CH719686A1

CH719686A1 - Folding share for a clearing device with a clearing blade.

Info

Publication number: CH719686A1
Application number: CH000555/2022A
Authority: CH
Inventors: Bloch Denis
Original assignee: Zaugg Ag Eggiwil
Priority date: 2022-05-10
Filing date: 2022-05-10
Publication date: 2023-11-15
Also published as: EP4276247A1; CA3199055A1; US20230366161A1

Abstract

Eine Klappschar (1) für ein Räumgerät mit einem Räumschild (2) umfasst eine Klappleiste (6), einen Hebelmechanismus (10) zum schwenkbaren Lagern der Klappleiste (6) an einem Grundteil des Räumschildes (2) und ein Federelement (30) zur Anordnung zwischen dem Grundteil und dem Hebelmechanismus (10), zum Zurückstellen der Klappleiste (6) in eine Ausgangsposition, in der die Klappleiste (6) eine Verlängerung einer Schildplatte des Räumschildes (2) bildet. Der Hebelmechanismus (10) ist derart ausgebildet, dass die Klappleiste (6) unter Überwindung einer Federkraft des Federelements (30) entlang eines ersten Schwenkwegs aus der Ausgangsposition in eine zurückgeschwenkte Position schwenkbar ist und dass die Klappleiste (6) aufgrund der Federkraft entlang eines zweiten Schwenkwegs aus der zurückgeschwenkten Position in die Ausgangsposition schwenkbar ist. Dabei ist der Hebelmechanismus (10) derart ausgebildet, dass der zweite Schwenkweg vom ersten Schwenkweg unterschiedlich ist. Die Klappschar (1) kann somit beim Zurückführen in die Ausgangsposition einem anderen Schwenkweg folgen als zuvor bei der Überwindung eines Hindernisses. Somit kann der Schwenkweg für die Rückstellung im Hinblicl< auf eine schnelle und sichere Rückkehr in die Ausgangsposition optimiert werden.A folding share (1) for a clearing device with a clearing blade (2) comprises a folding bar (6), a lever mechanism (10) for pivotally mounting the folding bar (6) on a base part of the clearing blade (2) and a spring element (30) for arrangement between the base part and the lever mechanism (10), for returning the folding bar (6) to a starting position, in which the folding bar (6) forms an extension of a shield plate of the clearing blade (2). The lever mechanism (10) is designed in such a way that the folding strip (6) can be pivoted along a first pivoting path from the starting position into a swung-back position while overcoming a spring force of the spring element (30) and that the folding strip (6) can be pivoted along a second one due to the spring force Pivoting path can be pivoted from the pivoted back position into the starting position. The lever mechanism (10) is designed such that the second pivoting path is different from the first pivoting path. The folding share (1) can therefore follow a different pivoting path when returning to the starting position than before when overcoming an obstacle. This means that the pivoting path for the reset can be optimized with a view to a quick and safe return to the starting position.

Description

Technisches GebietTechnical area

[0001] Die Erfindung betrifft eine Klappschar für ein Räumgerät mit einem Räumschild, umfassend eine Klappleiste, einen Hebelmechanismus zum schwenkbaren Lagern der Klappleiste an einem Grundteil des Räumschildes und ein Federelement zur Anordnung zwischen dem Grundteil und dem Hebelmechanismus, zum Zurücl<stellen der Klappleiste in eine Ausgangsposition, in der die Klappleiste eine Verlängerung einer Schildplatte des Räumschildes bildet. Der Hebelmechanismus ist derart ausgebildet, dass die Klappleiste unter Überwindung einer Federkraft des Federelements entlang eines ersten Schwenkwegs aus der Ausgangsposition in eine zurückgeschwenkte Position schwenkbar ist, und die Klappleiste ist aufgrund der Federkraft entlang eines zweiten Schwenkwegs aus der zurückgeschwenkten Position in die Ausgangsposition schwenkbar. Die Erfindung betrifft weiter ein Räumschild mit einer derartigen Klappschar. The invention relates to a folding share for a clearing device with a clearing blade, comprising a folding bar, a lever mechanism for pivotally mounting the folding bar on a base part of the clearing blade and a spring element for arrangement between the base part and the lever mechanism for resetting the folding bar a starting position in which the folding bar forms an extension of a shield plate of the clearing blade. The lever mechanism is designed in such a way that the folding strip can be pivoted along a first pivoting path from the initial position into a pivoted-back position while overcoming a spring force of the spring element, and the folding strip can be pivoted from the pivoted-back position into the initial position due to the spring force along a second pivoting path. The invention further relates to a clearing blade with such a folding share.

Stand der TechnikState of the art

[0002] Derartige Klappscharen sind bekannt. Sie werden insbesondere bei Räumgeräten von Schneeräummaschinen eingesetzt. Sie kommen aber auch für Räumgeräte von Kommunalfahrzeugen, Schienenfahrzeugen oder Traktoren zum Einsatz, wobei die Räumgeräte als integrierte Komponenten der jeweiligen Fahrzeuge oder als wechselbare Anbauteile ausgeführt sein können. Such folding shares are known. They are used in particular in snow clearing machines. However, they are also used for clearing devices for municipal vehicles, rail vehicles or tractors, whereby the clearing devices can be designed as integrated components of the respective vehicles or as replaceable add-on parts.

[0003] Ursprünglich existieren zwei Typen von rotierenden Schneeräummaschinen, die Schneeschleuder und die Schneefräse. Die Schneeschleuder verfügt über ein grosses Schaufelrad, dessen Achse in Fahrtrichtung orientiert ist. Der Durchmesser des Schaufelrades bestimmt die Räumbreite. Die rotierenden Schaufeln des Schaufelrads tragen den Schnee an der Stirnseite ab und befördern diesen mit Hilfe der Zentrifugalkraft nach aussen. Dort wird der Schnee dann über eine Öffnung ausgeworfen. Die Schneefräse verfügt über Walzen, deren Achsen in einem rechten Winkel zur Fahrtrichtung orientiert sind. Die Walzen verfügen über Haspeln, die spiralförmig um die Walzen angeordnet sind und durch die Drehbewegung nach innen laufen. Die rotierenden Haspeln tragen nun den Schnee ab und fördern diesen in die Mitte der Maschine. Dort wird dieser wiederum durch eine Öffnung ausgeworfen. [0003] Originally there are two types of rotating snow clearing machines, the snow blower and the snow blower. The snow blower has a large paddle wheel, the axis of which is oriented in the direction of travel. The diameter of the paddle wheel determines the clearing width. The rotating blades of the shovel wheel remove the snow from the front and transport it outwards with the help of centrifugal force. The snow is then thrown out through an opening. The snow blower has rollers whose axes are oriented at a right angle to the direction of travel. The rollers have reels that are arranged in a spiral around the rollers and run inwards due to the rotational movement. The rotating reels now remove the snow and transport it to the center of the machine. There it is ejected through an opening.

[0004] Die Schneefrässchleuder vereinigt diese zwei Systeme in einer Maschine. Vorgelagert befinden sich die Fräshaspeln, dahinter befindet sich das Schleuderrad. Fräshaspeln und Schleuderrad sind durch Getriebe und Übersetzungen bestmöglich aufeinander abgestimmt, um so effizient arbeiten zu können. Dieses System verbindet die Vorteile der Fräshaspeln, welche den Schnee besser abtragen können und eine grössere Breite bei geringerer Bauhöhe erlauben, mit denen des Schleuderrades, welches einen weiteren Auswurf mit erhöhter Schneemasse ermöglicht. The snow blower combines these two systems in one machine. The milling reels are located in front of it, and the blast wheel is located behind it. The milling reels and blast wheel are optimally coordinated with each other through gears and gear ratios in order to be able to work as efficiently as possible. This system combines the advantages of the milling reels, which can remove snow better and allow a greater width with a lower overall height, with those of the blower wheel, which enables further ejection with increased snow mass.

[0005] Um nun beim Auftreffen des Räumschilds auf Hindernisse am Boden den Aufprall abzudämpfen und das Überfahren des Hindernisses zu vereinfachen, wird das Räumschild mit einer Klappschar ausgerüstet. Diese wird oft auch als „Anfahrsicherung“ bezeichnet. Klappscharen weisen eine oder mehrere Klappleisten auf, die an einem Grundteil des Räumschildes schwenkbar gelagert sind. Die Klappleisten sind in der Regel als Verschleissteile, als so genannte Schürfleisten, ausgebildet. Weil sie im Betrieb immer wieder im Kontakt mit der zu räumenden Bodenfläche sind, nützen sie sich ab und müssen bei Erreichen eines gewissen Abnützungsgrades ersetzt werden. In order to dampen the impact when the clearing blade hits obstacles on the ground and to simplify driving over the obstacle, the clearing blade is equipped with a folding share. This is often referred to as “collision protection”. Folding shares have one or more folding strips which are pivotally mounted on a base part of the clearing blade. The folding strips are usually designed as wearing parts, as so-called scraping strips. Because they are constantly in contact with the floor area to be cleared during operation, they wear out and have to be replaced when a certain level of wear is reached.

