CH717029A1 - Mécanisme d'affichage de l'heure dans un fuseau horaire prédéfini pour mouvement horloger. - Google Patents

Abstract

L'invention concerne un mécanisme (8) d'affichage combinant l'affichage de l'heure dans un second fuseau horaire et l'affichage des heures universelles, tout en proposant une excellente lisibilité de l'affichage des heures universelles. Agencés coaxialement à une échelle de graduations (24) des heures sur vingt-quatre heures sensiblement annulaire, un organe d'affichage de l'heure (26) et un organe d'affichage des heures universelles (28) pivotent suivant une période de vingt-quatre heures. L'orientation relative entre l'organe d'affichage de l'heure (26) et l'organe d'affichage des heures universelles (28), qui porte une pluralité d’indications de lieux géographiques, est susceptible d être ajustée en réponse à une action prédéfinies de l’utilisateur.

Description

Domaine technique

[0001] La présente invention concerne un mécanisme d'affichage de l'heure dans un fuseau horaire prédéfini, pour mouvement horloger, comportant une échelle de graduations des heures sur vingt-quatre heures sensiblement annulaire, et un organe d'affichage de l'heure destiné à être pivoté de manière coaxiale à l'échelle de graduations, en référence à cette dernière, pour afficher l'heure dans le fuseau horaire prédéfini.

[0002] La présente invention concerne également un mouvement horloger ainsi qu'une pièce d'horlogerie comportant un tel mécanisme d'affichage.

Etat de la technique

[0003] De nombreuses pièces d'horlogerie présentant un affichage de l'heure sur vingt-quatre heures dans un fuseau horaire prédéfini sont connues depuis longtemps, en complément d'un l'affichage de l'heure dans le fuseau local, typiquement réalisé sur douze heures. Parfois, les mécanismes d'affichage correspondants sont agencés de telle manière que l'affichage du fuseau horaire soit réalisé au centre de la pièce d'horlogerie, en étant coaxial à l'affichage de l'heure courante, et parfois l'affichage de l'heure dans le fuseau additionnel est réalisé dans un compteur excentré en référence à l'affichage de l'heure courante. De plus, un affichage complémentaire d'un lieu géographique est régulièrement prévu, généralement dans un guichet déporté, pour indiquer à quel endroit correspond le fuseau horaire dont l'heure est affichée. Ces pièces d'horlogerie sont notamment appréciées par des personnes qui voyagent fréquemment en changeant de fuseau horaire.

[0004] Par ailleurs, on connait également un autre type de complication horlogère liée aux fuseaux horaires, s'agissant des heures universelles. Cette complication comprend par exemple un anneau avec des graduations des heures sur vingt-quatre heures, agencé à la périphérie du cadran d'affichage de l'heure courante en étant entrainé par le mouvement horloger pour faire un tour complet en vingt-quatre heures, une moitié de l'anneau étant généralement associée aux heures diurnes et l'autre aux heures nocturnes. Cet anneau est associé à un anneau supplémentaire, typiquement situé à l'extérieur, portant des indications de lieux géographiques et dont l'orientation angulaire en référence au cadran peut être ajustée pour positionner l'indication géographique du lieu où l'on se trouve à midi.

[0005] Ainsi, lorsqu'il tourne, l'anneau gradué sur vingt-quatre heures positionne en regard de chaque indication géographique l'heure qui lui correspond, à chaque instant, ce qui permet de lire simultanément l'heure qu'il est en différents endroits du monde. Une telle complication convient par exemple particulièrement bien à des personnes qui travaillent régulièrement avec des partenaires situés dans d'autres fuseaux horaires qu'elles. On notera que les indications fournies par cette complication sont généralement assez difficiles à lire du fait d'une densité élevée d'informations affichées.

Divulgation de l'invention

[0006] Un but principal de la présente invention est de proposer un mécanisme d'affichage différent de ceux mentionnés précédemment, permettant non seulement de lire simultanément et aisément l'heure qu'il est en plusieurs endroits différents dans le monde, mais également de lire sans aucune difficulté l'heure qu'il est dans un fuseau horaire prédéfini.

