CH718750B1

CH718750B1 - Sliding door with baffle

Info

Publication number: CH718750B1
Application number: CH000708/2021A
Authority: CH
Inventors: Sonderegger Benno; Scheiwiller Marco; Stirnimann Stephan
Original assignee: Elkuch Eisenring Ag
Priority date: 2021-06-17
Filing date: 2021-06-17
Publication date: 2023-12-15
Also published as: CH718750A2; CH718750A8

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Schiebetür 11, insbesondere Sicherheitsschiebetür, zum Schliessen einer Öffnung zwischen einem Fluchtraum und einem Tunnel. Die Schiebetür 11 umfasst ein zwischen einer Offenstellung und Schliessstellung verschiebbares Türblatt 12 und einen in Richtung der Höhe des Türblatts 12 durchgehend verlaufenden Aufnahmeraum 17 am Rand der Öffnung, so dass im geschlossenen Zustand die Stirnseite 15 des Türblatts 12 vom Aufnahmeraum 17 ümfasst ist. Erfindungsgemäss ist vorgesehen, dass mindestens ein Leitblech 23 an der Stirnseite 15 des Türblatts 12 angeordnet und derart geformt ist, dass dieser die vom Fluchtraum in den Tunnel strömende Luft in den Aufnahmeraum 17 umleitet.The invention relates to a sliding door 11, in particular a safety sliding door, for closing an opening between an escape room and a tunnel. The sliding door 11 includes a door leaf 12 that can be moved between an open position and a closed position and a receiving space 17 at the edge of the opening that runs continuously in the direction of the height of the door leaf 12, so that in the closed state the end face 15 of the door leaf 12 is surrounded by the receiving space 17. According to the invention, it is provided that at least one baffle 23 is arranged on the end face 15 of the door leaf 12 and is shaped in such a way that it redirects the air flowing from the escape room into the tunnel into the receiving room 17.

Description

TECHNISCHES GEBIET DER ERFINDUNGTECHNICAL FIELD OF THE INVENTION

[0001] Die Erfindung betrifft eine Schiebetür zum Schliessen einer Öffnung zwischen einem Fluchtraum und einem Tunnel, gemäss Oberbegriff des Anspruchs 1. The invention relates to a sliding door for closing an opening between an escape room and a tunnel, according to the preamble of claim 1.

HINTERGRUND DER ERFINDUNGBACKGROUND OF THE INVENTION

[0002] In Verkehrstunneln, zum Beispiel in Strassen- oder Zugtunneln, sind in Längsrichtung in bestimmten Abständen Fluchträume angeordnet, welche die Menschen im Fall einer Brand- oder Rauchentwicklung im Tunnel aufsuchen und sich in Sicherheit begeben können. Die Fluchträume können untereinander auch zu einem Fluchttunnel verbunden sein. Der Fluchttunnel verläuft in solch einem Fall parallel zum Verkehrs tunnel. In traffic tunnels, for example in road or train tunnels, escape rooms are arranged at certain intervals in the longitudinal direction, which people can go to in the event of a fire or smoke in the tunnel and escape to safety. The escape rooms can also be connected to each other to form an escape tunnel. In such a case, the escape tunnel runs parallel to the traffic tunnel.

[0003] Die Verbindung zwischen dem Tunnel und einem Fluchtraum ist im Normalbetrieb durch eine Schiebetür geschlossen. Die Schiebetür muss in einem Ereignisfall schnell von Hand geöffnet werden können. Dabei sieht die internationale Norm vor, dass die Tür sich durch Aufbringen einer Kraft von 100 N öffnen muss. [0003] During normal operation, the connection between the tunnel and an escape room is closed by a sliding door. The sliding door must be able to be opened quickly by hand in the event of an incident. The international standard stipulates that the door must open by applying a force of 100 N.

[0004] Damit die schädlichen Gase beim Öffnen der Schiebetür vom Tunnel nicht in den Fluchtraum gelangen können, herrscht im Fluchtraum ein grösserer Druck als im Tunnel. Die Schiebetür trennt im geschlossenen Zustand zwei Räume mit unterschiedlichem Druckniveau. Der Überdruck im Fluchtraum muss den Dimensionen des Tunnels angepasst werden, was unterschiedliche Auslegungen von Schiebetüren zur Folge hat. So that the harmful gases cannot get into the escape room when the sliding door is opened from the tunnel, there is a greater pressure in the escape room than in the tunnel. When closed, the sliding door separates two rooms with different pressure levels. The excess pressure in the escape room must be adapted to the dimensions of the tunnel, which results in different designs of sliding doors.

[0005] Die Erfahrung zeigt, dass beim Öffnen der Schiebetüre aufgrund des Druckunterschieds eine Strömung vom Fluchtraum in den Tunnel entsteht. Die Geschwindigkeit dieser Strömung ist vom Druckunterschied abhängig. Die Strömung kann eine derart hohe Geschwindigkeit aufweisen und somit den dynamischen Druck erhöhen, dass der statische Druck lokal an der Stirnseite der Schiebetüre sich stark reduziert. Die Reduktion im statischen Druck an der Stirnseite der Schiebetüre hat zur Folge, dass an dieser Stelle eine Art Sogwirkung entsteht und das Öffnen der Schiebetüre erschwert wird. Deshalb muss eine grössere Kraft zum Öffnen der Schiebetüre aufgebracht werden, womit die oben erwähnte Norm überschritten werden kann. Experience shows that when the sliding door is opened, a flow occurs from the escape room into the tunnel due to the pressure difference. The speed of this flow depends on the pressure difference. The flow can have such a high speed and thus increase the dynamic pressure that the static pressure locally on the front side of the sliding door is greatly reduced. The reduction in static pressure on the front side of the sliding door results in a kind of suction effect at this point and makes it more difficult to open the sliding door. Therefore, greater force must be applied to open the sliding door, which can exceed the above-mentioned standard.

