CH716842A2 - Device for assembling an indicator on an element of a timepiece movement, in particular on a tourbillon mechanism, and tourbillon provided with such a device. - Google Patents

Device for assembling an indicator on an element of a timepiece movement, in particular on a tourbillon mechanism, and tourbillon provided with such a device. Download PDF

Info

Publication number
CH716842A2
CH716842A2 CH01493/19A CH14932019A CH716842A2 CH 716842 A2 CH716842 A2 CH 716842A2 CH 01493/19 A CH01493/19 A CH 01493/19A CH 14932019 A CH14932019 A CH 14932019A CH 716842 A2 CH716842 A2 CH 716842A2
Authority
CH
Switzerland
Prior art keywords
support
screw
indicator
tourbillon
assembly device
Prior art date
Application number
CH01493/19A
Other languages
French (fr)
Inventor
Hurni David
Original Assignee
Montres Jaquet Droz Sa
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Montres Jaquet Droz Sa filed Critical Montres Jaquet Droz Sa
Priority to CH01493/19A priority Critical patent/CH716842A2/en
Publication of CH716842A2 publication Critical patent/CH716842A2/en

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B17/00—Mechanisms for stabilising frequency
    • G04B17/20—Compensation of mechanisms for stabilising frequency
    • G04B17/28—Compensation of mechanisms for stabilising frequency for the effect of imbalance of the weights, e.g. tourbillon
    • G04B17/285—Tourbillons or carrousels
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B19/00—Indicating the time by visual means
    • G04B19/04—Hands; Discs with a single mark or the like
    • G04B19/044—Mounting and setting of the hands on the axle

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Toys (AREA)

Abstract

L'invention concerne un dispositif d'assemblage (1) d'un indicateur (2) sur un élément d'un mouvement d'horlogerie, notamment un tourbillon, le dispositif comprenant un indicateur (2), un support (3) à douille fendue et une vis (4), le support (3) comportant des moyens de pré-assemblage sur le mouvement, la vis (4) étant configurée pour être vissée dans le support (3), de manière à bloquer l'indicateur (2) entre la vis (4) et le support (3). L'invention concerne aussi un procédé de montage d'un mécanisme de tourbillon muni d'un tel dispositif.The invention relates to a device (1) for assembling an indicator (2) on an element of a timepiece movement, in particular a tourbillon, the device comprising an indicator (2), a socket support (3) slotted and a screw (4), the support (3) comprising means for pre-assembly on the movement, the screw (4) being configured to be screwed into the support (3), so as to block the indicator (2 ) between the screw (4) and the support (3). The invention also relates to a method of mounting a tourbillon mechanism provided with such a device.

Description

Domaine de l'inventionField of the invention

[0001] La présente invention concerne un dispositif d'assemblage d'un indicateur sur un élément d'un mouvement d'horlogerie, notamment un mécanisme tourbillon. L'invention se rapporte également à un mécanisme tourbillon muni d'un indicateur et d'un tel dispositif d'assemblage. The present invention relates to a device for assembling an indicator on an element of a timepiece movement, in particular a tourbillon mechanism. The invention also relates to a tourbillon mechanism provided with an indicator and such an assembly device.

Arrière-plan de l'inventionBackground of the invention

[0002] En horlogerie, on connaît les tourbillons, également appelés „cages tournantes“, ajoutés aux mécanismes d'échappement pour améliorer la précision des montres mécaniques en contrebalançant les perturbations de l'isochronisme du balancier dues à la gravité terrestre. Pour ce faire, l'organe réglant comprenant le balancier et l'échappement sont montés dans une cage qui est mise en rotation généralement à raison d'un tour complet en une minute. La cage comprend une structure inférieure et un une structure supérieure entre lesquelles l'organe réglant est agencé. In watchmaking, we know tourbillons, also called "rotating cages", added to escapement mechanisms to improve the precision of mechanical watches by counterbalancing the disturbances of the isochronism of the balance due to terrestrial gravity. To do this, the regulating member comprising the balance and the escapement are mounted in a cage which is rotated generally at the rate of one complete revolution in one minute. The cage comprises a lower structure and an upper structure between which the regulating member is arranged.

[0003] La cage du tourbillon est généralement maintenue en place entre deux pivots prévus respectivement dans la platine du mouvement et dans un pont du mouvement. Alternativement la cage peut être pivotée dans un unique palier à billes, ce qui lui permet d'être mieux visible du côté cadran, car il n'y a pas besoin de deuxième palier au-dessus pour un deuxième pivot du mécanisme tourbillon. Un tel tourbillon est généralement appelé „tourbillon volant“. [0003] The tourbillon cage is generally held in place between two pivots provided respectively in the plate of the movement and in a bridge of the movement. Alternatively, the cage can be rotated in a single ball bearing, which allows it to be better visible from the dial side, since there is no need for a second bearing above for a second pivot of the tourbillon mechanism. Such a tourbillon is generally called a "flying tourbillon".

