CH717402A1 - Variable shade watch component. - Google Patents
Variable shade watch component. Download PDFInfo
- Publication number
- CH717402A1 CH717402A1 CH00572/20A CH5722020A CH717402A1 CH 717402 A1 CH717402 A1 CH 717402A1 CH 00572/20 A CH00572/20 A CH 00572/20A CH 5722020 A CH5722020 A CH 5722020A CH 717402 A1 CH717402 A1 CH 717402A1
- Authority
- CH
- Switzerland
- Prior art keywords
- shade
- component
- watch
- pigments
- pigment
- Prior art date
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
- G04B19/00—Indicating the time by visual means
- G04B19/04—Hands; Discs with a single mark or the like
- G04B19/042—Construction and manufacture of the hands; arrangements for increasing reading accuracy
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
- G04B19/00—Indicating the time by visual means
- G04B19/06—Dials
- G04B19/12—Selection of materials for dials or graduations markings
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
- G04B19/00—Indicating the time by visual means
- G04B19/30—Illumination of dials or hands
- G04B19/32—Illumination of dials or hands by luminescent substances
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
- G04B45/00—Time pieces of which the indicating means or cases provoke special effects, e.g. aesthetic effects
- G04B45/0076—Decoration of the case and of parts thereof, e.g. as a method of manufacture thereof
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02F—OPTICAL DEVICES OR ARRANGEMENTS FOR THE CONTROL OF LIGHT BY MODIFICATION OF THE OPTICAL PROPERTIES OF THE MEDIA OF THE ELEMENTS INVOLVED THEREIN; NON-LINEAR OPTICS; FREQUENCY-CHANGING OF LIGHT; OPTICAL LOGIC ELEMENTS; OPTICAL ANALOGUE/DIGITAL CONVERTERS
- G02F2/00—Demodulating light; Transferring the modulation of modulated light; Frequency-changing of light
- G02F2/02—Frequency-changing of light, e.g. by quantum counters
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Manufacturing & Machinery (AREA)
- Illuminated Signs And Luminous Advertising (AREA)
- Electric Clocks (AREA)
Abstract
La présente invention concerne un composant horloger (201) comportant, au moins sur une partie de sa surface, des pigments photochromiques présentant une première teinte (201.a) quand ils sont exposés à un rayonnement UV et une deuxième teinte (201.b) différente de la première teinte, quand ils ne sont pas soumis à un rayonnement UV.The present invention relates to a watch component (201) comprising, at least on a part of its surface, photochromic pigments having a first shade (201.a) when exposed to UV radiation and a second shade (201.b). different from the first shade, when they are not subjected to UV radiation.
Description
Domaine techniqueTechnical area
[0001] La présente invention se rapporte au domaine des composants horlogers. The present invention relates to the field of watch components.
Etat de la techniqueState of the art
[0002] En général, un composant horloger ne présente qu'une seule teinte. Celle-ci est inhérente au matériau qui compose ladite pièce. Il existe de nombreux traitements de surface permettant de modifier localement la couleur du matériau comme par exemple les traitements d'anodisation souvent utilisés pour la décoration de pièces en titane comme décrit dans le brevet JPS59143986. La teinte d'origine est modifiée pour une seconde teinte mais le retour à la teinte d'origine n'est pas possible. [0002] In general, a watch component has only one shade. This is inherent in the material of which said part is made. There are many surface treatments making it possible to locally modify the color of the material such as for example the anodization treatments often used for the decoration of titanium parts as described in patent JPS59143986. The original shade is changed to a second shade, but it is not possible to revert to the original shade.
[0003] Il serait intéressant de pouvoir proposer un composant ayant une teinte variable afin d'améliorer la lisibilité d'un affichage ou de présenter une esthétique originale. [0003] It would be interesting to be able to provide a component having a variable shade in order to improve the readability of a display or to present an original aesthetic.