[0006] Eine derartige Klappschar ist beispielsweise bei Schneefrässchleudern der Anmelderin Zaugg AG Eggiwil, Eggiwil, Schweiz verfügbar, z. B. dem Modell SF 7270 KS. Die Klappleiste ist in der Mitte geteilt, so dass die beiden Elemente, abhängig vom Auftrittspunkt des Hindernisses, links oder rechts separat auslösen können. Beide Elemente sind über eine horizontale, quer zur Fahrtrichtung verlaufene Scharnierachse drehbar an einem Grundteil des Räumschildes gelagert. Beim Auftreffen auf ein Hindernis werden sie nach hinten gedrückt. Die Rückstellkraft wird von einer Gummihohlfeder zur Verfügung gestellt, welche zwischen dem Grundteil und der Klappleiste eingebaut ist und beim Zurückklappen komprimiert wird. Auch andere Anbieter bieten Schneeräumfahrzeuge mit ähnlich konzipierten Anfahrsicherungen an, z. B. die Firma Westa GmbH, Weitnau, Deutschland für deren Schneefräsen der Typen 6570, 7370 und 750. Such a folding share is available, for example, in snow blowers from the applicant Zaugg AG Eggiwil, Eggiwil, Switzerland, e.g. B. the model SF 7270 KS. The folding bar is divided in the middle so that the two elements can trigger separately on the left or right, depending on the point at which the obstacle appears. Both elements are rotatably mounted on a base part of the clearing blade via a horizontal hinge axis that runs transversely to the direction of travel. When they hit an obstacle, they are pushed backwards. The restoring force is provided by a hollow rubber spring, which is installed between the base part and the folding strip and is compressed when folded back. Other providers also offer snow removal vehicles with similarly designed collision protection, e.g. B. the company Westa GmbH, Weitnau, Germany for their snow blowers types 6570, 7370 and 750.

[0007] Klappscharsysteme sind auch bei Schneepflügen bekannt. Die Klappleiste bildet dabei den untersten Abschnitt des Räumschilds. Typischerweise weicht hier ein Teil der jeweiligen klappbaren Baugruppe nach vorne, d. h. in Fahrtrichtung, aus. Bei einem Schneepflug ist dies unproblematisch, entsprechende Lösungen lassen sich aber nicht auf Schneefrässchleudern übertragen, weil sich vor der Schaufel die rotierenden Fräshaspeln befinden und so das klappbare Element mit diesen kollidieren würde. Folding share systems are also known for snow plows. The folding strip forms the lowest section of the plow blade. Typically, part of the respective foldable assembly moves forward, i.e. H. in the direction of travel. This is not a problem with a snow plow, but corresponding solutions cannot be transferred to snow blowers because the rotating milling reels are in front of the blade and the folding element would collide with them.

[0008] Herkömmliche Klappscharen verbessern das Räumergebnis, die Bediensicherheit und schonen die Fräse und das Trägerfahrzeug beim Überfahren von Hindernissen. Allerdings kann beim Auslösen des Klappscharsystems die Schneefräse nach oben gedrückt werden, was ein „Aufspringen“ der Fräse zur Folge hat. Dies führt zu starken Erschütterungen im Trägerfahrzeug und zu einer Beeinträchtigung des Räumergebnisses im Bereich des Hindernisses. Weiter kann es geschehen, dass die Klappleiste nach dem Auslösen in ihrer zurückgeschwenkten Position festhängt und nicht mehr in die Ausgangsposition zurückkehrt. In solchen Fällen muss der Räumbetrieb unterbrochen werden. Das Räumschild mit der Klappschar wird dann mit Hilfe der entsprechenden Anhebevorrichtung des Trägerfahrzeugs kurzzeitig angehoben, um die Rückkehr der Klappschar in die Ausgangsposition zu ermöglichen. Conventional folding coulters improve the clearing results, operational safety and protect the milling machine and the carrier vehicle when driving over obstacles. However, when the folding share system is triggered, the snow blower can be pushed upwards, which causes the blower to “jump up”. This leads to strong vibrations in the carrier vehicle and to an impairment of the clearing results in the area of the obstacle. It can also happen that the folding bar gets stuck in its swung-back position after it has been triggered and no longer returns to the starting position. In such cases, the clearing operation must be interrupted. The clearing blade with the folding share is then briefly raised using the corresponding lifting device on the carrier vehicle in order to enable the folding share to return to the starting position.

[0009] Die DE 10 256 541 A1 (Fritz Sperber GmbH) schlägt einen Mechanismus vor, um das Aufspringen der Klappschar zu vermeiden. Die entsprechende Klappleiste wird so geführt, dass sie beim Zurückschwenken keinen zusätzlichen Raum unterhalb des Grundteils des Räumschilds einnimmt. Der Mechanismus schafft eine virtuelle Schwenkachse für die Klappleiste, die vor dem Räumschild liegt. Er umfasst ein Koppelgetriebe mit zwei zueinander nicht-parallelen Armen oder Hebeln sowie gegebenenfalls eine Kurvenbahn, die als Führung bei der Schwenkbewegung dient und in einer Rippe oder einem Versteifungsblech angeordnet sein kann. Der Mechanismus ist so ausgelegt, dass das Zurückschwenken nach dem Auftreffen auf ein Hindernis und die Rückführung in die Ausgangsposition entlang desselben vorgegebenen Schwenkwegs erfolgt. [0009] DE 10 256 541 A1 (Fritz Sperber GmbH) proposes a mechanism to prevent the folding share from jumping open. The corresponding folding bar is guided in such a way that it does not take up any additional space below the base part of the plow blade when it is swiveled back. The mechanism creates a virtual pivot axis for the folding bar that lies in front of the plow blade. It includes a coupling gear with two mutually non-parallel arms or levers and, if necessary, a cam track that serves as a guide during the pivoting movement and can be arranged in a rib or a stiffening plate. The mechanism is designed so that the swing back after hitting an obstacle and the return to the starting position takes place along the same predetermined swing path.

[0010] Dieser Mechanismus verbessert das Zurückschwenken der Klappleiste nach dem Auftreffen auf ein Hindernis. Insbesondere bei der Rückführung in die Ausgangsposition können sich aber weiterhin Probleme ergeben, insbesondere wenn die Klappleiste während der Rückführung wieder in Kontakt mit dem Räumgut kommt, was dazu führen kann, dass die vollständige Rückführung während längerer Zeit verhindert wird. Dies wiederum führt zu einem verschlechterten Räumergebnis. This mechanism improves the swinging back of the folding bar after hitting an obstacle. However, problems can still arise, particularly when returning to the starting position, especially if the folding strip comes into contact with the cleared material again during the return, which can lead to the complete return being prevented for a longer period of time. This in turn leads to a deteriorated clearing result.

Darstellung der ErfindungPresentation of the invention

[0011] Aufgabe der Erfindung ist es, eine dem eingangs genannten technischen Gebiet zugehörende Klappschar zu schaffen, welche eine verbesserte Rückführung der Klappleiste und damit ein besseres Räumergebnis ermöglicht. The object of the invention is to create a folding share belonging to the technical field mentioned at the outset, which enables improved return of the folding bar and thus a better clearing result.

[0012] Die Lösung der Aufgabe ist durch die Merkmale des Anspruchs 1 definiert. Gemäss der Erfindung ist der Hebelmechanismus derart ausgebildet, dass der zweite Schwenkweg vom ersten Schwenkweg unterschiedlich ist. The solution to the problem is defined by the features of claim 1. According to the invention, the lever mechanism is designed such that the second pivoting path is different from the first pivoting path.