[0004] Il est connu d'assembler au moins une aiguille sur le mécanisme tourbillon, par exemple l'aiguille des secondes, qui est emmanchée sur le mécanisme tourbillon. Ainsi, l'aiguille suit le mouvement rotatif du mécanisme tourbillon et fait un tour complet autour de l'axe de rotation du mécanisme tourbillon en 60 secondes. Lors du montage, l'aiguille doit être assemblée au mécanisme tourbillon à la fin, c'est-à-dire après que le mécanisme tourbillon a été monté dans le ou les paliers. Un tel assemblage est possible pour les tourbillons maintenus entre deux paliers, car l'aiguille est fixée sur le mécanisme tourbillon à travers le palier. It is known to assemble at least one hand on the tourbillon mechanism, for example the seconds hand, which is fitted on the tourbillon mechanism. Thus, the hand follows the rotary movement of the tourbillon mechanism and makes a complete revolution around the axis of rotation of the tourbillon mechanism in 60 seconds. During assembly, the needle must be assembled to the tourbillon mechanism at the end, i.e. after the tourbillon mechanism has been mounted in the bearing (s). Such an assembly is possible for tourbillons held between two bearings, since the needle is fixed to the tourbillon mechanism through the bearing.

[0005] Cependant, pour les mécanisme tourbillons de type „volant“, il existe un risque important de déformer la structure supérieure si l'aiguille est emmanchée en force sur le mécanisme. En effet, le mécanisme n'est pas maintenu par un palier au-dessus du mécanisme tourbillon, de sorte que le palier ne peut servir de renfort pour retenir la structure supérieure, qui peut donc se déformer. [0005] However, for tourbillon mechanisms of the "flywheel" type, there is a significant risk of deforming the upper structure if the needle is force-fitted on the mechanism. Indeed, the mechanism is not held by a bearing above the tourbillon mechanism, so that the bearing cannot serve as a reinforcement to retain the upper structure, which can therefore be deformed.

Résumé de l'inventionSummary of the invention

[0006] Un but de l'invention est, par conséquent, de proposer un dispositif d'assemblage d'un indicateur sur un mouvement d'horlogerie, par exemple un mécanisme tourbillon de type „volant“, qui évite le problème précité. [0006] An object of the invention is therefore to provide a device for assembling an indicator on a timepiece movement, for example a "flywheel" type tourbillon mechanism, which avoids the aforementioned problem.

[0007] A cet effet, l'invention concerne un dispositif d'assemblage d'un indicateur sur un élément d'un mouvement d'horlogerie, le dispositif comprenant un indicateur. Le dispositif d'assemblage est remarquable en ce qu'il comprend un support à douille fendue et une vis, le support comportant des moyens de pré-assemblage sur le mouvement, la vis étant configurée pour être vissée dans le support, de manière à bloquer l'indicateur entre la vis et le support. To this end, the invention relates to a device for assembling an indicator on an element of a timepiece movement, the device comprising an indicator. The assembly device is remarkable in that it comprises a slotted socket support and a screw, the support comprising means for pre-assembly on the movement, the screw being configured to be screwed into the support, so as to block the indicator between the screw and the bracket.

[0008] Grâce à un tel dispositif, on peut pré-assembler le support sur la structure supérieure de la cage, avant le montage du mécanisme tourbillon. L'indicateur est ensuite fixé au support après le montage du mécanisme tourbillon. Ainsi, on a moins de risque de déformer la structure, par exemple si on assemble le support et la structure supérieure sur un plan prévu à cet effet. Lorsque le mécanisme tourbillon est monté, il suffit de fixer l'indicateur sur le support grâce à la vis qui est vissée dans le support. De la sorte, on évite le risque de déformation du mécanisme tourbillon, en particulier lorsque celui-ci est de type „volant“. [0008] Thanks to such a device, the support can be pre-assembled on the upper structure of the cage, before the assembly of the tourbillon mechanism. The indicator is then attached to the support after mounting the tourbillon mechanism. Thus, there is less risk of deforming the structure, for example if the support and the upper structure are assembled on a plane provided for this purpose. When the tourbillon mechanism is mounted, it suffices to fix the indicator on the support using the screw which is screwed into the support. In this way, the risk of deformation of the tourbillon mechanism is avoided, in particular when it is of the “flywheel” type.

[0009] Selon une forme de réalisation avantageuse, l'élément du mouvement d'horlogerie est un mécanisme tourbillon de type volant, le mécanisme comprenant un organe réglant et une cage dans laquelle l'organe réglant est agencé, la cage étant munie d'une structure inférieure et d'une structure supérieure, la structure supérieure comprenant des moyens de réception coopérant avec les moyens de pré-assemblage. According to an advantageous embodiment, the element of the clockwork movement is a tourbillon mechanism of the flywheel type, the mechanism comprising a regulating member and a cage in which the regulating member is arranged, the cage being provided with a lower structure and an upper structure, the upper structure comprising receiving means cooperating with the pre-assembly means.

[0010] Selon une forme de réalisation avantageuse, le mécanisme tourbillon comporte un seul axe de palier en-dessous. [0010] According to an advantageous embodiment, the tourbillon mechanism comprises a single bearing pin below.

[0011] Selon une forme de réalisation avantageuse, l'indicateur comprend une partie configurée pour être bloquée entre la vis et le support. According to an advantageous embodiment, the indicator comprises a part configured to be blocked between the screw and the support.

