CH715903A1

CH715903A1 - Device for electrical installations.

Info

Publication number: CH715903A1
Application number: CH00260/19A
Authority: CH
Inventors: Morach Christoph
Original assignee: Morach Christoph
Priority date: 2019-03-01
Filing date: 2019-03-01
Publication date: 2020-09-15
Also published as: CH715903B1

Abstract

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung für Elektroinstallationen, die mindestens einen Installationsraum, mindestens einen Anschlussstutzen (4) und mindestens ein Verschlusselement (2) aufweist. Ein zweiter Aspekt betrifft ein Verschlusselement (2), dass in den Anschlussstutzen (4) einer Vorrichtung für Elektroinstallationen mindestens teilweise einsetzbar ist und den Anschlussstutzen (4) und damit auch den Installationsraum nach aussen abdichtet. Das Verschlusselement (2) ist mit einem Scharnier (5) an einem Verbindungselement (1) angebracht, das so in die Vorrichtung für Elektroinstallationen eingesteckt ist oder eingesteckt werden kann, dass das Verschlusselement (1) in den Anschlussstutzen (4) mindestens teilweise einsetzbar ist und den Anschlussstutzen (4) und damit auch den Installationsraum nach aussen abdichtet.The present invention relates to a device for electrical installations which has at least one installation space, at least one connection piece (4) and at least one closure element (2). A second aspect relates to a closure element (2) that can be at least partially inserted in the connection piece (4) of a device for electrical installations and seals the connection piece (4) and thus also the installation space from the outside. The closure element (2) is attached to a connection element (1) with a hinge (5), which is inserted or can be inserted into the device for electrical installations in such a way that the closure element (1) can at least partially be inserted into the connecting piece (4) and the connection piece (4) and thus also the installation space to the outside.

Description

[0001] Die Erfindung bezieht sich auf das Gebiet der Installationstechnik, sie bezieht sich insbesondere auf eine Vorrichtung für Elektroinstallationen zum Einbetonieren. Insbesondere betrifft die Erfindung Verschlusselemente für Anschlussstutzen an einer Vorrichtung für Elektroinstallationen. The invention relates to the field of installation technology, it relates in particular to a device for electrical installations for setting in concrete. In particular, the invention relates to closure elements for connecting pieces on a device for electrical installations.

[0002] Aus dem Stand der Technik sind Installationsdosen bekannt, die einbetoniert werden. Diese Vorrichtungen weisen Anschlusskanäle auf, wobei in den Anschlusskanal ein Installationsrohr einführbar ist. Solche Anschlusskanäle weisen häufig einen Rohreinführungsstutzen zur Aufnahme eines Installationsrohres, insbesondere eines gerillten Installationsrohres, auf. Der Anschlusskanal ist zum Innenraum der Installationsdose hin mit einer Membran abgedichtet, so dass bei einem Einbetonieren der Vorrichtung kein Beton in den Innenraum der Installationsdose eindringen kann. Wird ein Installationsrohr am Anschlusskanal angeschlossen, so kann zunächst die abdichtende Membran entfernt bzw. herausgeschlagen werden und das fixierte Installationsrohr übernimmt die abdichtende Wirkung. Solche Installationsdosen sind beispielsweise aus US 6114630, EP 2849298 oder EP 1737094 bekannt. Installation boxes are known from the prior art, which are set in concrete. These devices have connection channels, an installation pipe being insertable into the connection channel. Such connection channels often have a pipe entry socket for receiving an installation pipe, in particular a grooved installation pipe. The connection channel is sealed off from the interior of the installation box with a membrane, so that when the device is set in concrete, no concrete can penetrate into the interior of the installation box. If an installation pipe is connected to the connection duct, the sealing membrane can first be removed or knocked out and the fixed installation pipe takes on the sealing effect. Such installation boxes are known for example from US 6114630, EP 2849298 or EP 1737094.

[0003] Beim Entfernen bzw. Herausschlagen der Membran kann die Vorrichtung jedoch beschädigt werden. Eine solche Beschädigung kann zum ungewünschten Eindringen von Beton oder im schlimmsten Fall zu einer Zerstörung der Vorrichtung führen. Zudem sind die Installationsdosen dann nicht erneut verschließbar, sollte eine der Membranen versehentlich geöffnet werden oder sich der ursprüngliche Installationsplan noch ändern. When removing or knocking out the membrane, however, the device can be damaged. Such damage can lead to undesired penetration of concrete or, in the worst case, to destruction of the device. In addition, the installation boxes cannot be closed again if one of the membranes is accidentally opened or the original installation plan changes.

[0004] Die EP 3 157 109 offenbart Elektroinstallationsdosen mit Rohrstutzen zum Einführen eines Installationsrohres, die durch ein separates Verschlusselement verschlossen werden, welches mindestens teilweise in den mindestens einen Rohrstutzen einsetzbar ist und den Innenraum im Bereich des Rohrstutzens nach aussen abdichtet. Diese Verschlusselemente sind Stopfen, die in den Stutzen eingesetzt werden. Im Alltag am Bau, muss man oft in kurzem zeitlichem Abstand viele dieser Rohrstutzen öffnen und die separaten Stopfen dann entsorgen. Dies ist unpraktisch, da man auf einem Gerüst oder einer Leiter stehend etwas mitführen muss, indem man die Stopfen sammeln kann oder man muss sie fallen lassen und im Nachhinein wieder aufheben. EP 3 157 109 discloses electrical installation boxes with pipe sockets for inserting an installation pipe, which are closed by a separate closure element which can be inserted at least partially into the at least one pipe socket and seals the interior in the area of the pipe socket to the outside. These closure elements are plugs that are inserted into the nozzle. In everyday life on the construction site, you often have to open many of these pipe sockets at short intervals and then dispose of the separate plugs. This is impractical, as you have to carry something with you while standing on a scaffolding or a ladder in order to collect the plugs or you have to drop them and pick them up again afterwards.

[0005] Andere Installationsdosen im Stand der Technik werden durch Stopfen verschlossen, die direkt mit dem Rohrstutzen bzw. der Installationsdose verbunden sind bzw. mit diesen an einem Stück vorliegen. Aus Kostengründen bestehen Elektroinstallationsdosen grösstenteils aus günstigem Kunststoff, der eine beschränkte Festigkeit aufweist. Daher neigen die Verbindungen zwischen Verschlusselement und Installationsdose bzw. Rohrstutzen dazu nach kurzer Zeit (nach kurzer Lagerzeit) zu brechen. Bei einer Herstellung der Elektroinstallationsdose wird vielfach auf ein Spritzgussverfahren zurückgegriffen, wobei der Anschluss eines Verschlusselements spezielle Entformungstechniken verlangt, die die Herstellung verteuert und zudem die Ausgestaltung der Verschlusselemente limitiert. Other installation boxes in the prior art are closed by plugs that are connected directly to the pipe socket or the installation box or are present in one piece with these. For cost reasons, electrical installation boxes are largely made of inexpensive plastic, which has limited strength. Therefore, the connections between the closure element and the installation box or pipe socket tend to break after a short time (after a short storage period). In the manufacture of the electrical installation box, an injection molding process is often used, the connection of a closure element requiring special demolding techniques that make production more expensive and also limit the design of the closure elements.

[0006] Es ist deshalb Aufgabe der Erfindung, eine Vorrichtung für Elektroinstallationen der eingangs genannten Art zu schaffen, welche die oben genannten Nachteile behebt. Diese Aufgabe löst eine Vorrichtung mit einem Elektroinstallationselement und einem Verschlusselement, welches separat hergestellt wird aber während der Vorkonfektionierung so an der Installationsdose befestigt werden kann, dass es nach dem Öffnen dort verbleibt und einfach mit einbetoniert wird. Zudem steht es für ein erneutes Verschließen der Installationsdose zur Verfügung. It is therefore the object of the invention to provide a device for electrical installations of the type mentioned which overcomes the disadvantages mentioned above. This object is achieved by a device with an electrical installation element and a closure element, which is manufactured separately but can be attached to the installation box during pre-assembly so that it remains there after opening and is simply concreted in. It is also available to close the installation box again.