[0013] Dies bedeutet, dass der Hebelmechanismus zumindest in einem oder mehreren Teilabschnitten des Wegs zwischen der Ausgangsposition und der zurückgeschwenkten Position mindestens zwei Freiheitsgrade bietet. Die Teilabschnitte können sich dabei entlang des Wegs erstrecken oder in der Art einer Weiche oder Verzweigung sehr kurz ausgebildet sein. Insbesondere aufgrund der unterschiedlichen Auslösung des ersten Schwenkwegs - durch den Kontakt mit einem Hindernis, das von der Klappleiste überwunden werden muss - und des zweiten Schwenkwegs - durch die Federkraft des Federelements -, ergeben sich in der Praxis auch tatsächlich unterschiedliche Bewegungen beim Zurückschwenken einerseits und bei der Rückstellung andererseits. Im Ergebnis bewegt sich jeder Punkt der Klappleiste während eines vollständigen Zyklus von der Ausgangsposition in die zurückgeschwenkte Position und wieder zurück in die Ausgangsposition entlang einer geschlossenen Kurve, die eine von Null verschiedene Fläche einschliesst. Insbesondere entlang eines oder beider Endlagen können die beiden Schwenkwege zusammenfallen, d.h. in einem solchen Abschnitt der Schwenkwege ist nur ein Freiheitsgrad vorhanden. This means that the lever mechanism offers at least two degrees of freedom at least in one or more sections of the path between the starting position and the pivoted-back position. The sections can extend along the path or be very short in the manner of a switch or branch. In particular, due to the different triggering of the first pivoting path - through contact with an obstacle that has to be overcome by the folding bar - and the second pivoting path - through the spring force of the spring element - in practice there are actually different movements when pivoting back on the one hand and on the other the provision on the other hand. As a result, during a complete cycle, each point of the folding bar moves from the home position to the swung-back position and back to the home position again along a closed curve that includes a non-zero area. In particular, the two pivot paths can coincide along one or both end positions, i.e. in such a section of the pivot path there is only one degree of freedom.

[0014] Die Ausgangsposition ist dadurch gekennzeichnet, dass die Klappleiste eine Verlängerung der Schildplatte des Räumschildes bildet. Insbesondere liegt die vordere Hauptfläche der Klappleiste in dieser Position im Wesentlichen in derselben Ebene wie die vordere Fläche der Schildplatte entlang der Kontaktlinie zwischen Räumschild und Klappleiste. In der Regel weist die Klappleiste in dieser Position einen positiven Schwenkwinkel auf, d. h. ihr unteres freies Ende befindet sich in Fahrtrichtung zuvorderst. The starting position is characterized in that the folding strip forms an extension of the shield plate of the clearing blade. In particular, the front main surface of the folding bar in this position lies essentially in the same plane as the front surface of the shield plate along the contact line between the clearing blade and the folding bar. As a rule, the folding strip has a positive swivel angle in this position, i.e. H. its lower free end is at the front in the direction of travel.

[0015] Die zurückgeschwenkte Position kann durch einen Endanschlag definiert sein. In der Praxis muss aber die Klappleiste nicht bei jeder Überwindung eines Hindernisses bis zu diesem Anschlag zurück geschwenkt werden. Bei kleineren Hindernissen kann die Rückstellung bereits erfolgen, bevor der Endanschlag erreicht wurde. Dennoch soll der Hebelmechanismus bevorzugt derart ausgebildet sein, dass auch in diesem Fall unterschiedliche Schwenkwege bereitgestellt werden. Dies ist insbesondere dann der Fall, wenn sich der erste Schwenkweg und der zweite Schwenkweg in einem Bereich in der Nachbarschaft der Ausgangsposition voneinander unterscheiden. Es ist insbesondere bevorzugt, dass sich der erste Schwenkweg und der zweite Schwenkweg zumindest auch in einem Bereich unterscheiden, in dem die Klappleiste einen positiven Schwenkwinkel einnimmt. The pivoted-back position can be defined by an end stop. In practice, however, the folding bar does not have to be swiveled back to this stop every time an obstacle is overcome. For smaller obstacles, the reset can take place before the end stop has been reached. Nevertheless, the lever mechanism should preferably be designed in such a way that different pivoting paths are also provided in this case. This is particularly the case when the first pivoting path and the second pivoting path differ from one another in an area in the vicinity of the starting position. It is particularly preferred that the first pivoting path and the second pivoting path differ at least in a region in which the folding strip assumes a positive pivoting angle.

[0016] Im Rahmen der erfindungsgemässen Klappschar können ein einzelnes Federelement oder mehrere seriell und/oder parallel angeordnete Federelemente zum Einsatz kommen. Bei den Federelementen handelt es sich bevorzugt um Gummihohlfedern. Diese sind unempfindlich auf äussere Einflüsse wie Verschmutzung oder Eisbildung, weisen eine hohe Lebensdauer und verhältnismässig tiefe Kosten auf. Es sind aber auch andersartige Zug- oder Druckfedern, z. B. Schraubenfedern, Torsionsfedern oder Gasdruckfedern, einsetzbar. Grundsätzlich lassen sich auch geeignet (aktiv oder passiv) gesteuerte Hydraulik- oder Pneumatikzylinder als Federelemente einsetzen. Das Federelement bzw. die Federelemente müssen nicht direkt am Grundteil oder am Hebelmechanismus gelagert sein. So kann insbesondere das Federelement auch über Übertragungsmittel, z. B. Stangen oder Züge, mit dem Hebelmechanismus zusammenwirken. As part of the folding share according to the invention, a single spring element or several spring elements arranged in series and/or parallel can be used. The spring elements are preferably hollow rubber springs. These are insensitive to external influences such as pollution or ice formation, have a long service life and relatively low costs. But there are also other types of tension or compression springs, e.g. B. coil springs, torsion springs or gas pressure springs can be used. In principle, suitably (actively or passively) controlled hydraulic or pneumatic cylinders can also be used as spring elements. The spring element or spring elements do not have to be mounted directly on the base part or on the lever mechanism. In particular, the spring element can also be used via transmission means, e.g. B. rods or cables, interact with the lever mechanism.

[0017] Der Hebelmechanismus umfasst schwenkbar gelagerte Hebel. Daneben kann er auch Elemente wie Führungen, Anschläge oder Seilzüge umfassen, um die Bewegung der Hebel zu steuern oder zu beschränken. The lever mechanism includes pivotally mounted levers. It can also include elements such as guides, stops or cables to control or limit the movement of the levers.

[0018] Der Grundteil des Räumschildes umfasst die Schildplatte (das Räumblech) selbst und allfällige fest mit dem Räumlich verbundene Elemente wie Versteifungsbleche oder -profile, Grundrahmen, Befestigungsprofile usw. Entsprechend kann der Hebelmechanismus an einem oder mehreren dieser Elemente angreifen. The basic part of the clearing blade includes the shield plate (the clearing plate) itself and any elements that are firmly connected to the clearing blade, such as stiffening plates or profiles, base frames, fastening profiles, etc. Accordingly, the lever mechanism can act on one or more of these elements.

[0019] Die erfindungsgemässe Klappschar kann beim Zurückführen in die Ausgangsposition einem anderen Schwenkweg folgen als zuvor bei der Überwindung eines Hindernisses. Somit kann der Schwenkweg den Anforderungen optimal angepasst werden: Beim Wegschwenken aus der Ausgangsposition soll die Klappleiste zurückweichen, damit das Hindernis möglichst ohne Vertikalkräfte auf das Räumschild und ohne Anheben desselben passiert werden kann. Die Rückkehr in die Ausgangsposition soll möglichst schnell und ungehindert erfolgen, sobald das Hindernis passiert wurde. Der Hebelmechanismus wird deshalb bevorzugt so ausgelegt, dass die Klappschar bei der Rückführung aus der zurückgeschwenkten Position zunächst nach vorne (d. h. in Fahrtrichtung, insbesondere bis sie einen positiven Schwenkwinkel einnimmt) klappt, bevor sie in die Ausgangsposition abgesenkt wird. Hindernisse bis zu einer gewissen Maximalhöhe können so überwunden werden, ohne dass das Räumschild aufspringt und ohne dass der Fräsbetrieb unterbrochen würde, und es ist sichergestellt, dass die Klappleiste nach dem Überwinden des Hindernisses schnellstmöglich und während der Fahrt selbstständig in ihre Ausgangsposition zurückkehrt, ohne von äusseren Einflüssen, wie z. B. dem Kontakt mit dem Räumgut, an dieser Rückkehr gehindert zu werden. When returned to the starting position, the folding share according to the invention can follow a different pivoting path than before when overcoming an obstacle. This means that the swivel path can be optimally adapted to the requirements: When swiveling away from the starting position, the folding bar should move back so that the obstacle can be passed as far as possible without vertical forces on the plow blade and without lifting it. The return to the starting position should be as quick and unhindered as possible as soon as the obstacle has been passed. The lever mechanism is therefore preferably designed so that when the folding share is returned from the swiveled-back position, it first folds forward (i.e. in the direction of travel, in particular until it assumes a positive swivel angle) before it is lowered into the starting position. Obstacles up to a certain maximum height can be overcome without the clearing blade popping up and without interrupting the milling operation, and it is ensured that the folding bar returns to its starting position as quickly as possible after overcoming the obstacle and independently while driving, without being disturbed external influences, such as B. contact with the cleared goods to be prevented from returning.