[0007] A cet effet, la présente invention concerne plus particulièrement un mécanisme d'affichage de l'heure dans un fuseau horaire prédéfini, du type mentionné plus haut, caractérisé par le fait qu'il comporte en outre un organe d'affichage des heures universelles, dont la périphérie présente sensiblement la forme d'un cercle, agencé à l'intérieur de l'échelle de graduations et de manière coaxiale à cette dernière, l'organe d'affichage des heures universelles portant une pluralité d'indications de lieux géographiques s'étendant suivant des directions respectives sensiblement radiales et étant destiné à être entrainé en rotation par un mobile du mouvement horloger suivant une période de vingt-quatre heures, par le fait que l'orientation angulaire relative entre l'organe d'affichage de l'heure et l'organe d'affichage des heures universelles est susceptible d'être ajustée en réponse à une action prédéfinie d'un utilisateur, et par le fait que l'organe d'affichage de l'heure présente un guichet agencé de telle manière que chacune des indications de lieux géographiques soit lisible lorsque l'organe d'affichage de l'heure est aligné sur elle, pour afficher un lieu géographique correspondant au fuseau horaire dont l'heure est affichée.

[0008] Grâce à ces caractéristiques, l'organe d'affichage des heures universelles est mis à profit pour indiquer le lieu géographique associé au fuseau horaire dont l'heure est affichée par l'organe d'affichage de l'heure, plutôt que de devoir mettre en oeuvre un organe d'indication additionnel spécifique. L'indication étant en outre située directement à l'intérieur d'un guichet ménagé dans l'organe d'affichage de l'heure lui-même, le mécanisme présente une lisibilité hors norme.

[0009] De manière avantageuse, les organes d'affichage de l'heure et d'affichage des heures universelles sont indexés l'un par rapport à l'autre par un dispositif comprenant un sautoir solidaire de l'un des organes d'affichage et une étoile solidaire de l'autre des organes d'affichage.

[0010] Dans ce cas, on peut plus particulièrement prévoir que l'étoile soit solidaire de l'organe d'affichage des heures universelles, le sautoir étant solidaire de l'organe d'affichage de l'heure dans le fuseau horaire prédéfini.

[0011] De plus, on peut prévoir que l'organe d'affichage de l'heure dans le fuseau horaire prédéfini soit solidaire d'une roue présentant une denture en dents de scie destinée à être actionnée par une bascule de réglage pour modifier l'orientation angulaire relative entre les organes d'affichage, par rotation de l'organe d'affichage de l'heure dans le fuseau horaire prédéfini, en réponse à l'action prédéfinie d'un utilisateur.

[0012] De manière générale, on peut avantageusement prévoir que l'organe d'affichage des heures universelles présente une forme générale de calotte sensiblement sphérique, et que l'organe d'affichage de l'heure dans le fuseau horaire prédéfini présente une forme incurvée pour sensiblement épouser au moins partiellement la forme de l'organe d'affichage des heures universelles.

[0013] Dans ce cas, on peut plus particulièrement prévoir que l'organe d'affichage de l'heure dans le fuseau horaire prédéfini présente la forme d'une aiguille, d'une calotte sensiblement sphérique, ou d'une calotte sensiblement sphérique partiellement évidée, dans laquelle est ménagé le guichet.

[0014] De manière générale, on peut prévoir que l'organe d'affichage de l'heure dans le fuseau horaire prédéfini comprenne un anneau périphérique muni de vingt-quatre pointes régulièrement réparties et destinées à coopérer avec l'échelle de graduations des heures sur vingt-quatre heures, dans le but de rendre la lecture plus facile et précise.

[0015] La présente invention concerne également un mouvement horloger comportant un mécanisme d'affichage selon les caractéristiques qui précèdent et un mobile d'entrainement comportant une première roue d'entrainement et une deuxième roue d'entrainement rendue solidaire de la première roue d'entrainement par l'intermédiaire d'un dispositif débrayable (lors des opérations de changement de fuseau horaire), la première roue d'entrainement présentant une première liaison cinématique avec une roue d'affichage des heures et une chaussée, pour afficher l'heure courante, et la deuxième roue d'entrainement présentant une deuxième liaison cinématique avec l'organe d'affichage des heures universelles.

[0016] La présente invention concerne également une pièce d'horlogerie comportant une boite logeant un tel mouvement horloger.

