CH718037A2 - Digital display mechanism for split-seconds chronograph and chronograph comprising such a mechanism. - Google Patents
Digital display mechanism for split-seconds chronograph and chronograph comprising such a mechanism. Download PDFInfo
- Publication number
- CH718037A2 CH718037A2 CH01423/20A CH14232020A CH718037A2 CH 718037 A2 CH718037 A2 CH 718037A2 CH 01423/20 A CH01423/20 A CH 01423/20A CH 14232020 A CH14232020 A CH 14232020A CH 718037 A2 CH718037 A2 CH 718037A2
- Authority
- CH
- Switzerland
- Prior art keywords
- split
- display
- seconds
- mobile
- display mechanism
- Prior art date
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04F—TIME-INTERVAL MEASURING
- G04F7/00—Apparatus for measuring unknown time intervals by non-electric means
- G04F7/04—Apparatus for measuring unknown time intervals by non-electric means using a mechanical oscillator
- G04F7/08—Watches or clocks with stop devices, e.g. chronograph
- G04F7/0866—Special arrangements
- G04F7/0876—Split-time function, e.g. rattrappante
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
- G04B19/00—Indicating the time by visual means
- G04B19/20—Indicating by numbered bands, drums, discs, or sheets
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04F—TIME-INTERVAL MEASURING
- G04F7/00—Apparatus for measuring unknown time intervals by non-electric means
- G04F7/04—Apparatus for measuring unknown time intervals by non-electric means using a mechanical oscillator
- G04F7/08—Watches or clocks with stop devices, e.g. chronograph
- G04F7/0866—Special arrangements
- G04F7/089—Special arrangements indicating measured time by other than hands, e.g. numbered bands, drums, discs or sheet
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Measurement Of Unknown Time Intervals (AREA)
Abstract
Mécanisme d'affichage numérique pour chronographe à rattrapante permettant la mesure d'un temps intermédiaire, comprenant un dispositif de commande de rattrapante pour activer et désactiver le mécanisme d'affichage, un mobile de rattrapante (23, 23'), un organe d'arrêt (11) pour immobiliser ou libérer le mobile de rattrapante (23) lorsque le mécanisme de chronographe à rattrapante est, respectivement, activé et désactivé, un dispositif de rappel configuré de manière à rappeler le mobile de rattrapante (23) dans une position angulaire prédéterminée par rapport à la position angulaire d'un mobile de chronographe, lorsque le mécanisme d'affichage est désactivé; le mécanisme d'affichage comprend en outre un module d'affichage du temps intermédiaire incluant au moins un mobile d'affichage numérique (31, 31', 36, 36') configuré pour afficher une indication du temps intermédiaire lorsque le mécanisme d'affichage est activé.Digital display mechanism for a split-seconds chronograph allowing the measurement of an intermediate time, comprising a split-seconds control device for activating and deactivating the display mechanism, a split-seconds mobile (23, 23'), a stopper (11) to immobilize or release the split-seconds wheel (23) when the split-seconds chronograph mechanism is respectively activated and deactivated, a return device configured to return the split-seconds wheel (23) to an angular position predetermined with respect to the angular position of a chronograph mobile, when the display mechanism is deactivated; the display mechanism further comprises a split time display module including at least one digital display mobile (31, 31', 36, 36') configured to display an indication of the split time when the display mechanism is activated.
Description
Domaine techniqueTechnical area
[0001] La présente invention concerne un mécanisme d'affichage pour chronographe à rattrapante ainsi qu'un chronographe comprenant un tel mécanisme d'affichage. The present invention relates to a display mechanism for split-seconds chronograph and a chronograph comprising such a display mechanism.
Etat de la techniqueState of the art
[0002] Dans un chronographe, une aiguille indicatrice dite aiguille de chronographe peut être successivement mise en mouvement, arrêtée et remise à zéro à la demande de l'utilisateur pour mesurer des durées. A cet effet, l'utilisateur dispose de boutons-poussoirs faisant saillie sur le pourtour de la boite du chronographe. [0002] In a chronograph, a so-called chronograph hand indicator hand can be successively set in motion, stopped and reset to zero at the request of the user to measure durations. To this end, the user has push-buttons projecting around the circumference of the case of the chronograph.
[0003] Certains chronographes comprennent un mécanisme additionnel permettant de commander une deuxième aiguille, dite aiguille de rattrapante. Au démarrage du chronographe les deux aiguilles sont superposées et tournent ensemble. Une pression de l'utilisateur sur un bouton-poussoir de rattrapante arrête l'aiguille de rattrapante tandis que l'aiguille de chronographe continue à tourner. L'utilisateur peut ainsi lire le temps intermédiaire indiqué par l'aiguille de rattrapante. Une deuxième pression sur le bouton-poussoir de rattrapante permet à l'aiguille de rattrapante de se réaligner sur l'aiguille de chronographe puis de tourner avec cette dernière, les deux aiguilles restant alors superposées. Les deux aiguilles peuvent aussi être ensemble arrêtées et remises à zéro. [0003] Some chronographs include an additional mechanism for controlling a second hand, called split-seconds hand. When the chronograph starts, the two hands are superimposed and rotate together. Pressing a split-seconds push-button by the user stops the split-seconds hand while the chronograph hand continues to rotate. The user can thus read the intermediate time indicated by the split-seconds hand. A second press on the split-seconds push-button enables the split-seconds hand to realign itself on the chronograph hand then to rotate with the latter, the two hands then remaining superimposed. The two hands can also be stopped and reset together.
[0004] Un tel mécanisme de rattrapante comprend une roue de rattrapante solidaire d'un axe qui porte l'aiguille de rattrapante. Un levier de rattrapante monté sur la roue de rattrapante et soumis à l'action d'un ressort de rappel coopère avec un coeur de rattrapante solidaire de l'axe qui porte l'aiguille de chronographe, pour désolidariser les aiguilles de chronographe et de rattrapante pendant la mesure d'un temps intermédiaire et permettre à l'aiguille de rattrapante de se réaligner sur l'aiguille de chronographe après la mesure et la lecture du temps intermédiaire. Une pince de rattrapante commandée par le bouton-poussoir de rattrapante arrête ou libère la roue de rattrapante en pinçant ou relâchant le pourtour de la roue de rattrapante. Such split-seconds mechanism comprises a split-seconds wheel integral with an axis which carries the split-seconds needle. A split-seconds lever mounted on the split-seconds wheel and subjected to the action of a return spring cooperates with a split-seconds heart integral with the axis which carries the chronograph hand, to separate the chronograph and split-seconds hands during the measurement of a split time and allow the split-seconds hand to realign itself with the chronograph hand after the measurement and reading of the split time. A split-seconds clamp controlled by the split-seconds push-button stops or releases the split-seconds wheel by pinching or releasing the circumference of the split-seconds wheel.
[0005] En général, la lecture du temps intermédiaire se fait de manière analogique par la position de l'aiguille de rattrapante. Une lecture numérique du temps intermédiaire doit faire appel à des mobiles tels que des disques segments ou anneaux porteurs de chiffres. De tels mobiles ont une inertie beaucoup plus grande que celle d'une aiguille de rattrapante et leurs entraînement demande une consommation d'énergie qui peut être trop importante pour le mouvement. De tels mobiles peuvent également causer des perturbations lors de l'utilisation du mécanisme de rattrapante suite à la mise en mouvement et l'arrêt de ces mobiles. [0005] In general, the reading of the intermediate time is done analogically by the position of the split-seconds hand. A digital reading of the intermediate time must make use of mobiles such as segment discs or rings carrying figures. Such mobiles have a much greater inertia than that of a split-seconds hand and their drive requires an energy consumption which may be too high for the movement. Such mobiles can also cause disturbances during the use of the split-seconds mechanism following the setting in motion and the stopping of these mobiles.