[0020] Unter Berücksichtigung der genannten Erfordernisse kann die erfindungsgemässe Klappschar zudem so ausgeführt werden, dass alle Elemente der Klappschar oberhalb einer Unterkante des Räumschilds und zugleich vollständig hinter diesem Räumschild angeordnet sind. Taking into account the requirements mentioned, the folding share according to the invention can also be designed in such a way that all elements of the folding share are arranged above a lower edge of the clearing blade and at the same time completely behind this clearing blade.

[0021] Der Hebelmechanismus und das Federelement der erfindungsgemässen Klappschar können platzsparend ausgeführt werden, so dass Konflikte mit weiteren Elementen des Räumgeräts, z. B. einem Schleuderrad, einer Aufhängung des Räumschilds o. ä. zuverlässig vermieden werden. Ebenso kann ein Hebelmechanismus so ausgelegt werden, dass Vibrationen nach dem Auftreffen auf ein Hindernis minimiert werden. The lever mechanism and the spring element of the folding share according to the invention can be designed to save space, so that conflicts with other elements of the clearing device, e.g. B. a blast wheel, a suspension of the clearing blade or similar can be reliably avoided. Likewise, a lever mechanism can be designed to minimize vibrations after hitting an obstacle.

[0022] Typischerweise schliesst die Klappleiste in der Ausgangsposition mit einer Vertikalen einen ersten positiven Winkel ein. Dieser liegt insbesondere im Bereich 30-60°, insbesondere 40-50°. In der zurückgeschwenkten Position nimmt die Klappleiste dagegen eine negative Winkelstellung ein, damit das Hindernis passiert werden kann. Typically, the folding strip encloses a first positive angle with a vertical in the starting position. This is in particular in the range 30-60°, in particular 40-50°. In the swung-back position, however, the folding bar assumes a negative angular position so that the obstacle can be passed.

[0023] Mit Vorteil umfasst deshalb der zweite Schwenkweg einen ersten Wegbereich, angrenzend an die zurückgeschwenkte Position, in dem der Schwenkweg einer reinen Schwenkbewegung um eine einzige Drehachse entspricht, und einen zweiten Wegbereich, in dem der Schwenkweg einer Überlagerung zweier Schwenkbewegungen um zwei beabstandete Drehachsen entspricht. Dabei kann der zweite Wegbereich direkt an den ersten Wegbereich anschliessen und sich bis zur Ausgangsposition erstrecken, oder es ist ein weiterer Wegbereich zwischen dem ersten Wegbereich und dem zweiten Wegbereich und/oder dem zweiten Wegbereich und der Ausgangsposition vorhanden. The second pivoting path therefore advantageously comprises a first path region, adjacent to the pivoted-back position, in which the pivoting path corresponds to a pure pivoting movement about a single axis of rotation, and a second path region in which the pivoting path corresponds to a superposition of two pivoting movements about two spaced axes of rotation corresponds. The second path area can connect directly to the first path area and extend to the starting position, or there is a further path area between the first path area and the second path area and/or the second path area and the starting position.

[0024] Mit einer derartigen Auslegung des Hebelmechanismus, die einen solchen zweiten Schwenkweg ermöglicht, kann somit erreicht werden, dass die Klappleiste bei der Rückführung in die Ausgangsposition erst dann wieder abgesenkt wird, wenn ihre Schwenkstellung einen solchen positiven Wert erreicht hat, der eine weitere Räumung des Untergrundes zulässt und/oder eine Umlenkung des Räumguts auf den Räumschild ermöglicht. So wird vermieden, dass die Klappleiste während der Rückführung frühzeitig mit dem Räumgut in Kontakt kommt und dadurch gleich wieder zurück schwenkt, was letztlich eine Rückstellung während einiger Zeit verhindern kann. With such a design of the lever mechanism, which enables such a second pivoting path, it can thus be achieved that the folding strip is only lowered again when it is returned to the starting position when its pivoting position has reached such a positive value that a further Allows the ground to be cleared and/or allows the cleared material to be redirected to the clearing blade. This prevents the folding bar from coming into early contact with the material to be cleared during the return and thereby immediately swinging back again, which can ultimately prevent a reset for some time.

[0025] Bei bevorzugten Ausführungsformen der Erfindung umfasst der Hebelmechanismus einen Kniehebel, mit einem ersten Kniehebelelement, das gelenkig mit dem Grundteil des Räumschildes verbunden ist und mit einem zweiten Kniehebelelement, das drehfest mit der Klappleiste verbunden ist, wobei das zweite Kniehebelelement und das erste Kniehebelelement gelenkig miteinander verbunden sind und wobei das Federelement auf das zweite Kniehebelelement wirkt. In preferred embodiments of the invention, the lever mechanism comprises a toggle lever, with a first toggle lever element which is connected in an articulated manner to the base part of the clearing blade and with a second toggle lever element which is non-rotatably connected to the folding bar, the second toggle lever element and the first toggle lever element are connected to one another in an articulated manner and the spring element acts on the second toggle lever element.

[0026] Sowohl das erste Kniehebelelement als auch das zweite Kniehebelelement können direkt oder indirekt mit dem Grundteil bzw. der Klappleiste verbunden sein. Das Federelement kann direkt oder indirekt auf das zweite Kniehebelelement wirken. Die Klappschar kann insbesondere mehrere Kniehebel umfassen, die parallel zueinander angeordnet sind und die Klappleiste an in der Querrichtung beabstandeten Positionen schwenkbar am Grundteil lagern. Both the first toggle lever element and the second toggle lever element can be connected directly or indirectly to the base part or the folding strip. The spring element can act directly or indirectly on the second toggle lever element. The folding share can in particular comprise a plurality of toggle levers which are arranged parallel to one another and pivotably mount the folding strip on the base part at positions spaced apart in the transverse direction.

[0027] Ein Kniehebel kann mechanisch sehr robust ausgeführt werden, er ist kostengünstig und seine Funktion ist wenig anfällig auf äussere Einflüsse wie Verschmutzung oder Vereisung. Der Kniehebel erfordert vergleichsweise geringe Kraftumlenkungen, somit sind die mechanischen Belastungen gering. Die Umlenkung erfolgt während des Verschwenkens der am Kniehebel gelagerten Klappleiste fliessend, so dass Stosseinwirkungen auf die lagernden oder gelagerten Elemente vermieden werden. A toggle lever can be designed to be very robust mechanically, it is cost-effective and its function is less susceptible to external influences such as contamination or icing. The toggle lever requires comparatively little force deflection, so the mechanical loads are low. The deflection occurs smoothly while the folding strip mounted on the toggle lever is pivoted, so that impact effects on the supporting or supported elements are avoided.

[0028] Mit Vorteil wirkt das Federelement über einen Umlenkmechanismus auf das zweite Kniehebelelement. Damit kann insbesondere erreicht werden, dass das Federelement platzsparend unmittelbar hinter dem Räumschild angeordnet werden kann, ohne dass die Richtung der Krafteinwirkung auf den Hebelmechanismus in ungünstiger Weise gewählt werden muss. The spring element advantageously acts on the second toggle lever element via a deflection mechanism. This makes it possible in particular to ensure that the spring element can be arranged directly behind the clearing blade to save space, without the direction of the force on the lever mechanism having to be chosen in an unfavorable manner.

[0029] Bevorzugt umfasst der Umlenkmechanismus einen drehbar am Grundteil gelagerten Umlenkhebel und eine Koppelstange, wobei das Federelement und die Koppelstange an beabstandeten Drehpunkten am Umlenkhebel gelagert sind und wobei die Koppelstange gelenkig mit dem zweiten Kniehebelelement verbunden ist. Ein derartiger Umlenkhebel ermöglicht eine Umlenkung der annähernd vertikalen Federkraft eines platzsparend hinter dem Räumschild angeordneten Federelements in eine praktisch horizontal auf das zweite Kniehebelelement wirkende Kraft. Damit wird eine zuverlässige Rückstellung der Klappleiste ermöglicht ohne die Gefahr einer Blockierung des Kniehebels nach dem Passieren des Hindernisses, aufgrund einer ungünstig einwirkenden Federkraft. The deflection mechanism preferably comprises a deflection lever rotatably mounted on the base part and a coupling rod, the spring element and the coupling rod being mounted at spaced pivot points on the deflection lever and the coupling rod being connected in an articulated manner to the second toggle lever element. Such a deflection lever enables the approximately vertical spring force of a spring element arranged behind the clearing blade to save space to be redirected into a force that acts practically horizontally on the second toggle lever element. This enables the folding bar to be reliably reset without the risk of the toggle lever becoming blocked after passing the obstacle due to an unfavorable spring force.