AUFGABETASK

[0006] Es ist deshalb eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine alternative Schiebetür zum Abschliessen von Öffnungen zwischen Fluchträumen und Tunneln vorzuschlagen, welche eine zuverlässige und einfache Öffnung ermöglicht. It is therefore an object of the present invention to propose an alternative sliding door for closing openings between escape rooms and tunnels, which enables reliable and easy opening.

BESCHREIBUNGDESCRIPTION

[0007] Die Lösung der gestellten Aufgabe gelingt bei einer Schiebetür, insbesondere Sicherheitsschiebetür, zum Schliessen einer Öffnung zwischen einem Fluchtraum und einem Tunnel durch die im kennzeichnenden Abschnitt des Patentanspruchs 1 angeführten Merkmale. Weiterbildungen und/oder vorteilhafte Ausführungsvarianten sind Gegenstand der abhängigen Patentansprüche. The solution to the problem is achieved with a sliding door, in particular a safety sliding door, for closing an opening between an escape room and a tunnel through the features listed in the characterizing section of patent claim 1. Further developments and/or advantageous embodiment variants are the subject of the dependent patent claims.

[0008] Die Schiebetür umfasst ein zwischen einer Offenstellung und Schliessstellung verschiebbares Türblatt und einen in Richtung der Höhe des Türblatts durchgehend verlaufenden Aufnahmeraum am Rand der Öffnung, so dass im geschlossenen Zustand die Stirnseite des Türblatts vom Aufnahmeraum umfasst ist. Mindestens ein Leitblech ist an der Stirnseite des Türblatts angeordnet und derart geformt, dass dieser die vom Fluchtraum in den Tunnel strömende Luft in den Aufnahmeraum umleitet. The sliding door comprises a door leaf that can be moved between an open position and a closed position and a receiving space at the edge of the opening that runs continuously in the direction of the height of the door leaf, so that in the closed state the end face of the door leaf is enclosed by the receiving space. At least one baffle is arranged on the front side of the door leaf and shaped in such a way that it redirects the air flowing from the escape room into the tunnel into the receiving room.

[0009] Beim Öffnen der Schiebetür wird die Barriere zwischen dem Hochdruck im Fluchtraum und dem Tiefdruck im Tunnel an der Stirnseite der Türblatts aufgehoben und die Luft strömt aus dem Fluchtraum in den Tunnel. Das Umleiten der aus dem Fluchtraum ausströmenden Luft in den Aufnahmeraum hat eine Änderung am Druckzustand bei der Stirnseite des Türblatts zur Folge. Die Umleitung in den Aufnahmeraum bewirkt eine Zunahme des statischen Druckes im Aufnahmeraum. Dieser kann sich bis zur Stirnseite des Türblatts auswirken. Zugleich verhindert das Umleiten eine hohe Geschwindigkeit der ausströmenden Luft an der Stirnseite des Türblatts. Durch Verhindern der hohen Strömungsgeschwindigkeiten wird auch die starke Reduktion des statischen Druckes verhindert. Beim Öffnungsvorgang der Schiebetür führen diese Effekte in Kombination zu einem im Wesentlichen konstanten statischen Druck an der Stirnseite des Türblatts. Damit wird die aus dem Stand der Technik bekannte Sogwirkung, die beim Öffnungsvorgang an der Stirnseite des Türblatts auftreten kann, verhindert. When the sliding door is opened, the barrier between the high pressure in the escape room and the low pressure in the tunnel at the front of the door leaf is lifted and the air flows from the escape room into the tunnel. Redirecting the air flowing out of the escape room into the receiving room results in a change in the pressure condition on the front side of the door leaf. The diversion into the receiving space causes an increase in the static pressure in the receiving space. This can affect the front side of the door leaf. At the same time, the redirection prevents the air flowing out from reaching high speeds at the front of the door leaf. By preventing high flow velocities, the strong reduction in static pressure is also prevented. When the sliding door is opened, these effects combine to produce a substantially constant static pressure on the front side of the door leaf. This prevents the suction effect known from the prior art, which can occur on the front side of the door leaf during the opening process.

[0010] Vorzugsweise weist das Leitblech eine Eintrittskante und eine Austrittskante auf, wobei die Eintrittskante einen kürzeren Abstand zur Stirnseite des Türblatts aufweist als die Austrittskante. Die Eintrittskante des Leitbleches ist dadurch definiert, dass die anströmende Luft als erstes mit der Eintrittskante des Leitbleches in Kontakt kommt. Die Austrittskante bildet wiederum jene Kante, welche von der durchströmende Luft vom Leitblech als letztes berührt wird. Der grössere Abstand zwischen der Austrittskante und der Stirnseite des Türblatts gegenüber demjenigen zwischen der Eintrittskante und der Stirnseite des Türblatts führt dazu, dass die um das Leitblech strömende Luft von der Schiebetür wegbewegt wird. Preferably, the baffle has a leading edge and a trailing edge, the leading edge being at a shorter distance from the end face of the door leaf than the trailing edge. The leading edge of the baffle is defined by the fact that the incoming air first comes into contact with the leading edge of the baffle. The exit edge in turn forms the edge that is last touched by the air flowing through the baffle. The larger distance between the trailing edge and the front side of the door leaf compared to that between the leading edge and the front side of the door leaf means that the air flowing around the baffle is moved away from the sliding door.