RésuméSummary
[0006] La présente invention concerne un mécanisme d'affichage numérique pour une rattrapante de chronographe permettant la mesure d'un temps intermédiaire, ce mécanisme comprenant un dispositif de commande de rattrapante pour activer et désactiver le mécanisme d'affichage, un mobile de rattrapante comprenant une roue de rattrapante, un organe d'arrêt pour immobiliser ou libérer le mobile de rattrapante lorsque le mécanisme d'affichage est, respectivement, activé et désactivé, un dispositif de rappel configuré de manière à rappeler le mobile de rattrapante dans une position angulaire prédéterminée par rapport à la position angulaire d'un mobile de chronographe, lorsque le mécanisme d'affichage est désactivé; le mécanisme d'affichage comprend en outre un module d'affichage du temps intermédiaire incluant au moins un premier mobile d'affichage numérique configuré pour afficher une indication du temps intermédiaire lorsque le mécanisme d'affichage est activé. The present invention relates to a digital display mechanism for a split-seconds chronograph allowing the measurement of an intermediate time, this mechanism comprising a split-seconds control device for activating and deactivating the display mechanism, a split-seconds mobile comprising a split-seconds wheel, a stop member for immobilizing or releasing the split-seconds mobile when the display mechanism is, respectively, activated and deactivated, a return device configured so as to recall the split-seconds mobile in an angular position predetermined with respect to the angular position of a chronograph mobile, when the display mechanism is deactivated; the display mechanism further comprises an intermediate time display module including at least one first digital display mobile configured to display an indication of the intermediate time when the display mechanism is activated.
[0007] Le mécanisme décrit ici permet l'affichage numérique d'un temps intermédiaire tout en évitant les pertes d'énergie et les perturbations dû à la grande inertie des composants d'affichages. The mechanism described here allows the digital display of an intermediate time while avoiding energy losses and disturbances due to the high inertia of the display components.
[0008] Le mécanisme d'affichage décrit ici permet de combiner un affichage analogique du temps courant avec un affichage de type numérique pour le temps intermédiaire. [0008] The display mechanism described here makes it possible to combine an analog display of the current time with a digital-type display for the intermediate time.
[0009] Cette solution présente notamment l'avantage par rapport à l'art antérieur de fournir un affichage numérique plus simple à lire et dissocié de l'organe traditionnel de lecture qui peut rester dédié à la lecture du temps courant. [0009] This solution has the particular advantage over the prior art of providing a digital display that is easier to read and separate from the traditional reading device which can remain dedicated to reading the current time.
[0010] Cette solution présente également l'avantage de ne pas consommer d'énergie supplémentaire pour l'affichage du temps intermédiaire, l'énergie étant fournie par l'actionnement du mécanisme d'affichage. [0010] This solution also has the advantage of not consuming additional energy for displaying the intermediate time, the energy being provided by the actuation of the display mechanism.
[0011] Le mécanisme d'affichage de l'invention permet l'affichage d'un temps instantané (secondes et/ou minutes et/ou heures) sur un compteur numérique dans une montre-chronographe mécanique ou sur une platine chronographe additionnelle, à la demande, par exemple, sans arrêter le chronométrage. The display mechanism of the invention allows the display of an instantaneous time (seconds and/or minutes and/or hours) on a digital counter in a mechanical chronograph watch or on an additional chronograph plate, at request, for example, without stopping timing.
Brève description des figuresBrief description of figures
[0012] Des exemples de mise en oeuvre de l'invention sont indiqués dans la description illustrée par les figures annexées dans lesquelles : la figure 1 représente un mécanisme d'affichage comportant un module d'affichage du temps intermédiaire, selon un mode de réalisation ; la figure 2 montre une vue schématique du module d'affichage du temps intermédiaire, selon une forme d'exécution ; la figure 3 montre une vue de dessus du mécanisme d'affichage, selon un mode de réalisation ; la figure 4 montre une vue de dessous du mécanisme d'affichage, selon un mode de réalisation ; La figure 5 montre une vue de dessus du mécanisme d'affichage, lorsque les mobiles d'affichage numériques affichent un temps intermédiaire nul; la figure 6 montre une vue de dessous du mécanisme d'affichage de la figure 5; la figure 7 montre une vue de dessus du mécanisme d'affichage, lorsque les mobiles d'affichage numériques affichent un temps intermédiaire non-nul; et la figure montre une vue de dessous du mécanisme d'affichage de la figure 7.[0012] Examples of implementation of the invention are indicated in the description illustrated by the appended figures in which: FIG. 1 represents a display mechanism comprising an intermediate time display module, according to one embodiment ; FIG. 2 shows a schematic view of the intermediate time display module, according to one embodiment; FIG. 3 shows a top view of the display mechanism, according to one embodiment; FIG. 4 shows a bottom view of the display mechanism, according to one embodiment; Figure 5 shows a top view of the display mechanism, when the digital display mobiles display a zero intermediate time; Figure 6 shows a bottom view of the display mechanism of Figure 5; FIG. 7 shows a top view of the display mechanism, when the digital display mobiles display a non-zero intermediate time; and the figure shows a bottom view of the display mechanism of figure 7.
Exemple(s) de mode de réalisationExample(s) of embodiment
[0013] Un mécanisme d'affichage pour chronographe à rattrapante permettant la mesure d'un temps intermédiaire est représenté à la figure 1, selon un mode de réalisation. Le mécanisme d'affichage comprend un dispositif de commande de rattrapante 10 pour activer et désactiver le mécanisme d'affichage. Un mobile de rattrapante 23 comprend une roue de rattrapante 25 et une première came de rattrapante 24, solidaire de la roue de rattrapante 25. La roue de rattrapante 25 et la première came de rattrapante 24 pivotent de manière coaxiale avec un axe de rattrapante 29. Le mécanisme d'affichage comprend également un organe d'arrêt 11 agencé pour immobiliser ou libérer le mobile de rattrapante 23 lorsque le mécanisme de chronographe à rattrapante est, respectivement, activé et désactivé. Un dispositif de rappel 40 (voir la figure 4) est configuré de manière à rappeler le mobile de rattrapante 23 dans une position angulaire prédéterminée lorsque le mécanisme d'affichage est désactivé. La position angulaire prédéterminée correspond à une position angulaire du mobile de rattrapante 23 par rapport à la position angulaire d'un mobile de chronographe (comprenant un axe de chronographe 200, un coeur de rattrapante 41 et une aiguille de chronographe 201, voir les figures 3 et 4). A split-seconds chronograph display mechanism for measuring an intermediate time is shown in Figure 1, according to one embodiment. The display mechanism includes a fly-back control device 10 for activating and deactivating the display mechanism. A split-second mobile 23 comprises a split-seconds wheel 25 and a first split-seconds cam 24, secured to the split-seconds wheel 25. The split-seconds wheel 25 and the first split-seconds cam 24 pivot coaxially with a split-seconds axle 29. The display mechanism also includes a stop member 11 arranged to immobilize or release the split-seconds mobile 23 when the split-seconds chronograph mechanism is respectively activated and deactivated. A return device 40 (see FIG. 4) is configured so as to return the split-seconds mobile 23 to a predetermined angular position when the display mechanism is deactivated. The predetermined angular position corresponds to an angular position of the split-second mobile 23 relative to the angular position of a chronograph mobile (comprising a chronograph axis 200, a split-second heart 41 and a chronograph hand 201, see Figures 3 and 4).
[0014] Le mécanisme d'affichage peut être disposé dans une montre, telle une montre-bracelet représentée par la carrure 3 à la figure 1, ou dans toute autre pièce d'horlogerie ou compteur. Le mécanisme de chronographe en lui-même n'est pas représenté dans la figure mais peut comprendre une aiguille indicatrice dite aiguille de chronographe 201 (une aiguille des secondes de chronographe est illustrée) montée sur un axe de chronographe 200 du mobile de chronographe. L'aiguille de chronographe 201 peut être successivement mise en mouvement, arrêtée et remise à zéro à la demande de l'utilisateur pour mesurer des durées. A cet effet, l'utilisateur dispose par exemple d'un bouton-poussoir „marche-arrêt“ 52 et d'un bouton-poussoir de retour à zéro 53 faisant saillie sur le pourtour de la boîte 3 du chronographe. Le dispositif de commande de rattrapante 10 peut être actionné par un bouton-poussoir de rattrapante 51 accessible depuis l'extérieur de la boîte 3. [0014] The display mechanism can be arranged in a watch, such as a wristwatch represented by middle part 3 in FIG. 1, or in any other timepiece or counter. The chronograph mechanism itself is not shown in the figure but may include an indicator hand called chronograph hand 201 (a chronograph seconds hand is shown) mounted on a chronograph axis 200 of the chronograph mobile. The chronograph hand 201 can be successively set in motion, stopped and reset to zero at the request of the user to measure durations. For this purpose, the user has, for example, a “start-stop” push-button 52 and a return-to-zero push-button 53 projecting from the circumference of the case 3 of the chronograph. The split-seconds control device 10 can be actuated by a split-seconds push-button 51 accessible from outside the box 3.