[0030] Anstelle eines Umlenkhebels oder zusätzlich kann der Umlenkmechanismus auch einen Seilzug zur Umlenkung der Federkraft umfassen. Ebenso kann beispielsweise eine Kombination von beabstandet angeordneten Druck- und Zugfedern zum Einsatz kommen. Instead of a deflection lever or in addition, the deflection mechanism can also include a cable pull for redirecting the spring force. Likewise, for example, a combination of spaced compression and tension springs can be used.

[0031] Eine Blockierung in der zurückgeschwenkten Position lässt sich zudem auch durch geeignete Anschläge, z. B. am mittleren Gelenk des Kniehebels, verhindern. Die Lösung mit Umlenkhebel ist aber verglichen mit diesen Alternativen mechanisch belastbarer und weniger anfällig auf Verschmutzungen oder Vereisungen. Blocking in the pivoted-back position can also be achieved using suitable stops, e.g. B. at the middle joint of the toggle lever. However, compared to these alternatives, the solution with a lever is more mechanically resilient and less susceptible to contamination or icing.

[0032] Bevorzugt sind der Umlenkhebel, die Koppelstange und das Federelement derart ausgelegt, dass eine Rückstellkraft auf die Klappleiste in der zurückgeschwenkten Position geringer ist als in der Ausgangsposition. Dadurch wird verhindert, dass ein Zurückschwenken der Klappleiste aus der Ausgangsposition schon aufgrund der Krafteinwirkung des Räumguts erfolgt, während ein unnötiger Widerstand im Rahmen des Passierens eines Hindernisses, also nach „Auslösung“ der Schwenkbewegung, verhindert wird. [0032] Preferably, the deflection lever, the coupling rod and the spring element are designed such that a restoring force on the folding strip is lower in the pivoted-back position than in the starting position. This prevents the folding bar from pivoting back from the starting position due to the force of the material being cleared, while unnecessary resistance when passing an obstacle, i.e. after the pivoting movement has been “triggered”, is prevented.

[0033] Eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung umfasst einen am Grundteil angeordneten ersten Anschlag für das erste Kniehebelelement, wobei in der zurückgeschwenkten Position das erste Kniehebelelement am ersten Anschlag anliegt. Solange dieser Kontakt besteht, weist der Kniehebel nur einen Freiheitsgrad auf. Wird der Kontakt, nach einer gewissen Schwenkbewegung in Richtung der Ausgangsposition, gelöst, ergeben sich zwei Freiheitsgrade. A preferred embodiment of the invention comprises a first stop for the first toggle lever element arranged on the base part, with the first toggle lever element resting against the first stop in the pivoted-back position. As long as this contact exists, the toggle lever only has one degree of freedom. If the contact is released after a certain pivoting movement towards the starting position, two degrees of freedom result.

[0034] Bevorzugt umfasst die Klappschar einen am Grundteil angeordneten zweiten Anschlag für das zweite Kniehebelelement, wobei der zweite Anschlag derart ausgebildet ist, dass in einem Abschnitt des zweiten Schwenkwegs das zweite Kniehebelelement durch eine Aussenkontur des zweiten Anschlags geführt wird. The folding share preferably comprises a second stop for the second toggle lever element arranged on the base part, the second stop being designed such that in a section of the second pivoting path the second toggle lever element is guided through an outer contour of the second stop.

[0035] Dazu kann das zweite Kniehebelelement seinerseits eine spezifisch geformte Aussenkontur zum Zusammenwirken mit der Aussenkontur des zweiten Anschlags aufweisen, z. B. eine Aussenkontur, die je nach Drehstellung des zweiten Kniehebelelements einen wechselnden Abstand zwischen dem zweiten Anschlag und der Anlenkung des Federelements und/oder dem Kniehebelgelenk bewirkt, also als Exzenter wirkt. Die spezifisch geformte Aussenkontur des zweiten Kniehebelelements ist insbesondere konvex geformt und auf der dem zweiten Anschlag zugewandten Seite des zweiten Kniehebelelements ausgebildet. For this purpose, the second toggle lever element can in turn have a specifically shaped outer contour for interaction with the outer contour of the second stop, e.g. B. an outer contour which, depending on the rotational position of the second toggle lever element, causes a changing distance between the second stop and the articulation of the spring element and/or the toggle lever joint, i.e. acts as an eccentric. The specifically shaped outer contour of the second toggle lever element is in particular convex and formed on the side of the second toggle lever element facing the second stop.

[0036] Besonders bevorzugt sind sowohl der erste Anschlag als auch der zweite Anschlag vorhanden, und der erste Anschlag beschränkt den zweiten Schwenkweg im ersten Wegbereich, angrenzend an die zurückgeschwenkte Position, auf eine reine Schwenkbewegung, während der zweite Anschlag im zweiten Wegbereich, benachbart der Ausgangsposition, den Kniehebel derart führt, dass sich zwei Schwenkbewegungen überlagern. Die Überlagerung ist insbesondere derart, dass sich eine Absenkung der Klappleiste in Richtung der Ausgangsposition ergibt, insbesondere unter weitgehender Beibehaltung des Schwenkwinkels der Klappleiste. Der Schwenkwinkel gemäss Ausgangsposition wird somit im Wesentlichen bereits erreicht, bevor die Rückführung abgeschlossen ist. Bevorzugt wird mindestens in einem an die Ausgangsposition angrenzenden Wegbereich mindestens ein Drittel der Absenkung durchgeführt, während der Schwenkwinkel in diesem Bereich noch um maximal 5° verändert wird. Particularly preferably, both the first stop and the second stop are present, and the first stop limits the second pivoting path in the first path region, adjacent to the pivoted-back position, to a pure pivoting movement, while the second stop in the second path region, adjacent to the Starting position, guides the toggle lever in such a way that two pivoting movements overlap. The overlay is in particular such that the folding bar is lowered in the direction of the starting position, in particular while largely maintaining the pivot angle of the folding bar. The pivot angle according to the starting position is therefore essentially already reached before the return is completed. Preferably, at least a third of the lowering is carried out in at least a travel area adjacent to the starting position, while the pivot angle in this area is still changed by a maximum of 5°.

[0037] Durch den Umlenkmechanismus und die beiden Anschläge ist somit insgesamt sichergestellt, dass die Klappleiste aus der zurückgeschwenkten Position zurückschwenkt und zunächst wieder nach vorne (in eine positive Winkelstellung) klappt, bevor sie wieder absinkt. The deflection mechanism and the two stops thus ensure overall that the folding strip pivots back from the pivoted-back position and first folds forward again (into a positive angular position) before it sinks again.

[0038] Mit Vorteil wirkt in der Ausgangsposition der zweite Anschlag derart mit dem zweiten Kniehebelelement zusammen, dass er eine Bewegung der Klappleiste entlang des ersten Schwenkwegs bei einer auf die Klappleiste von einer Rückseite einer Hauptebene der Klappleiste einwirkenden Kraft verhindert. Somit wird insbesondere vermieden, dass im Wesentlichen vertikale Kräfte, die nicht durch ein Hindernis in Fahrtrichtung bewirkt sein können, die Schwenkbewegung auslösen. Advantageously, in the starting position, the second stop cooperates with the second toggle lever element in such a way that it prevents movement of the folding strip along the first pivoting path when a force acts on the folding strip from a rear side of a main plane of the folding strip. This avoids in particular that essentially vertical forces, which cannot be caused by an obstacle in the direction of travel, trigger the pivoting movement.

[0039] Bei einem erfindungsgemässen Räumschild ist die Klappschar derart schwenkbar am Räumschild angeordnet, dass sie von einer Ausgangsposition, in der die Klappleiste der Klappschar eine Verlängerung einer Schildplatte des Räumschildes bildet, in eine zurückgeschwenkte Position schwenkbar ist, wobei die Klappleiste weder während des Schwenkens aus der Ausgangsposition in die zurückgeschwenkte Position, entlang des ersten Schwenkwegs, noch während des Schwenkens von der zurückgeschwenkten Position in die Ausgangsposition, entlang des zweiten Schwenkwegs, in einen durch den Räumschild mit der Klappschar definierten Wegraum eintritt. In a clearing blade according to the invention, the folding blade is arranged pivotably on the clearing blade in such a way that it can be pivoted from a starting position, in which the folding strip of the folding blade forms an extension of a blade plate of the clearing blade, into a swung-back position, the folding strip neither during pivoting from the starting position into the swung-back position, along the first swivel path, while still swiveling from the swung-back position into the starting position, along the second swivel path, into a path space defined by the clearing blade with the folding share.

[0040] Dieser Wegraum entspricht bei am Fahrzeug angeordneten, betriebsbereiten Räumschild einem Raum unterhalb einer Ebene, die durch die Unterkante der Klappleiste in der Ausgangsposition definiert wird. So wird also ein Abheben des Räumschilds aufgrund vom Boden bzw. vom Hindernis auf die Klappleiste einwirkender vertikaler Kräfte vermieden. When the clearing blade is arranged on the vehicle and is ready for operation, this space corresponds to a space below a level which is defined by the lower edge of the folding strip in the starting position. This prevents the clearing blade from lifting due to vertical forces acting on the folding bar from the ground or from the obstacle.