[0007] Die erfindungsgemäße Vorrichtung für Elektroinstallationen weist mindestens einen Installationsraum, mindestens einen Anschlussstutzen und mindestens ein Verschlusselement auf, wobei das Verschlusselement mit einem Scharnier an einem Verbindungselement angebracht ist, das so in die Vorrichtung für Elektroinstallationen eingesteckt ist oder eingesteckt werden kann, dass das Verschlusselement in den Anschlussstutzen mindestens teilweise einsetzbar ist und den Anschlussstutzen und damit auch den Installationsraum nach aussen abdichtet. Das Verschlusselement ist separat vom Anschlussstutzen ausgebildet. Das heißt die Vorrichtung für Elektroinstallationen und das Verschlusselement sind einzeln und unabhängig voneinander herstellbar. Des Weiteren ist das Verschlusselement mit einem Scharnier an einem Verschlusselement, wie z.B. ein Stift oder eine Scheibe befestigt, welches in den Anschlussstutzen oder eine andere Struktur der Vorrichtung einschiebbar bzw. einführbar ist. Dabei muss gewährleistet sein, dass das Verschlusselement so über das Verschlusselement an der Vorrichtung befestigt ist und so ausgeformt ist, dass man den Anschlussstutzen und damit den Installationsraum der Vorrichtung für Elektroinstallationen abdichten kann. Abdichten bedeutet in diesem Zusammenhang, dass am Anschlussstutzen kein flüssiger Beton oder Betonmilch in die Vorrichtung für Elektroinstallationen bzw. deren Installationsraum eindringen kann. The inventive device for electrical installations has at least one installation space, at least one connection piece and at least one closure element, wherein the closure element is attached with a hinge to a connecting element that is plugged into the device for electrical installations or can be plugged in that the Closure element is at least partially insertable into the connection piece and seals the connection piece and thus also the installation space to the outside. The closure element is formed separately from the connection piece. This means that the device for electrical installations and the closure element can be produced individually and independently of one another. Furthermore, the closure element is hinged to a closure element, e.g. a pin or a disk is attached which can be pushed or introduced into the connecting piece or another structure of the device. It must be ensured that the closure element is fastened to the device via the closure element and is shaped in such a way that the connection piece and thus the installation space of the device can be sealed for electrical installations. Sealing in this context means that no liquid concrete or concrete milk can penetrate the device for electrical installations or their installation space at the connection piece.

[0008] Die erfindungsgemäße Vorrichtung zur Elektroinstallation weist bevorzugt mindestens eine Öffnung für die Einführung von Kabeln und/oder Leerrohren auf. Diese sind als Stecktunnel oder Anschlussstutzen ausgeformt. Dies bedeutet, dass die Öffnungen für die Einführung von Kabeln und/oder Leerrohren von einem rohrförmigen Ansatz umgeben sind, an den die Leerrohre angeschlossen werden können oder durch den Kabel hindurchgeführt werden können. Es ist möglich, dass die Leerrohre in den Anschlussstutzen eingeführt bzw. eingesteckt werden können. Es handelt sich dabei um gängige Installationsrohre, wie z.B. Wellrohre. Die erfindungsgemäßen Vorrichtungen können also mindestens einen Anschlussstutzen oder Adapter aufweisen, welcher zur Befestigung von Plastikrohren, insbesondere Wellrohren, zur Durchführung von Anschlusskabeln oder Leitungen vorgesehen ist. Die Anschlussstutzen können zudem eine sichere Rohrrückhaltung durch einen Tiefenanschlag oder eventuell mehrere Tiefenanschläge für Rohre mit unterschiedlichen Durchmessern bieten. The inventive device for electrical installation preferably has at least one opening for the introduction of cables and / or conduits. These are designed as plug-in tunnels or connecting pieces. This means that the openings for the introduction of cables and / or conduits are surrounded by a tubular extension to which the conduits can be connected or through which the cables can be passed. It is possible that the conduits can be introduced or plugged into the connecting piece. These are common installation pipes, such as Corrugated pipes. The devices according to the invention can thus have at least one connection piece or adapter, which is provided for fastening plastic pipes, in particular corrugated pipes, for the passage of connection cables or lines. The connecting pieces can also provide secure pipe retention through a depth stop or possibly several depth stops for pipes with different diameters.

[0009] Die erfindungsgemäßen Vorrichtungen zur Elektroinstallation bzw. deren Installationsraum ist so ausgestaltet, dass er zur wenigstens teilweisen Aufnahme eines elektrischen oder elektronischen Geräts dienen kann. Es ist möglich, dass der Installationsraum die Form eines senkrechten Kreiszylinders oder eines Quaders bzw. Würfels aufweist. In diesen Installationsraum münden die Anschlussstutzen. Der Installationsraum bezeichnet den von der Vorrichtung zur Elektroinstallation gebildeten Hohlraum, in welchen elektrische oder elektronische Geräte, insbesondere nach der Einbetonierung der Vorrichtung, eingebracht werden können. The inventive devices for electrical installation or their installation space is designed so that it can serve to at least partially accommodate an electrical or electronic device. It is possible that the installation space has the shape of a vertical circular cylinder or a parallelepiped or cube. The connecting pieces open into this installation space. The installation space denotes the cavity formed by the device for electrical installation into which electrical or electronic devices, in particular after the device has been set in concrete, can be introduced.

[0010] Die erfindungsgemäße Vorrichtung zur Elektroinstallation kann jede beliebige Vorrichtung sein, deren Installationsraum mindestens eine Öffnung für die Einführung von Kabeln und/oder Leerrohren aufweist, die als Anschlussstutzen ausgebildet ist. Die erfindungsgemäße Vorrichtung zur Elektroinstallation kann insbesondere ausgewählt sein aus der Gruppe umfassend oder bestehend aus einer Installationsdose, einer Gerätedose, einer Geräte-Verbindungsdose, einem Einbaugehäuse für Licht- oder Beschallungssysteme, einer Abzweigdose und einem Einlasskasten. Besonders bevorzugt sind Installationsdosen und Einbaugehäuse für Licht- oder Beschallungssysteme. The inventive device for electrical installation can be any device whose installation space has at least one opening for the introduction of cables and / or conduits, which is designed as a connecting piece. The device according to the invention for electrical installation can in particular be selected from the group comprising or consisting of an installation box, an appliance box, an appliance junction box, an installation housing for lighting or sound systems, a junction box and an inlet box. Installation sockets and built-in housings for lighting or sound systems are particularly preferred.

