CH717850A1

CH717850A1 - Floor cleaning device and floor cleaning system.

Info

Publication number: CH717850A1
Application number: CH01164/20A
Authority: CH
Inventors: Foser Bruno
Original assignee: Eyco Direkt Anstalt
Priority date: 2020-09-15
Filing date: 2020-09-15
Publication date: 2022-03-15
Also published as: EP3967203A2; EP3967203C0; PL3967203T3; HUE063654T2; EP3967203A3; EP3967203B1

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Bodenwischgerät mit einem plattenartigen Trägerteil, und mindestens einer am Trägerteil angeordneten Halteeinrichtung zur lösbaren Anordnung eines Wischtextils am Trägerteil. Das Bodenwischgerät zeichnet sich dadurch aus, dass die Halteeinrichtung ein Schiebeteil (103) aufweist, das in der Ebene des flachen Trägerteils von einer ersten Geschlossenstellung in eine zweite Offenstellung und umgekehrt bewegbar ist, wobei in der Geschlossenstellung ein Fortsatz des Wischtextils am Trägerteil feststellbar ist und in der Offenstellung zwischen dem Schiebeteil (103) und dem Trägerteil ein Zwischenraum zum Einführen oder Entfernen des Wischtextilfortsatzes besteht.The invention relates to a floor wiping device with a plate-like carrier part and at least one holding device arranged on the carrier part for detachably arranging a wiping textile on the carrier part. The floor wiping device is characterized in that the holding device has a sliding part (103) which can be moved in the plane of the flat carrier part from a first closed position to a second open position and vice versa, with an extension of the wiping textile being able to be fixed on the carrier part in the closed position and in the open position there is a space between the sliding part (103) and the carrier part for inserting or removing the wiping textile extension.

Description

TECHNISCHES GEBIET DER ERFINDUNGTECHNICAL FIELD OF THE INVENTION

[0001] Die Erfindung betrifft ein Bodenwischgerät gemäss Oberbegriff des Anspruchs 1 und ein Bodenwischsystem gemäss Oberbegriff von Anspruch 19. The invention relates to a floor wiping device according to the preamble of claim 1 and a floor wiping system according to the preamble of claim 19.

HINTERGRUND DER ERFINDUNGBACKGROUND OF THE INVENTION

[0002] In der EP 2 735 254 A1 ist ein Bodenwischer mit einem Stiel und einer am Stiel angebrachten Wischplatte gezeigt. An der Wischplatte kann ein Wischtextil angebracht werden. Dafür werden die am Wischtextil angebrachten Laschen in die Wischplatte eingeführt. Die Wischplatte verfügt über zwei Klemmen, welche jeweils eine Schwenkbewegung um die Längsrichtung der Wischplatte durchführen können. Mittels dieser Schwenkbewegung können die Klemmen geöffnet und wieder geschlossen werden. Die Klemmen sind an jenen Stellen der Wischplatte angebracht, an welchen sich die Laschen des Wischlappens befinden. Bei Durchführen der Schwenkbewegung zum Schliessen der Klemmen werden die Laschen des Wischlappens eingeklemmt und der Wischlappen wird somit an der Wischplatte befestigt. Da die Klemmen um die Längsrichtung der Wischplatte schwenken, sind sie etwa an der Längskante der Wischplatte angebracht. Jedoch brauchen nicht beide Klemmen an der gleichen Längskante platziert zu sein. Wenn die Klemmen an den beiden entgegengesetzten Längskanten angebracht sind, führen sie eine Schwenkbewegung in die entgegengesetzte Richtung voneinander durch. Ein Ergebnis der an den Kanten angebrachten Klemmen ist, dass die Auflagefläche der Wischplatte bei geöffneten Klemmen grösser ist und somit der Platzbedarf der Wischplatte auch wächst. [0002] EP 2 735 254 A1 shows a floor wiper with a handle and a wiping plate attached to the handle. A wiping cloth can be attached to the wiping plate. To do this, the tabs attached to the wiping textile are inserted into the wiping plate. The wiping plate has two clamps, each of which can pivot about the longitudinal direction of the wiping plate. The clamps can be opened and closed again by means of this pivoting movement. The clamps are attached to those points on the wiping plate where the tabs of the wiping cloth are located. When performing the pivoting movement to close the clamps, the tabs of the wiping cloth are clamped and the wiping cloth is thus fastened to the wiping plate. Since the clamps pivot about the longitudinal direction of the mop board, they are attached approximately to the longitudinal edge of the mop board. However, both clamps need not be placed on the same longitudinal edge. When the clamps are attached to the two opposite longitudinal edges, they pivot in the opposite direction from each other. One result of the clamps attached to the edges is that the contact surface of the wiping plate is larger when the clamps are open, and the space required for the wiping plate thus also increases.

[0003] Die schwenkbaren Klemmen bringen den Nachteil mit sich, dass beim Bewegen des Bodenwischers die Klemmen hin und her schwenken können, falls sie sich in offenem Zustand befinden. Dies wiederum kann zu einer unbequemen Handhabung des Bodenwischers führen. Auch können die Klemmen im Weg sein, wenn niedrige Nischen gereinigt werden sollen. The pivoting clamps have the disadvantage that when moving the floor wiper, the clamps can swing back and forth if they are in the open state. This in turn can lead to uncomfortable handling of the floor wiper. The clamps can also get in the way if low niches are to be cleaned.

AUFGABETASK

[0004] Es ist deshalb eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein alternatives Bodenwischgerät zur Verfügung zu stellen, das eine bequeme Bedienung ermöglicht. Noch ein Ziel ist es, ein Wischgerät vorzuschlagen, bei welchem von der Wischplatte keine Teile abstehen, die beim Feucht- oder Nasswischen im Wege sein können, wenn z.B. Nischen oder niedrige Zwischenräume gereinigt werden sollen. Noch ein Ziel ist es, einen hochwertiges Bodenwischgerät bereitzustellen, das stabil ist. Dabei sollten einzelne Teile im Bedarfsfall ausgetauscht werden können. It is therefore an object of the present invention to provide an alternative floor mopping device that allows convenient operation. Another goal is to propose a wiping device in which no parts protrude from the wiping plate that can get in the way of damp or wet wiping, for example when niches or low spaces are to be cleaned. Another goal is to provide a high quality floor mopping device that is stable. It should be possible to replace individual parts if necessary.

BESCHREIBUNGDESCRIPTION

[0005] Die Erfindung betrifft ein Bodenwischgerät mit einem plattenartigen Trägerteil, und mindestens einer am Trägerteil angeordneten Halteeinrichtung zur lösbaren Anordnung eines Wischtextils am Trägerteil, das als Wischplatte dient. The invention relates to a floor wiping device with a plate-like support part and at least one holding device arranged on the support part for the detachable arrangement of a wiping textile on the support part, which serves as a wiping plate.

[0006] Erfindungsgemäss ist das Bodenwischgerät dadurch gekennzeichnet, dass die Halteeinrichtung ein Schiebeteil aufweist, das in der Ebene des Trägerteils von einer ersten Geschlossenstellung in eine zweite Offenstellung und umgekehrt bewegbar ist, wobei in der Geschlossenstellung ein Fortsatz des Wischtextils am Trägerteil feststellbar ist und in der Offenstellung zwischen dem Schiebeteil und dem Trägerteil eine Öffnung zum Einführen oder Entfernen eines Wischtextilfortsatzes besteht. Das erfindungsgemässe Bodenwischgerät hat den Vorteil, dass sich ein Wischtextil oder Wischmopp sich rasch am Bodenwischgerät montieren und demontieren lässt. Dadurch, dass das Schiebeteil in der Ebene des Trägerteils verschiebbar ist, stehen auch keine Hebel vom Trägerteil ab, welche sich beim Wischen störend auswirken können. According to the invention, the floor wiping device is characterized in that the holding device has a sliding part which can be moved in the plane of the carrier part from a first closed position to a second open position and vice versa, it being possible for an extension of the wiping textile to be fixed on the carrier part in the closed position and in the open position between the sliding part and the carrier part there is an opening for inserting or removing a wiping textile extension. The floor wiping device according to the invention has the advantage that a wiping textile or wiping mop can be quickly assembled and disassembled on the floor wiping device. Due to the fact that the sliding part can be displaced in the plane of the carrier part, there are also no levers protruding from the carrier part, which can have a disruptive effect when wiping.