Brève description des dessins

[0017] D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description détaillée d'un mode de réalisation préféré qui suit, faite en référence aux dessins annexés donnés à titre d'exemples non limitatifs et dans lesquels: la figure 1 représente une vue de face simplifiée d'une pièce d'horlogerie comportant un mécanisme d'affichage de l'heure dans un fuseau horaire prédéfini selon un mode de réalisation préféré de l'invention; les figures 2a, 2b et 2c représentent une vue en perspective simplifiée d'un détail du mécanisme d'affichage illustré sur la figure 1, selon trois variantes de réalisation respectives; la figure 3 représente une vue de face simplifiée d'un détail de construction de la pièce d'horlogerie de la figure 1, et la figure 4 représente une vue en coupe transversale simplifiée, suivant un plan médian du mécanisme d'affichage selon la présente invention.

Mode(s) de réalisation de l'invention

[0018] Les figures sont destinées à illustrer la mise en oeuvre de la présente invention et sont partiellement simplifiées.

[0019] La figure 1 représente une vue de face d'une pièce d'horlogerie 1 comportant un cadran 2 pour l'affichage de l'heure courante, ici excentré vers la position midi, la base de temps étant fournie par un échappement de type tourbillon 4, implanté vers la position six heures.

[0020] Par ailleurs, la pièce d'horlogerie 1 comprend également deux mécanismes d'affichage supplémentaires, soit un mécanisme 6 d'affichage des phases de la Lune, situé vers la position neuf heures, et un mécanisme 8 d'affichage d'un second fuseau horaire, situé vers la position trois heures.

[0021] La pièce d'horlogerie 1, de manière générale, peut être de tout type adapté pour permettre la mise en oeuvre d'un mécanisme d'affichage de l'heure dans un fuseau horaire prédéfini, sur vingt-quatre heures, répondant aux caractéristiques de la présente invention, comme cela va ressortir plus clairement de l'exposé qui va suivre.

[0022] La pièce d'horlogerie 1 illustrée comporte une boite 10 pourvue de cornes 12 destinées à permettre l'attache d'un bracelet. Bien entendu, tout autre type de pièce d'horlogerie qu'une montre-bracelet pourra être réalisé avec un mécanisme d'affichage selon la présente invention sans sortir du cadre défini par les revendications.

[0023] La boite 10 porte un organe de commande externe rotatif 14 visible sur la figure 1, à titre illustratif non limitatif, dont les fonctions importent peu pour la mise en oeuvre de l'invention. D'autres organes de commande externes peuvent être prévus, éventuellement sous la forme de correcteurs intégralement logés dans la boite, sans sortir du cadre de l'invention. En particulier, l'extrémité interne d'un tel correcteur 16, dont la fonction sera exposée plus loin, est visible sur la figure 1.

[0024] La boite 10 contient un mouvement horloger 18, de type mécanique ici, mais qui pourra en alternative être électromécanique ou électronique sans incidence directe sur la mise en oeuvre de l'invention.

[0025] Le mouvement horloger 18 est destiné à assurer l'entrainement des organes d'affichage, notamment des aiguilles indicatrices des heures 20 et des minutes 22 courantes, à titre illustratif non limitatif.

[0026] Hormis le mécanisme 8 d'affichage du second fuseau horaire, la pièce d'horlogerie 1 ne sera pas décrite plus en détail dans la mesure où beaucoup de ses caractéristiques ne sont pas importantes pour la mise en oeuvre de la présente invention.

[0027] Le mouvement horloger 18 est également destiné à assurer l'entrainement du mécanisme 8 d'affichage du second fuseau horaire.

[0028] Le mécanisme 8 d'affichage du second fuseau horaire comporte une échelle de graduations des heures 24 sur vingt-quatre heures, portée par un anneau fixe qui peut être plat ou présenter une forme de portion de cône.

[0029] Un organe 26 d'affichage de l'heure dans le second fuseau horaire est agencé pour pivoter de manière coaxiale en référence à l'échelle de graduations des heures 24, pour coopérer avec cette dernière et indiquer l'heure dans le fuseau horaire concerné.