[0011] Eine erfindungsgemäße Ausführungsform betrifft Vorrichtungen zur Elektroinstallation, wobei das Scharnier einteilig mit den beiden zu verbindenden Elementen (Verbindungselement, z.B. Stift oder und Verschlusselement) ausgebildet ist. Dies bedeutet, dass das Verbindungselement, das Verschlusselement und das Scharnier an einem Stück ausgebildet sind. Das Verbindungselement, das Verschlusselement und das Scharnier können somit aus dem gleichen Material hergestellt werden, z.B. aus einem formstabilen Kunststoff. Dieser Kunststoff sollte insbesondere auch nach längerem Lagern noch biegsam sein ohne dabei zu brechen. Geeignet zur Herstellung des Verbindungselements, Verschlusselements und des Scharniers sind Polycarbonat (PC) sowie Mischungen aufweisend PC und Polyamid (PA). Besonders gut geeignet ist zudem Polyoxymethylen (POM, auch Polyacetal, Polyformaldehyd oder bloß Acetal genannt). Er ist wegen seiner hohen Steifigkeit, niedrigen Reibwerte und ausgezeichneten Dimensionsstabilität sehr geeignet für das Verbindungselement. Zugleich sind sehr dünn ausgebildete Teile flexibel und biegsam. Daher ist es auch für die Herstellung des Scharniers und eventuelle Dichtelemente am Verschlusselement geeignet. Insofern erlaubt die Verwendung von POM die Herstellung des Verschlusselements mit dem Scharnier und dem Verbindungselement in einem Stück und aus einem Material, obwohl das Verbindungselement möglichst steif und formstabil und z.B. das Scharnier sehr biegsam sein sollte. An embodiment according to the invention relates to devices for electrical installation, the hinge being formed in one piece with the two elements to be connected (connecting element, e.g. pin or and locking element). This means that the connecting element, the closure element and the hinge are formed in one piece. The connecting element, the locking element and the hinge can thus be made of the same material, e.g. made of a dimensionally stable plastic. This plastic should still be pliable without breaking, especially even after long periods of storage. Polycarbonate (PC) and mixtures comprising PC and polyamide (PA) are suitable for producing the connecting element, closure element and the hinge. Polyoxymethylene (POM, also known as polyacetal, polyformaldehyde or just acetal) is also particularly suitable. Because of its high rigidity, low coefficient of friction and excellent dimensional stability, it is very suitable for the connecting element. At the same time, very thin parts are flexible and pliable. It is therefore also suitable for producing the hinge and any sealing elements on the closure element. In this respect, the use of POM allows the closure element to be manufactured with the hinge and the connecting element in one piece and from one material, although the connecting element is as rigid and dimensionally stable as possible and e.g. the hinge should be very flexible.

[0012] Als Scharnier wird hierin jedes Gelenk verstanden, das geeignet ist zwei feste Teile und insbesondere das Verschlusselement mit dem Verbindungselement, beweglich miteinander zu verbinden. Gut geeignet ist ein Filmscharnier. Daher betrifft ein Aspekt der Erfindung eine Vorrichtung zur Elektroinstallation, wobei das Scharnier aus mindestens einer dünnwandigen Verbindung besteht, die durch ihre Biegsamkeit eine begrenzte Drehbewegung und/oder Schwenkbewegung des Verschlusselements im Bezug zum Verbindungselement ermöglicht. Eine Ausführungsform dieses Aspekts betrifft eine erfindungsgemäße Vorrichtung, wobei das Scharnier aus mindestens zwei dünnwandigen Verbindungen besteht. Diese dünnwandigen Verbindungen können z.B. als zwei parallele, biegsame Bänder ausgestaltet sein. Eine Ausführungsform betrifft daher eine erfindungsgemäße Vorrichtung, wobei das Scharnier (5) von zwei parallel wirkenden Filmscharnieren gebildet wird. As a hinge is understood herein any joint that is suitable to connect two fixed parts and in particular the closure element with the connecting element, movably together. A film hinge is well suited. Therefore, one aspect of the invention relates to a device for electrical installation, the hinge consisting of at least one thin-walled connection which, due to its flexibility, enables a limited rotational movement and / or pivoting movement of the closure element in relation to the connection element. One embodiment of this aspect relates to a device according to the invention, the hinge consisting of at least two thin-walled connections. These thin-walled connections can e.g. be designed as two parallel, flexible strips. One embodiment therefore relates to a device according to the invention, the hinge (5) being formed by two film hinges acting in parallel.

[0013] Bei der Wahl des Scharniers kann gewährleistet sein, dass das mindestens eine Verschlusselement in dem mindestens einen Anschlussstutzen wiederholt einsetzbar und entfernbar ist. Ziel ist es, dass das Verschlusselement und die Vorrichtung zur Elektroinstallation nicht aus einem Stück gefertigt sind, das Verschlusselement aber dennoch nach dem Öffnen des Anschlussstutzens, also der Entfernung des Verschlusselements aus dem Anschlussstutzen, an der Vorrichtung verbleibt. Dass das Verschlusselement nach dem Öffnen des Anschlussstutzens an der Vorrichtung befestigt bleibt, hat den Vorteil, dass kein Abfall entsteht, der eingesammelt und entsorgt werden muss. When choosing the hinge, it can be ensured that the at least one closure element in the at least one connection piece can be used and removed repeatedly. The aim is that the closure element and the device for electrical installation are not made from one piece, but the closure element still remains on the device after opening the connecting piece, that is, after removing the closing element from the connecting piece. The fact that the closure element remains attached to the device after the connecting piece has been opened has the advantage that no waste is produced that has to be collected and disposed of.

[0014] Eine erfindungsgemäße Vorrichtung bezieht sich auf mindestens ein Verschlusselement, das in dem mindestens einen Anschlussstutzen einsetzbar und entfernbar ist. Besonders bevorzugt ist eine erfindungsgemäße Vorrichtung, wobei das mindestens eine Verschlusselement in dem mindestens einen Anschlussstutzen widerholt einsetzbar und entfernbar ist, das Verbindungselement dabei aber in der Vorrichtung für Elektroinstallationen verbleibt. Dies sorgt dafür, dass der Anschlussstutzen leicht wieder verschließbar ist. Sollte sich das Verbindungselement dennoch von der erfindungsgemäßen Vorrichtung lösen oder das Verschlusselement oder das Scharnier beschädigt werden, ist es leicht ein neues Verbindungselement mit Scharnier und Verschlusselement einzusetzen. Der Ersatz des Verschlusselements ist gegenüber einer Vorrichtung mit Verschlusselementen aus einem Stück wesentlich erleichtert. A device according to the invention relates to at least one closure element which can be inserted and removed in the at least one connection piece. A device according to the invention is particularly preferred, wherein the at least one closure element in the at least one connection piece can be repeatedly inserted and removed, but the connecting element remains in the device for electrical installations. This ensures that the connecting piece can easily be closed again. Should the connection element nevertheless become detached from the device according to the invention or the closure element or the hinge be damaged, it is easy to insert a new connection element with a hinge and closure element. The replacement of the closure element is much easier compared to a device with closure elements made of one piece.

[0015] Das Verbindungselement kann an einem beliebigen Ort der Vorrichtung zur Elektroinstallation befestigt oder eingeschoben werden. Dabei kann das daran befestigte Verschlusselement in den mindestens einen Anschlussstutzen eingreifen und diesen verschließen. Eine Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung umfasst daher einem Verbindungselement, der so in den mindestens einen Anschlussstutzen der Vorrichtung für Elektroinstallationen eingesteckt ist oder eingesteckt werden kann, dass das Verschlusselement in den Anschlussstutzen mindestens teilweise einsetzbar ist und den Anschlussstutzen und damit auch den Installationsraum nach aussen abdichtet. Je nach dem wo das Verbindungselement in der Vorrichtung zur Elektroinstallation befestigt wird, muss die Länge und Form des Scharniers entsprechend angepasst sein. The connecting element can be attached or inserted at any location of the device for electrical installation. The closure element fastened to it can engage in the at least one connecting piece and close it. One embodiment of the device according to the invention therefore comprises a connecting element which is or can be inserted into the at least one connection piece of the device for electrical installations in such a way that the closure element can be at least partially inserted into the connection piece and seals the connection piece and thus also the installation space from the outside. Depending on where the connecting element is fastened in the device for electrical installation, the length and shape of the hinge must be adapted accordingly.