[0015] Selon un forme possible d'exécution, l'axe de rattrapante 29 peut comprendre un tube traversé longitudinalement par l'axe de chronographe 200. Dans la figure 3, l'axe de chronographe 200 est montré portant une aiguille de chronographe 201. [0015] According to one possible embodiment, the split-seconds axis 29 may comprise a tube traversed longitudinally by the chronograph axis 200. In FIG. 3, the chronograph axis 200 is shown carrying a chronograph hand 201 .
[0016] Toujours selon le mode de réalisation montré à la figure 1, un module d'affichage du temps intermédiaire comporte un premier mobile d'affichage numérique 31 configuré pour coopérer avec le mobile de rattrapante 23 par l'intermédiaire de la première came de rattrapante 24 afin d'afficher une indication numérique du temps intermédiaire lorsque le mécanisme d'affichage est activé. Le module d'affichage du temps intermédiaire peut également comporter un second mobile d'affichage numérique 36. Le premier mobile d'affichage numérique 31, et possiblement le second mobile d'affichage numérique 36, porte des indications destinées à être lues dans un guichet 34. [0016] Still according to the embodiment shown in Figure 1, an intermediate time display module comprises a first digital display wheel set 31 configured to cooperate with the split-seconds wheel set 23 via the first cam of split-seconds 24 to display a digital indication of the split time when the display mechanism is activated. The intermediate time display module may also include a second mobile digital display 36. The first mobile digital display 31, and possibly the second mobile digital display 36, carries indications intended to be read in a window 34.
[0017] La figure 2 montre une vue partielle du mécanisme de chronographe à rattrapante selon une forme d'exécution, dans laquelle la première came de rattrapante 24 (partiellement montrée dans la figure 2) prend la forme d'un limaçon comportant n échelons. Par exemple, n peut être égal à 60. Le premier mobile d'affichage numérique 31 porte des indications 38 de dizaines et unités destinées à être lues dans un guichet 34. Le module d'affichage du temps intermédiaire comprend un premier râteau 15 monté pivotant autour d'un axe 152. Le premier râteau 15 est agencé pour coopérer avec la première came de rattrapante 24 lorsque le mécanisme d'affichage est activé, de manière à pivoter le premier râteau 15 selon la position angulaire de la première came de rattrapante 24 et à afficher au moins une indication 38 de dizaines ou d'unités afin d'indiquer le temps intermédiaire dans le guichet 34. Figure 2 shows a partial view of the split-seconds chronograph mechanism according to one embodiment, in which the first split-seconds cam 24 (partially shown in Figure 2) takes the form of a cochlea comprising n steps. For example, n can be equal to 60. The first mobile digital display 31 carries indications 38 of tens and units intended to be read in an aperture 34. The intermediate time display module comprises a first rack 15 pivotally mounted about an axis 152. The first rake 15 is arranged to cooperate with the first split-seconds cam 24 when the display mechanism is activated, so as to pivot the first rake 15 according to the angular position of the first split-seconds cam 24 and to display at least one indication 38 of tens or units in order to indicate the intermediate time in the aperture 34.
[0018] Plus particulièrement, le premier râteau 15 comporte un palpeur de premier râteau 16 configuré pour palper le pourtour de la première came de rattrapante 24. Le premier mobile d'affichage numérique 31 est pourvu d'un premier pignon 32 configuré pour venir en prise avec une denture 151 du premier râteau 15. Le pivotement du premier râteau 15 peut donc entraîner le premier mobile d'affichage 31 en rotation horaire ou antihoraire selon la direction de pivotement du premier râteau 15. Ici, les chiffres de „0“ à „59“ seront lus dans le guichet 34 selon l'échelon sur lequel s'appuie le palpeur de premier râteau 16. [0018] More particularly, the first rake 15 comprises a first rake sensor 16 configured to feel the periphery of the first split-seconds cam 24. The first digital display mobile 31 is provided with a first pinion 32 configured to come into taken with a toothing 151 of the first rake 15. The pivoting of the first rake 15 can therefore drive the first mobile display 31 in clockwise or counterclockwise rotation according to the direction of pivoting of the first rake 15. Here, the digits from "0" to „59“ will be read in window 34 according to the rung on which the first rake feeler 16 rests.
[0019] Le premier mobile d'affichage numérique 31 comprend un anneau comportant les indications 38 des dizaines et unités. Le premier mobile d'affichage 31 pourrait cependant comprendre également un disque ou un secteur. The first mobile digital display 31 comprises a ring comprising the indications 38 of the tens and units. The first display mobile 31 could however also comprise a disc or a sector.
[0020] Notons que la variante de la figure 2 exige une grande précision de fabrication et d'assemblage des composants formant le mécanisme d'affichage. Le premier mobile d'affichage 31 a également un grand encombrement. Note that the variant of Figure 2 requires high manufacturing precision and assembly of the components forming the display mechanism. The first mobile display 31 also has a large footprint.
[0021] La figure 3 montre une vue de dessus (côté cadran) et la figure 4 montre une vue de dessous (côté fond) du mécanisme d'affichage, selon un autre mode de réalisation dans laquelle le module d'affichage du temps intermédiaire comprend un mobile des unités 26 comportant une seconde came de rattrapante 27 entraîné en rotation par le mobile de rattrapante 23. Le module d'affichage du temps intermédiaire comprend également un second mobile d'affichage numérique 36 configuré pour coopérer sur la seconde came de rattrapante 27 afin d'afficher une indication numérique du temps intermédiaire lorsque le mécanisme d'affichage est activé. Selon la forme particulière de réalisation de la figure 3, le mobile des unités 26 comporte un pignon de seconde came 28, solidaire de la seconde came de rattrapante 27 et agencée pour venir en prise avec une denture de la roue de rattrapante 25. De la sorte, la seconde came de rattrapante 27 peut être entrainée en rotation par la roue de rattrapante 25. Figure 3 shows a top view (dial side) and Figure 4 shows a bottom view (bottom side) of the display mechanism, according to another embodiment in which the intermediate time display module comprises a mobile of the units 26 comprising a second split-second cam 27 driven in rotation by the split-second mobile 23. The intermediate time display module also comprises a second digital display mobile 36 configured to cooperate on the second split-second cam 27 to display a digital indication of the split time when the display mechanism is activated. According to the particular embodiment of FIG. 3, the moving part of the units 26 includes a second cam pinion 28, secured to the second split-second cam 27 and arranged to come into engagement with a toothing of the split-second wheel 25. so, the second split-second cam 27 can be driven in rotation by the split-second wheel 25.
[0022] Selon une forme d'exécution, le dispositif de commande de rattrapante 10 comprend, sur un premier niveau, un rochet 103 et, sur un deuxième niveau, une roue à colonne 102, solidaire du rochet 103. La roue à colonne 102 définit des sommets 104 et des creux 105. Dans l'exemple illustré aux figures 3 et 4, la roue à colonne 102 comporte six sommets 104 et six creux 105 et le rochet 103 comporte douze dents de rochet 106. Le rochet 103 est maintenu en position entre deux rotations par un sautoir 101 . Un bec de sautoir 107 coopère avec le rochet 103 de manière à déplacer la roue à colonne 102 d'un angle prédéterminé à chaque pression sur le bouton-poussoir de rattrapante 51. Le sautoir 101 peut être maintenu en contact avec la roue à colonne 102 à l'aide d'un ressort de rappel de sautoir 108. D'autres configurations du dispositif de commande de rattrapante sont néanmoins possibles, par exemple une navette d'arrêt de rattrapante. Une telle navette d'arrêt de rattrapante peut comprendre une came actionnée par un poussoir de rattrapante 51 et pouvant occuper deux positions fixées par un ressort sautoir, afin d'activer et désactiver le mécanisme d'affichage. According to one embodiment, the split-seconds control device 10 comprises, on a first level, a ratchet 103 and, on a second level, a column wheel 102, secured to the ratchet 103. The column wheel 102 defines peaks 104 and troughs 105. In the example illustrated in Figures 3 and 4, the column wheel 102 has six peaks 104 and six troughs 105 and the ratchet 103 has twelve ratchet teeth 106. The ratchet 103 is held in position between two rotations by a jumper 101 . A jumper beak 107 cooperates with the ratchet 103 so as to move the column wheel 102 by a predetermined angle each time the split-seconds push-button 51 is pressed. The jumper 101 can be kept in contact with the column wheel 102 using a jumper return spring 108. Other configurations of the split-seconds control device are nevertheless possible, for example a split-seconds stop shuttle. Such a split-second stop shuttle may comprise a cam actuated by a split-second pusher 51 and able to occupy two positions fixed by a jumper spring, in order to activate and deactivate the display mechanism.