[0004] Une possibilité pour obtenir une teinte variable est l'utilisation de procédés dits holographiques; un réseau permet de séparer la lumière dans différentes longueurs d'ondes ce qui ne donne pas une seule teinte mais l'ensemble des couleurs visibles. Cependant il n'est pas aisé d'intégrer un tel hologramme dans une pièce d'horlogerie, notamment d'habillage. One possibility for obtaining a variable hue is the use of so-called holographic processes; a network makes it possible to separate the light in different wavelengths which does not give a single shade but all the visible colors. However, it is not easy to integrate such a hologram in a timepiece, in particular a covering.
[0005] Il existe également des pigments dont la teinte varie lors d'une modification de l'environnement. On connait par exemple, comme décrit dans le brevet EP3173455, les pigments dits thermochromes, dont la teinte varie en fonction de la température. Lorsque la montre est portée, sa température varie peu et reste proche de celle du corps humain, surtout dans le cas des montres métalliques, si bien que les variations de teintes qui pourraient être obtenues seraient limitées ou au mieux saisonnières. [0005] There are also pigments the hue of which varies during a modification of the environment. For example, as described in patent EP3173455, so-called thermochromic pigments are known, the color of which varies as a function of temperature. When the watch is worn, its temperature varies little and remains close to that of the human body, especially in the case of metallic watches, so that the variations in color that could be obtained would be limited or at best seasonal.
[0006] Il existe également des pigments dont la teinte varie en fonction d'un champ électrique, ces pigments sont dits électrochromes et sont majoritairement utilisés en application de vitrage de bâtiment. Ces pigments sont activés en étant reliés physiquement à une source d'énergie électrique ce qui est limitant pour une application horlogère, en particulier dans le cas d'une montre mécanique. [0006] There are also pigments the hue of which varies as a function of an electric field, these pigments are said to be electrochromic and are mainly used in the application of building glazing. These pigments are activated by being physically connected to a source of electrical energy, which is limiting for a horological application, in particular in the case of a mechanical watch.
[0007] D'autres applications dans le domaine de la sécurité existent, notamment pour la fabrication d'étiquettes, et utilisent la technologie sans contact, comme un lecteur RFID ou NFC. Dans ce cas, la variation de teinte nécessite un dispositif extérieur pour être obtenue. [0007] Other applications in the field of security exist, in particular for the manufacture of labels, and use contactless technology, such as an RFID or NFC reader. In this case, the shade variation requires an external device to be obtained.
[0008] Dans le domaine électronique, on connait également les affichages dont le contraste ou la luminosité s'adapte en fonction des conditions extérieures pour améliorer le confort de lecture. In the electronic field, we also know the displays whose contrast or brightness adapts according to external conditions to improve reading comfort.
[0009] Les matériaux actuellement disponibles présentent une teinte unique, qui peut présenter une bonne ergonomie de lecture, ou de visibilité, dans une première condition de luminosité mais être inadaptée dans une autre, comme par exemple en lumière ambiante artificielle et en plein soleil. [0009] The materials currently available have a single shade, which may have good ergonomics for reading, or for visibility, in a first light condition but be unsuitable in another, such as for example in artificial ambient light and in direct sunlight.
Divulgation de l'inventionDisclosure of the invention
[0010] Le but de l'invention est de proposer un composant réalisé dans un matériau dont la teinte est susceptible de varier de manière réversible en fonction de la luminosité ambiante, permettant d'améliorer sa visibilité et de présenter une esthétique originale. [0010] The aim of the invention is to provide a component made of a material whose hue is capable of varying reversibly depending on the ambient light, making it possible to improve its visibility and to present an original aesthetic.
[0011] Ce but est atteint à l'aide d'un composant horloger comportant, au moins sur une partie de sa surface, des pigments photochromiques présentant une première teinte quand ils sont exposés à un rayonnement contenant des UV et une deuxième teinte, différente de la première teinte, quand ils ne sont pas soumis à un rayonnement contenant des UV. This object is achieved using a watch component comprising, at least on a part of its surface, photochromic pigments having a first shade when they are exposed to radiation containing UV and a second shade, different of the first shade, when they are not subjected to radiation containing UV.