[0016] Soll ein Installationsrohr in den mindestens einen Anschlussstutzen der Vorrichtung zur Elektroinstallation eingeführt werden, muss das Verschlusselement aus diesem Anschlussstutzen entfernt werden. Daher ist es vorteilhaft, wenn das mindestens eine Verschlusselement der erfindungsgemäßen Vorrichtung zur Elektroinstallation mindestens ein Greifelement zum Greifen und Entfernen aus dem mindestens einen Anschlussstutzen aufweist. Das Greifelement kann aus einer Struktur z.B. in einem Steg oder einem Plättchen, bestehen, welches man mit der Hand oder einer Zange greifen kann. An diesem Greifelement kann man dann ziehen und so den Anschlussstutzen öffnen. Dies bedeutet, dass man das Verschlusselement aus dem Anschlussstutzen entfernt, wobei das Verbindungselement in der Vorrichtung zur Elektroinstallation verbleibt. Das Entfernen des Verschlusselements aus dem Anschlussstutzen bedeutet das Öffnen des Anschlussstutzens, so dass ein Installationsrohr eingeführt werden kann. Im Fall, dass das Verbindungselement am Verschlusselement am oder im Anschlussstutzen selbst befestigt ist, sollte er so ausgestaltet sein, dass das Verschlusselement zwar aus dem Anschlussstutzen entfernt werden kann, das Verbindungselement jedoch dort verbleibt und die Öffnung des Anschlussstutzen in diesem Zustand für den Anschluss eines Installationsrohrs zugänglich ist. If an installation pipe is to be inserted into the at least one connection piece of the device for electrical installation, the closure element must be removed from this connection piece. It is therefore advantageous if the at least one closure element of the device according to the invention for electrical installation has at least one gripping element for gripping and removing from the at least one connection piece. The gripping element may consist of a structure e.g. in a bar or a plate, which can be grasped with the hand or a pair of pliers. You can then pull on this gripping element and thus open the connecting piece. This means that the closure element is removed from the connection piece, the connection element remaining in the device for electrical installation. Removing the closure element from the connecting piece means opening the connecting piece so that an installation pipe can be inserted. In the event that the connecting element is attached to the closure element on or in the connection piece itself, it should be designed so that the closure element can be removed from the connection piece, but the connection element remains there and the opening of the connection piece in this state for the connection of a Installation pipe is accessible.

[0017] Das Greifelement kann auch in Form einer Lasche ausgebildet sein. Alternativ zu dem Greifelement oder zusätzlich zum Greifelement kann das mindestens eine Verschlusselement auch eine Eingriffslasche, einen Schlitz oder eine Aussparung aufweisen. Die Eingriffslasche, der Schlitz oder die Aussparung können so ausgestaltet sein, dass man mit einem Werkzeug, wie z.B. einem Schraubenzieher, hineingreifen kann und damit das Verschlusselement öffnen bzw. aus dem Anschlussstutzen entfernen kann. In diesem Fall kann man die Hebelwirkung ausnutzen um das Verschlusselement leichter aus dem Anschlussstutzen zu entfernen. The gripping element can also be designed in the form of a tab. As an alternative to the gripping element or in addition to the gripping element, the at least one closure element can also have an engagement tab, a slot or a recess. The engagement tab, the slot or the recess can be designed so that one can use a tool, e.g. a screwdriver, can reach into it and thus open the closure element or remove it from the connecting piece. In this case, the leverage can be used to remove the closure element from the connecting piece more easily.

[0018] Eine Ausführungsform bezieht sich somit auf eine erfindungsgemäße Vorrichtung zur Elektroinstallation, wobei das mindestens eine Verschlusselement mindestens eine Lasche, z.B. eine Eingriffslasche, oder eine Aussparung zum Entfernen des mindestens einen Verschlusselements aus dem mindestens einen Anschlussstutzen aufweist. Dabei sollte beachtet werden, dass die Aussparung so angebracht ist, dass der Verschluss (die Abdichtung) des Anschlussstutzens dennoch vollständig ist. Die Lasche, die als Eingriffslasche ausgestaltet sein kann, oder die Aussparung zum Entfernen des mindestens einen Verschlusselements aus dem mindestens einen Anschlussstutzen kann an dem mindestens einen Greifelement angebracht sein. Die Aussparung zum Entfernen des mindestens einen Verschlusselements aus dem mindestens einen Anschlussstutzen bzw. eine Öffnung in der Lasche kann zusätzlich dazu dienen, das Verschlusselement nach dem Öffnen des Anschlussstutzen in einer offenen Position zu befestigen. So kann das Verschlusselement mit der Aussparung oder einer Öffnung in der Lasche in eine Struktur an der Vorrichtung zur Elektroinstallation eingreifen und so in einer bestimmten Position fixiert werden. Anschlussstutzen an einer Vorrichtung zur Elektroinstallation weisen z.B. oft Haken auf, mit deren Hilfe die eingeführten Installationsrohre zusätzlich befestigt werden, indem man einen Kabelbinder oder dergleichen nutzt. Die Öffnung einer Lasche kann so ausgestaltet sein, dass man das Verschlusselement an diesen Haken befestigen kann und in einer Position fixiert, die gewährleistet, dass der Anschlussstutzen frei zugänglich ist. Alternativ kann das Greifelement selbst in eine Aussparung an der Vorrichtung eingreifen oder in diese einsteckbar sein. Eine Ausführungsform bezieht sich daher auf eine erfindungsgemäße Vorrichtung zur Elektroinstallation, wobei das Greifelement bzw. die Lasche oder eine Aussparung an dem mindestens einen Verschlusselement dazu geeignet ist, das Verschlusselement nach dem Entfernen aus dem mindestens einen Anschlussstutzen in einer Position an der Vorrichtung zu befestigen, die gewährleistet, dass die Öffnung des Anschlussstutzen frei zugänglich ist. One embodiment thus relates to a device according to the invention for electrical installation, wherein the at least one closure element has at least one tab, e.g. has an engaging tab or a recess for removing the at least one closure element from the at least one connecting piece. It should be ensured that the recess is made in such a way that the closure (seal) of the connecting piece is still complete. The tab, which can be designed as an engaging tab, or the recess for removing the at least one closure element from the at least one connecting piece can be attached to the at least one gripping element. The recess for removing the at least one closure element from the at least one connection piece or an opening in the tab can additionally serve to fasten the closure element in an open position after the connection piece has been opened. The closure element can thus engage with the recess or an opening in the tab in a structure on the device for electrical installation and thus be fixed in a specific position. Connection pieces on a device for electrical installation have e.g. often hooks with the help of which the inserted installation pipes are additionally attached by using a cable tie or the like. The opening of a tab can be designed in such a way that the closure element can be attached to this hook and fixed in a position which ensures that the connecting piece is freely accessible. Alternatively, the gripping element itself can engage in a recess on the device or can be inserted into it. One embodiment therefore relates to a device according to the invention for electrical installation, the gripping element or the tab or a recess on the at least one closure element being suitable for fastening the closure element in a position on the device after it has been removed from the at least one connection piece, which ensures that the opening of the connection piece is freely accessible.

[0019] Eine Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung zur Elektroinstallation umfasst ein Verschlusselement, dessen Verbindungselement am bzw. im Anschlussstutzen befestigt ist. Das Verschlusselement kann in diesem Fall den Anschlussstutzen verschließen, in den bereits das Verbindungselement eingeführt oder eingesteckt wurde. Auch das Installationsrohr kann in den Anschlussstutzen eingeführt oder eingesteckt werden, während das Verbindungselement dort befestigt ist. One embodiment of the device according to the invention for electrical installation comprises a closure element, the connecting element of which is fastened on or in the connecting piece. In this case, the closure element can close the connection piece into which the connection element has already been introduced or plugged. The installation pipe can also be inserted or inserted into the connecting piece while the connecting element is fastened there.

[0020] Eine erfindungsgemäße Vorrichtung für Elektroinstallationen weist mindestens einen Installationsraum, mindestens einen Anschlussstutzen und mindestens ein Verschlusselement auf, wobei das Verschlusselement mit einem Scharnier an einem Verbindungselement angebracht ist, der so in den Anschlussstutzen eingesteckt ist oder eingesteckt werden kann, dass das Verschlusselement selbst in den Anschlussstutzen mindestens teilweise einsetzbar ist und den Anschlussstutzen und damit auch den Installationsraum nach aussen abdichtet. A device according to the invention for electrical installations has at least one installation space, at least one connection piece and at least one closure element, wherein the closure element is attached with a hinge to a connecting element which is inserted or can be inserted into the connection piece that the closure element itself can be at least partially inserted into the connection piece and seals the connection piece and thus also the installation space from the outside.