[0007] Vorteilhaft ist das Schiebeteil in oder am Trägerteil in Längsrichtung bewegbar. Dies ist eine einfache und zweckmässige Konstruktion, die platzsparend realisierbar ist. Denkbar ist, das Schiebeteil mittels einer Feder in die Geschlossenstellung vorzuspannen. The sliding part is advantageously movable in or on the carrier part in the longitudinal direction. This is a simple and practical construction that can be implemented in a space-saving manner. It is conceivable to bias the sliding part into the closed position by means of a spring.

[0008] Vorteilhaft nimmt Schiebeteil in der Geschlossenstellung eine erste Rastposition und in der Offenstellung eine zweite Rastposition einnimmt. Das heisst, dass Schiebeteil kann definierbare Rastpositionen einnehmen und ist in diesen fixiert. Aus der jeweiligen Rastposition ist das Schiebeteil nur gegen einen Widerstand bewegbar. Advantageously, the sliding part assumes a first detent position in the closed position and a second detent position in the open position. This means that the sliding part can take definable locking positions and is fixed in them. The sliding part can only be moved from the respective locking position against resistance.

[0009] Gemäss einer bevorzugten Ausführungsform ist in der Geschlossenstellung zwischen Halteeinrichtung und Trägerteil ein Schlitz vorhanden ist, in welchem der Wischtextilfortsatz aufnehmbar ist. Dies hat den Vorteil, dass der Wischtextilfortsatz im Schlitz etwas Bewegungsspielraum hat. 1. Zweckmässigerweise hat das Schiebeteil eine im Wesentlichen U-förmige Gestalt. Dadurch kann zwischen den Schenkeln des U-förmigen Schiebeteils Dass das Schiebeteil in einem Einbauteil verschiebbar aufgenommen ist.According to a preferred embodiment, in the closed position between the holding device and the carrier part there is a slot in which the wiper textile extension can be accommodated. This has the advantage that the wiping textile extension has some freedom of movement in the slot. 1. Expediently, the sliding part has an essentially U-shaped form. This allows between the legs of the U-shaped sliding part that the sliding part is slidably received in a built-in part.

[0010] Bodenwischgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass 38390 Bodenwischsystem Bodenwischsystem nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, dass am Trägerteil Befestigungsband Schiebeteil aufweist, das in der Ebene des Trägerteils das Schiebeteil in oder am Trägerteil beweglich geführt Bodenwischgerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass in Längsrichtung des Trägerteils bewegbar Schiebeteil in der Geschlossenstellung eine erste Rastposition und in der Offenstellung eine zweite Rastposition einnimmt in der Geschlossenstellung des Schiebeteils ein Schlitz am Trägerteil vorhanden ist, in welchem der Wischtextilfortsatz aufnehmbar ist. Dies hat den Vorteil, dass der Wischtextilfortsatz noch einen gewissen Bewegungsspielraum hat. [0010] Floor wiping device according to one of Claims 1 to 3, characterized in that 38390 floor wiping system Floor wiping system according to Claim 20, characterized in that the fastening strap has a sliding part on the carrier part, which guides the sliding part movably in or on the carrier part in the plane of the carrier part 1 or 2, characterized in that the sliding part, which is movable in the longitudinal direction of the carrier part, assumes a first latching position in the closed position and a second latching position in the open position. This has the advantage that the wiping textile extension still has a certain freedom of movement.

[0011] Zweckmässigerweise hat das Schiebeteil eine im Wesentlichen U-förmige Gestalt. Dies hat den Vorteil, dass der Fortsatz zwischen den Schenkeln des U-förmigen Schiebeteils anordenbar ist. The sliding part expediently has a substantially U-shaped configuration. This has the advantage that the extension can be arranged between the legs of the U-shaped sliding part.

[0012] Vorteilhaft ist an der Oberseite des Schiebeteils eine Griffmulde vorgesehen. Damit kann das Schiebeteil gut gefasst und zwischen den Rastpositionen verschoben werden. A recessed grip is advantageously provided on the upper side of the sliding part. In this way, the sliding part can be easily grasped and moved between the locking positions.

[0013] Gemäss einer bevorzugten Ausführungsform umfasst das Trägerteil zwei Trägerteilflügel, die an einem Mittelteil schwenkbar angeordnet sind. Eine solche Konstruktion hat den Vorteil, dass die Trägerteilflügel identisch ausgebildet sein können. [0013] According to a preferred embodiment, the carrier part comprises two carrier part wings, which are pivotably arranged on a central part. Such a construction has the advantage that the carrier part wings can be of identical design.

[0014] Vorteilhaft ist das Schiebeteil mittels eines Einbauteils am freien Ende des Trägerteilflügels befestigt. Dies hat den Vorteil, dass Schiebeteil und Einbauteil als eine separate Baugruppe bereitgestellt und in einem Arbeitsschritt am Zwischenstück montiert werden kann. The sliding part is advantageously fastened by means of a built-in part at the free end of the carrier part wing. This has the advantage that the sliding part and built-in part are provided as a separate assembly and can be mounted on the intermediate piece in one work step.

[0015] Zweckmässigerweise ist das Schiebeteil im Einbauteil verschiebbar aufgenommen. Dies hat den Vorteil, dass nur das Einbauteil am Zwischenstück befestigt werden muss. Zusammen definieren das Einbauteil und das Schiebeteil zusammen das Endteil, das am distalen Ende des Zwischenstücks montiert ist. [0015] The sliding part is expediently accommodated in the built-in part in a displaceable manner. This has the advantage that only the built-in part has to be attached to the intermediate piece. Together, the fitting and the sliding portion together define the end portion that is mounted to the distal end of the interface.

[0016] Gemäss einer vorteilhaften Ausführungsform umfasst der Trägerteilflügel das oben e-wähnte Endteil, ein Anschlussteil und ein Zwischenstück. Das heisst, dass ein Trägerteilflügel aus drei Bauteilen resp. Baugruppen zusammengesetzt ist. [0016] According to an advantageous embodiment, the carrier part wing comprises the above-mentioned end part, a connecting part and an intermediate piece. This means that a carrier part wing consists of three components, respectively. Assemblies is assembled.

[0017] Vorteilhaft ist das Zwischenstück ein stranggepresstes Aluminiumteil. Dies hat den Vorteil, dass das Wischgerät sehr stabil und langlebig ist. Ausserdem können für den unwahrscheinlichen Fall, dass ein Endteil oder ein Anschlussteil mal beschädigt sein sollte, dieses jederzeit ersetzt werden, ohne dass das ganze Wischgerät entsorgt werden müsste. The intermediate piece is advantageously an extruded aluminum part. This has the advantage that the mopping device is very stable and durable. In addition, in the unlikely event that an end part or connection part should become damaged, it can be replaced at any time without having to dispose of the entire mopping device.