[0041] Bei einer Schneefrässchleuder weist der Räumschild bevorzugt eine zentrale Aufnahmeöffnung für ein Schleuderrad auf, und eine erste Klappschar ist auf einer ersten Seite der Aufnahmeöffnung und eine zweite Klappschar auf einer zweiten Seite der Aufnahmeöffnung angeordnet. Dabei erstrecken sich die Klappleisten der ersten Klappschar und der zweiten Klappschar in einen Bereich unterhalb der Aufnahmeöffnung. Der Abstand der Klappleisten in Querrichtung ist mit Vorteil derart gering, dass Räumgut nicht in wesentlichen Mengen zwischen den Klappleisten hindurchtreten kann, wenn sie sich in ihrer Ausgangsposition befinden. Insbesondere beträgt der Abstand 5 cm oder weniger. In the case of a snow blower, the clearing blade preferably has a central receiving opening for a blowing wheel, and a first folding share is arranged on a first side of the receiving opening and a second folding share is arranged on a second side of the receiving opening. The folding strips of the first folding share and the second folding share extend into an area below the receiving opening. The distance between the folding strips in the transverse direction is advantageously so small that clearing material cannot pass through in significant quantities between the folding strips when they are in their starting position. In particular, the distance is 5 cm or less.

[0042] Aus der nachfolgenden Detailbeschreibung und der Gesamtheit der Patentansprüche ergeben sich weitere vorteilhafte Ausführungsformen und Merkmalskombinationen der Erfindung. Further advantageous embodiments and combinations of features of the invention result from the following detailed description and the entirety of the patent claims.

Kurze Beschreibung der ZeichnungenBrief description of the drawings

[0043] Die zur Erläuterung des Ausführungsbeispiels verwendeten Zeichnungen zeigen: Fig. 1 eine Schrägansicht eines Ausführungsbeispiels der erfindungsgemässen Klappschar; Fig. 2 eine Explosionszeichnung des Hebelmechanismus der Klappschar; Fig. 3A, B eine Seitenansicht der Klappschar in der Ausgangsposition und in der zurückgeschwenkten Position; Fig. 4A-E den Bewegungsablauf der Klappschar beim Zurückschwenken nach dem Auftreffen auf ein Hindernis; und Fig. 5A-E den Bewegungsablauf der Klappschar bei der Rückführung in die Ausgangsposition.The drawings used to explain the exemplary embodiment show: FIG. 1 an oblique view of an exemplary embodiment of the folding share according to the invention; Fig. 2 is an exploded view of the lever mechanism of the folding share; 3A, B show a side view of the folding share in the starting position and in the swung-back position; Fig. 4A-E shows the movement of the folding share when swinging back after hitting an obstacle; and Fig. 5A-E shows the movement sequence of the folding share when returning to the starting position.

[0044] Grundsätzlich sind in den Figuren gleiche Teile mit gleichen Bezugszeichen versehen. Basically, the same parts in the figures are provided with the same reference numerals.

Wege zur Ausführung der ErfindungWays of carrying out the invention

[0045] Die Figur 1 zeigt eine Schrägansicht eines Ausführungsbeispiels der erfindungsgemässen Klappschar, seitlich von der Rückseite her gesehen. Das Ausführungsbeispiel betrifft ein Räumgerät mit einer Räumschildbreite von 220cm, die dargestellte Klappschar ist aber ohne weiteres auch auf grössere und kleinere Räumschildbreiten übertragbar. Die Klappschar 1 ist am Räumschild 2 angeordnet und umfasst zwei Klappleisten 6 aus Stahl. Sichtbar in der Figur 1 ist die rechte Hälfte des Räumschilds bis zu einem mittigen Schleuderradgehäuse 3. Die linke Seite ist im Wesentlichen symmetrisch zur rechten Seite ausgebildet und umfasst eine eigene Klappleiste 6, wobei sich in der dargestellten Ausgangsposition die beiden Klappleisten 6 in der Mitte bis auf einen Abstand von ca. 5-10 mm treffen. 1 shows an oblique view of an exemplary embodiment of the folding share according to the invention, seen laterally from the rear. The exemplary embodiment relates to a clearing device with a clearing blade width of 220cm, but the folding share shown can easily be transferred to larger and smaller clearing blade widths. The folding share 1 is arranged on the clearing blade 2 and includes two folding strips 6 made of steel. Visible in Figure 1 is the right half of the clearing blade up to a central blast wheel housing 3. The left side is essentially symmetrical to the right side and includes its own folding strip 6, with the two folding strips 6 in the middle in the starting position shown meet at a distance of approx. 5-10 mm.

[0046] Die Klappschar 1 umfasst einen Basisteil 5, die Klappleiste 6 und einen Hebelmechanismus 10, über den die Klappleiste 6 mit dem Basisteil 5 bzw. dem Räumschild 2 verbunden ist. Dazu sind am Räumschild 2 insbesondere zwei Lagerplatten 7, 8 angeschweisst. Weitere Lagerstellen sind am Basisteil 5 ausgebildet. Auf den Hebelmechanismus 10, der weiter unten, im Zusammenhang mit der Figur 2, näher beschrieben ist, wirkt eine als Druckfeder wirkende, schwenkbar am Räumschild 2 gelagerte Gummihohlfeder 30 über eine Federführungsstange 31 ein. Die Federführungsstange 31 drückt auf eine Kontaktrolle 41, die an einem Ende eines Umlenkhebels 40 gelagert ist. Der Umlenkhebel 40 ist zwischen den Lagerplatten 7, 8 schwenkbar am Räumschild 2 gelagert und umfasst zwei parallel angeordnete, im Wesentlichen dreieckige Hebelplatten 40a, 40b, die im Bereich der drei Ecken über Achsen miteinander verbunden sind; die Kontaktrolle 41 ist auf einer dieser Achsen gelagert. An dem der Kontaktrolle 41 gegenüberliegenden Ende ist der Umlenkhebel 40 über eine Achse 42 schwenkbar mit einer Koppelstange 45 verbunden. Diese ist als Stahlprofil mit zwei jeweils an den Enden angeschweissten Lagerrohren ausgebildet und wirkt, wie weiter unten im Detail beschrieben, auf den Hebelmechanismus 10 ein. The folding share 1 comprises a base part 5, the folding bar 6 and a lever mechanism 10, via which the folding bar 6 is connected to the base part 5 or the clearing blade 2. For this purpose, two bearing plates 7, 8 in particular are welded to the clearing blade 2. Further bearing points are formed on the base part 5. A hollow rubber spring 30, which acts as a compression spring and is pivotably mounted on the clearing blade 2, acts on the lever mechanism 10, which is described in more detail below in connection with FIG. 2, via a spring guide rod 31. The spring guide rod 31 presses on a contact roller 41, which is mounted at one end of a deflection lever 40. The deflection lever 40 is pivotally mounted on the clearing blade 2 between the bearing plates 7, 8 and comprises two parallel, essentially triangular lever plates 40a, 40b, which are connected to one another via axes in the area of the three corners; the contact roller 41 is mounted on one of these axes. At the end opposite the contact roller 41, the deflection lever 40 is pivotally connected to a coupling rod 45 via an axle 42. This is designed as a steel profile with two bearing tubes welded to each end and acts on the lever mechanism 10, as described in detail below.

[0047] Der Hebelmechanismus 10 wird anhand der Explosionszeichnung in Fig. 2 näher beschrieben. Er besteht weitgehend aus Stahlbauteilen. Er umfasst zwei Hebelelemente 11, die je zwei seitliche Hebelarme 11a, 11b umfassen, die über ein Verbindungsblech 11c miteinander verbunden sind. Die Verbindungsbleche 11c sind mittels mehrerer Schrauben mit jeweils einem von zwei an der Klappleiste 6 angeschweissten Befestigungsblechen 6a verschraubt Die Klappleisten 6 können somit, sobald sie abgenutzt sind, problemlos ausgewechselt werden. The lever mechanism 10 is described in more detail using the exploded drawing in FIG. It consists largely of steel components. It comprises two lever elements 11, each of which includes two side lever arms 11a, 11b, which are connected to one another via a connecting plate 11c. The connecting plates 11c are screwed to one of two fastening plates 6a welded to the folding strip 6 using several screws. The folding strips 6 can therefore be easily replaced as soon as they are worn out.