[0021] Um ein Herausrutschen des Installationsrohrs aus dem Anschlussstutzen zu verhindern, können Vorrichtung zur Elektroinstallation, wie Elektroinstallationsdosen, eine Raste aufweisen, welche in einer Rille eines geriffelten Installationsrohrs (Wellrohr) einrasten kann. Eine solche Raste ist manchmal mit der Elektroinstallationsdose verbunden, kann jedoch auch einzeln und aus einem festeren Kunststoff gefertigt werden und anschließend in die Anschlussstutzen der Vorrichtung hineingeschoben werden. Ein solches Rastelement ist also geeignet für und/oder ausgebildet für eine hierin beschriebene Vorrichtung für Elektroinstallationen und zur einrastenden Befestigung eines Installationsrohrs in dem mindestens einem Anschlussstutzen. In order to prevent the installation pipe from slipping out of the connection piece, devices for electrical installation, such as electrical installation sockets, can have a catch which can snap into a groove of a corrugated installation pipe (corrugated pipe). Such a catch is sometimes connected to the electrical installation box, but can also be made individually and from a stronger plastic and then pushed into the connecting pieces of the device. Such a latching element is therefore suitable for and / or designed for a device described herein for electrical installations and for latching fastening of an installation pipe in the at least one connecting piece.

[0022] Es ist möglich, dass das Verbindungselement, mit dessen Hilfe das Verschlusselement an der erfindungsgemäßen Vorrichtung zur Elektroinstallation befestigt wird, ein Rastelement ist, welches dazu dient ein Installationsrohr in einer Elektroinstallationsdose und insbesondere in einem Anschlussstutzen einer Elektroinstallationsdose, sicher zu fixieren. Das Rastelement weist dabei mindestens eine Raste auf. Diese Raste kann dazu dienen, dass das Verbindungsstück am Anschlussstutzen einrasten kann. Dabei sollte das Rastelement nicht mit der Vorrichtung zur Elektroinstallation in einem Stück gefertigt sein. Das Rastelement sollte einzeln in den mindestens einen Anschlussstutzen eingeschoben, bzw. eingesetzt werden. Solche Rastelemente werden z.B. in EP 3 306 763 offenbart. Eine Ausführungsform umfasst daher eine erfindungsgemäße Vorrichtung zur Elektroinstallation, wobei das Verbindungselement ein Rastelement ist, das separat vom Anschlussstutzen ausgebildet ist und zur einrastenden Befestigung eines Installationsrohrs in einem Anschlussstutzen geeignet ist. Eine Ausführungsform der Erfindung bezieht sich daher auf eine Vorrichtung zur Elektroinstallation, die mindestens einen Installationsraum, mindestens einen Anschlussstutzen und mindestens ein Verschlusselement aufweist. Dabei ist das Verschlusselement mit einem Scharnier an einer Raste angebracht, die so in den mindestens einen Anschlussstutzen der Vorrichtung eingesteckt ist oder eingesteckt werden kann, dass das Verschlusselement in den Anschlussstutzen mindestens teilweise einsetzbar ist und den Anschlussstutzen und damit auch den Installationsraum nach aussen abdichtet. Das Rastelement kann die Form einer im Wesentlichen rechteckigen Scheibe oder Platte aufweisen. Ein Vorteil dieser Ausführungsform ist die vereinfachte Vorkonfektionierung. Man kann in einem Arbeitsschritt das Rastelement und das Verschlusselement gleichzeitig einsetzen. It is possible that the connecting element, with the help of which the closure element is attached to the device for electrical installation according to the invention, is a latching element which is used to securely fix an installation pipe in an electrical installation box and in particular in a connection piece of an electrical installation box. The latching element has at least one latch. This notch can be used to enable the connector to snap into place on the connecting piece. The locking element should not be manufactured in one piece with the device for electrical installation. The locking element should be pushed or inserted individually into the at least one connection piece. Such locking elements are e.g. disclosed in EP 3,306,763. One embodiment therefore comprises a device according to the invention for electrical installation, wherein the connecting element is a latching element which is formed separately from the connection piece and is suitable for locking an installation pipe in a connection piece. One embodiment of the invention therefore relates to a device for electrical installation that has at least one installation space, at least one connection piece and at least one closure element. The closure element is attached to a latch with a hinge, which is or can be inserted into the at least one connection piece of the device so that the closure element can be at least partially inserted into the connection piece and seals the connection piece and thus also the installation space from the outside. The latching element can have the shape of a substantially rectangular disk or plate. One advantage of this embodiment is the simplified pre-assembly. You can use the locking element and the locking element at the same time in one work step.

[0023] Des Weiteren kann der Anschlussstutzen mindestens eine Aufnahme für das Einführen des separaten Rastelements aufweisen. Dadurch wird es möglich, dass das Rastelement in den Anschlussstutzen eingeführt werden kann und in der Aufnahme geführt werden kann. Die Aufnahme kann so ausgeformt, dass ihre Form zur Form des Rastelements korrespondiert. Dies ist beispielsweise durch mindestens eine Nut an der Aufnahme und einen korrespondierenden Steg am Rastelement realisierbar. Es ist auch möglich, dass das Rastelement mindestens eine Nut aufweist und die Aufnahme einen korrespondierenden Steg aufweist. Des Weiteren können auch mehrere Nuten mit mehreren Stegen für die Führung des Rastelements in der Aufnahme dienen. Die Nuten können beispielsweise parallel zum Anschlussstutzen verlaufen. In anderen Ausführungsformen kann das Rastelement durch eine Drehbewegung am Anschlussstutzen fixiert werden. In solchen Ausführungsformen sind die Nuten und/oder Stege gewindeförmig ausgebildet. Es ist auch denkbar, dass das Rastelement mit Hilfe eines Bajonettverschlusses am Anschlussstutzen fixiert werden kann. [0023] Furthermore, the connecting piece can have at least one receptacle for inserting the separate latching element. This makes it possible for the latching element to be introduced into the connection piece and guided in the receptacle. The receptacle can be shaped so that its shape corresponds to the shape of the locking element. This can be achieved, for example, by means of at least one groove on the receptacle and a corresponding web on the latching element. It is also possible that the locking element has at least one groove and the receptacle has a corresponding web. Furthermore, several grooves with several webs can also be used to guide the latching element in the receptacle. The grooves can run parallel to the connecting piece, for example. In other embodiments, the locking element can be fixed on the connecting piece by a rotary movement. In such embodiments, the grooves and / or webs are thread-shaped. It is also conceivable that the locking element can be fixed on the connecting piece with the aid of a bayonet lock.