[0018] Zweckmässigerweise ist das Endteil am Zwischenstück einsteckbar. Zu diesem Zweck weist das Zwischenstück vorzugsweise seitliche Kanäle auf, in welche Befestigungszapfen des Endteils einsteck- und befestigbar sind. The end part can expediently be inserted on the intermediate piece. For this purpose, the intermediate piece preferably has lateral channels into which fastening pins of the end part can be inserted and fastened.

[0019] Vorteilhaft sind Schiebeteil und Einbauteil ausgebildet, um bei einer Relativverschiebung die ersten und zweiten Rastpositionen zu definieren. Dies hat den Vorteil, dass diese als Spritzgussteile vorgefertigt werden können. Advantageously, the sliding part and the built-in part are designed to define the first and second latching positions in the event of a relative displacement. This has the advantage that these can be prefabricated as injection molded parts.

[0020] Zweckmässigerweise hat zwecks Bildung der ersten und zweiten Rastpositionen wenigstens das Schiebeteil oder das Montageteil in Teilbereichen elastisch ausgebildete Rastorgane. Solche Rastorgane lassen sich kostengünstig realisieren, wenn Schiebeteil und Montageteil in Kunststoff ausgeführt sind. Appropriately, for the purpose of forming the first and second locking positions, at least the sliding part or the mounting part has elastic locking elements in some areas. Such latching elements can be implemented inexpensively if the sliding part and mounting part are made of plastic.

[0021] Eine bevorzugte Ausführungsform sieht vor, dass Arretiermittel vorgesehen sind, um das Schiebeteil in der Geschlossenstellung und in der Offenstellung lösbar festzustellen. Dadurch kann verhindert werden, dass sich das Schiebeteil unbeabsichtigt, d.h. unter dem Gewicht eines vollgesaugten Wischmopps, aus der Geschlossenstellung in die Offenstellung oder umgekehrt bewegen kann. A preferred embodiment provides that locking means are provided to releasably lock the sliding part in the closed position and in the open position. This can prevent the sliding part from being able to move unintentionally, i.e. under the weight of a saturated mop, from the closed position to the open position or vice versa.

[0022] Vorzugsweise sind an den einander gegenüberliegenden Enden des Trägerteils je ein Schiebeteil vorgesehen, sodass ein Wischmopp an zwei im Abstand voneinander vorgesehenen Stellen am Wischgerät befestigt werden kann. Preferably, a sliding part is provided at the opposite ends of the carrier part, so that a mop can be attached to two spaced-apart locations on the wiping device.

[0023] Vorteilhaft können die Trägerteilflügel am Mittelteil arretiert werden. [0023] Advantageously, the carrier part wings can be locked on the central part.

[0024] Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist auch ein Bodenwischsystem mit einem erfindungsgemässen Bodenwischgerät und einem Wischtextil, das vorzugsweise eine rechteckige Form aufweist und im Abstand von den kurzen Seitenkanten je einen Fortsatz in Gestalt eines flachen Befestigungsbands aufweist. The present invention also relates to a floor wiping system with a floor wiping device according to the invention and a wiping textile, which preferably has a rectangular shape and has an extension in the form of a flat fastening strip at a distance from the short side edges.

[0025] Zweckmässigerweise ist das Befestigungsband senkrecht zur Längsrichtung des Wischtextils angebracht. The fastening tape is expediently attached perpendicularly to the longitudinal direction of the wiping textile.

[0026] Vorteilhaft weist das Befestigungsband im Abstand von der Befestigungsstelle mit dem Wischtextil eine Verdickung auf. Diese Verdickung kann z.B. durch ein- oder mehrfaches Umlegen und Vernähen des Befestigungsbandes hergestellt werden. Selbstverständlich sind auch andere Arten zur Herstellung einer Verdickung realisierbar. [0026]Advantageously, the fastening tape has a thickened portion at a distance from the fastening point with the wiping textile. This thickening can be produced, for example, by folding and sewing the fastening tape one or more times. Of course, other ways of producing a thickening can also be implemented.

[0027] Nachfolgend wird ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung unter Bezugnahmen auf die Figuren näher beschrieben. Es zeigt: Fig. 1 Eine erfindungsgemässes Wischgerät mit einem Trägerteil für die Anbringung eines Wischtextils und einem Stiel; Fig. 2 Eine erfindungsgemässes Wischsystem bestehend aus einem Eimer mit aufgesetzter Auswringvorrichtung und einem Wischgerät, beim dem die Flügel des Trägerteils heruntergeklappt sind; Fig. 3 Ein Wischtextil mit zwei Laschen für die Befestigung an einem Trägerteil eines Wischgeräts; Fig. 4 Eine perspektivische Draufsicht auf ein Trägerteil mit geschlossener Halteeinrichtung; Fig. 5 Das Trägerteil von Fig. 4 mit geöffneter Halteeinrichtung; Fig. 6 Eine perspektivische Ansicht der Unterseite des Trägerteils mit geschlossener Halteeinrichtung; Fig. 7 Eine Explosionsdarstellung des Trägerteils mit Arretiervorrichtung zum Feststellen der Trägerflügel an einem Mittelteil und der Halteeinrichtung; Fig. 8 Die Arretiervorrichtung von Fig. 7 in vergrössertem Massstab; Fig. 9 Einen Längsschnitt durch die Arretiervorrichtung in der Geschlossenstellung; Fig. 10 Einen Längsschnitt durch die Arretiervorrichtung in der Offenstellung; Fig. 11 Eine perspektivische Ansicht der aus einem Einbauteil und einem Schiebeteil bestehenden Halteeinrichtung und des Zwischenstücks eines Trägerteilflügels von schräg oben; Fig. 12 Eine perspektivische Unteransicht des Zwischenstücks und der Halteeinrichtung in der Offenstellung; Fig. 13 Eine Unteransicht (a), Seitenansicht (b) und (c), Vorderansicht (d), Hinteransicht (e) und Draufsicht (f) des Schiebeteils, der Halteeinrichtung; Fig. 14 Eine Unteransicht (a), Seitenansicht (b) und (d), Draufsicht (c) und Hinteransicht (e) des Schiebeteils; Fig. 15 Einen Eimer mit einer erfindungsgemässen Auswringvorrichtung; Fig. 16 Wie Fig. 15, jedoch mit angehobener Auswringvorrichtung; Fig. 17, 18 Seitenansichten des Eimers mit der Auswringvorrichtung; Fig. 19 Eine Draufsicht auf den Eimer mit der Auswringvorrichtung; Fig. 20 Einen Schnitt durch den Eimer mit angehobener Auswringvorrichtung; und Fig. 21 Einen Schnitt durch den Eimer mit der Auswringvorrichtung in der Arbeitsstellung.A preferred embodiment of the invention is described in more detail below with reference to the figures. It shows: FIG. 1 a wiping device according to the invention with a support part for attaching a wiping textile and a handle; 2 shows a wiping system according to the invention consisting of a bucket with an attached wringing device and a wiping device in which the wings of the carrier part are folded down; 3 shows a wiping textile with two straps for attachment to a carrier part of a wiping device; 4 shows a perspective plan view of a carrier part with the holding device closed; FIG. 5 shows the support part from FIG. 4 with the holding device open; FIG. 6 shows a perspective view of the underside of the carrier part with the holding device closed; 7 shows an exploded view of the carrier part with a locking device for fixing the carrier wings on a central part and the holding device; FIG. 8 shows the locking device from FIG. 7 on an enlarged scale; FIG. 9 shows a longitudinal section through the locking device in the closed position; 10 shows a longitudinal section through the locking device in the open position; 11 shows a perspective view of the holding device, consisting of a built-in part and a sliding part, and of the intermediate piece of a carrier part wing, obliquely from above; 12 shows a perspective bottom view of the intermediate piece and the holding device in the open position; Fig. 13 shows a bottom view (a), side view (b) and (c), front view (d), rear view (e) and top view (f) of the sliding part, the holding device; Fig. 14 shows a bottom view (a), side views (b) and (d), top view (c) and rear view (e) of the sliding part; 15 shows a bucket with a wringing device according to the invention; FIG. 16 Like FIG. 15, but with the wringing device raised; 17, 18 side views of the bucket with the wringing device; Fig. 19 is a plan view of the bucket with the wringer; 20 shows a section through the bucket with the wringing device raised; and FIG. 21 shows a section through the bucket with the wringing device in the working position.