[0011] Das Leitblech weist vorteilhafterweise beim Verlauf vom Fluchtraum zum Tunnel hin einen grösser werdenden Abstand zur Stirnseite auf. Der Fluchtraum wird durch jenen Raum gebildet, welcher gegenüber dem Tunnel einen höheren Druck aufweist. Die Druckdifferenz zwischen dem Hochdruck im Fluchtraum und dem Tiefdruck im Tunnel sorgt für die Luftströmung vom Fluchtraum in den Tunnel beim Öffnen der Schiebetüre. Durch den grösser werdenden Abstand in Strömungsrichtung der ausströmenden Luft aus dem Fluchtraum wird die Luft sowohl abgebremst als auch von der Schiebetür weggeleitet und in den Aufnahmeraum geführt. [0011] The baffle advantageously has an increasing distance from the end face as it runs from the escape room to the tunnel. The escape room is formed by the room that has a higher pressure than the tunnel. The pressure difference between the high pressure in the escape room and the low pressure in the tunnel ensures the air flow from the escape room into the tunnel when the sliding door is opened. Due to the increasing distance in the direction of flow of the air flowing out of the escape room, the air is both slowed down and directed away from the sliding door and into the receiving room.

[0012] Für die Umleitung der Luft in den Aufnahmeraum sollte das Leitblech in einem Winkel zur Stirnseite des Türblatts stehen. Vorteilhafterweise ist der Winkel zwischen dem Leitblech und der Stirnseite an der Austrittskante des Leitblechs gleich oder grösser als jener an der Eintrittskante des Leitblechs. Ein gleicher Winkel an der Eintrittskante und Austrittskante bedeutet, dass der Winkel des Leitblechs gegenüber der Stirnseite über das Leitblech hinweg konstant bleibt. Der Winkel kann an der Austrittskante auch grösser sein als an der Eintrittskante. Dabei wird die Luft durch den grösser werdenden Winkel an der Austrittskante stärker abgelenkt. To redirect the air into the receiving space, the baffle should be at an angle to the front side of the door leaf. Advantageously, the angle between the baffle and the end face at the trailing edge of the baffle is equal to or greater than that at the leading edge of the baffle. An equal angle at the leading edge and trailing edge means that the angle of the baffle relative to the end face remains constant across the baffle. The angle can also be larger at the exit edge than at the entrance edge. The air is deflected more strongly by the increasing angle at the exit edge.

[0013] In einer bevorzugten Ausführungsform ist das Leitblech zur Stirnseite des Türblatts hin gewölbt. Damit kann die im vorherigen Abschnitt beschriebene Situation erreicht werden, in welcher der Eintrittswinkel der Luft an der Eintrittskante des Leitblechs kleiner ist als der Austrittswinkel an der Austrittskante. Der Eintritts- bzw. Austrittswinkel ist definiert als der Winkel zwischen der ursprünglichen Strömungsrichtung und der Strömungsrichtung an der Eintritts- bzw. Austrittskante. Die Wölbung des Leitblechs muss auch derart vorgenommen sein, dass die Austrittskante einen grösseren Abstand zur Stirnseite aufweist als die Eintrittskante des Leitblechs. Dies stellt sicher, dass die Luft von der Schiebetür weg in den Aufnahmeraum geleitet wird. In a preferred embodiment, the baffle is curved towards the end face of the door leaf. This allows the situation described in the previous section to be achieved, in which the entry angle of the air at the leading edge of the baffle is smaller than the exit angle at the trailing edge. The entry or exit angle is defined as the angle between the original flow direction and the flow direction at the entry or exit edge. The curvature of the baffle must also be made in such a way that the trailing edge is at a greater distance from the end face than the leading edge of the baffle. This ensures that air is directed away from the sliding door and into the recording room.

[0014] Vorteilhafterweise weist die Schiebetür eine obere und/oder untere Führung zum Verschieben des Türblatts auf. Eine Führung erleichtert die Bewegung der Schiebetür, so dass die Schiebetür mit Hilfe einer minimalen Kraftaufwendung bewegt werden kann. Idealerweise sind eine obere und untere Führung zusammen vorgesehen. Eine obere oder untere Führung kann jedoch auch alleine eingebaut sein. Bei einer alleinigen oberen Führung wird die Schiebetür von der oberen Führung getragen, wogegen bei einer alleinigen unteren Führung die Schiebetür auf der unter Führung aufliegt. Advantageously, the sliding door has an upper and/or lower guide for moving the door leaf. A guide facilitates the movement of the sliding door so that the sliding door can be moved with minimal effort. Ideally, an upper and lower guide are provided together. However, an upper or lower guide can also be installed alone. With a sole upper guide, the sliding door is supported by the upper guide, whereas with a sole lower guide, the sliding door rests on the guide below.