[0024] Die Aufnahme kann einen Anschlag aufweisen und das Rastelement kann eine Schulter aufweisen. Dabei sind die Schulter und der Anschlag so korrespondierend zueinander ausgebildet bzw. geformt, so dass das Einführen und/oder Einschieben des Rastelements durch ein Wechselwirken zwischen dem Anschlag und der Schulter begrenzt wird. Das Wechselwirken entspricht einem Anstossen der Schulter an den Anschlag und begrenzt damit das Einführen des Rastelements in die Aufnahme. Der Anschlag und die Schulter sind dabei so aufeinander abgestimmt, dass beim Einführen des Rastelements bis zum Anschlag das Klemmelement in der Aussparung fixiert wird. Das Rastelement kann mindestens ein Klemmelement aufweisen, wobei das Rastelement durch das Klemmelement im Anschlussstutzen fixierbar ist. Mit anderen Worten: das Klemmelement ist derart ausgestalten, dass es das Rastelement im Anschlussstutzen fixieren kann. Dadurch kann das Rastelement im Anschlussstutzen eingeklemmt bzw. fixiert werden. Die mechanische Fixierung des Rastelements bewirkt eine weitere Stabilisierung der Installationsrohrfixierung mit Hilfe des ebenfalls am Rastelement eingerasteten Installationsrohrs. Mit anderen Worten: Das Klemmelement bewirkt eine mechanische Fixierung des Rastelements am Anschlussstutzen und damit an der Installationsdose. Alternativ können diese oder ähnliche Fixierungshilfen, Anschläge und Aufnahmen auch an anderen Stellen der Vorrichtung zur Elektroinstallation vorhanden sein. The receptacle can have a stop and the latching element can have a shoulder. The shoulder and the stop are designed or shaped to correspond to one another so that the introduction and / or pushing in of the latching element is limited by an interaction between the stop and the shoulder. The interaction corresponds to the shoulder pushing against the stop and thus limits the insertion of the latching element into the receptacle. The stop and the shoulder are matched to one another in such a way that the clamping element is fixed in the recess when the locking element is inserted up to the stop. The locking element can have at least one clamping element, wherein the locking element can be fixed in the connecting piece by the clamping element. In other words: the clamping element is designed such that it can fix the latching element in the connecting piece. As a result, the locking element can be clamped or fixed in the connecting piece. The mechanical fixation of the locking element brings about a further stabilization of the installation pipe fixation with the aid of the installation pipe, which is also locked onto the locking element. In other words: the clamping element causes a mechanical fixation of the locking element on the connection piece and thus on the installation box. Alternatively, these or similar fixing aids, stops and receptacles can also be present at other points on the device for electrical installation.

[0025] Die Vorrichtung zur Elektroinstallation kann eine Vielzahl von Anschlussstutzen aufweisen, wobei die verschiedenen Anschlussstutzen verschiedene Innendurchmesser aufweisen können um Installationsrohre mit unterschiedlichen Aussendurchmessern einführen zu können. Dabei weist jeder Anschlussstutzen eine Einführungsöffnung auf, über welche ein Installationsrohr in den Anschlussstutzen einführbar ist. In einigen Ausführungsformen kann die Vorrichtung zur Elektroinstallation mehrere Anschlussstutzen mit je einem einsetzbaren Verschlusselement aufweisen, wobei der Installationsraum oder Doseninnenraum im Bereich des jeweiligen Anschlussstutzens durch je ein Verschlusselement abgedichtet wird. Das mindestens eine Verschlusselement kann aus dem mindestens einen Anschlussstutzen entfernt werden, so dass der zusammenhängende Innenraum der Vorrichtung zur Elektroinstallation nach aussen offen ist. Auf diese Weise können Elektrokabel oder andere Installationselemente über ein im Anschlussstutzen eingeführtes Installationsrohr in den Installationsraum gezogen werden. Dabei übernimmt das Installationsrohr die Abdichtung der Vorrichtung zur Elektroinstallation gegen das Eindringen von Beton und/oder Betonwasser nach aussen. The device for electrical installation can have a plurality of connection pieces, wherein the different connection pieces can have different inside diameters in order to be able to introduce installation pipes with different outside diameters. Each connection piece has an insertion opening via which an installation pipe can be inserted into the connection piece. In some embodiments, the device for electrical installation can have a plurality of connection pieces, each with an insertable closure element, the installation space or box interior being sealed by a closure element in each case in the area of the respective connection piece. The at least one closure element can be removed from the at least one connection piece so that the contiguous interior of the device for electrical installation is open to the outside. In this way, electrical cables or other installation elements can be pulled into the installation space via an installation pipe inserted in the connection piece. The installation pipe is responsible for sealing the device for electrical installation against the ingress of concrete and / or concrete water to the outside.

[0026] Das mindestens eine Verschlusselement kann zapfenförmig oder zylinderförmig ausgestaltet sein Das Verschlusselement kann z.B. ein Deckel sein. Bevorzugt ist das Verschlusselement jedoch ein Stopfen oder Stöpsel. Im Gegensatz zum Deckel werden Stöpsel in die Öffnung des Anschlussstutzens eingefügt bzw. eingepresst und nicht über die Öffnung des Anschlussstutzens gestülpt. Der Stöpsel kann aus einem weicheren Material gefertigt sein, als die eigentliche Vorrichtung zur Elektroinstallation, z.B. die Installationsdose. Dadurch hält er besser dicht (lässt sich leichter stauchen und in das etwas kleinere Loch pressen) und auch das Scharnier aus dem gleichen Material ist biegsamer bzw. weniger anfällig für Abbrechen. The at least one closure element can be designed in the shape of a peg or a cylinder. be a lid. However, the closure element is preferably a stopper or stopper. In contrast to the cover, plugs are inserted or pressed into the opening of the connecting piece and are not slipped over the opening of the connecting piece. The plug can be made of a softer material than the actual device for electrical installation, e.g. the installation box. As a result, it holds better tight (it can be compressed more easily and pressed into the slightly smaller hole) and the hinge made of the same material is more flexible and less prone to breaking.

[0027] In weiteren Ausführungsformen sollte ein Innenumfang des mindestens einen Anschlussstutzens im Bereich der Einführungsöffnung im Wesentlichen dem Aussenumfang des mindestens einen Verschlusselements entsprechen. Auf diese Weise kann ein Einführen eines Installationsrohres verhindert werden, wenn das Verschlusselement noch im Anschlussstutzen eingesetzt ist. In further embodiments, an inner circumference of the at least one connection piece in the region of the insertion opening should essentially correspond to the outer circumference of the at least one closure element. In this way, the insertion of an installation pipe can be prevented when the closure element is still inserted in the connection piece.

[0028] Die Abmessungen des Verschlusselements, des Scharniers und des Verbindungselements richten sich vor allem nach der Vorrichtung in der sie zum Einsatz kommen. Abmessungen, um übliche Vorrichtungen zur Elektroinstallation abzudichten sind daher wie folgt. Der Innenumfang des Verschlusselements kann zwischen 50 und 400 mm groß sein. Das Verschlusselement kann zudem eine Tiefe von 0,5 - 2,5 cm aufweisen. Das Verbindungselement kann 0,5 bis 6 cm lang, 0,2 - 15 cm breit und 0,05 - 1 cm hoch sein. Das Scharnier, kann, insbesondere wenn es als Filmscharnier ausgebildet ist, 2 - 15 cm lang sein. The dimensions of the closure element, the hinge and the connecting element depend primarily on the device in which they are used. Dimensions to seal common electrical installation devices are therefore as follows. The inner circumference of the closure element can be between 50 and 400 mm. The closure element can also have a depth of 0.5-2.5 cm. The connecting element can be 0.5 to 6 cm long, 0.2-15 cm wide and 0.05-1 cm high. The hinge, especially if it is designed as a film hinge, can be 2-15 cm long.