[0012] Selon une forme de réalisation avantageuse, la partie comprend un anneau bordant un orifice de passage pour la vis. According to an advantageous embodiment, the part comprises a ring bordering a passage orifice for the screw.

[0013] Selon une forme de réalisation avantageuse, la vis comprend un corps oblong, de préférence cylindrique, et une tête. According to an advantageous embodiment, the screw comprises an oblong body, preferably cylindrical, and a head.

[0014] Selon une forme de réalisation avantageuse, le corps comprend une première portion s'étendant depuis la tête, et une deuxième portion moins large que la première portion, la deuxième portion s'étendant depuis la première portion. According to an advantageous embodiment, the body comprises a first portion extending from the head, and a second portion which is narrower than the first portion, the second portion extending from the first portion.

[0015] Selon une forme de réalisation avantageuse, le support comprend une collerette et une cavité, la collerette étant munie d'au moins une encoche, la cavité étant configurée pour recevoir la deuxième portion de la vis, l'encoche permettant à la collerette de s'écarter pour permettre l'insertion de la vis et bloquer en force la première portion dans la collerette de la vis. According to an advantageous embodiment, the support comprises a collar and a cavity, the collar being provided with at least one notch, the cavity being configured to receive the second portion of the screw, the notch allowing the collar to move aside to allow insertion of the screw and forcibly lock the first portion in the collar of the screw.

[0016] Selon une forme de réalisation avantageuse, la collerette est configurée pour venir en appui contre l'anneau pour maintenir latéralement l'indicateur. According to an advantageous embodiment, the collar is configured to bear against the ring to laterally maintain the indicator.

[0017] Selon une forme de réalisation avantageuse, la cavité du support comporte un taraudage et la deuxième portion de la vis comprend un filetage, le filetage et le taraudage étant configurés pour coopérer ensemble. According to an advantageous embodiment, the cavity of the support comprises an internal thread and the second portion of the screw comprises a thread, the thread and the internal thread being configured to cooperate together.

[0018] Selon une forme de réalisation avantageuse, le support comporte des moyens de fixation sur la structure supérieure du mécanisme tourbillon. [0018] According to an advantageous embodiment, the support comprises means for fixing to the upper structure of the tourbillon mechanism.

[0019] Selon une forme de réalisation avantageuse, les moyens de fixation comprennent un plot agencé sous le support, le plot étant destiné à être enchâssé dans une ouverture de la structure supérieure. According to an advantageous embodiment, the fixing means comprise a stud arranged under the support, the stud being intended to be embedded in an opening of the upper structure.

[0020] Selon une forme de réalisation avantageuse, l'indicateur est une aiguille, par exemple des secondes. According to an advantageous embodiment, the indicator is a hand, for example seconds.

[0021] L'invention se rapporte également à un mécanisme tourbillon de type „volant“, le mécanisme tourbillon comprenant un indicateur et un dispositif d'assemblage de l'indicateur sur le mécanisme tourbillon selon l'invention. The invention also relates to a tourbillon mechanism of the "flywheel" type, the tourbillon mechanism comprising an indicator and a device for assembling the indicator on the tourbillon mechanism according to the invention.

[0022] L'invention se rapporte encore à un procédé de montage d'un mécanisme tourbillon. Le procédé est remarquable en ce qu'il comprend : une première étape dans laquelle le support est fixé sur la structure supérieure de la cage, la cage du mécanisme tourbillon n'étant pas encore montée, une deuxième étape dans laquelle le mécanisme tourbillon est monté, notamment en assemblant la structure supérieure munie du support et la structure inférieure pour former la cage, une troisième étape dans laquelle l'indicateur est assemblé sur le mécanisme tourbillon, par vissage de la vis dans le support pour bloquer l'indicateur entre la vis et le support.The invention also relates to a method of mounting a tourbillon mechanism. The process is remarkable in that it comprises: a first step in which the support is fixed to the upper structure of the cage, the cage of the tourbillon mechanism not yet having been fitted, a second step in which the tourbillon mechanism is mounted, in particular by assembling the upper structure provided with the support and the lower structure to form the cage, a third step in which the indicator is assembled on the tourbillon mechanism, by screwing the screw into the support to lock the indicator between the screw and the support.

Description sommaire des dessinsBrief description of the drawings

[0023] D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront à la lecture de plusieurs formes de réalisation données uniquement à titre d'exemples non limitatifs, en référence aux dessins annexés dans lesquels : la figure 1 représente schématiquement une vue en perspective d'un dispositif d'assemblage d'un indicateur sur un mécanisme tourbillon selon l'invention ; la figure 2 représente schématiquement une vue en perspective éclatée du mécanisme de la figure 1 ; la figure 3 représente une vue de dessus du dispositif de la figure 1 ; la figure 4 représente schématiquement une vue en coupe du dispositif de la figure 3 selon l'axe AA, le dispositif étant fixé sur un mécanisme tourbillon ; la figure 5 représente schématiquement une vue en coupe éclatée du dispositif de la figure 4 ; la figure 6 représente schématiquement une vue en perspective d'un mécanisme tourbillon, de type tourbillon „volant“.Other characteristics and advantages of the present invention will become apparent on reading several embodiments given solely by way of non-limiting examples, with reference to the appended drawings in which: FIG. 1 schematically represents a perspective view of a device for assembling an indicator on a tourbillon mechanism according to the invention; FIG. 2 schematically represents an exploded perspective view of the mechanism of FIG. 1; FIG. 3 represents a top view of the device of FIG. 1; FIG. 4 schematically represents a sectional view of the device of FIG. 3 along the axis AA, the device being fixed on a tourbillon mechanism; FIG. 5 schematically represents an exploded sectional view of the device of FIG. 4; FIG. 6 schematically represents a perspective view of a tourbillon mechanism, of the “flying” tourbillon type.