[0023] Selon une forme d'exécution, l'organe d'arrêt 11 comporte un bec d'arrêt 46 comportant une surface de friction destinée à coopérer avec la roue à colonne 102. L'organe d'arrêt 11 est agencé pour pivoter, par exemple autour d'un axe 112, et peut être soumis à l'action d'un ressort de rappel d'arrêt 114 de sorte à maintenir le bec d'arrêt 46 en contact avec la roue à colonne 102. L'organe d'arrêt 11 possède en outre zone d'appui de l'organe d'arrêt 111, configurée pour venir s'appuyer sur la roue de rattrapante 25. D'autres configurations de l'organe d'arrêt 11 peuvent être envisagées. Par exemple, l'organe d'arrêt 11 peut prendre la forme d'une pince de rattrapante comportant deux surfaces de friction configurées pour venir en contact avec la roue de rattrapante 25. According to one embodiment, the stopper 11 comprises a stopper 46 comprising a friction surface intended to cooperate with the column wheel 102. The stopper 11 is arranged to pivot , for example around an axis 112, and can be subjected to the action of a stop return spring 114 so as to keep the stopper 46 in contact with the column wheel 102. The member stopper 11 also has a support zone for the stopper 111, configured to rest on the split-seconds wheel 25. Other configurations of the stopper 11 can be envisaged. For example, the stop member 11 can take the form of a split-second clamp comprising two friction surfaces configured to come into contact with the split-second wheel 25.
[0024] Selon un aspect, le dispositif de rappel 40 peut comporter un coeur de rattrapante 41 solidaire avec le mobile de chronographe 200 et donc entrainé par ce dernier. Un levier de rattrapante 42 est porté par la roue de rattrapante 25 et est agencé pour coopérer avec le coeur de rattrapante 41. Le levier de rattrapante 42 est agencé de manière à pivoter autour d'un axe 43 et comporte un bec de levier 47. Le levier de rattrapante 42 est soumis à l'action d'un ressort de rappel de levier 421 de manière à maintenir le bec de levier 47 en contact avec le pourtour du coeur de rattrapante 41. Lorsque le mécanisme d'affichage est désactivé, le coeur de rattrapante 41 entraine le mobile de rattrapante 23 (et donc la roue de rattrapante 25). Lorsque le mécanisme d'affichage est activé, le coeur de rattrapante 41, toujours entrainé par le mobile de chronographe 200, n'entraine plus la roue de rattrapante 25 qui est alors arrêtée. Le levier de rattrapante 42 reste en contact avec le pourtour du coeur de rattrapante 41. [0024] According to one aspect, the return device 40 may include a split-seconds heart 41 integral with the mobile chronograph 200 and therefore driven by the latter. A split-seconds lever 42 is carried by the split-seconds wheel 25 and is arranged to cooperate with the split-seconds heart 41. The split-seconds lever 42 is arranged so as to pivot about an axis 43 and comprises a lever beak 47. The split-seconds lever 42 is subjected to the action of a lever return spring 421 so as to maintain the lever beak 47 in contact with the periphery of the split-seconds heart 41. When the display mechanism is deactivated, the split-seconds core 41 drives the split-seconds mobile 23 (and therefore the split-seconds wheel 25). When the display mechanism is activated, split-seconds heart 41, still driven by chronograph mobile 200, no longer drives split-seconds wheel 25, which is then stopped. The split-seconds lever 42 remains in contact with the periphery of the split-seconds heart 41.
[0025] Alternativement, le coeur de rattrapante 41 solidaire peut être arrangé solidaire du mobile de rattrapante 23 de manière à être entrainé avec ce dernier. Par exemple, le coeur de rattrapante 41 peut être monté sur la roue de rattrapante 25. Le levier de rattrapante 42 est alors solidaire du mobile de chronographe 200 et est entraînée par ce dernier. D'autres configurations du dispositif de rappel 40 sont également possible, ce dernier ayant la fonction de rappeler le mobile de rattrapante dans une position angulaire prédéterminée par rapport à la position angulaire d'un mobile de chronographe. Alternatively, the split-seconds core 41 integral can be arranged integral with the mobile split-seconds 23 so as to be driven with the latter. For example, the split-seconds heart 41 can be mounted on the split-seconds wheel 25. The split-seconds lever 42 is then secured to the chronograph mobile 200 and is driven by the latter. Other configurations of the return device 40 are also possible, the latter having the function of returning the fly-back mobile to a predetermined angular position relative to the angular position of a chronograph mobile.
[0026] Dans des variantes, le bec de levier 47 pourrait être remplacé par un galet monté sur le levier de rattrapante 42 pour pouvoir rouler sur le pourtour du coeur de rattrapante 41. In variants, the lever beak 47 could be replaced by a roller mounted on the split-seconds lever 42 to be able to roll around the periphery of the split-seconds heart 41.
[0027] Selon la forme d'exécution montrée aux figures 3 et 4, le module d'affichage du temps intermédiaire comprend un second râteau 19 monté de manière pivotante, par exemple autour d'un axe 192, et comportant un palpeur de second râteau 20 agencé pour coopérer avec la seconde came de rattrapante 27 lorsque le mécanisme d'affichage est activé. De la sorte, le second râteau 19 peut pivoter selon la position angulaire de la seconde came de rattrapante 27. Le second mobile d'affichage numérique 36 coopère avec le second râteau 19 afin d'afficher une indication du temps intermédiaire. According to the embodiment shown in Figures 3 and 4, the intermediate time display module comprises a second rake 19 pivotally mounted, for example around an axis 192, and comprising a second rake feeler 20 arranged to cooperate with the second fly-back cam 27 when the display mechanism is activated. In this way, the second rack 19 can pivot according to the angular position of the second split-seconds cam 27. The second mobile digital display 36 cooperates with the second rack 19 in order to display an indication of the intermediate time.
[0028] Dans l'exemple illustré aux figures 3 et 4, la première came de rattrapante 24 prend la forme d'un limaçon comportant n1 échelons. Par exemple, le limaçon peut comporter six échelons. Le premier mobile d'affichage numérique 31 comprend un secteur portant des indications des dizaines. Par exemple, le premier mobile d'affichage numérique 31 peut porter les chiffres de „1“ à „5“ qui seront lus dans le guichet 34 selon l'échelon sur lequel s'appuie le palpeur de premier râteau 16 (voir la figure 5). In the example illustrated in Figures 3 and 4, the first split-seconds cam 24 takes the form of a cochlea having n1 steps. For example, the cochlea can have six rungs. The first mobile digital display 31 comprises a sector bearing tens indications. For example, the first mobile digital display 31 can carry the digits from "1" to "5" which will be read in the window 34 according to the rung on which the first rake feeler 16 rests (see FIG. 5 ).