[0012] Cette variation de teinte en réponse à un changement d'exposition aux UV, comme par exemple le passage d'une pièce avec une lumière artificielle à un lieu avec une lumière naturelle, s'effectue dans un temps limité, de préférence en moins de 180 secondes, préférentiellement entre 10 et 60 secondes. This variation in color in response to a change in UV exposure, such as for example the passage from a room with artificial light to a place with natural light, is carried out in a limited time, preferably in less than 180 seconds, preferably between 10 and 60 seconds.
[0013] Selon une variante de l'invention, les pigments photochromiques sont de nature naphthopyrane ou spiro-naphthoxazine. According to a variant of the invention, the photochromic pigments are of naphthopyran or spiro-naphthoxazine nature.
[0014] Selon une autre variante de l'invention, la proportion en masse du pigment dans ledit composant horloger est comprise entre 0.01% et 5%, préférentiellement entre 0.02 et 1%. According to another variant of the invention, the proportion by mass of the pigment in said watch component is between 0.01% and 5%, preferably between 0.02 and 1%.
[0015] Selon une autre variante de l'invention, la première teinte est bleue, verte, orange, ou jaune. According to another variant of the invention, the first shade is blue, green, orange, or yellow.
[0016] Selon une autre variante de l'invention, la deuxième teinte du pigment est incolore, si bien que la présence du pigment n'est pas perceptible dans cet état. According to another variant of the invention, the second shade of the pigment is colorless, so that the presence of the pigment is not perceptible in this state.
[0017] Selon une autre variante de l'invention, le composant horloger comporte au moins sur une partie de sa surface des pigments fluorescents, ces pigments n'étant visibles qu'à l'aide d'une lumière noire. [0017] According to another variant of the invention, the watch component comprises at least on part of its surface fluorescent pigments, these pigments being visible only with the aid of black light.
[0018] Selon une autre variante de l'invention, le composant horloger comporte au moins sur une partie de sa surface des pigments phosphorescents, qui se chargent grâce au rayonnement UV et qui sont visibles en très faible luminosité. [0018] According to another variant of the invention, the watch component comprises at least on part of its surface phosphorescent pigments, which become charged by UV radiation and which are visible in very low light.
[0019] Le composant de l'invention est un composant horloger choisi préférentiellement dans la liste: cadran, carrure, aiguille, lunette, ponts ou platine. The component of the invention is a watch component preferably chosen from the list: dial, middle part, hand, bezel, bridges or plate.
Description des figuresDescription of figures
[0020] D'autres particularités et avantages ressortiront clairement de la description ci-après, à titre indicatif et nullement limitatif, en référence aux figures annexées, dans lesquelles : La figure 1 représente une montre chronographe munie d'un cadran selon l'invention, soumise à une lumière artificielle sans UV. La figure 2 représente la montre de la figure 1, ledit cadran étant soumis depuis au moins 10 secondes à une lumière naturelle contenant des UV. La figue 3 représente une montre munie d'une seule aiguille réalisée selon un mode de l'invention, ladite aiguille étant soumise à une lumière artificielle sans UV. La figure 4 représente la montre de la figure 3 soumise depuis au moins 20 secondes à une lumière naturelle, telle que le soleil, contenant des UV. La figure 5 représente une illustration d'une montre réalisée dans un matériau en carbone selon un mode de l'invention. La figure 6 représente la montre de la figure 5, ladite montre étant soumise depuis au moins 30 secondes à une lumière naturelle, telle que le soleil, contenant des UV. la figure 7 représente un cycle d'évolution de la teinte en fonction des conditions d'éclairage.Other features and advantages will emerge clearly from the description below, by way of indication and in no way limiting, with reference to the appended figures, in which: FIG. 1 represents a chronograph watch provided with a dial according to the invention, subjected to artificial light without UV. FIG. 2 represents the watch of FIG. 1, said dial having been subjected for at least 10 seconds to natural light containing UV. Fig. 3 shows a watch provided with a single hand produced according to one embodiment of the invention, said hand being subjected to artificial light without UV. FIG. 4 shows the watch of FIG. 3 subjected for at least 20 seconds to natural light, such as the sun, containing UV. FIG. 5 represents an illustration of a watch produced in a carbon material according to one embodiment of the invention. FIG. 6 represents the watch of FIG. 5, said watch having been subjected for at least 30 seconds to natural light, such as the sun, containing UV. FIG. 7 represents a cycle of evolution of the hue as a function of the lighting conditions.