[0015] In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist der Aufnahmeraum durch Einlaufprofile gebildet. Das Einlaufprofil ist eine einfache und günstige Konstruktion zur Herstellung eines Aufnahmeraums am Rahmen einer Öffnung. In der Regel wird ein U-Förmiges Profil eingesetzt, dessen Innenvolumen den Aufnahmeraum bildet. In der Anwendung mit einer Schiebetür umschliesst das U-Förmige Profil die Stirnseite der Schiebetür in dessen geschlossenem Zustand. Als Material für das Einlaufprofil wird Metall bevorzugt, jedoch kann auch Kunststoff oder ein Verbundwerkstoff verwendet werden. In a further preferred embodiment, the receiving space is formed by inlet profiles. The inlet profile is a simple and inexpensive construction for creating a receiving space on the frame of an opening. As a rule, a U-shaped profile is used, the inner volume of which forms the receiving space. When used with a sliding door, the U-shaped profile encloses the front side of the sliding door when it is closed. Metal is preferred as the material for the inlet profile, but plastic or a composite material can also be used.

[0016] Das Türblatt weist vorzugsweise einen Griff für das manuelle Öffnen der Schiebetür auf. Der Griff kann an beiden Seiten des Türblatts angebracht sein. Von Vorteil ist, dass der Griff auf der dem Tunnel zugewandten Seite der Schiebetür angebracht ist. Dies ermöglicht die Öffnung der Schiebetür von der Seite des Tunnels aus und anschliessend das Betreten des Fluchtraums, was bei einer Gefahrensituation so durchzuführen ist. Möglich ist auch, dass auf beiden Seiten des Türblatts je ein Griff vorgesehen ist. Damit würde sich die Schiebetür nach dem Ende der Gefahrensituation im Tunnel vom Fluchtraum aus wieder öffnen. The door leaf preferably has a handle for manually opening the sliding door. The handle can be attached to both sides of the door leaf. The advantage is that the handle is located on the side of the sliding door facing the tunnel. This makes it possible to open the sliding door from the side of the tunnel and then enter the escape room, which must be done in the event of a dangerous situation. It is also possible for a handle to be provided on both sides of the door leaf. This would mean that the sliding door would open again from the escape room after the dangerous situation in the tunnel had ended.

[0017] Vorzugsweise weist die Schiebetür einen manuellen Öffnungsmechanismus und einen automatischen Schliessmechanismus auf. Die manuelle Öffnung sorgt für eine von einem weiteren System oder Software unabhängigen Mechanismus zum Öffnen der Schiebetür. Dies ist insbesondere von Bedeutung, da die Schiebetür für die Verwendung im Tunnel vorgesehen ist und im Gefahrenfall zum Einsatz kommen soll. Der automatische Schliessmechanismus sorgt wiederum dafür, dass die Schiebetür im Normalbetrieb jederzeit geschlossen bleibt. Preferably, the sliding door has a manual opening mechanism and an automatic closing mechanism. Manual opening provides a mechanism for opening the sliding door that is independent of another system or software. This is particularly important because the sliding door is intended for use in tunnels and is intended to be used in the event of danger. The automatic closing mechanism ensures that the sliding door remains closed at all times during normal operation.

[0018] In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist das Leitblech an einer Befestigungsplatte und die Befestigungsplatte an der Stirnseite des Türblatts angebracht. Das Leitblech ist über die Befestigungsplatte am Türblatt montiert. Dies ergibt einen modularen Aufbau der Leitblech-Konstruktion. Das Leitblech kann ausgelegt werden, um möglichst viel Angriffsfläche für die anströmende Luft zu bieten und um die daraus resultierende Kraft aufzunehmen und an die Befestigungsplatte weiterzuleiten. Die Befestigungsplatte ist für den sicheren Halt des Leitblechs verantwortlich und kann entsprechend dimensioniert werden. In a further preferred embodiment, the baffle is attached to a fastening plate and the fastening plate is attached to the front side of the door leaf. The baffle is mounted on the door leaf via the mounting plate. This results in a modular structure of the baffle construction. The baffle can be designed to provide as much contact surface as possible for the incoming air and to absorb the resulting force and pass it on to the mounting plate. The mounting plate is responsible for securely holding the baffle and can be dimensioned accordingly.

[0019] Vorteilhafterweise weist die Befestigungsplatte mindestens eine Aussparung zur Aufnahme eines Leitbleches auf. Die Aufnahme eines Leitblechs durch die Befestigungsplatte mittels einer Aussparung erzeugt eine formschlüssige Verbindung zwischen beiden Bauteilen. In einer weiteren Ausführungsform kann das Leitblech an der Befestigungsplatte fest angebracht sein mittels zum Beispiel Schrauben, einer Schweissnaht, Nuten, etc., was zusätzlich noch eine kraftschlüssige Verbindung erzeugen kann. Durch die Verwendung von Aussparungen in der Befestigungsplatte zur Aufnahme des Leitblechs übt die Befestigungsplatte einen minimalen Einfluss auf die Luftströmung um das Leitblech aus. Advantageously, the fastening plate has at least one recess for receiving a baffle. Receiving a guide plate through the mounting plate using a recess creates a positive connection between the two components. In a further embodiment, the guide plate can be firmly attached to the mounting plate by means of, for example, screws, a weld seam, grooves, etc., which can also create a force-fitting connection. By using recesses in the mounting plate to accommodate the baffle, the mounting plate exerts minimal influence on the airflow around the baffle.