[0029] La seconde came de rattrapante 27 peut comprendre un limaçon comportant n2 échelons. Par exemple, le limaçon peut comporter dix échelons. Le second mobile d'affichage numérique 36 comprend un anneau portant des indications des unités. Par exemple, le second mobile d'affichage numérique 36 peut porter les chiffres de „0“ à „9“ qui seront lus dans le guichet 34 selon l'échelon sur lequel s'appuie le second palpeur 20 de second râteau 19. Dans l'exemple illustré, le second mobile d'affichage numérique 36 comprend un anneau mais pourrait également comprendre un disque ou un secteur. Dans cet exemple, le premier et le second mobile d'affichage numérique 31 et 36 permettent donc de lire le temps intermédiaire entre „0“ et „59“ secondes dans un guichet 34 (voir la figure 3). The second split-second cam 27 may comprise a cochlea comprising n2 rungs. For example, the cochlea can have ten rungs. The second mobile digital display 36 comprises a ring bearing indications of the units. For example, the second mobile digital display 36 can carry the digits from "0" to "9" which will be read in the window 34 according to the rung on which the second feeler 20 of the second rack 19 rests. In the example shown, the second mobile digital display 36 comprises a ring but could also comprise a disc or a sector. In this example, the first and the second mobile digital display 31 and 36 therefore make it possible to read the intermediate time between "0" and "59" seconds in an aperture 34 (see FIG. 3).
[0030] Selon une forme d'exécution, le second mobile d'affichage 36 est pourvu d'un second pignon 37 configuré pour venir en prise avec une denture 191 du second râteau 19. According to one embodiment, the second mobile display 36 is provided with a second pinion 37 configured to engage with a toothing 191 of the second rack 19.
[0031] Encore selon une forme d'exécution, le mécanisme d'affichage comprend une bascule intermédiaire 12 montée pivotante autour d'un axe de bascule 121. La bascule intermédiaire 12 comporte un palpeur intermédiaire 13 coopérant avec le dispositif de commande de rattrapante 10. La bascule intermédiaire 12 comporte également une portion d'appui intermédiaire 14 coopérant avec le premier râteau 15 afin d'immobiliser ou de libérer le premier râteau 15. Dans l'exemple illustré, le palpeur intermédiaire 13 coopère avec la roue à colonne 102. La bascule intermédiaire 12 peut être soumise à l'action d'un ressort de rappel (non représenté) de manière à maintenir le palpeur intermédiaire 13 en contact avec la roue à colonne 102. [0031] Still according to one embodiment, the display mechanism comprises an intermediate rocker 12 pivotally mounted around a rocker axis 121. The intermediate rocker 12 comprises an intermediate feeler 13 cooperating with the split-seconds control device 10 The intermediate rocker 12 also comprises an intermediate support portion 14 cooperating with the first rake 15 in order to immobilize or release the first rake 15. In the example illustrated, the intermediate feeler 13 cooperates with the column wheel 102. The intermediate rocker 12 can be subjected to the action of a return spring (not shown) so as to maintain the intermediate feeler 13 in contact with the column wheel 102.
[0032] Selon la forme d'exécution montrée aux figures 3 et 4, la portion d'appui intermédiaire 14 de la bascule intermédiaire 12 est agencée pour coopérer avec une zone d'appui 18 du premier râteau 15. La portion d'appui intermédiaire 14 peut être également agencée pour coopérer avec une zone d'appui 22 du second râteau 19. La zone d'appui 18, 22 du premier et second râteau peut prendre la forme d'un épaulement sensiblement plat, respectivement, sur le premier et second râteau 15, 19. According to the embodiment shown in Figures 3 and 4, the intermediate support portion 14 of the intermediate rocker 12 is arranged to cooperate with a support zone 18 of the first rake 15. The intermediate support portion 14 can also be arranged to cooperate with a bearing zone 22 of the second rake 19. The bearing zone 18, 22 of the first and second rake can take the form of a substantially flat shoulder, respectively, on the first and second rake 15, 19.
[0033] Lorsque le palpeur intermédiaire 13 coopère avec un sommet 104 de la roue à colonne 102, la bascule intermédiaire 12 se trouve basculée dans une position où la portion d'appui intermédiaire 14 est en prise avec la zone d'appui 18 du premier râteau 15, et possiblement avec la zone d'appui 22 du second râteau 19. Dans cette position, le premier râteau 15 et le second râteau 19 sont immobilisés. Lorsque le palpeur intermédiaire 13 coopère avec un creux 105 de la roue à colonne 102, la bascule intermédiaire 12 se trouve basculée dans une position où la portion d'appui intermédiaire 14 n'est pas en prise avec la zone d'appui 18 du premier râteau 15 et/ou la zone d'appui 22 du second râteau 19 de sorte que les râteaux 15, 19 peuvent pivoter librement. [0033] When the intermediate feeler 13 cooperates with a vertex 104 of the column wheel 102, the intermediate rocker 12 is tilted into a position where the intermediate support portion 14 is engaged with the support zone 18 of the first rake 15, and possibly with the support zone 22 of the second rake 19. In this position, the first rake 15 and the second rake 19 are immobilized. When the intermediate sensor 13 cooperates with a hollow 105 of the column wheel 102, the intermediate rocker 12 is tilted into a position where the intermediate support portion 14 is not in engagement with the support zone 18 of the first rake 15 and/or the support zone 22 of the second rake 19 so that the rakes 15, 19 can pivot freely.
En fonctionnementOperating
[0034] Lorsque le mécanisme d'affichage est désactivé, le premier mobile d'affichage numérique 31 et, dans le cas de la configuration du mécanisme d'affichage des figures 3 et 4, le second mobile d'affichage numérique 36 sont déconnectés de la rotation de l'axe de rattrapante 29. Ainsi les mobiles d'affichage numériques 31, 36 sont à l'arrêt (maintenus dans une position d'attente) pendant que le mobile de rattrapante 23 et le mobile de chronographe tournent librement ensemble, évitant ainsi les pertes d'énergie et les perturbations dues à la grande inertie des mobiles d'affichage numériques 31, 36. L'activation et la désactivation du mécanisme d'affichage peuvent être commandées à la demande par des pressions successives sur le bouton-poussoir de rattrapante 51, générant des rotations successives de la roue à colonnes 102 de rattrapante. When the display mechanism is deactivated, the first mobile digital display 31 and, in the case of the configuration of the display mechanism of Figures 3 and 4, the second mobile digital display 36 are disconnected from the rotation of the split-seconds axle 29. Thus the digital display mobiles 31, 36 are stationary (maintained in a waiting position) while the split-seconds mobile 23 and the chronograph mobile rotate freely together, thus avoiding energy losses and disturbances due to the high inertia of the digital display mobiles 31, 36. The activation and deactivation of the display mechanism can be controlled on demand by successive presses on the button- split-seconds pusher 51, generating successive rotations of the split-seconds column wheel 102 .
[0035] Lors de l'activation, on bloque le mobile de rattrapante 23 en position pour la lecture du temps intermédiaire tout en activant la lecture de la position du mobile de rattrapante 23, ce qui fait tourner les mobiles d'affichage numériques 31, 36 pour donner une indication numérique correspondant à la position du mobile de rattrapante 23, et de la première et seconde came de rattrapante 24, 27, respectivement. Ainsi, l'énergie nécessaire à l'affichage numérique du temps intermédiaire peut être fournie par une source externe telle que le bouton-poussoir de rattrapante 51 ou une autre source auxiliaire. La consommation d'énergie du mouvement ainsi que les perturbations liées à l'activation et la désactivation du mécanisme d'affichage sont sensiblement identiques à celles constatées sur une rattrapante classique à aiguille. During activation, the fly-back mobile 23 is blocked in position for reading the intermediate time while activating the reading of the position of the fly-back mobile 23, which rotates the digital display mobiles 31, 36 to give a numerical indication corresponding to the position of the fly-back mobile 23, and the first and second fly-back cam 24, 27, respectively. Thus, the energy necessary for the digital display of the intermediate time can be supplied by an external source such as the split-seconds push-button 51 or another auxiliary source. The energy consumption of the movement as well as the disturbances linked to the activation and deactivation of the display mechanism are substantially identical to those observed on a conventional split-seconds hand.