Mode de réalisation de l'inventionEmbodiment of the invention
[0021] L'invention propose un composant horloger présentant une teinte variable selon l'environnement lumineux. Diverses variantes de l'invention sont décrites à titres d'exemples non limitatifs. The invention provides a watch component having a variable hue depending on the light environment. Various variants of the invention are described by way of non-limiting examples.
[0022] Dans un premier mode de réalisation illustré sur les figures 1 et 2, l'invention porte une montre chronographe à la lisibilité améliorée, comportant un cadran 101 et des compteurs chrono 102. In a first embodiment illustrated in Figures 1 and 2, the invention relates to a chronograph watch with improved readability, comprising a dial 101 and chronograph counters 102.
[0023] Afin d'améliorer la lisibilité des compteurs en fonction de la luminosité, il peut être intéressant de faire varier le contraste entre la couleur du cadran et celle des compteurs. Pour cela, le cadran 101, à l'exception des compteurs chrono 102, est revêtu d'un mélange de vernis et de pigments photochromiques. Le vernis est du zappon et la part de vernis est comprise entre 98.0% et 99.99% en poids du mélange pigment/vernis. La partie revêtue du cadran 101 prend une première teinte 101.a lorsque la montre est soumise aux UV par exemple lorsqu'elle est portée à l'extérieur comme représenté à la figure 1. En porté intérieur sous un éclairage artificiel, tel que représenté à la figure 2, le cadran n'est pas soumis aux UV et prend une seconde teinte 101.b, différente de la première, ce qui permet de modifier le contraste entre le cadran 101 et les compteurs 102 afin d'optimiser la lisibilité de l'affichage dans différentes conditions de luminosité. In order to improve the readability of the counters as a function of the brightness, it may be advantageous to vary the contrast between the color of the dial and that of the counters. For this, the dial 101, with the exception of the chrono counters 102, is coated with a mixture of varnish and photochromic pigments. The varnish is zappon and the proportion of varnish is between 98.0% and 99.99% by weight of the pigment / varnish mixture. The coated part of the dial 101 takes on a first color 101.a when the watch is subjected to UV rays, for example when it is worn outside as shown in FIG. 1. When worn indoors under artificial lighting, as shown in FIG. 2, the dial is not subjected to UV rays and takes on a second shade 101.b, different from the first, which makes it possible to modify the contrast between the dial 101 and the counters 102 in order to optimize the readability of the 'display in different light conditions.
[0024] Dans un deuxième mode de réalisation illustré aux figures 3 et 4, l'invention est appliquée à une aiguille 201 de l'affichage de l'heure sur une montre. Le corps de l'aiguille est par exemple en saphir recouvert d'un mélange de vernis et de pigments photochromiques, comportant 0,05% en poids de pigment par rapport au vernis. En porté intérieur tel que représenté à la figure 3, les pigments prennent une deuxième teinte 201.b incolore et l'aiguille est translucide, la montre se porte davantage comme un bijou et la lecture de l'heure est discrète. En porté extérieur, représenté à la figure 4, les pigments présentent une première teinte 201.a opaque qui permet une meilleure visibilité de l'aiguille et donc une meilleure lisibilité de l'heure. In a second embodiment illustrated in Figures 3 and 4, the invention is applied to a hand 201 of the time display on a watch. The body of the needle is for example made of sapphire covered with a mixture of varnish and photochromic pigments, comprising 0.05% by weight of pigment relative to the varnish. When worn inside as shown in FIG. 3, the pigments take on a second colorless shade 201.b and the hand is translucent, the watch is worn more like a jewel and the time reading is discreet. When worn outside, shown in FIG. 4, the pigments have a first opaque shade 201.a which allows better visibility of the hand and therefore better readability of the time.