[0020] Die Befestigungsplatte kann mit Hilfe von Schrauben an der Stirnseite des Türblatts angebracht sein. Dies sorgt für eine feste Verbindung zwischen der Befestigungsplatte mit mindestens einem Leitblech und dem Türblatt. Vorzugsweise weist das Leitblech Aussparungen auf, welche fluchtend mit den Schrauben zu liegen kommen. Die fluchtend mit den Schrauben liegenden Aussparungen ermöglichen es, die Schrauben bei der Montage oder Demontage der Befestigungsplatte mittels eines Werkzeugs wie einem The mounting plate can be attached to the front side of the door leaf using screws. This ensures a firm connection between the mounting plate with at least one baffle and the door leaf. The baffle preferably has recesses which lie flush with the screws. The recesses aligned with the screws allow the screws to be removed when installing or dismantling the mounting plate using a tool such as a

[0021] Schraubenzieher zu erreichen. Dies erleichtert die Montage und Demontage der Befestigungsplatte und führt dabei zu einer Zeitersparnis. [0021] Screwdriver to reach. This makes it easier to assemble and disassemble the mounting plate and saves time.

[0022] Die Schiebetür kann eine Höhe von 1 bis 3 Metern und eine Breite von 0.5 bis 3 Metern aufweisen. Der Aufnahmeraum am Rand der Öffnung kann eine Tiefe von 0.1 zu 0.7 Metern, insbesondere von 0.2 bis 0.5 Metern, aufweisen. Des Weiteren kann die Schiebetür vorgesehen sein, eine Schalldämmung von mindestens 30dB aufzuweisen. The sliding door can have a height of 1 to 3 meters and a width of 0.5 to 3 meters. The receiving space at the edge of the opening can have a depth of 0.1 to 0.7 meters, in particular 0.2 to 0.5 meters. Furthermore, the sliding door can be provided to have a sound insulation of at least 30dB.

[0023] Genannte optionale Merkmale können in beliebiger Kombination verwirklicht werden, soweit sie sich nicht gegenseitig ausschliessen. Insbesondere dort wo bevorzugte Bereiche angegeben sind, ergeben sich weitere bevorzugte Bereiche aus Kombinationen der in den Bereichen genannten Minima und Maxima. [0023] The optional features mentioned can be implemented in any combination, as long as they are not mutually exclusive. In particular, where preferred ranges are specified, further preferred ranges result from combinations of the minima and maxima mentioned in the ranges.

KURZBESCHREIBUNG DER FIGURENBRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES

[0024] Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachfolgend anhand der Figuren beispielhaft beschrieben. Es zeigen in nicht massstabsgetreuer, schematischer Darstellung: Figur 1: Ein horizontaler Querschnitt durch eine Schiebetür und einem Teil des Randes der Öffnung im geschlossen Zustand der Schiebetür; Figur 2: ein horizontaler Querschnitt durch die Schiebetür aus Figur 1 beim Öffnungsvorgang; Figur 3: die gleiche Ansicht wie in Figur 2 mit eingezeichnetem Verlauf der Luftströmung; Figur 4: eine dreidimensionale Ansicht der oberen Kante der Stirnseite mit einer Befestigungsplatte und darin angeordneten Leitblechen; Figur 5: ein horizontaler Schnitt durch die in Figur 4 gezeigte Darstellung mit Darstellung der Schrauben zur Befestigung der Befestigungsplatte an der Stirnseite des Türblatts.Embodiments of the invention are described below using the figures as examples. It shows, in a schematic representation not true to scale: Figure 1: A horizontal cross section through a sliding door and part of the edge of the opening in the closed state of the sliding door; Figure 2: a horizontal cross section through the sliding door from Figure 1 during the opening process; Figure 3: the same view as in Figure 2 with the course of the air flow drawn; Figure 4: a three-dimensional view of the upper edge of the end face with a fastening plate and baffles arranged therein; Figure 5: a horizontal section through the representation shown in Figure 4 showing the screws for attaching the mounting plate to the front side of the door leaf.

DETAILIERTE BESCHREIBUNG DER FIGURENDETAILED DESCRIPTION OF THE FIGURES

[0025] Im Folgenden stehen gleiche Bezugsziffern für gleiche oder funktionsgleiche Elemente (in unterschiedlichen Figuren). Ein zusätzlicher Apostroph kann zur Unterscheidung gleichartiger bzw. funktionsgleicher oder funktionsähnlicher Elemente in einer weiteren Ausführung dienen. [0025] In the following, the same reference numbers stand for the same or functionally identical elements (in different figures). An additional apostrophe can be used to distinguish elements of the same type or function that are the same or similar in function in a further version.

