> substance <SEP> here <SEP> between <SEP> the <SEP> gripper <SEP> reaching <SEP> bushing legs. <SEP> angle arms <SEP> or <SEP> the like.
<SEP> is preferable to <SEP>, <SEP> where <SEP> at least <SEP> is also <SEP>
<tb> different <SEP> types <SEP> of the <SEP> version <SEP> in <SEP> consideration <SEP> can fall <SEP>.
<tb> Also <SEP> in <SEP> for <SEP> the <SEP> present <SEP> inventions;
<tb> in <SEP> consideration <SEP> coming <SEP> machines <SEP> with <SEP> only
<tb> is a <SEP> gripper <SEP>, <SEP> this <SEP> is stored vertically <SEP>
<tb> lind <SEP> can be swiveled out, <SEP> arranged in <SEP> of the <SEP> fabric feed direction <SEP> before <SEP> or <SEP> behind <SEP> the <SEP> needle <SEP>.