[0025] Dans un troisième mode de réalisation, l'invention porte sur une boîte de montre 301, réalisée en fibres de carbones de différentes longueurs mélangées de manière aléatoire et d'une résine polyuréthane contenant une part de pigment photochromique. Ce matériau est appelé „carbone forgé“ par l'homme de l'art. In a third embodiment, the invention relates to a watch case 301, made of carbon fibers of different lengths mixed randomly and of a polyurethane resin containing a portion of photochromic pigment. This material is called "forged carbon" by those skilled in the art.
[0026] Le mélange résine/pigment présente une proportion de 1% en poids de pigment. L'ensemble des fibres et le mélange résine/pigment est ensuite inséré dans un moule puis subit un cycle de pression température pour former la boîte 301. A noter que la température ne dépasse pas 200°C. The resin / pigment mixture has a proportion of 1% by weight of pigment. The set of fibers and the resin / pigment mixture is then inserted into a mold and then undergoes a pressure-temperature cycle to form the box 301. Note that the temperature does not exceed 200 ° C.
[0027] Le mélange résine/pigment présente une teinte translucide et incolore lorsqu'il n'est pas exposé aux rayonnements UV si bien que la boîte ainsi réalisée présente un aspect carbone forgé, avec une deuxième teinte 301.b comme illustré par la figure 5. The resin / pigment mixture has a translucent and colorless tint when not exposed to UV radiation so that the box thus produced has a forged carbon appearance, with a second shade 301.b as illustrated in FIG. 5.
[0028] La boîte 301 présente une première teinte 301.a sur au moins une partie de la surface lorsqu'elle est exposée aux rayons UV comme illustré par la figure 6. The box 301 has a first shade 301.a on at least part of the surface when it is exposed to UV rays as illustrated in FIG. 6.
[0029] Dans une variante du troisième mode de réalisation on ajoute des pigments phosphorescents au mélange résine/pigment photochromique. Ainsi, la carrure réalisée selon cette variante présente une troisième teinte dans un environnement obscur comme illustré par la figure 7. In a variant of the third embodiment, phosphorescent pigments are added to the resin / photochromic pigment mixture. Thus, the middle part produced according to this variant has a third shade in a dark environment as illustrated in FIG. 7.
[0030] Pour réaliser un composant horloger selon l'invention, on peut par exemple utiliser des pigments de nature naphthopyrane ou spiro-naphthoxazine. De préférence, la proportion en masse du pigment dans le composant est comprise entre 0.01% et 5%. To produce a watch component according to the invention, one can for example use pigments of naphthopyran or spiro-naphthoxazine nature. Preferably, the proportion by weight of the pigment in the component is between 0.01% and 5%.
[0031] La variation de teinte en réponse à un changement d'exposition aux UV s'effectue de préférence en moins de 180 secondes, de préférence entre 10 et 60 secondes. The shade variation in response to a change in UV exposure is preferably carried out in less than 180 seconds, preferably between 10 and 60 seconds.
[0032] Le composant horloger selon l'invention peut voir sa couleur évoluer entre différentes teintes parmi le bleu, le vert, l'orange, le jaune ou même l'incolore. Dans ce dernier cas, le composant apparait dans sa couleur d'origine. The watch component according to the invention can see its color change between different shades among blue, green, orange, yellow or even colorless. In the latter case, the component appears in its original color.
[0033] Il est également possible de prévoir que le composant comporte, au moins sur une partie de sa surface, des pigments fluorescents et/ou des pigments phosphorescents. It is also possible to provide that the component comprises, at least over part of its surface, fluorescent pigments and / or phosphorescent pigments.
[0034] L'invention permet de réaliser toute sorte de composants horlogers et en particulier des cadrans, carrures, aiguilles, lunettes, ponts ou platines. The invention makes it possible to produce all kinds of watch components and in particular dials, middle parts, hands, bezels, bridges or plates.