[0036] Après lecture du temps intermédiaire, lors de la désactivation du mécanisme d'affichage, le mobile de rattrapante 23 est libéré et se remet dans la position angulaire prédéterminée par rapport à la position angulaire du mobile de chronographe. Les mobiles d'affichage numériques 31, 36 sont ramenés dans une position désactivée (ou d'attente), toujours en utilisant l'énergie fournie par la source externe, sans perturber le mouvement. Selon un aspect, chacun des mobiles d'affichage numériques 31, 36 peut comprendre une portion 39 sans indication du temps intermédiaire (voir la figure 3) de sorte que, lorsque les mobiles d'affichage numériques 31, 36 sont ramenés dans une position désactivée, la portion 39 sans indication du temps intermédiaire est visible dans le guichet 34. La portion 39 sans indication du temps intermédiaire peut comporter une indication neutre, telle que le chiffre zéro, un blanc (ou une absence d'indication), un trou, un symbole, un motif ou autres. La portion 39 sans indication du temps peut correspondre à une encoche pratiquée dans l'anneau du mobile d'affichage numérique 31, 36 et/ou au mobile d'affichage numérique 31, 36 étant pivoté de manière à ce que le secteur ne soit pas en face du guichet 34. [0036] After reading the intermediate time, when the display mechanism is deactivated, the split-seconds mobile 23 is released and returns to the predetermined angular position with respect to the angular position of the chronograph mobile. The digital display mobiles 31, 36 are returned to a deactivated (or standby) position, still using the energy supplied by the external source, without disturbing the movement. According to one aspect, each of the digital display mobiles 31, 36 may comprise a portion 39 without indication of the intermediate time (see FIG. 3) so that, when the digital display mobiles 31, 36 are returned to a deactivated position , the portion 39 without indication of the intermediate time is visible in the window 34. The portion 39 without indication of the intermediate time may include a neutral indication, such as the number zero, a blank (or no indication), a hole, a symbol, a pattern or the like. The portion 39 without indication of the time may correspond to a notch made in the ring of the mobile digital display 31, 36 and/or to the mobile digital display 31, 36 being pivoted so that the sector is not opposite ticket office 34.
[0037] Le fonctionnement du mécanisme d'affichage va maintenant être discuté. Au démarrage du chronographe et lorsque le mécanisme d'affichage est désactivé, le bec d'arrêt 46 coopère avec un sommet 104 de la roue à colonne 102 (voir la figure 3) de sorte que l'organe d'arrêt 11 est pivoté en position „ouverte“, de sorte que la zone d'appui de l'organe d'arrêt 111 n'est pas en contact avec la roue de rattrapante 25. Le mobile de rattrapante 23 est alors entraîné en rotation par le coeur de rattrapante 41. Le palpeur intermédiaire 13 coopère avec un sommet 104 de la roue à colonne 102 (voir la figure 4) de sorte que le second râteau 19 et le premier râteau 15 sont immobilisés par la portion d'appui intermédiaire 14, en prise avec les zones d'appui 18, 22 des premier et second râteaux 15, 19, respectivement. La portion d'appui intermédiaire 14 est en prise avec la zone d'appui 18 du premier râteau 15 et la zone d'appui 22 du second râteau 19 de sorte que les râteaux 15, 19 sont immobilisés et de sorte que le palpeur de premier râteau 16 et le palpeur de second râteau 20 ne sont pas en contact avec, respectivement, la première came de rattrapante 24 et la seconde came de rattrapante 27. The operation of the display mechanism will now be discussed. When the chronograph is started and when the display mechanism is deactivated, the stopper 46 cooperates with a vertex 104 of the column wheel 102 (see FIG. 3) so that the stopper 11 is pivoted in "open" position, so that the support zone of the stop member 111 is not in contact with the split-seconds wheel 25. The split-seconds mobile 23 is then driven in rotation by the split-seconds heart 41 The intermediate feeler 13 cooperates with a vertex 104 of the column wheel 102 (see FIG. 4) so that the second rake 19 and the first rake 15 are immobilized by the intermediate support portion 14, in engagement with the zones support 18, 22 of the first and second rakes 15, 19, respectively. The intermediate support portion 14 is in engagement with the support zone 18 of the first rake 15 and the support zone 22 of the second rake 19 so that the rakes 15, 19 are immobilized and so that the first sensor rake 16 and second rake feeler 20 are not in contact with, respectively, first split-second cam 24 and second split-second cam 27.
[0038] Lors de l'activation du mécanisme d'affichage par l'actionnement du dispositif de commande de rattrapante 10, la roue à colonne 102 est pivotée d'un angle prédéterminé. Par exemple, le rochet 103 peut être pivoté d'une dent de rochet 106 et la roue à colonne 102 peut être pivotée de 30°. La figure 5 montre une vue de dessus (côté cadran) et la figure 6 montre une vue de dessous (côté fond) du mécanisme d'affichage activé. Les mobiles d'affichage numériques 31, 36 affichent un temps intermédiaire nul (00 sec) dans le guichet 34. When activating the display mechanism by actuating the split-seconds control device 10, the column wheel 102 is pivoted through a predetermined angle. For example, ratchet 103 can be rotated one ratchet tooth 106 and column wheel 102 can be rotated 30°. Figure 5 shows a top view (dial side) and Figure 6 shows a bottom view (bottom side) of the activated display mechanism. The digital display mobiles 31, 36 display a zero intermediate time (00 sec) in the window 34.
[0039] Par suite de la rotation de la roue à colonne 102, le bec d'arrêt 46 se trouve dans un creux 105 de la roue à colonne 102. L'organe d'arrêt 11 est alors pivoté de sorte que la zone d'appui de l'organe d'arrêt 111 vient en appui sur la denture de la roue de rattrapante 25, stoppant cette dernière. On comprendra que l'organe d'arrêt 11, et en particulier la zone d'appui de l'organe d'arrêt 111, peut venir en contact avec une autre partie de la roue de rattrapante 25 que la denture. [0039] As a result of the rotation of the column wheel 102, the stopper 46 is located in a hollow 105 of the column wheel 102. The stop member 11 is then pivoted so that the zone of support of the stop member 111 comes to bear on the teeth of the split-seconds wheel 25, stopping the latter. It will be understood that the stopper 11, and in particular the bearing zone of the stopper 111, can come into contact with a part of the split-seconds wheel 25 other than the teeth.
[0040] Le palpeur intermédiaire 13 vient dans un creux 105 de la roue à colonne 102, de sorte à éloigner la portion d'appui intermédiaire 14 des râteaux 15, 19, libérant ces derniers. Le palpeur de premier râteau 16 et le palpeur de second râteau 20 peuvent alors venir palper sur le pourtour, respectivement, de la première came de rattrapante 24 et de la seconde came de rattrapante 27. Le premier râteau 15 et le second râteau 19 sont donc pivotés en fonction de la position angulaire de la première came de rattrapante 24 et respectivement la seconde came de rattrapante 27 au moment de l'actionnement du dispositif de commande de rattrapante 10. Le pivotement du premier râteau 15 et du second râteau 19 entraine, respectivement, le premier mobile d'affichage numérique 31 et le second mobile d'affichage numérique 36 de sorte que les chiffres des dizaines et unités alignés dans le guichet 34 indiquent le temps intermédiaire. The intermediate feeler 13 comes into a hollow 105 of the column wheel 102, so as to move the intermediate support portion 14 away from the rakes 15, 19, releasing the latter. The first rake feeler 16 and the second rake feeler 20 can then feel on the periphery, respectively, of the first split-second cam 24 and of the second split-second cam 27. The first rake 15 and the second rake 19 are therefore pivoted as a function of the angular position of the first split-second cam 24 and respectively the second split-second cam 27 at the moment of actuation of the split-second control device 10. The pivoting of the first rake 15 and of the second rake 19 causes, respectively , the first mobile digital display 31 and the second mobile digital display 36 so that the tens and units digits aligned in the window 34 indicate the intermediate time.
[0041] La figure 7 montre une vue de dessus (côté cadran) et la figure 8 montre une vue de dessous (côté fond) du mécanisme d'affichage en mode activé, les mobiles d'affichage numériques 31, 36 affichant un temps intermédiaire non-nul (47 sec) dans le guichet 34. Figure 7 shows a top view (dial side) and Figure 8 shows a bottom view (bottom side) of the display mechanism in activated mode, the digital display mobiles 31, 36 displaying an intermediate time non-draw (47 sec) in wicket 34.