[0030] Le mécanisme 8 d'affichage du second fuseau horaire comporte en outre un organe 28 d'affichage des heures universelles agencé à l'intérieur de l'anneau fixe portant l'échelle de graduations des heures 24, de manière coaxiale en référence à cette dernière et à pouvoir pivoter en référence à elle. Ainsi, la périphérie de l'organe 28 d'affichage des heures universelles présente une forme sensiblement circulaire pour être adjacente à l'échelle de graduations des heures 24. L'organe 28 d'affichage des heures universelles peut lui-même être plat, en forme de disque ou incurvé, notamment en forme de calotte sphérique par exemple.

[0031] L'organe 28 d'affichage des heures universelles porte des indications relatives à des lieux géographiques, ici vingt-quatre noms de villes à titre d'exemple illustratif non limitatif, deux indications adjacentes étant associées à des fuseaux horaires adjacents. Chacune des indications de lieux géographiques s'étend sur l'organe 28 suivant une direction sensiblement radiale.

[0032] L'organe 28 d'affichage des heures universelles est entrainé par un mobile du mouvement horloger 18 de manière à présenter une période de vingt-quatre heures. Ainsi, à chaque instant, chaque indication de lieu géographique de l'organe 28 est située en regard de l'heure correspondante, c'est-à-dire l'heure dans le fuseau horaire dans lequel est situé le lieu géographique concerné.

[0033] De plus, selon les caractéristiques de l'invention, l'organe 26 d'affichage de l'heure dans le second fuseau horaire comprend un guichet 30 agencé de telle manière que chacune des indications de lieux géographiques soit lisible lorsque l'organe 26 d'affichage de l'heure est aligné sur elle. Grâce à cette caractéristique supplémentaire, le mécanisme d'affichage selon la présente invention offre une lisibilité exceptionnelle du lieu géographique correspondant à l'heure affichée, notamment en référence aux mécanismes connus dans lesquels l'indication du lieu géographique est déportée dans une autre région du cadran.

[0034] Ainsi, sur l'illustration de la figure 1, on lit facilement qu'il est midi (et huit minutes d'après la position de l'aiguille des minutes 22) à Miami.

[0035] Comme on le verra plus loin, les organes d'affichage 26 et 28 sont entraînés à partir du mouvement horloger 18 de manière à tourner ensemble avec une période de vingt-quatre heures.

[0036] Les figures 2a, 2b et 2c représentent une vue en perspective simplifiée de trois variantes de réalisation respectives pour l'organe 26 d'affichage de l'heure dans le second fuseau horaire.

[0037] Sur la figure 2a, l'organe 26 d'affichage de l'heure présente une forme globalement conventionnelle d'aiguille indicatrice, avec son guichet 30, tout en étant incurvé pour épouser au moins partiellement la forme de l'organe 28 d'affichage des heures universelles.

[0038] Sur la figure 2b, l'organe 26 d'affichage de l'heure présente une forme de calotte sphérique similaire à celle de l'organe 28 d'affichage des heures universelles, tout en comprenant deux bras radiaux permettant de définir le guichet 30. On peut alors prévoir que l'organe 26 d'affichage de l'heure porte par exemple une représentation des continents et des océans. On peut éventuellement prévoir que la calotte soit partiellement évidée, par exemple au niveau des océans, pour rendre visibles simultanément plusieurs indications de lieux géographiques de l'organe 28 d'affichage des heures universelles situé immédiatement en-dessous.

[0039] La figure 2c présente une autre variante de réalisation pour l'organe 26 d'affichage de l'heure selon laquelle il comporte un anneau périphérique 32 muni de vingt-quatre pointes, ou index, régulièrement réparties et destinées à coopérer avec l'échelle de graduations des heures 24 pour faciliter la lecture des heures universelles. Deux bras radiaux 34 de renfort sont prévus pour relier le guichet 30 à l'anneau périphérique 32, mais bien entendu, tout autre design remplissant une fonction équivalente est envisageable sans sortir du cadre de l'invention.

[0040] La mise en oeuvre d'un tel anneau périphérique muni de pointes peut être combinée à d'autres formes de l'organe 26 d'affichage de l'heure sans sortir du cadre de l'invention.

[0041] De manière générale, l'homme du métier ne rencontrera pas de difficulté particulière pour adapter la forme de l'organe 26 d'affichage de l'heure en fonction de ses propres besoins, sur la base du présent enseignement, sans sortir du cadre de l'invention.

[0042] La figure 3 représente une vue de face simplifiée d'une partie du mouvement horloger 18 permettant de comprendre comment les composants du mécanisme 8 d'affichage sont entraînés.