Description détaillée de modes de réalisation préférésDetailed description of preferred embodiments

[0024] Dans un mouvement horloger, un mécanisme tourbillon est un élément comprenant une cage et un organe réglant agencé dans ladite cage. La cage comporte une structure supérieure et une structure inférieure, les deux structures étant, de préférence, formées de tubulures métalliques. Le mécanisme tourbillon est du type „volant“. Le mécanisme n'a donc qu'un seul axe de rotation agencé sous le mécanisme, l'axe étant destiné à être disposé dans un palier du mouvement horloger. In a watch movement, a tourbillon mechanism is an element comprising a cage and a regulating member arranged in said cage. The cage has an upper structure and a lower structure, the two structures preferably being formed of metal tubes. The tourbillon mechanism is of the “flywheel” type. The mechanism therefore has only one axis of rotation arranged under the mechanism, the axis being intended to be placed in a bearing of the watch movement.

[0025] Pour adjoindre un indicateur 2 sur le mécanisme tourbillon sans risque de déformer la cage, l'invention porte sur un dispositif d'assemblage 1 tel que celui représenté sur les figures 1 à 5. To add an indicator 2 to the tourbillon mechanism without risk of deforming the cage, the invention relates to an assembly device 1 such as that shown in Figures 1 to 5.

[0026] Le dispositif d'assemblage 1 comprend un support 3 à douille fendue, une vis 4 destinée à être vissée dans la douille fendue et un indicateur 2. L'indicateur 2 est ici une aiguille, par exemple des secondes. L'aiguille comprend une tige 21 et une partie de blocage destinée à être bloquée entre la vis 4 et le support 3, lorsque la vis 4 est vissée sur le support 3. Sur les figures, la partie est un anneau 22 bordant un orifice permettant le passage de la vis 4. L'anneau 22 est agencé sur la tige 21, pour qu'elle soit disposée comme souhaitée pour le fonctionnement du mécanisme tourbillon 10. Par exemple sur les figures, l'anneau 22 est positionné sensiblement à un tiers de longueur de la tige 21 depuis une première extrémité et sensiblement à deux tiers de longueur de la tige 21 depuis l'autre extrémité. The assembly device 1 comprises a support 3 with a split sleeve, a screw 4 intended to be screwed into the split sleeve and an indicator 2. The indicator 2 is here a needle, for example seconds. The needle comprises a rod 21 and a blocking part intended to be blocked between the screw 4 and the support 3, when the screw 4 is screwed onto the support 3. In the figures, the part is a ring 22 bordering an orifice allowing the passage of the screw 4. The ring 22 is arranged on the rod 21, so that it is arranged as desired for the operation of the tourbillon mechanism 10. For example in the figures, the ring 22 is positioned substantially one-third length of the rod 21 from a first end and substantially two-thirds of the length of the rod 21 from the other end.

[0027] La vis 4 comprend un corps oblong, de préférence cylindrique, et une tête 9 munie d'une fente de réception 23 pour un tournevis. La vis 4 s'étend préférentiellement autour d'un axe. Le corps comprend une première portion 11 s'étendant depuis la tête 9, et une deuxième portion 8 moins large que la première portion 11, la deuxième portion 8 s'étendant depuis la première portion 11. La deuxième portion 8 de la vis 4 comporte un filetage. La première 11 et la deuxième portion 8 sont de préférence cylindriques. The screw 4 comprises an oblong body, preferably cylindrical, and a head 9 provided with a receiving slot 23 for a screwdriver. The screw 4 preferably extends around an axis. The body comprises a first portion 11 extending from the head 9, and a second portion 8 less wide than the first portion 11, the second portion 8 extending from the first portion 11. The second portion 8 of the screw 4 comprises a thread. The first 11 and the second portion 8 are preferably cylindrical.

[0028] En position assemblée, la tête 9 repose sur la partie de blocage, c'est-à-dire l'anneau 22 sur le mode de réalisation des figures. La tête 9 est plus large que l'orifice de l'anneau 22 pour appuyer sur l'anneau 22. Ainsi, la partie de l'indicateur 2 est maintenue entre la tête 9 de la vis 4 et le support 3. In the assembled position, the head 9 rests on the locking part, that is to say the ring 22 in the embodiment of the figures. The head 9 is wider than the orifice of the ring 22 to press the ring 22. Thus, the part of the indicator 2 is held between the head 9 of the screw 4 and the support 3.