[0028] Die Figuren zeigen ein Bodenwischsystem 9 umfassend ein Wischgerät 11 und einen Eimer 13 mit einer Auswringvorrichtung 15. Das Bodenwischsystem 9 weist gegenüber bekannten System verschiedene Neuerungen auf, die einerseits das Bodenwischsystem 9 insgesamt und andererseits das Wischgerät 11 und die Auswringvorrichtung 15 betreffen. The figures show a floor wiping system 9 comprising a wiping device 11 and a bucket 13 with a wringing device 15. Compared to the known system, the floor wiping system 9 has various innovations which affect the floor wiping system 9 as a whole on the one hand and the wiping device 11 and the wringing device 15 on the other.

[0029] Das Wischgerät 11 umfasst ein plattenartiges Trägerteil 19 für ein Wischtextil und einen Stiel 23, der am Mittelteil 25 des Trägerteil 19 in bekannter Weise übr ein Doppelgelenkt angelenkt ist, um eine Beweglichkeit in alle Richtungen zu gewährleisten. Am Mitteilteil 25 sind zwei Trägerteilflügel 27 angelenkt, die um eine Schwenkachse 29 verschwenkbar sind. In der Arbeitsstellung liegen die Trägerteilflügel 27, nachfolgend einfach auch als Flügel bezeichnet, am Mittelteil 25 an, befinden sich also in einer gemeinsamen Ebene, und in der Lösestellung hängen sie in senkrechter Stellung am Mittelteil 25 (Fig. 2). The mopping device 11 comprises a plate-like support part 19 for a wiping textile and a handle 23 which is articulated in a known manner via a double joint on the central part 25 of the support part 19 in order to ensure mobility in all directions. Two carrier part wings 27 are articulated on the central part 25 and can be pivoted about a pivot axis 29 . In the working position, the carrier part wings 27, hereinafter simply referred to as wings, rest against the middle part 25, ie they are in a common plane, and in the released position they hang in a vertical position on the middle part 25 (FIG. 2).

[0030] Eine Arretiervorrichtung 31 sorgt dafür, dass die Flügel 27 am Mittelteil 25 lösbar feststellbar sind (Fig. 7 bis 10). Die Arretiervorrichtung 31 kann gleich oder ähnlich zu derjenigen, wie sie in der EP-A-1 352 604 offenbart ist, ausgestaltet sein. Der Inhalt der EP-A-1 352 604 wird deshalb hiermit unter Bezugnahme in die vorliegende Patentanmeldung aufgenommen. A locking device 31 ensures that the wings 27 can be releasably fixed on the central part 25 (FIGS. 7 to 10). The locking device 31 may be the same or similar to that disclosed in EP-A-1,352,604. The content of EP-A-1 352 604 is therefore hereby incorporated by reference into the present patent application.

[0031] Die Arretiervorrichtung 31 umfasst ein Betätigungsorgan 33, das in einer im Mittelteil 25 vorgesehenen Durchgangsöffnung 35 aufgenommen ist. Am oberen Ende des aus dem Mittelteil 25 herausragenden Betätigungsorgans 33 ist ein Betätigungskopf 36 vorgesehen, der von einem Benützer des Wischgeräts mit dem Fuss betätigt werden kann. Betätigungsorgan 33 und Betätigungskopf 36 sind mit einer Schraube 38 miteinander verbunden (Fig. 9 und 10). Am unteren Ende des Betätigungsorgans 33 ist auf einer Seite eine erste Kulissenfläche 37 vorgesehen, die mit einer zweiten Kulissenfläche 39 eines verschiebbaren Riegels 41 zusammenwirken kann. Der Riegel 41 ist im Mittelteil 25 verschieblich gelagert und durch eine Feder 43, die sich an einer Seitenwand 44 abstützt, in eine Verriegelungsstellung vorgespannt. An den Flügeln 27 sind Rasthaken 45 mit Hinterschneidungen 47 vorgesehen, die in der Verriegelungsstellung an einer Ausnehmung 49 des Riegels 41 einhaken können. Im gezeigten Ausführungsbeispiel sind die ersten und zweiten Kulissenflächen 37,39 als Schrägflächen oder Rampen ausgebildet, welche die senkrechte Bewegung des Betätigungsorgans 33 in eine waagrechte Bewegung des Riegels 41 umsetzen. Steht ein Benützer mit seinem Fuss auf den Betätigungskopf 35, wandert das Betätigungsorgan 33 nach unten und verschiebt über die miteinander zusammenwirkenden ersten und zweiten Kulissenflächen 37,39 den Riegel 41 von links nach rechts (Fig. 9 und 10). In der unteren Extremstellung wird das Betätigungsorgan 33 festgestellt, indem ein weiterer Rasthaken 50 an einem Vorsprung 51 des Flügels einhängt. Auch hier gleitet der Rasthaken 50 über eine schräge Fläche 52, bis er am Vorsprung 51 einrasten kann. In dieser Lage sind die Rasthaken 45 freigelegt, und die Flügel 27 können sich aus ihrer koplanaren Lage bewegen, wenn das Mittelteil 25 angehoben wird. Ist das Mittelteil 25 weit genug angehoben, hängen die Flügel 27 schwerkraftbedingt in senkrechter Stellung am Mitteilteil 25. The locking device 31 comprises an actuating member 33 which is accommodated in a passage opening 35 provided in the central part 25 . At the upper end of the actuating element 33 protruding from the central part 25 there is an actuating head 36 which can be actuated with the foot by a user of the mopping device. Actuating member 33 and actuating head 36 are connected to one another by a screw 38 (FIGS. 9 and 10). At the lower end of the actuating member 33, a first link surface 37 is provided on one side, which can interact with a second link surface 39 of a displaceable bolt 41. The bolt 41 is slidably mounted in the middle part 25 and is biased by a spring 43 which is supported on a side wall 44 in a locking position. Snap-in hooks 45 with undercuts 47 are provided on the wings 27 and can hook into a recess 49 of the bolt 41 in the locking position. In the exemplary embodiment shown, the first and second link surfaces 37 , 39 are designed as inclined surfaces or ramps, which convert the vertical movement of the actuating element 33 into a horizontal movement of the bolt 41 . If a user stands with his foot on the actuating head 35, the actuating member 33 moves downwards and displaces the bolt 41 from left to right via the interacting first and second link surfaces 37,39 (FIGS. 9 and 10). In the lower extreme position, the actuating member 33 is determined by another locking hook 50 hanging on a projection 51 of the wing. Here, too, the latching hook 50 slides over an inclined surface 52 until it can latch on the projection 51 . In this position, the latches 45 are exposed and the wings 27 are free to move out of their coplanar position when the center portion 25 is lifted. If the central part 25 is raised far enough, the wings 27 hang in a vertical position on the central part 25 due to the force of gravity.

[0032] Im gezeigten Ausführungsbeispiel umfassen die Flügel 27 im Wesentlichen drei Teile, nämlich ein Anschlussteil 55, ein Zwischenstück 57 und ein Endteil 59 (Fig. 11). Anschlussteil 55, Zwischenstück 57 und Endteil 59 sind so ausgeführt, dass sie zusammensteckbar und dann mittels eines Befestigungsmittels miteinander fixierbar sind. In the embodiment shown, the wings 27 essentially comprise three parts, namely a connection part 55, an intermediate piece 57 and an end part 59 (FIG. 11). Connection part 55, intermediate piece 57 and end part 59 are designed in such a way that they can be plugged together and then fixed to one another by means of a fastener.