[0042] Lors de la désactivation du mécanisme d'affichage, la roue à colonne 102 pivote et le palpeur intermédiaire 13 vient sur un sommet 104 de la roue à colonne 102 (voir les figures 3 et 4). La portion d'appui intermédiaire 14 vient en contact avec la zone d'appui 22 du second râteau et la zone d'appui 18 du premier râteau, pivotant le premier râteau 15 et le second râteau 19 de manière à entraîner, respectivement, le premier mobile d'affichage numérique 31 et le second mobile d'affichage numérique 36 dans une position qui n'affiche rien dans le guichet 34 (voir la figure 3). Cette position peut correspondre au premier mobile d'affichage numérique 31 et au le second mobile d'affichage numérique 36 n'affichant aucun chiffre dans le guichet 34. Le palpeur de premier râteau 16 et le palpeur de second râteau 20 ne sont pas en contact avec la première came de rattrapante 24 et la seconde came de rattrapante 27, respectivement. [0042] When the display mechanism is deactivated, the column wheel 102 pivots and the intermediate feeler 13 comes onto a vertex 104 of the column wheel 102 (see FIGS. 3 and 4). The intermediate support portion 14 comes into contact with the support zone 22 of the second rake and the support zone 18 of the first rake, pivoting the first rake 15 and the second rake 19 so as to drive, respectively, the first mobile digital display 31 and the second mobile digital display 36 in a position that displays nothing in the window 34 (see Figure 3). This position may correspond to the first mobile digital display 31 and the second mobile digital display 36 not displaying any number in the window 34. The first rake feeler 16 and the second rake feeler 20 are not in contact with the first split-second cam 24 and the second split-second cam 27, respectively.
[0043] Le bec d'arrêt 46 se trouvant sur le sommet 104 de la roue à colonne 102, l'organe d'arrêt 11 est pivoté de sorte que la zone d'appui de l'organe d'arrêt 111 s'éloigne de la roue de rattrapante 25, libérant cette dernière. Le dispositif de rappel 40 rappelle le mobile de rattrapante 23 dans une position angulaire prédéterminée par rapport au mobile de seconde chronographe. Plus particulièrement, pendant l'activation du mécanisme d'affichage, le coeur de rattrapante 41 a continué de tourner avec le mobile de seconde chronographe. Au moment de la désactivation du mécanisme d'affichage, le bec de levier 47 du levier de rattrapante 42 se trouve sur un secteur du coeur de rattrapante 41 qui correspond à la position angulaire du coeur de rattrapante 41 au moment de la désactivation. Le bec de levier 47 du levier de rattrapante 42 va glisser sur le pourtour du coeur de rattrapante 41 sous l'effet du ressort de rappel de levier 421 rappelant le coeur de rattrapante 41 dans la position angulaire prédéterminée, correspondant au bec de levier 47 s'immobilisant dans la coche du coeur de rattrapante 41. La roue de rattrapante 25 rattrape le coeur de rattrapante 41 dans la position angulaire prédéterminée. Comme discuté ci-dessus, le coeur peut être monté solidaire de la roue de rattrapante 25 et le levier de rattrapante 42 est sur la roue chrono le mécanisme d'affichage peut être configuré de sorte que le coeur de rattrapante 41 pivote le mobile de rattrapante 23 dans la position angulaire prédéterminée. [0043] The stopper 46 being on the top 104 of the column wheel 102, the stopper 11 is pivoted so that the bearing zone of the stopper 111 moves away split-seconds wheel 25, releasing the latter. The return device 40 returns the split-seconds wheel set 23 to a predetermined angular position relative to the second chronograph wheel set. More particularly, during the activation of the display mechanism, split-seconds heart 41 continued to rotate with the second chronograph mobile. When the display mechanism is deactivated, the lever beak 47 of the split-seconds lever 42 is located on a sector of the split-seconds heart 41 which corresponds to the angular position of the split-seconds heart 41 at the time of deactivation. The lever nose 47 of the split-seconds lever 42 will slide around the periphery of the split-seconds heart 41 under the effect of the lever return spring 421 recalling the split-seconds heart 41 to the predetermined angular position, corresponding to the lever nose 47 s immobilizing in the notch of the split-seconds heart 41. The split-seconds wheel 25 catches up with the split-seconds heart 41 in the predetermined angular position. As discussed above, the heart can be mounted integral with the split-seconds wheel 25 and the split-seconds lever 42 is on the chrono wheel the display mechanism can be configured so that the split-seconds heart 41 pivots the split-seconds mobile 23 in the predetermined angular position.
[0044] Le principe de fonctionnent expliqué ci-dessus s'applique également au mécanisme d'affichage ne comportant que un premier mobile d'affichage numérique 31, tel que dans la configuration de la figure 2. The principle of operation explained above also applies to the display mechanism comprising only a first mobile digital display 31, such as in the configuration of Figure 2.
[0045] Il va de soi que la présente invention n'est pas limitée au mode de réalisation qui vient d'être décrit et que diverses modifications et variantes simples peuvent être envisagées par l'homme de métier sans sortir du cadre de la présente invention. Par exemple, dans l'exemple des figures 3 et 4, le premier mobile d'affichage numérique 31 est monté pivotant sur un axe de rotation non coaxial de l'axe de rotation sur lequel pivote le second mobile d'affichage numérique 36. Cependant, les premier et second mobiles d'affichage numériques 31, 36 peuvent être arrangés de manière coaxiale. It goes without saying that the present invention is not limited to the embodiment which has just been described and that various simple modifications and variants can be envisaged by those skilled in the art without departing from the scope of the present invention. . For example, in the example of FIGS. 3 and 4, the first mobile digital display 31 is pivotally mounted on an axis of rotation that is not coaxial with the axis of rotation on which the second mobile digital display 36 pivots. , the first and second digital display mobiles 31, 36 can be arranged coaxially.
[0046] Se référant de nouveau à la figure 1, selon une forme d'exécution le mécanisme de chronographe peut comprendre un premier mécanisme d'affichage 1 configuré pour afficher un premier temps intermédiaire, par exemple un temps intermédiaire des secondes et un second mécanisme d'affichage 1' configuré pour afficher un second temps intermédiaire, par exemple un temps intermédiaire des minutes. Chacun des premier et second mécanismes d'affichage 1 et 1' peut être configuré selon la forme d'exécution montrée aux figures 2 à 8. Plus particulièrement, le premier mécanisme d'affichage 1 peut comprendre un mobile d'affichage du temps intermédiaire configuré pour afficher les secondes et le second mécanisme d'affichage 1' peut comprendre un mobile d'affichage du temps intermédiaire configuré pour afficher les minutes. Le temps intermédiaire peut être lu dans un seul guichet 34 comme illustré à la figure 1, ou encore dans deux guichets distincts (non illustré). Comme illustré à la figure 1, le premier mécanisme d'affichage 1 peut comprendre un premier mobile d'affichage numérique 31 et un second mobile d'affichage numérique 36 pour l'affichage des secondes. Le second mécanisme d'affichage 1' peut comprendre un premier mobile d'affichage numérique 31' et un second mobile d'affichage numérique 36' pour l'affichage des minutes. Les deux mécanisme d'affichage 1,1' peuvent être activés et désactivés par un même dispositif de commande de rattrapante 10. Referring again to Figure 1, according to one embodiment the chronograph mechanism may comprise a first display mechanism 1 configured to display a first intermediate time, for example an intermediate time of the seconds and a second mechanism display 1 'configured to display a second intermediate time, for example an intermediate time of minutes. Each of the first and second display mechanisms 1 and 1' can be configured according to the embodiment shown in FIGS. 2 to 8. More particularly, the first display mechanism 1 can comprise a movable display of the intermediate time configured to display the seconds and the second display mechanism 1′ may comprise an intermediate time display mobile configured to display the minutes. The intermediate time can be read in a single window 34 as shown in Figure 1, or in two separate windows (not shown). As illustrated in FIG. 1, the first display mechanism 1 can comprise a first mobile digital display 31 and a second mobile digital display 36 for displaying the seconds. The second display mechanism 1' can comprise a first mobile digital display 31' and a second mobile digital display 36' for displaying the minutes. The two display mechanism 1.1' can be activated and deactivated by the same fly-back control device 10.