[0029] Das mindestens eine Verschlusselement kann mindestens ein erstes Kupplungselement aufweisen und die Vorrichtung zur Elektroinstallation kann mindestens ein zweites Kupplungselement aufweisen. Das mindestens eine erste Kupplungselement und das mindestens eine zweite Kupplungselement sind miteinander koppelbar. Durch die Kopplung der beiden Kupplungselemente kann das eingesetzte Verschlusselement besonders sicher im Anschlussstutzen gehalten und fixiert werden. Dabei kann insbesondere der Anschlussstutzen das zweite Kupplungselement aufweisen. Alternativ kann auch das Verbindungselement bzw. das Rastelement das zweite Kupplungselement aufweisen. In einem solchen Fall kann das Rastelement selbst ebenfalls über Kupplungselemente in dem Anschlussstutzen befestigt sein. Die beiden miteinander koppelbaren Kupplungselemente sind dabei zueinander korrespondierend ausgebildet, so dass beim Koppeln des ersten Kupplungselements und des zweiten Kupplungselements eine formschlüssige und/oder kraftschlüssige Verbindung entsteht. Mit Hilfe der formschlüssigen und/oder kraftschlüssigen Verbindung kann das eingesetzte Verschlusselement in der Öffnung des Anschlussstutzens befestigt werden, der dadurch verschlossen wird. Die formschlüssige Verbindung kann beispielsweise eine einrastende bzw. ineinander eingreifende oder klemmende Verbindung sein. Die Kupplungselemente können dabei als Nut und Steg ausgestaltet sein und allgemein eine Schiebe- oder Steck- oder DrehVerbindung herstellen. The at least one closure element can have at least one first coupling element and the device for electrical installation can have at least one second coupling element. The at least one first coupling element and the at least one second coupling element can be coupled to one another. By coupling the two coupling elements, the closure element used can be held and fixed particularly securely in the connecting piece. In particular, the connecting piece can have the second coupling element. Alternatively, the connecting element or the latching element can also have the second coupling element. In such a case, the latching element itself can also be fastened in the connecting piece via coupling elements. The two coupling elements that can be coupled to one another are designed to correspond to one another, so that when the first coupling element and the second coupling element are coupled, a form-fitting and / or force-fitting connection is created. With the aid of the form-fitting and / or force-fitting connection, the closure element used can be fastened in the opening of the connecting piece, which is thereby closed. The form-fitting connection can be, for example, a locking connection or a connection which engages in one another or which is clamped. The coupling elements can be designed as a groove and web and generally produce a sliding, plug-in or rotary connection.

[0030] In weiteren Ausführungsformen weist das Verschlusselement und insbesondere der Stöpsel einen Anschlag im zweiten Endbereich auf, wobei der Anschlag am Anschlussstutzen oder dem Rastelement angreifen bzw. anschlagen kann. Auf diese Weise kann ein versehentliches, zu weites Eindrücken des Verschlusselements in den Installationsraum verhindert werden. In further embodiments, the closure element and in particular the plug has a stop in the second end region, the stop being able to engage or strike the connecting piece or the latching element. In this way, it is possible to prevent the closure element from being inadvertently pushed too far into the installation space.

[0031] Das Rastelement kann eine erste Rastkralle und eine zweite Rastkralle zur einrastenden Befestigung eines Installationsrohrs im Anschlussstutzen aufweisen. Des Weiteren kann das Rastelement in den Anschlussstutzen einschiebbar bzw. einführbar sein. Das Rastelement kann einen proximalen Endbereich, einen distalen Endbereich und einen Abstützbereich aufweisen. Der Abstützbereich ist dabei entlang einer Längsachse des Rastelements zwischen dem proximalen Endbereich und dem distalen Endbereich angeordnet. Im eingeführten Zustand des Rastelements im Anschlussstutzen ist der distale Endbereich und/oder der proximale Endbereich von einer Innenfläche des Anschlussstutzens beabstandet ist. Der distale Endbereich und/oder der proximale Endbereich kann dabei mindestens teilweise bzw. mindestens abschnittsweise von der Innenfläche des Anschlussstutzens beabstandet sein. Dadurch wird es möglich, dass das Verschlusselement durch ein Einrasten an der Rastkralle relativ zum Rastelement und damit zum Anschlussstutzen fixiert werden kann. Durch das Einrasten wird das Installationsrohr mechanisch fixiert und auch bei extremen Bedingungen wird ein Lösen der Fixierung unterbunden. Zusätzlich kann durch die Beabstandung von Rastelement und Anschlussstutzen eine Federung bzw. Ausweichbewegung des distalen und/oder der proximalen Endbereichs ermöglicht werden. Diese Federungsmöglichkeit und/oder Ausweichmöglichkeit des Rastelements erlaubt ein vereinfachtes Befestigen des Verschlusselements im Anschlussstutzen beispielsweise durch federnde Verringerung des Abstandes zwischen Anschlussstutzen und Rastelement, insbesondere zwischen dem proximalen Endbereich oder distalen Endbereich und dem Anschlussstutzen. Dabei können Rillen oder Lamellen des Verbindungselements die Befestigung im Anschlussstutzen vereinfachen und mindesten eine der Rastkrallen in eine Rille bzw. Lamelle des Verbindungselements einrasten und so eine einfache Befestigung des Verbindungselements in der Vorrichtung ermöglichen. [0031] The latching element can have a first latching claw and a second latching claw for the latching fastening of an installation pipe in the connecting piece. Furthermore, the latching element can be pushed or introduced into the connecting piece. The latching element can have a proximal end area, a distal end area and a support area. The support area is arranged along a longitudinal axis of the latching element between the proximal end area and the distal end area. In the inserted state of the locking element in the connecting piece, the distal end area and / or the proximal end area is spaced from an inner surface of the connecting piece. The distal end area and / or the proximal end area can be at least partially or at least in sections at a distance from the inner surface of the connecting piece. This makes it possible for the closure element to be fixed relative to the latching element and thus to the connecting piece by latching onto the latching claw. The installation pipe is mechanically fixed by engaging and the fixing is prevented from loosening even under extreme conditions. In addition, by spacing the latching element and the connection piece apart, a springiness or evasive movement of the distal and / or the proximal end area can be made possible. This suspension option and / or alternative option of the latching element allows a simplified fastening of the closure element in the connector, for example by resiliently reducing the distance between the connector and the locking element, in particular between the proximal end area or distal end area and the connector. Grooves or lamellae of the connecting element can simplify the fastening in the connection piece and at least one of the locking claws can snap into a groove or lamella of the connecting element and thus enable simple fastening of the connecting element in the device.

[0032] Die Längsachse des Rastelements erstreckt sich entlang der Einschubrichtung, in der das Rastelement in den Anschlussstutzen eingeschoben bzw. eingeführt wird. Im Wesentlichen kann sich die Längsachse in Längsrichtung des Rastelements erstrecken. Im Regelfall ist die Längsrichtung die Richtung der längsten Ausdehnung des Rastelements. Es sind aber auch Ausführungsformen denkbar die breiter sind als lang. Im eingeführten bzw. fixierten Zustand des Rastelements im Anschlussstutzen ist der distale Endbereich dem Stutzeninneren zugewandt bzw. der Einführungsöffnung abgewandt und der proximale Endbereich ist der Einführungsöffnung zugewandt. Dabei passiert der distale Endbereich beim Einschieben des Rastelements in den Anschlussstutzen zuerst die Einführungsöffnung und wird dann Richtung Stutzeninneres weitergeschoben. Die beiden Rastkrallen können axial über die Länge des Rastelements beabstandet voneinander angeordnet sein. The longitudinal axis of the locking element extends along the insertion direction in which the locking element is pushed or introduced into the connecting piece. The longitudinal axis can essentially extend in the longitudinal direction of the latching element. As a rule, the longitudinal direction is the direction of the longest extension of the locking element. However, embodiments are also conceivable that are wider than long. In the inserted or fixed state of the locking element in the connecting piece, the distal end area faces the interior of the socket or faces away from the insertion opening, and the proximal end area faces the insertion opening. When the locking element is pushed into the connecting piece, the distal end area first passes the insertion opening and is then pushed further towards the interior of the connecting piece. The two locking claws can be arranged axially spaced from one another over the length of the locking element.

[0033] Im eingeführten Zustand des Rastelements im Anschlussstutzen kann der Abstützbereich am Anschlussstutzen anliegen, wodurch eine stabilisierte Fixierung des Rastelements im Anschlussstutzen unterstützt wird. Der Abstützbereich kann im eingeführten Zustand mindestens teilweise bzw. mindestens abschnittsweise am Anschlussstutzen anliegen. Der proximale Endbereich und/oder der Abstützbereich kann breiter ausgestaltet sein als der distale Endbereich. Der proximale Endbereich kann breiter ausgestaltet sein als der Abstützbereich. Die Breite des Rastelements erstreckt sich im Wesentlichen senkrecht zur Längsachse des Rastelements. In the inserted state of the locking element in the connection piece, the support area can rest on the connection piece, whereby a stabilized fixing of the locking element in the connection piece is supported. In the inserted state, the support area can rest at least partially or at least in sections on the connecting piece. The proximal end area and / or the support area can be made wider than the distal end area. The proximal end area can be made wider than the support area. The width of the locking element extends essentially perpendicular to the longitudinal axis of the locking element.