[0026] In Figur 1 ist ein horizontaler Querschnitt durch eine erfindungsgemässe Schiebetüre 11 im geschlossenen Zustand gezeigt. Das Türblatt 12 ist derart an der Wand 13 angeordnet, dass die Stirnseite 15 des Türblatts 12 in einem Aufnahmeraum 17 in der Wand am Rand der Öffnung zu liegen kommt. Die Schiebetüre 11 trennt einen Fluchtraum 19 mit einem erhöhten Druck von einem Tunnel 21. Der Aufnahmeraum 17 braucht nicht eine Aussparung in einer Wand 13 zu sein, sondern kann mithilfe von Einlaufprofilen, welche an einer Wand 13 montiert sind, gebildet sein. 1 shows a horizontal cross section through a sliding door 11 according to the invention in the closed state. The door leaf 12 is arranged on the wall 13 in such a way that the end face 15 of the door leaf 12 comes to rest in a receiving space 17 in the wall at the edge of the opening. The sliding door 11 separates an escape room 19 with increased pressure from a tunnel 21. The receiving room 17 does not need to be a recess in a wall 13, but can be formed using inlet profiles which are mounted on a wall 13.

[0027] An der Stirnseite 15 des Türblatts sind zwei Leitbleche 23 angeordnet. Diese verlaufen entlang der beinahe gesamten Höhe der Stirnseite 15, wobei die Richtung der Höhe der Stirnseite senkrecht zur Zeichnungsebene verläuft. Die Leitbleche weisen sowohl zur Stirnseite 15 als auch untereinander einen Abstand auf, so dass die Luft dazwischen durchströmen kann. Die Leitbleche 23 sind derart angeordnet, dass der Abstand zwischen dem Leitblech 23 und der Stirnseite 15 in Richtung vom Fluchtraum 19 zum Tunnel 21 hin zunimmt. Dies ermöglicht das Umleiten der Luft, welche vom Fluchtraum 19 in den Tunnel 21 strömt, in den Aufnahmeraum 17. Two baffles 23 are arranged on the end face 15 of the door leaf. These run along almost the entire height of the end face 15, with the direction of the height of the end face being perpendicular to the plane of the drawing. The baffles are at a distance both from the end face 15 and from each other so that the air can flow through between them. The baffles 23 are arranged in such a way that the distance between the baffle 23 and the end face 15 increases in the direction from the escape room 19 to the tunnel 21. This makes it possible to redirect the air that flows from the escape room 19 into the tunnel 21 into the receiving room 17.

[0028] Das Türblatt 12 weist auf beiden Seiten je einen Griff 25,25' auf. Mit je einem der Griffe 25,25', welche auf beiden Seiten des Türblatts 12 angeordnet sein können, kann die Schiebetür 11 manuell von beiden Seiten aus geöffnet werden. The door leaf 12 has a handle 25,25' on both sides. With one of the handles 25, 25 ', which can be arranged on both sides of the door leaf 12, the sliding door 11 can be opened manually from both sides.

[0029] Auf der dem Tunnel zugewandten Seite der Schiebetüre 11 ist eine erste Platte 27 derart angebracht, dass sie vom Türblatt beabstandet ist und eine Öffnung 29 in Richtung der Stirnseite 15 bildet. Im Aufnahmeraum 17 ist eine zweite Platte 31 derart angebracht, dass im geschlossen Zustand der Schiebetür 11 die zweite Platte 31 in der durch die erste Platte 27 gebildete Öffnung zu liegen kommt. In dieser Anordnung bilden die beiden Platten 27, 31 ein Labyrinth, wodurch der Druckverlust im Fluchtraum bei geschlossener Schiebetür reduziert wird. On the side of the sliding door 11 facing the tunnel, a first plate 27 is attached in such a way that it is spaced from the door leaf and forms an opening 29 in the direction of the end face 15. A second plate 31 is mounted in the receiving space 17 in such a way that when the sliding door 11 is closed, the second plate 31 comes to rest in the opening formed by the first plate 27. In this arrangement, the two plates 27, 31 form a labyrinth, which reduces the pressure loss in the escape room when the sliding door is closed.

[0030] In Figur 2 ist der Zustand gezeigt, in dem die Schiebetür 11 geöffnet wird. Das oben erwähnte Labyrinth verliert seine Wirkung, nach dem die erste Platte 27 und zweite Platte 31 voneinander entfernt sind. Der Druckunterschied zwischen den beiden Seiten der Schiebetür erzeugt eine Luftströmung 33 an der Stirnseite 15 in Richtung des Tunnels 21. Bei einer Schiebetür 11 ohne Leitbleche an der Stirnseite 15 würde die Luft parallel zur Stirnseite 15 ungehindert vom Fluchtraum 19 in den Tunnel 21 strömen. 2 shows the state in which the sliding door 11 is opened. The above-mentioned labyrinth loses its effect after the first plate 27 and second plate 31 are removed from each other. The pressure difference between the two sides of the sliding door creates an air flow 33 on the front side 15 in the direction of the tunnel 21. In the case of a sliding door 11 without baffles on the front side 15, the air would flow unhindered from the escape room 19 into the tunnel 21 parallel to the front side 15.