[0033] Das Zwischenstück 57 besteht aus einer Platte 61, die an den einander gegenüberliegenden Längsseiten in einen U-förmigen Kanal 63 übergeht, dessen seitlich nach aussen gerichtete, gerundete Basis 65 eine äussere Seitenwand 67 bildet (Fig. 8). Der Kanal 63 ist nach innen mit einer in Längsrichtung verlaufenden, geraden Wand 69 verschlossen, die senkrecht auf die Platte 61 steht. Ausserdem überragt der untere Schenkel 71 des U-förmigen Kanals 63 die Wand 69 um eine kurze Distanz, sodass durch den nach innen ragenden Steg 73 eine Hinterschneidung 74 gebildet ist. Dadurch ist zwischen der Platte 61 und dem Steg 73 eine Führungskontur 75 vorhanden, in der die entsprechend geformten Längsseiten des Anschlussteils 55 und des Endteils 59 einschiebbar sind. The intermediate piece 57 consists of a plate 61, which merges into a U-shaped channel 63 on the opposite longitudinal sides, the laterally outwardly directed rounded base 65 of which forms an outer side wall 67 (FIG. 8). Channel 63 is closed inwardly by a longitudinal straight wall 69 perpendicular to plate 61 . In addition, the lower leg 71 of the U-shaped channel 63 projects beyond the wall 69 by a short distance, so that an undercut 74 is formed by the inwardly projecting web 73 . As a result, there is a guide contour 75 between the plate 61 and the web 73, in which the correspondingly shaped longitudinal sides of the connection part 55 and the end part 59 can be inserted.

[0034] Am proximalen hinteren Ende 75 der Platte 61 ist zwischen den Kanälen 63 eine U-förmige Ausnehmung 79 vorgesehen. In dieser Ausnehmung 79 ist das Mittelteil 25 teilweise aufgenommen, wenn die Flügel 27 fluchtend angeordnet sind. A U-shaped recess 79 is provided at the proximal rear end 75 of the plate 61 between the channels 63 . In this recess 79, the middle part 25 is partially received when the wings 27 are arranged in alignment.

[0035] Das Anschlussteil 55 umfasst eine rechteckige Grundplatte 81, die im hinteren Bereich 83 auf jeder Seite je einen Anschlussblock 85 aufweist. In diesem Anschlussblock 85 ist eine in Querrichtung des Flügels 27 sich erstreckende Bohrung 84 vorgesehen, die der Aufnahme eines Achsstiftes 86 dient (Fig. 8). Im fertigen Zustand erstreckt sich der Achsstift 86 durch die Bohrungen 84 der beiden Anschlussblöcke 85 und entsprechende Achsstiftaufnahmen 88 in den Seitenwänden 90 des Mittelteils 25. The connection part 55 comprises a rectangular base plate 81 which has a connection block 85 on each side in the rear area 83 . In this connection block 85 there is a bore 84 which extends in the transverse direction of the wing 27 and serves to receive an axle pin 86 (FIG. 8). In the finished state, the axle pin 86 extends through the bores 84 of the two connection blocks 85 and corresponding axle pin receptacles 88 in the side walls 90 of the central part 25.

[0036] Im vorderen Bereich 87 hat die Grundplatte 81 eine rechtwinklig nach oben abstehende, umlaufende Wand 89. Diese ist an den Längsseiten so ausgebildet, dass sie mit der Aussenkontur 92 in die Führungskontur 75 passt. Zwischen den seitlichen Anschlussblöcken 85 befinden sich auf der Grundplatte 81 die bereits oben erwähnten Rasthaken 45 nebeneinander, d.h. senkrecht zur Längsrichtung 91 des Flügels 27, angeordnet. In der Mitte zwischen den Rasthaken 45 befindet sich eine Vertiefung 91, in welcher der Vorsprung 49 mit der schrägen Fläche 52 angeordnet ist, der mit dem Rasthaken 45 zusammenwirken kann. In the front area 87, the base plate 81 has a circumferential wall 89 that protrudes upwards at right angles. The above-mentioned locking hooks 45 are located next to one another on the base plate 81 between the lateral connection blocks 85 , i.e. arranged perpendicularly to the longitudinal direction 91 of the wing 27 . In the middle between the latching hooks 45 there is a recess 91 in which the projection 49 is arranged with the inclined surface 52 which can interact with the latching hook 45 .

[0037] Die Anschlussblöcke 85 weisen an der vorderen Stirnseite 93 je einen verjüngten Befestigungszapfen 95 auf, der sich in Längsrichtung des Trägerteils und in kurzem Abstand zum vorderen Bereich 87 der Grundplatte 81 erstreckt. Der Befestigungszapfen 95 ist so ausgebildet, dass er mit geringem Spiel in den Kanal 63 einschiebbar ist. Durch ein Loch 97 im Kanal 63 kann der Befestigungsabschnitt mit einer Schraube 99 am Zwischenstück 57 fixiert werden (Fig. 6). The connection blocks 85 each have a tapered fastening pin 95 on the front face 93, which extends in the longitudinal direction of the support part and at a short distance from the front region 87 of the base plate 81. The fastening pin 95 is designed in such a way that it can be pushed into the channel 63 with little play. Through a hole 97 in the channel 63, the fastening section can be fixed to the intermediate piece 57 with a screw 99 (FIG. 6).

[0038] Die äussere Kontur der Anschlussblöcke 85 entspricht derjenigen des U-förmigen Kanals 63. Dadurch ist bei eingeschobenem Anschlussteil 55 ein fluchtender Übergang zwischen der Platte 61 und den Anschlussblöcken 85 hergestellt, was zu einem ansprechenden optischen Eindruck beiträgt. Wenn das Anschlussteil 55 am Zwischenstück 57 angeordnet ist, ist die Unterseite der Grundplatte im Wesentlichen bündig mit dem Schenkel 71 des U-förmigen Kanals. The outer contour of the connection blocks 85 corresponds to that of the U-shaped channel 63. As a result, when the connection part 55 is pushed in, an aligned transition is made between the plate 61 and the connection blocks 85, which contributes to an attractive visual impression. When the connection part 55 is arranged on the intermediate piece 57, the underside of the base plate is essentially flush with the leg 71 of the U-shaped channel.

[0039] Das Endteil 59 ist im gezeigten Ausführungsbeispiel zweiteilig ausgeführt und umfasst ein Einbauteil 101 und ein Schiebeteil 103, das verschiebbar im Einbauteil 101 aufgenommen ist (Fig. 7 und 11 und 13). Das Einbauteil 101 hat eine Stirnwand 105 in der Breite des Zwischenstücks 57, an welche analog zum Anschlussteil 55 beidseitig je ein zum Zwischenstück 57 hin orientierter Befestigungszapfen 107 angeformt ist (Fig. 13). Die Aussenkontur der Befestigungszapfen 107 ist so ausgebildet, dass sie mit der Innenkontur der Kanäle 63 übereinstimmt, sodass die Befestigungszapfen 107 möglichst spielfrei in den Kanälen 63 aufnehmbar sind. Die Befestigungszapfen 107 sind wie bereits die Befestigungszapfen des Anschlussteils mittels je einer Schraube 99 durch ein im Kanal 63 vorgesehenes Loch 97 hindurch am Zwischenstück 57 festschraubbar (Fig. 6). The end part 59 is made in two parts in the embodiment shown and includes a mounting part 101 and a sliding part 103, which is slidably received in the mounting part 101 (Fig. 7 and 11 and 13). The built-in part 101 has an end wall 105 in the width of the intermediate piece 57, on which, analogously to the connection part 55, a fastening pin 107 oriented towards the intermediate piece 57 is formed on both sides (FIG. 13). The outer contour of the fastening pins 107 is designed in such a way that it matches the inner contour of the channels 63 so that the fastening pins 107 can be accommodated in the channels 63 with as little play as possible. Like the fastening pins of the connecting part, the fastening pins 107 can each be screwed tightly to the intermediate piece 57 by means of a screw 99 through a hole 97 provided in the channel 63 (FIG. 6).