Claims (10)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
CH00572/20A CH717402B1 (en) | 2020-05-12 | 2020-05-12 | Watch component with variable tint. |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
CH00572/20A CH717402B1 (en) | 2020-05-12 | 2020-05-12 | Watch component with variable tint. |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
CH717402A1 true CH717402A1 (en) | 2021-11-15 |
CH717402B1 CH717402B1 (en) | 2023-02-28 |
Family
ID=71105202
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
CH00572/20A CH717402B1 (en) | 2020-05-12 | 2020-05-12 | Watch component with variable tint. |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
CH (1) | CH717402B1 (en) |
Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US20170242402A1 (en) * | 2014-12-15 | 2017-08-24 | The Swatch Group Research And Development Ltd | External element with a light sensor |
EP3379345A1 (en) * | 2017-03-21 | 2018-09-26 | Montres Rado S.A. | Skeleton watch with photochromic dial |
EP3517573A1 (en) * | 2018-01-25 | 2019-07-31 | Nanogate SE | Self-supporting photochromic thermoplastic-polyurethane film with imbibed ketone |
-
2020
- 2020-05-12 CH CH00572/20A patent/CH717402B1/en unknown
Patent Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US20170242402A1 (en) * | 2014-12-15 | 2017-08-24 | The Swatch Group Research And Development Ltd | External element with a light sensor |
EP3379345A1 (en) * | 2017-03-21 | 2018-09-26 | Montres Rado S.A. | Skeleton watch with photochromic dial |
EP3517573A1 (en) * | 2018-01-25 | 2019-07-31 | Nanogate SE | Self-supporting photochromic thermoplastic-polyurethane film with imbibed ketone |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
CH717402B1 (en) | 2023-02-28 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP2271232B1 (en) | Decorative portable object | |
EP2084585B1 (en) | Timepiece with an illumination system comprising an ultraviolet light emitting diode | |
EP1893542B1 (en) | Technical or decorative component associating a transparent material and a silica-based amorphous material and method for making same | |
EP3069199B1 (en) | Pearl dial for a hidden display | |
EP0041481B1 (en) | Watch case | |
FR2743924A1 (en) | DEVICE FOR DISPLAYING A DECOR AND WATCHMAKING PART COMPRISING SAME | |
CH709377B1 (en) | Watch with decorative element. | |
EP3620865B1 (en) | Mechanical or electromechanical timepiece with mysterious drive mechanism | |
EP1870786A1 (en) | Clock piece with an illumination system comprising a light emitting diode | |
EP1734420A1 (en) | Case closed by a glass incorporating an invisible joint or being able to be decorated, and manufacturing processes | |
CH697210A5 (en) | Dial. | |
CH717402A1 (en) | Variable shade watch component. | |
CH674603B5 (en) | ||
EP3602205B1 (en) | Skeleton watch with photochromic dial | |
EP3637200B1 (en) | Luminous display device | |
EP2392977A1 (en) | Timepiece with special aesthetic effects | |
CH710489B1 (en) | Trim element of a timepiece comprising a light sensor. | |
EP1241541B1 (en) | Watch-case assembled by the bezel | |
EP1734018A1 (en) | Technical or decorative element wherein transparent and amorphous materials are associated and method for producing such an element | |
CH718906B1 (en) | Display device with a mobile body of variable appearance, particularly for watchmaking. | |
EP4102309A1 (en) | Timepiece including a trim component provided with a part made of zirconia | |
CH708838A2 (en) | translucent or semi-transparent dial for hidden display. | |
CH686472B5 (en) | Watch case likely to receive a choice of two dials of different sizes. | |
CH698868B1 (en) | Time piece e.g. wristwatch, has UV LED for illuminating zones incorporating fluorescent pigments of indicator elements, and inner surface of glass partially covered with reflecting layer reflecting UV light on zones of elements | |
CH232944A (en) | Watch with so-called "radium" lighting. |