[0043] Un mobile d'entrainement 40 est agencé sensiblement au centre du mouvement et comporte une première roue d'entrainement 42 et une deuxième roue d'entrainement 44, rendues solidaires l'une de l'autre par l'intermédiaire d'un dispositif débrayable (lors des opérations de changement de fuseau horaire).

[0044] La première roue d'entrainement 42, qui est une roue des minutes, présente une première liaison cinématique 46 jusqu'à une roue des minutes (masquée) et une roue des heures portant respectivement les aiguilles indicatrices 22 et 20 de l'heure courante.

[0045] La deuxième roue d'entrainement 44, qui est une roue des heures, présente une deuxième liaison cinématique 48 jusqu'à une roue de vingt-quatre heures 50 du mécanisme 8 d'affichage de l'heure dans le second fuseau horaire.

[0046] Grâce au dispositif débrayable du mobile d'entrainement 40, il est possible de réaliser une correction de la position de la roue de vingt-quatre heures 50 sans modifier l'affichage de l'heure courante dans l'un des sens de rotation de l'organe de commande externe rotatif 14.

[0047] La figure 4 représente une vue en coupe transversale, suivant un plan médian du mécanisme 8 d'affichage, qui complète les informations fournies par la vue de la figure 3 pour ce qui concerne le fonctionnement du mécanisme 8 d'affichage de l'heure dans le second fuseau horaire et des heures universelles.

[0048] La roue de vingt-quatre heures 50 est rendue solidaire de l'organe 28 d'affichage des heures universelles par des goupilles 52, tandis que l'organe 26 d'affichage de l'heure est porté par un mobile de fuseau horaire 54, coaxial à l'organe 28 d'affichage des heures universelles. Le mobile de fuseau horaire 54 comporte une roue 56 présentant une denture périphérique en dents de scie, et porte un sautoir (non clairement visible) agencé pour coopérer avec une étoile (non clairement visible) solidaire de la roue de vingt-quatre heures 50, pour assurer une indexation entre ces deux roues.

[0049] Grâce à ces caractéristiques, l'organe 26 d'affichage de l'heure est entraîné directement par l'organe 28 d'affichage des heures universelles, tout en étant susceptible d'être pivoté en référence à ce dernier pour effectuer un réglage du fuseau horaire pour lequel l'heure est affichée.

[0050] A cet effet, le mécanisme 8 d'affichage comporte une bascule de réglage 58 agencée de manière à pouvoir pivoter en réponse à une pression d'un utilisateur sur le correcteur 16, pour faire tourner la roue 56 portant l'organe 26 d'affichage de l'heure. On peut ainsi prévoir qu'à chaque pression sur le correcteur 16, l'organe 26 d'affichage de l'heure se décale d'un fuseau horaire.

[0051] Grâce aux caractéristiques qui viennent d'être exposées, on obtient un mécanisme d'affichage combinant l'affichage de l'heure dans un second (ou troisième ou plus) fuseau horaire et l'affichage des heures universelles, tout en améliorant la lisibilité de l'affichage des heures universelles en référence aux affichages antérieurs.

[0052] La description qui précède s'attache à décrire un mode de réalisation particulier à titre d'illustration non limitative et, l'invention n'est pas limitée à la mise en oeuvre de certaines caractéristiques particulières qui viennent d'être décrites, comme par exemple la forme de l'organe d'affichage de l'heure, la nature ou le nombre des indications de lieux géographiques portées par l'organe d'affichage des heures universelles, ou encore les moyens d'entrainement et de correction des composants du mécanisme d'affichage selon l'invention. Le mécanisme d'affichage selon la présente invention peut être agencé en n'importe quel endroit du cadran de la pièce d'horlogerie correspondante.

[0053] De manière générale, l'homme du métier ne rencontrera pas de difficulté particulière pour adapter le présent enseignement en fonction de ses propres besoins et réaliser un mécanisme d'affichage combinant heure dans un fuseau horaire prédéfini et heures universelles selon les caractéristiques de la présente invention telle qu'elle est définie dans les revendications.