[0040] Zwischen den Befestigungszapfen 105 und im Abstand von der Mittellängsachse sind an der Stirnwand 105 zwischenstückseitig zwei Rastorgane 109 vorgesehen. Die Rastorgane 109 erstrecken sich in Längsrichtung und weisen jeweils einen verbreiterten Kopf 111 auf, der mit ersten und zweiten Hinterschneidungen 113, 115 des Schiebeteils 103 eine erste und eine zweite Rastposition definieren (Fig. 13 und 14). Between the fastening pins 105 and at a distance from the central longitudinal axis, two latching elements 109 are provided on the end wall 105 on the intermediate piece side. The latching elements 109 extend in the longitudinal direction and each have a widened head 111 which, with first and second undercuts 113, 115 of the sliding part 103, define a first and a second latching position (FIGS. 13 and 14).

[0041] Das Schiebeteil 103 umfasst ein Endstück 104 in der Breite des Zwischenstücks 57 und eine daran angeformte rechteckige Grundplatte 117, die im Zwischenstück 57 aufnehmbar ist. Die Grundplatte 117 hat eine nach oben abstehende umlaufende Wand 119. Die Seitenwände 123 der umlaufenden Wand 119 weisen eine Aussenkontur 121 auf, die mit der Führungskontur 75 des Zwischenstücks formschlüssig zusammenpasst. In der Führungskontur 75 des Zwischenstücks ist das Schiebeteil 103 in Längsrichtung verschiebbar geführt. Parallel und im Abstand zu den Seitenwänden 123 der Wand 119 erstreckt sich eine Raststruktur 125 mit den bereits oben genannten Hinterschneidungen 113,115. Die Hinterschneidungen 113,115 sind in Längsrichtung voneinander bestandet und definieren im Zusammenwirken mit den Köpfen 111 eine erste Rastposition, in der das Schiebeteil 103 am Einbauteil 101 anliegt, und eine zweite Rastposition, in der das Endstück 104 von der Stirnwand 105 des Einbauteils 101 beabstandet ist, sodass eine Lasche eines Wischtextils durch den dann zwischen Einbauteil 101 und Schiebeteil vorhandenen Zwischenraum 125 hindurchgeführt werden kann (Fig. 12). The sliding part 103 comprises an end piece 104 in the width of the intermediate piece 57 and a rectangular base plate 117 formed thereon, which can be accommodated in the intermediate piece 57 . The base plate 117 has a peripheral wall 119 protruding upwards. The side walls 123 of the peripheral wall 119 have an outer contour 121 which fits together in a form-fitting manner with the guide contour 75 of the intermediate piece. In the guide contour 75 of the intermediate piece, the sliding part 103 is guided in a longitudinally displaceable manner. A locking structure 125 with the undercuts 113, 115 already mentioned above extends parallel to and at a distance from the side walls 123 of the wall 119. The undercuts 113, 115 are composed of one another in the longitudinal direction and, in cooperation with the heads 111, define a first locking position in which the sliding part 103 rests against the built-in part 101, and a second locking position in which the end piece 104 is spaced apart from the end wall 105 of the built-in part 101. so that a flap of a wiping textile can be passed through the intermediate space 125 then present between the built-in part 101 and the sliding part (FIG. 12).

[0042] Einbauteil 101 und Schiebeteil 103 sind formschlüssig miteinander verbunden. In der Stirnwand 105 des Einbauteils 101 ist zu diesem Zweck im Abstand der Seitenwände 123 je eine U-förmige Ausnehmung 127 vorgesehen, in welcher die Seitenwände mit wenig Spiel aufnehmbar sind. Ist das Einbauteil 101 mit dem Zwischenstück 57 fest verbunden, kann das Schiebeteil 103 zwischen den beiden Rastpositionen verschoben, aber nicht einzeln entfernt werden. Built-in part 101 and sliding part 103 are positively connected to each other. For this purpose, a U-shaped recess 127 is provided in the end wall 105 of the built-in part 101 at a distance from the side walls 123, in which the side walls can be accommodated with little play. If the built-in part 101 is firmly connected to the intermediate piece 57, the sliding part 103 can be moved between the two latching positions, but cannot be removed individually.

[0043] Gemäss einer bevorzugten Ausführungsform ist zwischen dem Einbauteil 101 und dem Schiebeteil 103 ein Schlitz 129 für die Aufnahme einer Lasche eines Wischtextils vorhanden, wenn das Schiebeteil 103 am Einbauteil 101 anliegt, d.h. sich in der ersten Rastposition befindet. Zu diesem Zweck ist auf der dem Zwischenstück 57 zugewandten Seite des Endstücks 104 eine U-förmige Ausnehmung 131 in der Breite einer Lasche vorgesehen, die sich von oben nach unten vergrössert und eine erste Schrägfläche 133 definiert. Der ersten Schrägfläche 133 gegenüberliegend ist am Einbauteil 101 ein Keil 135 mit einer zweiten Schrägfläche 137 angeformt, die mit der ersten Schrägfläche 133 korrespondiert derart, dass im Längsschnitt ein nach innen schräg ansteigender Schlitz 129 gebildet ist (Fig. 6). According to a preferred embodiment, there is a slot 129 between the built-in part 101 and the sliding part 103 for receiving a tab of a wiping textile when the sliding part 103 rests against the built-in part 101, i.e. is in the first latching position. For this purpose, a U-shaped recess 131 in the width of a tab is provided on the side of the end piece 104 facing the intermediate piece 57 , which increases in size from top to bottom and defines a first inclined surface 133 . Opposite the first inclined surface 133, a wedge 135 with a second inclined surface 137 is formed on the built-in part 101, which corresponds to the first inclined surface 133 such that in longitudinal section a slot 129 rising obliquely inwards is formed (FIG. 6).

[0044] Damit das Schiebeteil 103 von einem Benützer gut mit der Hand gefasst und von der ersten Rastposition aus in die zweite Rastposition und umgekehrt verschoben werden kann, ist an diesem eine Griffmulde 139 vorgesehen. So that the sliding part 103 can be easily grasped by a user and moved from the first locking position to the second locking position and vice versa, a recessed grip 139 is provided on this.