[0031] In Figur 3 befindet sich die Schiebetür 11 an der gleichen Stelle wie in Figur 2. Zusätzlich sind hier die Luftströmungen 33 und deren Richtungen mithilfe von Pfeilen 33 gezeigt. Die Luft wird beim Ausströmen aus dem Fluchtraum 19 an der Stirnseite 15 des Türblatts durch die Leitbleiche 23 derart umgelenkt, dass die ausströmende Luft in den Aufnahmeraum 17 gelangt. Die Luft trifft an der Eintrittskante 35 der Leitbleche 23 auf die Leitbleche und strömt im Wesentlichen entlang der Leitbleche 23 bis zur Austrittskante 37. Der Winkel zwischen der Strömungsrichtung und einer Senkrechten zur Türblatt-Ebene ist an der Eintrittskante 35 kleiner als an der Austrittskante 37. Ein Mittel, um einen unterschiedlichen Winkel der Strömungsrichtung an der Eintritts- 35 und der Austrittskante 37 zu erzielen, ist es, das Leitblech 23 zur Stirnseite 15 des Türblatts hin zu wölben. Als Ergebnis der Umleitung der ausströmenden Luft herrscht im Aufnahmeraum 17 und an der Stirnseite 15 der Schiebetüre 11 ein grösserer statischer Druck, als wenn die Luft direkt in den Tunnel 21 ausströmt. [0031] In Figure 3, the sliding door 11 is at the same location as in Figure 2. In addition, the air flows 33 and their directions are shown here using arrows 33. When flowing out of the escape room 19, the air is deflected on the front side 15 of the door leaf by the baffle 23 in such a way that the outflowing air reaches the receiving room 17. The air hits the baffles at the leading edge 35 of the baffles 23 and flows essentially along the baffles 23 to the exit edge 37. The angle between the flow direction and a perpendicular to the door leaf plane is smaller at the leading edge 35 than at the exit edge 37. One means of achieving a different angle of flow direction at the inlet 35 and the outlet edge 37 is to curve the baffle 23 towards the end face 15 of the door leaf. As a result of the redirection of the outflowing air, there is a greater static pressure in the receiving space 17 and on the end face 15 of the sliding door 11 than if the air flows out directly into the tunnel 21.

[0032] In Figuren 4 und 5 ist eine Befestigungsmöglichkeit der Leitbleiche 23 an der Stirnseite 15 des Türblatts 12 gezeigt. In Figur 4 ist eine Befestigungsplatte 39 an der oberen Kante der Stirnseite 15 des Türblatts angebracht. Die Befestigungsplatte 39 deckt die ganze Breite der Stirnseite 15 ab. Sie ist rechtwinklig gewinkelt, so dass der erste Schenkel 41 der Befestigungsplatte 39 auf der Stirnseite 15 des Türblatts aufliegt und der zweite Schenkel 43 der Befestigungsplatte 39 rechtwinklig von der Stirnseite 15 absteht. Dabei verläuft die Biegekante 45 senkrecht zur Türblatt-Ebene. Im zweiten Schenkel 43 der Befestigungsplatte sind Aussparungen 47 angeordnet. Diese weisen die Form der Leitbleiche 23 auf, so dass die Leitbleiche 23 in die Aussparungen 47 der Befestigungsplatte 39 eingeschoben werden können und dadurch miteinander formschlüssig verbunden sind. Die Befestigungsplatte 39 kann auf unterschiedliche Art und Weise an der Stirnseite 15 des Türblatts angebracht werden. In Figuren 4 und 5 ist die Befestigungsplatte 39 mittels Schrauben 49 an der Stirnseite 15 des Türblatts befestigt. In Figur 5 ist der Schnitt der Darstellung derart gewählt, dass der zweite Schenkel 43 der Befestigungsplatte nicht sichtbar ist, jedoch zwei Schrauben 49 gezeigt sind, welche die Verbindung zwischen der Befestigungsplatte 39 mit der Stirnseite 15 des Türblatts erzeugen. 4 and 5 show a fastening option for the guide plate 23 on the end face 15 of the door leaf 12. In Figure 4, a fastening plate 39 is attached to the upper edge of the end face 15 of the door leaf. The mounting plate 39 covers the entire width of the end face 15. It is angled at right angles so that the first leg 41 of the fastening plate 39 rests on the end face 15 of the door leaf and the second leg 43 of the fastening plate 39 protrudes at right angles from the end face 15. The bending edge 45 runs perpendicular to the door leaf level. Recesses 47 are arranged in the second leg 43 of the mounting plate. These have the shape of the baffle 23, so that the baffle 23 can be inserted into the recesses 47 of the fastening plate 39 and are thereby connected to one another in a form-fitting manner. The mounting plate 39 can be attached to the front side 15 of the door leaf in different ways. In Figures 4 and 5, the fastening plate 39 is attached to the end face 15 of the door leaf by means of screws 49. In Figure 5, the section of the illustration is chosen such that the second leg 43 of the fastening plate is not visible, but two screws 49 are shown, which create the connection between the fastening plate 39 and the end face 15 of the door leaf.

[0033] In den Leitblechen 23 sind runde Aussparungen 51 vorgesehen, welche auf der Höhe und im Wesentlichen fluchtend mit den Löchern in der Stirnseite des Türblatts zu liegen kommen, in welche die Schrauben 49 zur Befestigung der Befestigungsplatte 39 geführt werden. Das Werkzeug zum Befestigen der Schrauben 49 kann von aussen durch die Aussparungen 51 in den Leitblechen 23 zu den Schrauben 49 durchgeführt werden. Round recesses 51 are provided in the guide plates 23, which are located at the height and essentially aligned with the holes in the front side of the door leaf, into which the screws 49 for fastening the fastening plate 39 are guided. The tool for fastening the screws 49 can be passed from the outside through the recesses 51 in the guide plates 23 to the screws 49.