[0029] Le support 3 comprend une collerette 7 et une cavité 25. La collerette 7 est agencée au-dessus de la cavité 25. The support 3 comprises a collar 7 and a cavity 25. The collar 7 is arranged above the cavity 25.

[0030] La collerette 7 est munie d'au moins une encoche 24, de préférence deux comme sur les figures. Les deux encoches sont disposées en vis-à-vis, la collerette 7 étant alors formée de deux languettes en forme d'arc de cercle, les deux languettes se faisant face. La cavité 25 est configurée pour recevoir la deuxième portion 8 de la vis 4. La cavité 25 a une forme correspondant à celle de la deuxième portion 8, donc de préférence cylindrique autour d'un axe. Les encoches 24 permettent aux languettes de la collerette 7 de s'écarter sous l'effet de l'insertion de la vis 4, pour permettre le passage de la première portion 11 dans la collerette 7, sous l'effet du vissage. Ainsi, la première portion 11 est boquée en force dans la collerette 7. La cavité 25 du support 3 comporte un taraudage configuré pour coopérer avec le filetage de la deuxième portion 8 de la vis 4. En outre, la collerette 7 est configurée pour s'écarter lorsque la vis 4 est insérée dans le support 3, de sorte que les languettes de la collerette 7 viennent en appui contre l'intérieure de l'anneau 22 de l'indicateur 2. Ainsi, l'indicateur 2 est maintenu latéralement. En positon écartée, la collerette 7 a un diamètre correspondant à celui l'anneau 22, notamment pour que l'indicateur ne puisse plus se déplacer latéralement. The collar 7 is provided with at least one notch 24, preferably two as in the figures. The two notches are arranged opposite each other, the collar 7 then being formed of two tabs in the form of a circular arc, the two tabs facing each other. The cavity 25 is configured to receive the second portion 8 of the screw 4. The cavity 25 has a shape corresponding to that of the second portion 8, therefore preferably cylindrical about an axis. The notches 24 allow the tabs of the collar 7 to move apart under the effect of the insertion of the screw 4, to allow the passage of the first portion 11 in the collar 7, under the effect of screwing. Thus, the first portion 11 is forcibly locked in the collar 7. The cavity 25 of the support 3 comprises an internal thread configured to cooperate with the thread of the second portion 8 of the screw 4. In addition, the collar 7 is configured to s 'move apart when the screw 4 is inserted into the support 3, so that the tabs of the collar 7 bear against the inside of the ring 22 of the indicator 2. Thus, the indicator 2 is held laterally. In the separated position, the collar 7 has a diameter corresponding to that of the ring 22, in particular so that the indicator can no longer move laterally.

[0031] Le support 3 comprend une face d'appui annulaire 31 à la base de la collerette 7, sur son côté externe. La face d'appui annulaire 31 a pour fonction de soutenir l'anneau 22 de l'aiguille 2 pour le maintenir autour de la collerette 7. La face d'appui annulaire 31 a sensiblement les mêmes dimensions que l'anneau 22. Ainsi, lors de l'assemblage, l'anneau 22 est positionné autour de la collerette 7, sur la face d'appui annulaire 31, avant le vissage de la vis 4. The support 3 comprises an annular bearing face 31 at the base of the collar 7, on its outer side. The annular bearing face 31 has the function of supporting the ring 22 of the needle 2 in order to hold it around the flange 7. The annular bearing face 31 has substantially the same dimensions as the ring 22. Thus, during assembly, the ring 22 is positioned around the collar 7, on the annular bearing face 31, before screwing in the screw 4.

[0032] Le support 3 comporte des moyens de pré-assemblage pour son emmanchage sur la structure supérieure 13 du mécanisme tourbillon 10. Les moyens de pré-assemblage comprennent un plot 12 agencé sous le support 3, le plot 12 étant destiné à être enchâssé dans une ouverture 26 de la structure supérieure 13. L'ouverture 26 formant des moyens de réception de la structure supérieure 13, les moyens de réception coopérant avec les moyens de pré-assemblage du support 3. Le plot 12 peut en outre être riveté pour assurer le maintien. Le plot 12 et l'ouverture 26 ont par exemple une forme circulaire. La largeur du plot 12 est sensiblement égale à la largeur de l'ouverture 26 pour assurer une insertion efficace et un bon maintien. La hauteur du plot 12 est sensiblement égale à la profondeur de l'ouverture 26. The support 3 comprises pre-assembly means for its fitting on the upper structure 13 of the tourbillon mechanism 10. The pre-assembly means comprise a stud 12 arranged under the support 3, the stud 12 being intended to be embedded in an opening 26 of the upper structure 13. The opening 26 forming receiving means of the upper structure 13, the receiving means cooperating with the pre-assembly means of the support 3. The stud 12 can also be riveted to ensure the maintenance. The stud 12 and the opening 26 have for example a circular shape. The width of the stud 12 is substantially equal to the width of the opening 26 to ensure effective insertion and good retention. The height of the stud 12 is substantially equal to the depth of the opening 26.