[0045] Um zu verhindern, dass das Schiebeteil 103 sich beim Auswringen unter der Schwerkraft eines mit Wasser vollgesogenen Wischtextils 17 ungewollt aus der ersten Rastposition lösen kann, ist eine Arretiervorrichtung vorgesehen, mit welcher das Schiebeteil 103 in der ersten Rastposition festgestellt werden kann (Fig. 11). Dafür ist im Zwischenstück 57 ein Rundloch 143 mit zwei einander gegenüberliegenden halbkreisförmigen Ausnehmungen 145 vorgesehen. Das Rundloch 143 mit den zwei halbkreisförmigen Ausnehmungen 145 dient der Aufnahme eines zylinderförmigen Arretierzapfens 147. Der Arretierzapfen 147 hat einen Kopf 149 mit einem balkenförmigen Griffteil 151. Am Arretierzapfen 147 sind einander gegenüberliegend zwei halbkreisförmige Ausbuchtungen 153 vorgesehen. Die halbkreisförmigen Ausbuchtungen 153 erstrecken sich vom Ende des Arretierzapfens in dessen Längsrichtung und enden in einem Abstand zum Kopf 149, welcher der Stärke der Platte 61 entspricht. Dadurch lässt sich der vollständig ins Rundloch 143 eingeführte Arretierzapfen 147 drehen. Sind die halbkreisförmigen Ausbuchtungen 153 in Querrichtung zu den Flügeln 27 angeordnet, liegen sie an den Rastorganen 109 an, resp. spreizen diese auseinander, und verhindern damit, dass sich die Rastorgane 109 aus der ersten Rastposition befreien können. Um den Arretierzapfen 147 in der einmal eingenommenen Stellung festzustellen, sind an den Rastorganen 109 Vertiefungen 155 vorgesehen. Ausserdem ist in der Mitte zwischen den Rastorganen 109 an der Stirnwand 105 des Einbauteils 101 ein Vorsprung 157 mit einem in Querrichtung sich erstreckenden, elastisch nachgiebigen Arm 159 angeformt. Am Arm 159 ist eine halbrunde Vertiefung 161 vorgesehen, in welcher der Arretierzapfen 147 in der Offenstellung, d.h. wenn die Ausbuchtungen 153 in Längsrichtung der Flügel 27 orientiert sind, einrasten kann. In order to prevent the sliding part 103 from being unintentionally released from the first locking position when wringing out under the force of gravity of a mop textile 17 soaked with water, a locking device is provided with which the sliding part 103 can be fixed in the first locking position (Fig .11). For this purpose, a round hole 143 with two semicircular recesses 145 opposite one another is provided in the intermediate piece 57 . The round hole 143 with the two semicircular recesses 145 serves to receive a cylindrical locking pin 147. The locking pin 147 has a head 149 with a bar-shaped handle part 151. On the locking pin 147 two semicircular bulges 153 are provided opposite one another. The semi-circular bulges 153 extend from the end of the locking pin in the longitudinal direction thereof and end at a distance from the head 149 which corresponds to the thickness of the plate 61. As a result, the locking pin 147 that has been fully inserted into the round hole 143 can be rotated. Are the semi-circular bulges 153 arranged in the transverse direction to the wings 27, they are on the locking members 109, respectively. spread them apart and thus prevent the latching elements 109 from being able to free themselves from the first latching position. In order to determine the locking pin 147 in the position once it has been assumed, depressions 155 are provided on the latching elements 109 . In addition, a projection 157 with an elastically flexible arm 159 extending in the transverse direction is integrally formed on the end wall 105 of the built-in part 101 in the middle between the latching elements 109 . A semicircular depression 161 is provided on the arm 159, in which the locking pin 147 can engage in the open position, i.e. when the bulges 153 are oriented in the longitudinal direction of the wings 27.

[0046] Am erfindungsgemässen Wischgerät ist ein Wischtextil 17 mittels zweier Laschen 163 befestigbar (Fig. 3). Die Laschen 163 sind in Querrichtung auf der Oberseite und im Abstand von den stirnseitigen Enden am Wischtextil 17 angenäht. Das freie Ende jeder Lasche 163 weist eine Verdickung 165 auf, die dafür sorgt, dass eine im Schlitz 129 einmal aufgenommene Lasche 163 sicher festgestellt ist. Vorteilhaft ist die Verdickung hergestellt, indem die Lasche zwei- oder dreimal umgelegt und dann vernäht wird. A wiping textile 17 can be fastened to the wiping device according to the invention by means of two tabs 163 (FIG. 3). The tabs 163 are sewn to the wiping textile 17 in the transverse direction on the upper side and at a distance from the front ends. The free end of each tab 163 has a thickening 165 which ensures that a tab 163, once received in the slot 129, is securely fixed. The thickening is advantageously produced by folding the tab over two or three times and then sewing it up.

[0047] Zum Auswringen des Wischtextils ist eine Auswringvorrichtung 201 vorgesehen. Die Auswringvorrichtung umfasst einen Trichter 203 mit Durchtrittsöffnungen 205 für Waschwasser und einen oben an den Trichter 203 sich anschliessenden Einführschacht 207, der aus einem Einführabschnitt 209 und einem äusseren zylindrischen Kragen 211 besteht, der über den oberen Rand 213 mit dem Kragen 211 verbunden ist. A wringing device 201 is provided for wringing out the wiping textile. The wringing device comprises a funnel 203 with passage openings 205 for washing water and an insertion shaft 207 adjoining the funnel 203 at the top, which consists of an insertion section 209 and an outer cylindrical collar 211, which is connected to the collar 211 via the upper edge 213.

[0048] Trichter 203 und Einführabschnitt 209 sind durch zwei aufeinander zulaufende erste Wände 215 und zwei die ersten Wände 215 miteinander verbindenden zweiten Wände 217 gebildet. Die ersten Wände 215 bilden dabei die Breitseiten, und die zweiten Wände 217 die Schmalseiten der Auswringvorrichtung 201. Funnel 203 and insertion section 209 are formed by two first walls 215 running towards one another and two second walls 217 connecting the first walls 215 to one another. The first walls 215 form the broad sides and the second walls 217 the narrow sides of the wringing device 201.

[0049] Im eigentlichen Trichter 203, der ungefähr ein Drittel der Höhe der gesamten Auswringvorrichtung ausmacht, sind die Durchtrittöffnungen 205 in Gestalt von senkrechten Schlitzen vorgesehen, durch welches ausgepresstes Schmutzwasser in einen darunterliegenden Eimer fliessen kann. In the actual funnel 203, which accounts for about one third of the height of the entire wringer, the passage openings 205 are provided in the form of vertical slots through which pressed dirty water can flow into a bucket underneath.

[0050] Zur Verhinderung eines Verkippens der gefalteten Flügel 27 des Wischgeräts 11 in einer ersten Richtung, die senkrecht zu den die Breitseiten bildenden Wänden 215 verläuft, sind zwei im Abstand voneinander angeordnete Führungsrippen 221 an den Innenseiten der Wände 215 vorgesehen. Diese Führungsrippen 221 erstrecken sich vom Trichter 203 bis in den Einführschacht 207, wobei die Führungsrippen 221 bis in den Einführabschnitt 209 hinein erstrecken und in einem oberen Abschnitt einen weiten Öffnungswinkel (Bezugsziffer 210) definieren, um das Einführen eines Wischtextils in den Auswringtrichter 203 zu erleichtern. Der Abstand der Führungsrippen 221 voneinander ist kleiner als die Breite der Flügel 27. Die Flügel 27 werden dadurch beim Einführen in den Einführabschnitt 209 zwischen den einander gegenüberliegenden Führungsrippen 221 in einer senkrechten Stellung gehalten. To prevent the folded wings 27 of the mopping device 11 from tilting in a first direction, which runs perpendicular to the walls 215 forming the broad sides, two guide ribs 221 arranged at a distance from one another are provided on the inner sides of the walls 215 . These guide ribs 221 extend from the funnel 203 into the insertion shaft 207, with the guide ribs 221 extending into the insertion section 209 and defining a wide opening angle (reference number 210) in an upper section in order to facilitate the insertion of a wiping cloth into the wringing funnel 203 . The spacing of the guide ribs 221 from one another is smaller than the width of the wings 27. The wings 27 are thus held in a vertical position when being inserted into the insertion section 209 between the mutually opposite guide ribs 221.