[0034] Entlang der Höhe der Stirnseite 15 können weitere Befestigungsplatten 39' angebracht sein, wie in Figuren 4 und 5 zu sehen ist. Diese werden ebenfalls mit einem ersten Schenkel 41' an der Stirnseite 15 des Türblatts angebracht und weisen im dazu gewinkelt angeordneten zweiten Schenkel 43' Aussparungen 47' zur Aufnahme der Leitbleche 23 auf. Further fastening plates 39' can be attached along the height of the end face 15, as can be seen in Figures 4 and 5. These are also attached with a first leg 41 'to the end face 15 of the door leaf and have recesses 47' in the second leg 43', which is arranged at an angle to it, for receiving the guide plates 23.

[0035] Während vorstehend spezifische Ausführungsformen beschrieben wurden, ist es offensichtlich, dass unterschiedliche Kombinationen der aufgezeigten Ausführungsmöglichkeiten angewendet werden können, insoweit sich die Ausführungsmöglichkeiten nicht gegenseitig ausschliessen. While specific embodiments have been described above, it is obvious that different combinations of the embodiment options shown can be used, provided that the embodiment options are not mutually exclusive.

[0036] Während die Erfindung vorstehend unter Bezugnahme auf spezifische Ausführungsformen beschrieben wurde, ist es offensichtlich, dass Änderungen, Modifikationen, Variationen und Kombinationen ohne vom Erfindungsgedanken abzuweichen gemacht werden können. While the invention has been described above with reference to specific embodiments, it is apparent that changes, modifications, variations and combinations may be made without departing from the spirit of the invention.

BEZUGSZEICHENLISTE:REFERENCE SYMBOL LIST:

[0037] 11 Schiebetür 12 Türblatt 13 Mauer/Wand 15 Stirnseite der Schiebetür 17 Aufnahmeraum 19 Fluchtraum 21 Tunnel 23 Leitblech 25 Griff 27 Erste Platte 29 Erste Öffnung 31 Zweite Platte 33 Pfeile der Luftströmungen 35 Eintrittskante 37 Austrittskante 39, 39' Befestigungsplatte 41 Erster Schenkel der Befestigungsplatte 43, 43' Zweiter Schenkel der Befestigungsplatte 45 Biegekante 47, 47' Aussparung in der Befestigungsplatte 49 Schraube 51 Aussparung im Leitblech [0037] 11 Sliding door 12 Door leaf 13 Wall/wall 15 Front side of the sliding door 17 Receiving room 19 Escape room 21 Tunnel 23 Guide plate 25 Handle 27 First plate 29 First opening 31 Second plate 33 Arrows of the air flows 35 Inlet edge 37 Exit edge 39, 39' Fastening plate 41 First leg the fastening plate 43, 43' Second leg of the fastening plate 45 Bending edge 47, 47' Recess in the fastening plate 49 Screw 51 Recess in the guide plate

Claims

1. Sliding door (11), in particular a safety sliding door, for closing an opening between an escape room and a tunnel - a door leaf (12) that can be moved between an open position and a closed position, - a receiving space (17) running continuously in the direction of the height of the door leaf (12) at the edge of the opening, so that in the closed state the end face (15) of the door leaf (12) is enclosed by the receiving space (17), characterized, that at least one baffle (23) is arranged on the front side (15) of the door leaf and is shaped in such a way that it redirects the air flowing from the escape room into the tunnel into the receiving room (17).

2. Sliding door (11) according to claim 1, characterized in that the guide plate (23) has a leading edge (35) and a trailing edge (37), the leading edge (35) being at a shorter distance from the end face (15) of the door leaf than the trailing edge (37).

3. Sliding door (11) according to claim 1 or 2, characterized in that the guide plate (23) has an increasing distance from the end face (15) as it runs from the escape room to the tunnel.

4. Sliding door (11) according to claim 2 or 3, characterized in that the angle between the baffle (23) and the end face (15) at the trailing edge (37) of the baffle is equal to or greater than that at the leading edge (35) of the baffle.

5. Sliding door (11) according to one of claims 1 to 4, characterized in that the guide plate (23) is curved towards the end face (15) of the door leaf.

6. Sliding door (11) according to one of claims 1 to 5, characterized in that the sliding door (11) has an upper and / or lower guide for moving the door leaf (12).

7. Sliding door (11) according to one of claims 1 to 6, characterized in that the receiving space (17) is formed by inlet profiles.

8. Sliding door (11) according to one of claims 1 to 7, characterized in that the door leaf (12) has a handle (25) for manually opening the sliding door (11).

9. Sliding door (11) according to one of claims 1 to 8, characterized in that the sliding door (11) has a manual opening mechanism and an automatic closing mechanism.

10. Sliding door (11) according to one of claims 1 to 9, characterized in that the guide plate (23) is attached to a fastening plate (39) and the fastening plate (39) is attached to the end face (15) of the door leaf.

11. Sliding door (11) according to claim 10, characterized in that the fastening plate (39) has at least one recess (47) for receiving the guide plate (23).

12. Sliding door (11) according to claim 10 or 11, characterized in that the fastening plate (39) is attached to the end face (15) of the door leaf with the help of screws (49) and the guide plate (23) has recesses (51), which are aligned with the screws (49).