[0033] La figure 5 représente un mécanisme tourbillon 10 muni d'un dispositif d'assemblage 1 et d'un indicateur 2. Le mécanisme tourbillon 10 comprend une cage 27 et un organe réglant 14 agencé dans ladite cage 27. L'organe réglant 14 comporte par exemple un balancier 16 et un ressort spiral 17. La cage 27 comporte une structure supérieure 13 et une structure inférieure 15. Les deux structures 13, 15 sont fixées l'une à l'autre par des moyens de fixation 18, 19, 21, qui peuvent par exemple être des ensembles écrouboulon. La structure supérieure 13 comporte notamment un élément central 28 muni de l'ouverture 26 pour le support 3. Figure 5 shows a tourbillon mechanism 10 provided with an assembly device 1 and an indicator 2. The tourbillon mechanism 10 comprises a cage 27 and a regulating member 14 arranged in said cage 27. The regulating member 14 comprises for example a balance 16 and a spiral spring 17. The cage 27 comprises an upper structure 13 and a lower structure 15. The two structures 13, 15 are fixed to each other by fixing means 18, 19 , 21, which can for example be nut and bolt assemblies. The upper structure 13 comprises in particular a central element 28 provided with the opening 26 for the support 3.

[0034] Le procédé de montage du dispositif d'assemblage 1 et du mécanisme tourbillon 10 consiste, dans une première étape, à enchâsser le support 3 sur la structure supérieure 13 de la cage 27 démontée du mécanisme tourbillon 10 avant le montage du mécanisme tourbillon. Ainsi, on peut fixer le support 3 sur la structure supérieure 13, en diminuant fortement le risque de déformer la structure supérieure 13. On peut, par exemple, placer la structure supérieure 13 sur un plan de travail configuré pour correspondre à la sienne, puis emmancher le plot 12 du support 3 dans l'ouverture 26 prévue à cet effet. The assembly method of the assembly device 1 and the tourbillon mechanism 10 consists, in a first step, in setting the support 3 on the upper structure 13 of the cage 27 removed from the tourbillon mechanism 10 before mounting the tourbillon mechanism . Thus, the support 3 can be fixed on the upper structure 13, greatly reducing the risk of deforming the upper structure 13. It is possible, for example, to place the upper structure 13 on a work surface configured to correspond to one's own, then fit the stud 12 of the support 3 into the opening 26 provided for this purpose.

[0035] Dans une deuxième étape, on monte le mécanisme tourbillon 10. L'organe réglant 14 est d'abord assemblé, puis il est monté avec la structure supérieure 13 et la structure inférieure 15 formant la cage 27 de protection autour de l'organe réglant 14, grâce aux moyens de fixation 18, 19, 21. In a second step, the tourbillon mechanism 10 is mounted. The regulating member 14 is first assembled, then it is mounted with the upper structure 13 and the lower structure 15 forming the protective cage 27 around the regulating member 14, thanks to the fixing means 18, 19, 21.

[0036] La troisième étape consiste à assembler l'indicateur 2 sur le mécanisme tourbillon 10, en vissant la vis 4 dans le support 3 pour bloquer la partie prévue de l'indicateur 2 sur le mécanisme tourbillon 10. On place la vis 4 dans la cavité 25 du support 3, la vis 4 passant à travers l'anneau 22 de l'indicateur 2 dans les modes de réalisation des figures. Lors du vissage, la deuxième portion 8 du corps de la vis 4 est engagée dans la cavité 25. En fin de vissage, la première portion 11 du corps écarte la collerette 27 et reste bloquée par la collerette 27 pour éviter un dévissage non souhaité. Ainsi, l'indicateur 2 est fermement assemblé sur le support 3, et donc sur le mécanise tourbillon 10. The third step is to assemble the indicator 2 on the tourbillon mechanism 10, by screwing the screw 4 into the support 3 to lock the part of the indicator 2 on the tourbillon mechanism 10. The screw 4 is placed in the cavity 25 of the support 3, the screw 4 passing through the ring 22 of the indicator 2 in the embodiments of the figures. During screwing, the second portion 8 of the body of the screw 4 is engaged in the cavity 25. At the end of screwing, the first portion 11 of the body separates the collar 27 and remains blocked by the collar 27 to prevent unwanted unscrewing. Thus, the indicator 2 is firmly assembled on the support 3, and therefore on the tourbillon mechanism 10.

[0037] L'opération de vissage engendre moins de risque de déformer la structure supérieure 13 de la cage 27 qu'un emmanchage, lorsque le mécanisme tourbillon 10 est déjà monté. En effet, le vissage demande moins de résistance pour un matériau qu'un emmanchage en force. The screwing operation generates less risk of deforming the upper structure 13 of the cage 27 than fitting, when the tourbillon mechanism 10 is already mounted. In fact, screwing requires less resistance for a material than force-fitting.

[0038] Naturellement, l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation décrit en référence aux figures et des variantes pourraient être envisagées sans sortir du cadre de l'invention. Of course, the invention is not limited to the embodiment described with reference to the figures and variants could be envisaged without departing from the scope of the invention.