[0051] Um ein Verkippen des Wischgeräts in einer zweiten Richtung, die orthogonal auf die erste Richtung verläuft, zu verhindern, sind in den einander gegenüberliegenden Wänden 215 des Einführabschnitts 209 und dem aussenliegenden Kragen 211 zwei vom oberen Rand 213 nach unten verlaufende U-förmige Ausnehmungen 225 vorgesehen. Die Ausnehmungen 225 sind ein bestimmtes Mass breiter als das Mittelteil 25 des Trägerteils 19, sodass sich dieses leicht in die Ausnehmungen 225 einführen lässt. Die Ausnehmungen 225 dienen beim Auswringen eines Wischtextils der Aufnahme des Mittelteils 25 des Wischgeräts 11 und verhindern, dass sich das Wischgerät 11 in der zweiten Richtung verkippen kann (Fig. 2). In order to prevent the mopping device from tilting in a second direction, which runs orthogonally to the first direction, the opposing walls 215 of the insertion section 209 and the outer collar 211 have two U-shaped sections running downwards from the upper edge 213 Recesses 225 are provided. The recesses 225 are a certain amount wider than the middle part 25 of the carrier part 19, so that this can be easily inserted into the recesses 225. When wringing out a wiping textile, the recesses 225 serve to accommodate the central part 25 of the wiping device 11 and prevent the wiping device 11 from being able to tilt in the second direction (FIG. 2).

[0052] Die Auswringvorrichtung 201 ist auf einen Eimer 231 aufsetzbar. Der Eimer 231 für die Aufnahme der oben beschriebene Auswringvorrichtung 201 ist im Grundriss rechteckförmig ausgebildet und besteht aus einem Boden 233 und vier Seitenwänden 235, 237, wobei zwei einander gegenüberliegende Seitenwände jeweils identisch ausgebildet und deshalb mit der gleichen Bezugsziffer bezeichnet sind. Die die Breitseiten bildenden Seitenwände 235 weisen vorzugsweise symmetrisch zu einer Mittelebene jeweils U-förmige Einbuchtungen 239 auf, die sich vom Boden 233 bis unterhalb des Randes 241 des Eimers 231 erstrecken. Die Einbuchtungen 239 verengen sich von unten nach oben und bilden am oberen Ende nach innen ragende Absätze 243, welche der Aufnahme der Auswringvorrichtung dienen. The wringing device 201 can be placed on a bucket 231 . The bucket 231 for receiving the above-described wringing device 201 is rectangular in plan and consists of a bottom 233 and four side walls 235, 237, two opposing side walls being identical in design and therefore denoted by the same reference number. The side walls 235 forming the broad sides each have U-shaped indentations 239 , preferably symmetrically to a central plane, which extend from the bottom 233 to below the edge 241 of the bucket 231 . The indentations 239 narrow from bottom to top and form inwardly projecting shoulders 243 at the upper end, which serve to accommodate the wringing device.

[0053] Gemäss dem gezeigten bevorzugten Ausführungsbeispiel gehen die einander gegenüberliegenden Basiswände 245 der Einbuchtungen 239 in einer S-Form in den Eimerrand 241 über, wodurch in Längsrichtung des Eimers verlaufende U-förmige Vertiefungen 246 gebildet sind. In der Mitte jeder Vertiefung ist eine längliche Aussparung 247 vorgesehen. Diese Aussparungen 247 dienen jeweils der Aufnahme von Rastnasen 249, die an gegenüberliegenden Seiten des Kragens 211 vorgesehen sind. Wird die Auswringvorrichtung 201 auf den Eimer 231 aufgesetzt, dann können die Rastnasen 249 mit den Hinterschneidungen 244 in den Aussparungen 245a, 245b verrasten (Fig. 21). According to the preferred embodiment shown, the opposing base walls 245 of the indentations 239 merge in an S-shape into the bucket rim 241, as a result of which U-shaped depressions 246 running in the longitudinal direction of the bucket are formed. An elongate recess 247 is provided in the center of each recess. These recesses 247 each serve to accommodate latching lugs 249 which are provided on opposite sides of the collar 211 . If the wringing device 201 is placed on the bucket 231, the latching lugs 249 can latch with the undercuts 244 in the recesses 245a, 245b (FIG. 21).

[0054] Ein besonderes Merkmal der beschriebenen Auswringvorrichtung ist, dass diese einstückig ausgebildet ist. Sie kann kostengünstig als Spritzgussteil aus einem thermoplastischen Kunststoff, z.B. PE oder PP, hergestellt sein. A special feature of the wringer described is that it is designed in one piece. It can be manufactured inexpensively as an injection molded part from a thermoplastic material, e.g. PE or PP.

Claims

1. Floor wiper (11) with a plate-like support part (19), and at least one holding device arranged on the carrier part (19) for detachably arranging a wiping textile (17) on the carrier part (19), characterized, that the holding device has a sliding part (103) which can be moved in the plane of the carrier part (19) from a first closed position to a second open position and vice versa, with an extension of the wiping textile (17) being able to be fixed on the carrier part (19) in the closed position and in the open position there is a space between the sliding part (103) and the carrier part for inserting or removing the wiping textile extension.

2. Floor wiping device according to claim 1, characterized in that the sliding part (103) is movable in the longitudinal direction (91) of the carrier part (19).

3. Floor wiping device according to claim 1 or 2, characterized in that the sliding part (103) occupies a first latching position in the closed position and a second latching position in the open position.

4. Floor wiping device according to one of claims 1 to 3, characterized in that in the closed position between the holding device and the carrier part (19) there is a slot (129) in which the wiping textile extension can be accommodated.

5. Floor wiping device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the sliding part (103) has a substantially U-shaped configuration.

6. Floor wiping device according to one of claims 1 to 6, characterized in that a recessed grip (139) is provided on the upper side of the sliding part (103).

7. Floor wiping device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the carrier part (19) comprises two carrier part wings (27) which are arranged pivotably on a central part (25).

8. Floor wiping device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the sliding part (103) by means of a built-in part (101) at the free end of the wing (27) can be fastened.

9. Floor wiping device according to claim 9, characterized in that the sliding part (103) is slidably received in the built-in part (101).

10. Floor wiping device according to claim 9 or 10, characterized in that the carrier part wing comprises the end part, a connecting part and an intermediate piece.

11. Floor wiping device according to claim 11, characterized in that the intermediate piece is an extruded aluminum part.

12. Floor mopping device according to claim 11 or 12, characterized in that the end part can be inserted on the intermediate piece.

13. Floor wiping device according to one of claims 11 to 13, characterized in that the sliding part (103) and built-in part (101) are designed to define the first and second latching positions in the event of a relative displacement.

14. Floor wiping device according to one of claims 11 to 14, characterized in that to form the first and second locking positions at least the sliding part (103) or the mounting part has elastically designed locking members in some areas.

15. Floor wiping device according to one of claims 1 to 15, characterized in that locking means are provided in order to releasably determine the sliding part (103) in the closed position and in the open position.

16. Floor wiping device according to one of claims 1 to 16, characterized in that a respective sliding part (103) is provided at the opposite ends of the carrier part (19).

17. Floor wiping device according to one of claims 1 to 17, characterized in that a locking device is provided in order to lock the carrier part wings (27) on the central part (25).

18. Floor wiping system with a floor wiping device according to any one of claims 1 to 18 and a wiping textile (17).

19. Floor wiping system according to claim 19, characterized in that the wiping textile (17) has a rectangular shape and an extension (163) in the form of a fastening strap or tab is attached at a distance from the short side edges.

20. Floor wiping system according to claim 19 or 20, characterized in that the fastening strip or the tab (163) is attached perpendicularly to the longitudinal direction of the wiping textile.

21. Floor wiping system according to claim 20 or 21, characterized in that the fastening strip or the tab (163) has a thickening at a distance from the fastening point with the wiping textile.