[0048] An den freien Enden der Hebelarme 11a, 11b jedes Hebelelements 11 ist eine Achse 12 gelagert. Über diese ist ein Dreharm 13 an seinem ersten Ende schwenkbar am Hebelelement 11 gelagert. Der Dreharm 13 umfasst ein Lagerrohr 13a und zwei drehfest am Lagerrohr 13a angeordnete Hebelarme 13b, 13c. Das Lagerrohr 13a nimmt die Achse 12 auf. Das Hebelelement 11 und der Dreharm 13 bilden somit einen Kniehebel, die Achse 12 bildet die Drehachse des Kniehebels. Am zweiten Ende des Dreharms 13 ist an den Hebelarmen 13b, 13c eine Achse 14 gelagert. Über diese ist der Dreharm 13 schwenkbar am Basisteil 5 der Klappschar 1 gelagert (siehe Fig. 3A, 3B). An axle 12 is mounted on the free ends of the lever arms 11a, 11b of each lever element 11. A rotating arm 13 is pivotally mounted on the lever element 11 at its first end via this. The rotating arm 13 comprises a bearing tube 13a and two lever arms 13b, 13c arranged in a rotationally fixed manner on the bearing tube 13a. The bearing tube 13a accommodates the axle 12. The lever element 11 and the rotating arm 13 thus form a toggle lever, the axis 12 forms the axis of rotation of the toggle lever. At the second end of the rotary arm 13, an axle 14 is mounted on the lever arms 13b, 13c. The rotating arm 13 is pivotally mounted on the base part 5 of the folding share 1 via this (see FIGS. 3A, 3B).

[0049] Zwischen den beiden Hebelelementen 11 ist eine weitere Achse 46 gelagert, an der die Koppelstange 45 schwenkbar gelagert ist. Die verschiedenen Achsen sind jeweils in Gleitlagern aufgenommen, die durch Lagerbuchsen aus einem Polyoxymethylen-Copolymer (POM-C) gebildet werden. Between the two lever elements 11, a further axle 46 is mounted, on which the coupling rod 45 is pivotally mounted. The various axes are each accommodated in plain bearings, which are formed by bearing bushes made of a polyoxymethylene copolymer (POM-C).

[0050] Die Figuren 3A, 3B zeigen eine Seitenansicht der Klappschar in der Ausgangsposition bzw. in der zurückgeschwenkten Position. Die Fahrtrichtung weist nach rechts. In der in der Figur 3A gezeigten Ausgangsposition liegen sowohl die vordere Hauptfläche des Basisteils 5 als auch die vordere Hauptfläche der Klappleiste 6 in der Verlängerung des Räumschilds 2. Sie schliessen mit der Vertikalen einen Winkel von 45° ein. Im Rahmen der vorliegenden Unterlagen wird dieser Winkel als „positiv“ definiert. Figures 3A, 3B show a side view of the folding share in the starting position or in the swung-back position. The direction of travel points to the right. In the starting position shown in Figure 3A, both the front main surface of the base part 5 and the front main surface of the folding strip 6 lie in the extension of the clearing blade 2. They form an angle of 45 ° with the vertical. For the purposes of this document, this angle is defined as “positive”.

[0051] In der Ausgangsposition befindet sich die Gummihohlfeder 30 in der maximal entspannten Stellung. Sie drückt den Umlenkhebel 40 schräg nach unten, gegen den Uhrzeigersinn in seine Endposition, die durch den Anschlag 55 festgelegt ist, der mit den Hebelplatten des Umlenkhebels 40 zusammenwirkt. Der Anschlag 55 ist mit Hilfe einer Stellschraube justierbar, so dass die Endstellung des Hebelmechanismus 10 und damit die Endstellung der Klappleiste 6 in der Ausgangsposition eingestellt werden können. Die Koppelstange 45 wirkt auf das fest mit der Klappleiste 6 verbundene Hebelelement 11 ein (vgl. auch Figur 5E, wo die entsprechende Anlenkung ersichtlich ist) und drückt dieses mitsamt der Klappleiste 6 in Fahrtrichtung. In der Ausgangsposition ist das Hebelelement 11 praktisch horizontal orientiert, während das zweite Element des Kniehebels, der am Basisteil 5 schwenkbar gelagerte Dreharm 13, mit dem Hebelelement 11 einen Winkel von etwas mehr als 90° einschliesst und praktisch vertikal nach oben weist. In the starting position, the hollow rubber spring 30 is in the maximally relaxed position. It pushes the deflection lever 40 diagonally downwards, counterclockwise into its end position, which is determined by the stop 55, which interacts with the lever plates of the deflection lever 40. The stop 55 can be adjusted using an adjusting screw so that the end position of the lever mechanism 10 and thus the end position of the folding strip 6 can be set in the starting position. The coupling rod 45 acts on the lever element 11, which is firmly connected to the folding strip 6 (see also FIG. 5E, where the corresponding linkage can be seen) and presses it together with the folding strip 6 in the direction of travel. In the starting position, the lever element 11 is oriented practically horizontally, while the second element of the toggle lever, the rotating arm 13 which is pivotally mounted on the base part 5, forms an angle of slightly more than 90° with the lever element 11 and points practically vertically upwards.

[0052] In der in der Figur 3B dargestellten zurückgeschwenkten Position schliesst die vordere Hauptfläche der Klappleiste 6 mit der Vertikalen einen Winkel von -70° ein. Er ist also gegenüber der Ausgangsposition um 115° verschwenkt. Entsprechend befindet sich die Gummihohlfeder 30 in einer komprimierten Stellung und der Umlenkhebel 40 gegenüber der Ausgangsposition ist im Uhrzeigersinn verschwenkt. Die Achse 12, welche die Drehachse des Kniehebels bildet, hat sich zwischen der Ausgangsposition und der verschwenkten Position zusammen mit der Klappleiste 6 nach oben bewegt und sie liegt am Anschlag 51 an. Der Winkel zwischen den Elementen des Kniehebels, also dem Hebelelement 11 und dem Dreharm 13, beträgt wiederum annähernd 90°. [0052] In the swung-back position shown in FIG. 3B, the front main surface of the folding strip 6 forms an angle of -70° with the vertical. It is therefore pivoted by 115° compared to the starting position. Accordingly, the hollow rubber spring 30 is in a compressed position and the deflection lever 40 is pivoted clockwise relative to the starting position. The axis 12, which forms the axis of rotation of the toggle lever, has moved upwards together with the folding strip 6 between the starting position and the pivoted position and it rests on the stop 51. The angle between the elements of the toggle lever, i.e. the lever element 11 and the rotating arm 13, is again approximately 90°.

[0053] Die Figuren 4A-4E stellen den Bewegungsablauf der Klappschar beim Zurückschwenken nach dem Auftreffen auf ein Hindernis dar. Die Klappschar 1 kontaktiert das Hindernis 9 typischerweise mit dem unteren Ende der Klappleiste 6 (Figur 4A). Sofern das Hindernis 9 eine gewisse Höhe nicht überschreitet, beim dargestellten Ausführungsbeispiel 30 mm, kann es ohne Anheben des Räumschilds überfahren werden: Die Klappleiste 6 klappt zurück, und das Hindernis 9 passiert unter dem fest mit dem Räumschild 2 verbundenen Basisteil 5 der Klappschar 1. Das Zurückklappen wird durch die Einwirkung des Hindernisses 9 ausgelöst, die zunächst dazu führt, dass die Klappleiste 6 im Uhrzeigersinn verschwenkt wird (Figur 4B). Damit dreht sich auch das fest mit der Klappleiste 6 verbundene Hebelelement 11 im Uhrzeigersinn um die Achse 12. Aufgrund des Kniehebels bewegt sich dabei der Dreharm 13 im Uhrzeigersinn um die fest am Basisteil 5 angeordnete Achse 14, so dass die Drehachse des Kniehebels, die Achse 12, und damit die Klappleiste 6 nach oben bewegt werden. Diese überlagerte Bewegung findet statt, bis der Dreharm 13 am entsprechenden Anschlag 51 anschlägt (Figur 4C). Anschliessend findet eine reine Drehbewegung um die Achse 12 des Kniehebels statt, bis ein ausreichender negativer Schwenkwinkel erreicht wird, dass das Hindernis 9 überfahren werden kann (Figuren 4D, 4E). Figures 4A-4E show the sequence of movements of the folding share when pivoting back after hitting an obstacle. The folding share 1 typically contacts the obstacle 9 with the lower end of the folding bar 6 (Figure 4A). As long as the obstacle 9 does not exceed a certain height, 30 mm in the exemplary embodiment shown, it can be driven over without lifting the clearing blade: the folding bar 6 folds back and the obstacle 9 passes under the base part 5 of the folding share 1, which is firmly connected to the clearing blade 2. The folding back is triggered by the action of the obstacle 9, which initially causes the folding bar 6 to be pivoted clockwise (Figure 4B). The lever element 11, which is firmly connected to the folding strip 6, also rotates clockwise about the axis 12. Due to the toggle lever, the rotating arm 13 moves clockwise about the axis 14, which is fixed to the base part 5, so that the axis of rotation of the toggle lever is the axis 12, and thus the folding strip 6 can be moved upwards. This superimposed movement takes place until the rotating arm 13 hits the corresponding stop 51 (Figure 4C). A pure rotational movement then takes place about the axis 12 of the toggle lever until a sufficient negative pivot angle is reached so that the obstacle 9 can be driven over (Figures 4D, 4E).