Claims (15)

1. Dispositif d'assemblage (1) d'un indicateur (2) sur un élément d'un mouvement d'horlogerie, le dispositif comprenant un indicateur (2), un support (3) à douille fendue et une vis (4), le support (3) comportant des moyens de pré-assemblage sur le mouvement, la vis (4) étant configurée pour être vissée dans le support (3), de manière à bloquer l'indicateur (2) entre la vis (4) et le support (3).1. Device for assembling (1) an indicator (2) on an element of a timepiece movement, the device comprising an indicator (2), a support (3) with a slotted sleeve and a screw (4) , the support (3) comprising means for pre-assembly on the movement, the screw (4) being configured to be screwed into the support (3), so as to block the indicator (2) between the screw (4) and the support (3). 2. Dispositif d'assemblage selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément du mouvement d'horlogerie est un mécanisme tourbillon (10) de type volant, le mécanisme comprenant un organe réglant (14) et une cage (27) dans laquelle l'organe réglant (14) est agencé, la cage (27) étant munie d'une structure inférieure (15) et d'une structure supérieure (13), la structure supérieure (13) comprenant des moyens de réception coopérant avec les moyens de pré-assemblage.2. Assembly device according to claim 1, characterized in that the element of the clockwork movement is a tourbillon mechanism (10) of the flywheel type, the mechanism comprising an adjusting member (14) and a cage (27) in which the regulating member (14) is arranged, the cage (27) being provided with a lower structure (15) and an upper structure (13), the upper structure (13) comprising receiving means cooperating with the means of pre-assembly. 3. Dispositif d'assemblage selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que l'indicateur (2) comprend une partie configurée pour être bloquée entre la vis (4) et le support (3).3. Assembly device according to claim 1 or 2, characterized in that the indicator (2) comprises a part configured to be locked between the screw (4) and the support (3). 4. Dispositif d'assemblage selon la revendication 3, caractérisé en ce que la partie comporte un anneau (22) bordant un orifice de passage pour la vis (4).4. Assembly device according to claim 3, characterized in that the part comprises a ring (22) bordering a passage opening for the screw (4). 5. Dispositif d'assemblage l'une, quelconque, des revendications précédentes, caractérisé en ce que la vis (4) comprend un corps oblong (29) et une tête (9).5. Assembly device any one of the preceding claims, characterized in that the screw (4) comprises an oblong body (29) and a head (9). 6. Dispositif d'assemblage selon la revendication 5, caractérisé en ce que le corps (29) comprend une première portion (11) s'étendant depuis la tête (9), et une deuxième portion (8) moins large que la première portion (11), la deuxième portion (8) s'étendant depuis la première portion (11).6. Assembly device according to claim 5, characterized in that the body (29) comprises a first portion (11) extending from the head (9), and a second portion (8) less wide than the first portion (11), the second portion (8) extending from the first portion (11). 7. Dispositif d'assemblage selon l'une, quelconque, des revendications précédentes, caractérisé en ce que le support (3) comprend une collerette (7) et une cavité (25), la collerette (7) étant munie d'au moins une encoche (24), la cavité (25) étant configurée pour recevoir la deuxième portion (8) de la vis (4), l'encoche (24) permettant à la collerette (7) de s'écarter pour permettre l'insertion de la vis (4) et bloquer en force la première portion (11) de la vis (4).7. Assembly device according to any one of the preceding claims, characterized in that the support (3) comprises a collar (7) and a cavity (25), the collar (7) being provided with at least a notch (24), the cavity (25) being configured to receive the second portion (8) of the screw (4), the notch (24) allowing the collar (7) to move aside to allow insertion screw (4) and forcibly lock the first portion (11) of screw (4). 8. Dispositif d'assemblage selon la revendication 7 dans la dépendance de la revendication 4, caractérisé en ce que la collerette (7) est configurée pour venir en appui contre l'anneau (22) pour maintenir latéralement l'indicateur (2).8. Assembly device according to claim 7 in the dependence of claim 4, characterized in that the collar (7) is configured to bear against the ring (22) to laterally maintain the indicator (2). 9. Dispositif d'assemblage selon l'une, quelconque, des revendications précédentes, caractérisé en ce que la cavité (25) du support (3) comporte un taraudage et la deuxième portion (8) de la vis (4) comprend un filetage.9. Assembly device according to any one of the preceding claims, characterized in that the cavity (25) of the support (3) comprises an internal thread and the second portion (8) of the screw (4) comprises a thread. . 10. Dispositif d'assemblage selon l'une, quelconque, des revendications précédentes, caractérisé en ce que le support (3) comporte des moyens de fixation sur la structure supérieure (13) du mécanisme tourbillon (10).10. Assembly device according to any one of the preceding claims, characterized in that the support (3) comprises fixing means on the upper structure (13) of the tourbillon mechanism (10). 11. Dispositif d'assemblage selon l'une, quelconque, des revendications précédentes, caractérisé en ce que les moyens de fixation comprennent un plot (12) agencé sous le support (3), le plot (12) étant destiné à être enchâssé dans une ouverture (26) de la structure supérieure (13).11. Assembly device according to any one of the preceding claims, characterized in that the fixing means comprise a stud (12) arranged under the support (3), the stud (12) being intended to be embedded in an opening (26) of the upper structure (13). 12. Dispositif d'assemblage selon l'une, quelconque, des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'indicateur (2) est une aiguille, par exemple des secondes.12. Assembly device according to any one of the preceding claims, characterized in that the indicator (2) is a hand, for example seconds. 13. Mécanisme tourbillon (10) comprenant un organe réglant (14) et une cage (27) dans laquelle l'organe réglant (14) est agencé, la cage (27) étant munie d'une structure inférieure (15) et d'une structure supérieure (13), caractérisé en ce qu'il comprend un dispositif d'assemblage (1) selon l'une, quelconque, des revendications précédentes.13. Tourbillon mechanism (10) comprising a regulating member (14) and a cage (27) in which the regulating member (14) is arranged, the cage (27) being provided with a lower structure (15) and of an upper structure (13), characterized in that it comprises an assembly device (1) according to any one of the preceding claims. 14. Pièce d'horlogerie comprenant un mouvement muni d'un mécanisme tourbillon (10) selon la revendication 13.14. Timepiece comprising a movement provided with a tourbillon mechanism (10) according to claim 13. 15. Procédé de montage d'un mécanisme tourbillon, caractérisé en ce qu'il comprend : - une première étape dans laquelle le support (3) est fixé sur la structure supérieure (13) de la cage (27), la cage (27) du mécanisme tourbillon (10) n'étant pas encore montée, - une deuxième étape dans laquelle le mécanisme tourbillon (10) est monté, notamment en assemblant la structure supérieure (13) munie du support (3) et la structure inférieure (15) pour former la cage (27), - une troisième étape dans laquelle l'indicateur (2) est assemblé sur le mécanisme tourbillon (10), en vissant la vis (4) dans le support (3) pour bloquer l'indicateur (2) entre la vis (4) et le support (3).15. A method of mounting a tourbillon mechanism, characterized in that it comprises: - a first step in which the support (3) is fixed to the upper structure (13) of the cage (27), the cage (27) of the tourbillon mechanism (10) not yet being mounted, - a second step in which the tourbillon mechanism (10) is mounted, in particular by assembling the upper structure (13) provided with the support (3) and the lower structure (15) to form the cage (27), - a third step in which the indicator (2) is assembled on the tourbillon mechanism (10), by screwing the screw (4) into the support (3) to lock the indicator (2) between the screw (4) and the support (3).
CH01493/19A 2019-11-26 2019-11-26 Device for assembling an indicator on an element of a timepiece movement, in particular on a tourbillon mechanism, and tourbillon provided with such a device. CH716842A2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH01493/19A CH716842A2 (en) 2019-11-26 2019-11-26 Device for assembling an indicator on an element of a timepiece movement, in particular on a tourbillon mechanism, and tourbillon provided with such a device.