[0047] Le mobile de rattrapante 23 du premier mécanisme d'affichage 1 peut être entraîné en rotation par un mobile de seconde chronographe du mécanisme de chronographe, tandis que le mobile de rattrapante 23' du second mécanisme d'affichage 1' peut être entraîné en rotation par un mobile de minute chronographe du mécanisme de chronographe. Dans l'exemple de la figure 5, le mobile de seconde chronographe comporte une aiguille des secondes de chronographe 201 et le mobile des minutes de chronographe comporte une aiguille des minutes de chronographe 201'. The split-second mobile 23 of the first display mechanism 1 can be driven in rotation by a second chronograph mobile of the chronograph mechanism, while the split-second mobile 23' of the second display mechanism 1' can be driven rotated by a chronograph minute mobile of the chronograph mechanism. In the example of FIG. 5, the second chronograph mobile comprises a chronograph seconds hand 201 and the chronograph minutes mobile comprises a chronograph minutes hand 201'.
[0048] Dans une variante non illustrée, le mécanisme d'affichage peut également comprendre un troisième mécanisme d'affichage configuré pour afficher un temps intermédiaire correspondant aux heures. In a variant not illustrated, the display mechanism can also comprise a third display mechanism configured to display an intermediate time corresponding to the hours.
Numéros de référence employés sur les figuresReference numbers used in the figures
[0049] 1 premier mécanisme d'affichage 1' second mécanisme d'affichage 3 carrure de montre 10 dispositif de commande de rattrapante 101 sautoir 102 roue à colonne 103 rochet de la roue à colonne 104 sommet 105 creux 106 dents de rochet 107 bec de sautoir 108 ressort de rappel de sautoir 11 organe d'arrêt 111 zone d'appui de l'organe d'arrêt 112 axe 114 ressort de rappel d'arrêt 12 bascule intermédiaire 121 axe de bascule 13 palpeur intermédiaire 14 portion d'appui intermédiaire 15 premier râteau 151 secteur denté du premier râteau 152 axe du premier râteau 16 palpeur de premier râteau 18 zone d'appui du premier râteau 19 second râteau 191 secteur denté du second râteau 192 axe du second râteau 20 palpeur de second râteau 200 axe de chronographe 201 aiguille des secondes de chronographe 201' aiguille des minutes de chronographe 22 zone d'appui du second râteau 23, 23' mobile de rattrapante 24 première came de rattrapante 25 roue de rattrapante 26 mobile des unités 27 seconde came de rattrapante 28 pignon de seconde came 29 axe de rattrapante 31, 31' premier mobile d'affichage numérique 32 premier pignon 34 guichet 36, 36' second mobile d'affichage numérique 37 second pignon 38 indications 39 portion sans indication 40 dispositif de rappel 41 cœur de rattrapante 42 levier de rattrapante 421 ressort de rappel de levier 43 pivot du levier de rattrapante 46 bec d'arrêt 47 bec de levier 51 poussoir de rattrapante 52 poussoir marche-arrêt 53 poussoir de retour à zéro [0049] 1 first display mechanism 1' second display mechanism 3 watch case 10 split-seconds control device 101 jumper 102 column wheel 103 ratchet of the column wheel 104 top 105 recess 106 ratchet teeth 107 beak jumper jumper 108 jumper jumper return spring 11 stopper 111 stopper contact zone 112 pin 114 stopper return spring 12 intermediate rocker 121 rocker pin 13 intermediate feeler 14 intermediate support portion 15 first rack 151 toothed sector of the first rack 152 axis of the first rack 16 feeler of the first rack 18 contact zone of the first rack 19 second rack 191 toothed sector of the second rack 192 axis of the second rack 20 feeler of the second rack 200 axis of the chronograph 201 chronograph seconds hand 201' chronograph minutes hand 22 second rake support zone 23, 23' split-seconds mobile 24 first split-seconds cam 25 split-seconds wheel 26 units mobile 27 second split-seconds cam split-seconds 28 second cam pinion 29 split-seconds shaft 31, 31' first digital display wheel 32 first pinion 34 aperture 36, 36' second digital display wheel 37 second pinion 38 indications 39 portion without indication 40 recall device 41 heart split-seconds lever 42 split-seconds lever 421 lever return spring 43 split-seconds lever pivot 46 stopper 47 lever nose 51 split-seconds button 52 start-stop button 53 return-to-zero button
Claims (18)
Priority Applications (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CH01423/20A CH718037A2 (en) | 2020-11-05 | 2020-11-05 | Digital display mechanism for split-seconds chronograph and chronograph comprising such a mechanism. |
| EP21206474.5A EP3995906B1 (en) | 2020-11-05 | 2021-11-04 | Digital display mechanism for chronograph with fly-back hand mechanism and chronograph comprising such a mechanism |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CH01423/20A CH718037A2 (en) | 2020-11-05 | 2020-11-05 | Digital display mechanism for split-seconds chronograph and chronograph comprising such a mechanism. |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| CH718037A2 true CH718037A2 (en) | 2022-05-13 |
Family
ID=78528729
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| CH01423/20A CH718037A2 (en) | 2020-11-05 | 2020-11-05 | Digital display mechanism for split-seconds chronograph and chronograph comprising such a mechanism. |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP3995906B1 (en) |
| CH (1) | CH718037A2 (en) |
Family Cites Families (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CH679969B5 (en) * | 1990-12-11 | 1992-11-30 | Ebauchesfabrik Eta Ag | |
| CH710362A1 (en) * | 2014-11-13 | 2016-05-13 | Société Anonyme De La Mft D'horlogerie Audemars Piguet & Cie | Device to split planetary gear for a timepiece. |
| EP3904964B1 (en) * | 2020-05-01 | 2023-03-08 | Rolex Sa | Device for displaying a time or time-derived indication and device for indexing |
-
2020
- 2020-11-05 CH CH01423/20A patent/CH718037A2/en unknown
-
2021
- 2021-11-04 EP EP21206474.5A patent/EP3995906B1/en active Active
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP3995906A1 (en) | 2022-05-11 |
| EP3995906B1 (en) | 2024-08-14 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP2453322B1 (en) | Fast time quantity indicator corrector for a timepiece | |
| EP2136271B1 (en) | Display device for displaying one of two different indications using the same indicating element of a timepiece | |
| EP1333345A1 (en) | Device having clockwork-movement and chronograph module | |
| CH676309B5 (en) | ||
| EP3021175A1 (en) | Split-seconds device with epicycloidal train for a timepiece | |
| EP2113817B1 (en) | Chronograph | |
| CH706021B1 (en) | watch movement type and chronograph timepiece provided with such a movement. | |
| CH704304B1 (en) | chronograph mechanism, watch movement and timepiece including such a mechanism. | |
| WO2003107278A2 (en) | Chronograph mechanism | |
| EP2663902B1 (en) | Timepiece | |
| CH697433B1 (en) | Time piece i.e. chronograph watch, has rotative unit comprising lower stage for controlling movement of hammer, and upper stage cooperating with portion of whip for controlling displacement of whip during setting-up and stopping of motor | |
| CH696713A5 (en) | mechanical chronograph. | |
| EP0290982A1 (en) | Time piece and method of manufacturing it | |
| EP3995906B1 (en) | Digital display mechanism for chronograph with fly-back hand mechanism and chronograph comprising such a mechanism | |
| EP1960843B1 (en) | Timepiece movement | |
| EP1316863A1 (en) | Shaped watch-movement with chronograph | |
| EP1475682B1 (en) | Chronograph watch with immediate display of the fractions of a second | |
| EP1353244B1 (en) | Timepiece with oblong shaped case | |
| EP2156250B1 (en) | Device for correction of a display mechanism for a timepiece | |
| CH692067A5 (en) | Piece equipped with an alarm watch. | |
| CH682201B5 (en) | Movement automatic chronograph. | |
| CH716150B1 (en) | Watchmaker's mechanism for blocking a jumping mobile and movement for a chronograph watch including it. | |
| EP4312087A1 (en) | Annual calendar mechanism for timepiece movement | |
| EP3862818A1 (en) | Watch comprising a winding mechanism | |
| EP4361739A1 (en) | Function selection system for watch |