Claims (9)

1. Mécanisme (8) d'affichage de l'heure dans un fuseau horaire prédéfini, pour mouvement horloger (18), comportant une échelle de graduations (24) des heures sur vingt-quatre heures sensiblement annulaire, et un organe (26) d'affichage de l'heure destiné à être pivoté de manière coaxiale à ladite échelle de graduations (24), en référence à cette dernière, pour afficher l'heure dans ledit fuseau horaire prédéfini, caractérisé en ce qu'il comporte en outre un organe (28) d'affichage des heures universelles, dont la périphérie présente sensiblement la forme d'un cercle, agencé à l'intérieur de ladite échelle de graduations (24) et de manière coaxiale à cette dernière, ledit organe (28) d'affichage des heures universelles portant une pluralité d'indications de lieux géographiques s'étendant suivant des directions respectives sensiblement radiales et étant destiné à être entrainé en rotation par un mobile du mouvement horloger (18) suivant une période de vingt-quatre heures, en ce que l'orientation angulaire relative entre ledit organe (26) d'affichage de l'heure et ledit organe (28) d'affichage des heures universelles est susceptible d'être ajustée en réponse à une action prédéfinie d'un utilisateur, et en ce que ledit organe (26) d'affichage de l'heure présente un guichet (30) agencé de telle manière que chacune desdites indications de lieux géographiques soit lisible lorsque ledit organe (26) d'affichage de l'heure est aligné sur elle, pour afficher un lieu géographique correspondant au fuseau horaire dont l'heure est affichée.

2. Mécanisme (8) selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdits organes d'affichage de l'heure et d'affichage des heures universelles (26, 28) sont indexés l'un par rapport à l'autre par un dispositif comprenant un sautoir solidaire de l'un desdits organes d'affichage et une étoile solidaire de l'autre desdits organes d'affichage.

3. Mécanisme (8) selon la revendication 2, caractérisé en ce que ladite étoile est solidaire dudit organe (28) d'affichage des heures universelles, ledit sautoir étant solidaire dudit organe (26) d'affichage de l'heure dans ledit fuseau horaire prédéfini.

4. Mécanisme (8) selon la revendication 3, caractérisé en ce que ledit organe (26) d'affichage de l'heure dans ledit fuseau horaire prédéfini est solidaire d'une roue (56) présentant une denture en dents de scie destinée à être actionnée par une bascule de réglage (58) pour modifier l'orientation angulaire relative entre lesdits organes d'affichage (26, 28), par rotation dudit organe (26) d'affichage de l'heure dans ledit fuseau horaire prédéfini, en réponse à ladite action prédéfinie d'un utilisateur.

5. Mécanisme (8) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit organe (28) d'affichage des heures universelles présente une forme générale de calotte sensiblement sphérique, et en ce que ledit organe (26) d'affichage de l'heure dans ledit fuseau horaire prédéfini présente une forme incurvée pour sensiblement épouser au moins partiellement la forme dudit organe (28) d'affichage des heures universelles.

6. Mécanisme (8) selon la revendication 5, caractérisé en ce que ledit organe (26) d'affichage de l'heure dans ledit fuseau horaire prédéfini présente la forme d'une aiguille incurvée, d'une calotte sensiblement sphérique, ou d'une calotte sensiblement sphérique partiellement évidée, dans laquelle est ménagé ledit guichet (30).

7. Mécanisme (8) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit organe (26) d'affichage de l'heure dans ledit fuseau horaire prédéfini comprend un anneau périphérique (32) muni de vingt-quatre pointes régulièrement réparties et destinées à coopérer avec ladite échelle de graduations (24) des heures sur vingt-quatre heures.

8. Mouvement horloger (18) comportant un mécanisme (8) d'affichage selon l'une des revendications 1 à 7 et un mobile d'entrainement (40) comportant une première roue d'entrainement (42) et une deuxième roue d'entrainement (44) rendue solidaire de ladite première roue d'entrainement (42) par l'intermédiaire d'un dispositif débrayable, caractérisé en ce que ladite première roue d'entrainement (42) présente une première liaison cinématique (46) avec une roue d'affichage des heures et une roue d'affichage des minutes, pour afficher l'heure courante, et en ce que ladite deuxième roue d'entrainement (44) présente une deuxième liaison cinématique (48) avec ledit organe (28) d'affichage des heures universelles.

9. Pièce d'horlogerie (1) comportant une boite (10) logeant un mouvement horloger (18) selon la revendication 8.