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH01493/19A CH716842A2 (en) 2019-11-26 2019-11-26 Device for assembling an indicator on an element of a timepiece movement, in particular on a tourbillon mechanism, and tourbillon provided with such a device.

Publications (1)

Publication Number Publication Date
CH716842A2 true CH716842A2 (en) 2021-05-31

Family

ID=76035196

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CH01493/19A CH716842A2 (en) 2019-11-26 2019-11-26 Device for assembling an indicator on an element of a timepiece movement, in particular on a tourbillon mechanism, and tourbillon provided with such a device.

Country Status (1)

Country Link
CH (1) CH716842A2 (en)

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2799937B1 (en) Shock-proof bearing for an horological balance
EP2570871B1 (en) Hairspring with two spiral springs
EP2290477B1 (en) Assembly for fixing the peripheral end of the hairspring of a device with balance wheel-hairspring for a timepiece
CH699680A2 (en) Mobile e.g. escape wheel, fixing device for clock movement, has intermediate piece partially distributing constraints exerted by support element formed of escapement sprocket, pallet staff and pin when element is driven into central hole
CH703935A2 (en) Body balance spring regulator.
EP3227754B1 (en) Clockwork balance wheel-hairspring assembly
EP3179315B1 (en) Stud support with secure mounting
EP3179314B1 (en) Stud support with simplified assembly
EP3032353B1 (en) Detachable stud support
CH716842A2 (en) Device for assembling an indicator on an element of a timepiece movement, in particular on a tourbillon mechanism, and tourbillon provided with such a device.
EP2816423A1 (en) Securely mounted anti-shock system
EP3293585B1 (en) Stud support and method for adjusting the position of a stud in such a stud support
CH705464B1 (en) Ferrule for fixing a clock spring.
EP3037896B1 (en) Detachable stud support
EP3037895B1 (en) Detachable stud support
EP2987035B1 (en) Mechanical oscillator for a timepiece movement
EP2876505B1 (en) Clock stud holder with screw
EP3470932B1 (en) Oscillator for a timepiece movement
EP3839656B1 (en) Horological balance
CH711900A2 (en) Piton mount with secure mounting.
CH710491A2 (en) Holding assembly or support of a timepiece balance spring.
EP3291026A1 (en) Shock-absorbing bearing for a clock piece
CH701688A2 (en) Assembly for fixing peripheral end of spiral of hair-spring device for timepiece i.e. watch, has fixing screw comprising needle provided in prolongation of threaded body, and stud comprising housing in which needle is inserted
EP3916489A1 (en) Shock absorber spring, bearing body and bearing for timepiece
EP4060427A1 (en) Shock-absorber for a pivot of an axle of a horological mobile element