Fett- und Benzinabscheider. Es gibt Fett- und Benzinabscheider mit äusserem Kasten und innerem Behälter, wel che in Autogaragen, chemischen Fabriken und dergleichen im Fussboden eingelassen sind und oben mit einem Rost abgedeckt sind zur Auffangung von mit Fett und Benzin vermischtem Wasser und zur Abscheidung des Fettes und Benzines, damit dasselbe nicht in die angeschlossene Kanalisation gerät. Die bisherigen Fett- und Benzinabscheider be sassen als äusseren Kasten einen in den Boden eingebauten Gusseisenkasten, der sehr teuer ist.
Beim Gegenstand vorliegender Erfindung ist nun dieser Kasten durch ein unten ge schlossenes Rohr aus Zement oder dergleichen nichtmetallischer Baumasse gebildet.
In der Zeichnung ist der (Iegenstand der Erfindung in den Fig. 1 und 2 in zwei bei spielsweisen Ausführungsformen iui Schnitt dargestellt.
Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 ist 1 ein Zementrohr, welches in den Fuss boden 2 eingelassen ist und unten durch ei nen Betonboden 1" geschlossen ist. Es dient als äusserer Kasten für den Fett- und Benzin- abscheider. Oben ist ein Schachtrahmen 3 aufgesetzt, welcher zwei Ringnuten 4 und 5 besitzt.
In der Ringnut 4 hängt mit einem nach unten abgebogenen Ringflanseh 6 der obere plattenfürcnige 'feil 7 des Einlauftrich- ters 8, dessen mittlerer Teil durch den Rost 9 abgedeckt ist. In der E,ingnut 5 hängt mit einem nach unten und aussen abgebogenen Ringflansch 10 der metallische Abscheide behälter 11, welcher unten die Öffnungen 1.2 besitzt. Es ist 13 eine Benzinschale, die oben in dem Behälter 11 aushebbar aufgehängt ist.
Alle diese Teile sind im Gegensatz zu den bisherigen Konstruktionen einzeln herausnehm bar, wodurch eine leichte Reinigung des Ka stens, des Abscheidebehälters und des zur Kanalisation führenden Auslaufrohres 14 .er- milglicht ist.
Das durch den Rost 9 eindringende Flüssig- heitsgemisch fällt durch den Trichter 8 in den Abscheidebehälter 11. Infolge der ver minderten Geschwindigkeit scheiden sich die spezifisch leichteren Stoffe, wie Benzin,<B>01</B> und dergleichen, aus und steigen nach oben an die Wasseroberfläche, wo sie abgefangen werden ki;iirien, das Benzin zum Beispiel in der Benzinschale 13. Die Schwerstoffe lagern sich unten im Behälter 11.
Das geläuterte Wasser strömt durch die Schlitze 12 in den Raum zwischen dem Behälter 11 und dem Rohr 1 und kann in das Ablaufrohr 14 über treten.
Bei dem zweiten Ausführungsbeispiel ist 1 wiederum das als äusserer Kasten dienende Zementrohr, welches unten durch den Beton boden 1? geschlossen ist. An Stelle des me tallischen Behälters 11, welcher bei dem Aus führungsbeispiel nach Fig. 1 an dem Schacht rahmen 3 hängt, ist beim zweiten Ausführungs beispiel ein metallischer, als Gefäss 111 aus gebildeter Behälter auf dem Boden 111 auf gestellt, und der Ablaufstutzen 14 ist durch ein vertikales Tauchrohr 14@,
nach unten ver- längert. Das Rohr 1 könnte auch aus Kunst- oder Naturstein gemauert sein.
Grease and gasoline separators. There are grease and petrol separators with an outer box and an inner container, which are embedded in the floor of car garages, chemical factories and the like and covered with a grate at the top to collect water mixed with grease and petrol and to separate the grease and petrol, so that it does not end up in the connected sewer system. The previous grease and petrol separators had a cast iron box built into the floor as the outer box, which is very expensive.
In the subject matter of the present invention, this box is now formed by a bottom ge closed pipe made of cement or the like non-metallic building material.
In the drawing, the (object of the invention in FIGS. 1 and 2 is shown in two example embodiments iui section.
In the exemplary embodiment according to FIG. 1, 1 is a cement pipe which is embedded in the floor 2 and is closed at the bottom by a concrete floor 1 ″. It serves as an outer box for the grease and gasoline separator placed, which has two annular grooves 4 and 5.
The upper plate-shaped file 7 of the inlet funnel 8, the central part of which is covered by the grate 9, hangs in the annular groove 4 with an annular flange 6 bent downwards. In the E, ingnut 5 hangs with a downwardly and outwardly bent annular flange 10 of the metallic separation container 11 which has the openings 1.2 below. It is 13 a petrol bowl which is suspended from above in the container 11 so that it can be lifted out.
In contrast to the previous designs, all these parts can be removed individually, which enables easy cleaning of the box, the separator container and the outlet pipe 14 leading to the sewer system.
The liquid mixture penetrating through the grate 9 falls through the funnel 8 into the separating container 11. As a result of the reduced speed, the specifically lighter substances, such as gasoline, 01 and the like, separate and rise to the top to the surface of the water, where they are caught, the gasoline, for example, in the gasoline bowl 13. The heavy matter is stored at the bottom in the container 11.
The purified water flows through the slots 12 into the space between the container 11 and the pipe 1 and can pass into the drain pipe 14 via.
In the second embodiment, 1 is in turn serving as the outer box cement pipe, which is below through the concrete floor 1? closed is. Instead of the me-metallic container 11, which depends on the shaft frame 3 in the exemplary embodiment of FIG through a vertical immersion tube 14 @,
extended downwards. The pipe 1 could also be made of artificial or natural stone.