[0054] Während des Zurückschwenkens wirkt das Hebelelement 11 über die Koppelstange 45 und den Umlenkhebel 40 auf die Gummihohlfeder 30 ein und komprimiert diese. During the pivoting back, the lever element 11 acts on the hollow rubber spring 30 via the coupling rod 45 and the deflection lever 40 and compresses it.

[0055] Die Fig. 5A-5E stellen den Bewegungsablauf der Klappschar bei der Rückführung in die Ausgangsposition dar. Die Rückführung erfolgt aufgrund der Federkraft der komprimierten Gummihohlfeder 30. Sie setzt ein, sobald die Kraft des Hindernisses wegfällt. Die Gummihohlfeder 30 wirkt über die Federführungsstange 31 auf den Umlenkhebel 40 ein und bewegt ihn im Gegenuhrzeigersinn. Dies führt zu einer im Wesentlichen linearen Druckkraft der Koppelstange 45 auf das mit der Klappleiste 6 fest verbundene Hebelelement 11 (Figur 5A). Dies führt aufgrund dessen, dass der Dreharm 13 am Anschlag 51 anliegt, zunächst zu einer reinen Drehbewegung um die Achse 12, so dass die Klappleiste im Gegenuhrzeigersinn in Richtung der Ausgangsposition verschwenkt wird. Sobald das Hebelelement 11 den am Basisteil 5 der Klappschar 1 angeordneten Anschlag 53 kontaktiert (Figur 5B), wird der Kniehebel auch um die Achse 14 verschwenkt, über die der Dreharm 13 am Basisteil 5 gelagert ist. Dies führt zu einer Überlagerung der beiden Schwenkbewegungen, gesteuert durch das nach unten Gleiten des Hebelelements 11 entlang des Anschlags 53 (Figur 5C). 5A-5E show the sequence of movements of the folding share when returning to the starting position. The return occurs due to the spring force of the compressed rubber hollow spring 30. It begins as soon as the force of the obstacle disappears. The hollow rubber spring 30 acts on the deflection lever 40 via the spring guide rod 31 and moves it counterclockwise. This leads to a substantially linear pressure force of the coupling rod 45 on the lever element 11 which is firmly connected to the folding strip 6 (FIG. 5A). Because the rotary arm 13 rests on the stop 51, this initially leads to a pure rotational movement about the axis 12, so that the folding strip is pivoted counterclockwise towards the starting position. As soon as the lever element 11 contacts the stop 53 arranged on the base part 5 of the folding share 1 (FIG. 5B), the toggle lever is also pivoted about the axis 14, via which the rotating arm 13 is mounted on the base part 5. This leads to a superimposition of the two pivoting movements, controlled by the downward sliding of the lever element 11 along the stop 53 (FIG. 5C).

[0056] Im Gegensatz zum Zurückschwenken, wie es im Zusammenhang mit der Figur 4 beschrieben wurde, wird hier nun eine Zwischenposition erreicht (Figur 5D), in der die Klappleiste 6 ihre ursprüngliche Schwenkstellung bereits weitgehend eingenommen hat, sich aber noch in einer angehobenen Position, oberhalb des Bodens, befindet. Er zum Schluss wird die Klappleiste 6, weiterhin geführt durch die Interaktion zwischen Hebelelement 11 und Anschlag 53, in einer praktisch linearen Bewegung nach unten, bis in die Ausgangsposition bewegt (Fig. 5E). In contrast to pivoting back, as was described in connection with FIG. 4, an intermediate position is now reached here (FIG. 5D), in which the folding strip 6 has already largely assumed its original pivoting position, but is still in a raised position , above the ground. Finally, the folding bar 6, further guided by the interaction between the lever element 11 and the stop 53, is moved downwards in a practically linear movement to the starting position (FIG. 5E).

[0057] Die Erfindung ist nicht auf das dargestellte Ausführungsbeispiel beschränkt. So kann die Klappschar insbesondere weitere bewegliche und/oder unbewegliche Elemente aufweisen. Die Geometrie der Hebel, der Lagerungen und des Federelements kann anders gewählt werden. Wie vorstehend beschrieben können insbesondere die mit Anschlägen zusammenwirkenden Hebelelemente eine spezifische Aussenkontur aufweisen, um dieses Zusammenwirken zu steuern bzw. zu beeinflussen. The invention is not limited to the illustrated embodiment. The folding share can in particular have further movable and/or immovable elements. The geometry of the levers, the bearings and the spring element can be chosen differently. As described above, in particular the lever elements that interact with stops can have a specific outer contour in order to control or influence this interaction.

[0058] Zusammenfassend ist festzustellen, dass die Erfindung eine Klappschar schafft, welche eine verbesserte Rückführung der Klappleiste und damit ein besseres Räumergebnis ermöglicht In summary, it can be stated that the invention creates a folding share which enables improved return of the folding bar and thus a better clearing result

Claims

1. Folding share for a clearing device with a clearing blade, comprising a) a folding bar; b) a lever mechanism for pivotally mounting the folding bar on a base part of the plow blade; c) a spring element for arrangement between the base part and the lever mechanism, for returning the folding bar to a starting position in which the folding bar forms an extension of a shield plate of the clearing blade, wherein the lever mechanism is designed in such a way that the folding strip can be pivoted along a first pivoting path from the initial position into a pivoted-back position while overcoming a spring force of the spring element, and that the folding strip can be pivoted from the pivoted-back position into the initial position due to the spring force along a second pivoting path, characterized in that the lever mechanism is designed such that the second pivoting path is different from the first pivoting path.

2. Folding share according to claim 1, characterized in that the second swivel path comprises a first path area, adjacent to the swung-back position, in which the swivel path corresponds to a pure swivel movement about a single axis of rotation, and a second path area in which the swivel path corresponds to an overlay corresponds to two pivoting movements about two spaced axes of rotation.

3. Folding share according to claim 1 or 2, characterized in that the lever mechanism comprises a toggle lever, with a first toggle lever element which is articulated to the base part of the clearing blade and with a second toggle lever element which is connected in a rotationally fixed manner to the folding bar, the second Toggle lever element and the first toggle lever element are articulated to one another and the spring element acts on the second toggle lever element.

4. Folding share according to claim 3, characterized in that the spring element acts on the second toggle lever element via a deflection mechanism.

5. Folding share according to claim 4, characterized in that the deflection mechanism comprises a deflection lever rotatably mounted on the base part and a coupling rod, the spring element and the coupling rod being mounted at spaced pivot points on the deflection lever and the coupling rod being connected in an articulated manner to the second toggle lever element.

6. Folding share according to claim 5, characterized in that the deflection lever, the coupling rod and the spring element are designed such that a restoring force on the folding bar in the pivoted back position is lower than in the starting position.

7. Folding share according to one of claims 3 to 6, characterized by a first stop for the first toggle lever element arranged on the base part, the first toggle lever element resting against the first stop in the pivoted back position.

8. Folding share according to claim 2 and one of claims 3 to 7, characterized by a second stop for the second toggle lever element arranged on the base part, the second stop being designed such that in a section of the second pivoting path, the second toggle lever element passes through an outer contour of the second Stop is guided.

9. Folding share according to claim 8, characterized in that in the starting position the second stop interacts with the second toggle lever element in such a way that it prevents movement of the folding bar along the first pivoting path when a force acts on the folding bar from a rear side of a main plane of the folding bar.

10. Clearing blade with a folding share according to one of claims 1 to 9, wherein the folding share is pivotally arranged on the clearing blade in such a way that it can be pivoted from a starting position in which the folding strip of the folding share forms an extension of a shield plate of the clearing blade into a pivoted back position , wherein the folding strip neither during the pivoting from the starting position into the swung-back position, along the first pivoting path, nor during the pivoting from the pivoted-back position into the starting position, along the second pivoting path, enters a path space defined by the clearing blade with the folding share.

11. Clearance blade according to claim 10 for a snow blower, characterized in that it has a central receiving opening for a blower wheel and that a first folding share is arranged on a first side of the receiving opening and a second folding share is arranged on a second side of the receiving opening, with the folding strips the first folding share and the second folding share extend into an area below the receiving opening.