[0034] Die erste Rastkralle kann im proximalen Endbereich und die zweite Rastkralle kann im distalen Endbereich angeordnet sein. Dadurch ist die erste Rastkralle in der Nähe der Einführungsöffnung angeordnet und die zweite Rastkralle ist im Stutzeninneren angeordnet. The first locking claw can be arranged in the proximal end area and the second locking claw can be arranged in the distal end area. As a result, the first locking claw is arranged in the vicinity of the insertion opening and the second locking claw is arranged in the interior of the connector.

[0035] Das Rastelement kann eine Rohrseite und eine Stutzenseite aufweisen, wobei die erste und zweite Rastkralle auf der Rohrseite angeordnet sein können. Die Rohrseite und die Stutzenseite sind einander gegenüberliegend angeordnet. Die Rohrseite, also die rohrseitige Seite des Rastelements, ist im eingerasteten bzw. befestigten Zustand des Installationsrohrs im Anschlussstutzen dem Installationsrohr zugewandt und liegt der Seite gegenüber, die dem Anschlussstutzen zugewandt ist, also der Stutzenseite. Die erste und/oder zweite Rastkralle kann jeweils auf der Rohrseite der Zunge angeordnet sein, insbesondere kann die Rastkralle rohrseitig von der Zunge abstehen bzw. vorstehen. Der Abstand zwischen der Rohrseite und der Stutzenseite entspricht der Dicke des Rastelements. The locking element can have a tube side and a connecting piece side, wherein the first and second locking claws can be arranged on the tube side. The pipe side and the nozzle side are arranged opposite one another. The pipe side, i.e. the pipe-side side of the locking element, faces the installation pipe when the installation pipe is locked or fastened in the connecting piece and is opposite the side facing the connecting piece, i.e. the connecting piece side. The first and / or second locking claw can each be arranged on the tube side of the tongue, in particular the locking claw can protrude or protrude from the tongue on the tube side. The distance between the pipe side and the socket side corresponds to the thickness of the locking element.

[0036] Die Stutzenseite des proximalen und/oder des distalen Endbereich kann vom Anschlussstutzen beabstandet sein. Dabei kann die Beabstandung zwischen dem proximalen Endbereich bzw. dem distalen Endbereich und der Innenfläche des Anschlussstutzens auf der Stutzenseite mindestens im Bereich der ersten Rastkralle bzw. der zweiten Rastkralle ausgestaltet sein. Das Rastelement kann derart ausgestaltet sein, dass der proximale und/oder distale Endbereich in die Beabstandung zwischen distalem und/oder proximalem Endbereich und der Innenfläche des Anschlussstutzens beim Befestigen des Verschlusselements im Anschlussstutzen mindestens teilweise ausweicht. Dabei kann die Befestigung des Verschlusselements im Anschlussstutzen vereinfacht werden, wobei das Ausweichen durch leicht federnde Eigenschaften des Rastelements erleichtert werden kann. The socket side of the proximal and / or the distal end area can be spaced from the connection socket. The spacing between the proximal end area or the distal end area and the inner surface of the connecting piece on the connecting piece side can be configured at least in the area of the first locking claw or the second locking claw. The latching element can be designed such that the proximal and / or distal end region at least partially deviates into the spacing between the distal and / or proximal end region and the inner surface of the connecting piece when the closure element is fastened in the connecting piece. The fastening of the closure element in the connection piece can be simplified, with the evasion being facilitated by the slightly resilient properties of the latching element.

[0037] Eine rohrseitige Fläche des Rastelements, also die Rohrseite, kann mindestens abschnittsweise einer Kreiszylinderfläche entsprechen, also gekrümmt sein. Mit anderen Worten: Das Rastelement beschreibt gemäss einer Ausführungsform rohrseitig einen Kreisbogen. Die Länge des Kreisbogens kann dabei kürzer als der Umfang des Anschlussstutzens bzw. des Aussendurchmessers des Installationsrohrs sein. Dadurch wird es möglich, dass sich der Kreisbogen an den Aussendurchmesser des Installationsrohrs anpasst bzw. mit ihm übereinstimmt. Auf diese Weise kann das Rastelement parallel zum Installationsrohr an seiner Aussenwandung entlang verlaufen und so stabilisiert werden. A tube-side surface of the locking element, that is to say the tube side, can correspond at least in sections to a circular cylinder surface, that is to say it can be curved. In other words: according to one embodiment, the locking element describes an arc on the pipe side. The length of the circular arc can be shorter than the circumference of the connecting piece or the outer diameter of the installation pipe. This makes it possible for the circular arc to adapt to or match the outside diameter of the installation pipe. In this way, the latching element can run parallel to the installation pipe along its outer wall and thus be stabilized.

[0038] Das Rastelement kann einen Versatz zwischen dem distalen Endbereich und dem proximalen Endbereich aufweisen. Auf diese Weise kann der Abstand des distalen und/oder des proximalen Endbereichs zum Anschlussstutzen beeinflusst werden. Insbesondere kann die Stutzenseite einen Versatz vom proximalen zum distalen Endbereich, insbesondere vom Abstützbereich zum distalen Endbereich, aufweisen. Der Versatz kann auch zwischen dem proximalen Endbereich und dem Abstützbereich ausgebildet sein. Der Versatz zwischen dem distalen Endbereich und dem proximalen Endbereich kann senkrecht zur Längsachse des Rastelements ausgebildet sein. Der Versatz kann auch senkrecht zur Breite des Rastelements ausgebildet sein. Die Ausrichtung des Versatzes kann auf die Beabstandung des proximalen Endbereichs bzw. des distalen Endbereichs und dem Anschlussstutzen beeinflussen. The locking element can have an offset between the distal end region and the proximal end region. In this way, the distance between the distal and / or the proximal end region and the connecting piece can be influenced. In particular, the connection side can have an offset from the proximal to the distal end area, in particular from the support area to the distal end area. The offset can also be formed between the proximal end area and the support area. The offset between the distal end area and the proximal end area can be formed perpendicular to the longitudinal axis of the locking element. The offset can also be formed perpendicular to the width of the latching element. The alignment of the offset can influence the spacing of the proximal end area or the distal end area and the connecting piece.

[0039] Die Stutzenseite kann im Wesentlichen eben ausgestaltet sein und der distale Endbereich kann relativ zum proximalen Endbereich parallel verschoben sein. Die Verschiebung kann parallel zur Längsachse des Rastelements zu Rohrseite hin erfolgen. Die Stutzenseite kann im Wesentlichen gekrümmt sein und der distale Endbereich kann relativ zum proximalen Endbereich radial verschoben sein. The connector side can be designed essentially flat and the distal end area can be displaced parallel relative to the proximal end area. The shift can take place parallel to the longitudinal axis of the locking element towards the tube side. The connecting piece side can be essentially curved and the distal end area can be displaced radially relative to the proximal end area.

[0040] Die Rastkralle und/oder das Klemmelement können/kann eine höhere Festigkeit als der Anschlussstutzen aufweisen, dadurch wird es möglich, dass beim Einrasten die Rastkralle bzw. das Klemmelement nicht beschädigt werden. Die erhöhte Festigkeit fördert ausserdem das stabile Fixieren des Verbindungselements. The latching claw and / or the clamping element can / can have a higher strength than the connecting piece, which makes it possible that the latching claw or the clamping element are not damaged when it engages. The increased strength also promotes stable fixing of the connecting element.

[0041] Das Rastelement kann entlang des inneren Umfangs des Anschlussstutzens ausgebildet sein, wobei sich das Rastelement entlang maximal 50%, insbesondere maximal 25 % des inneren Umfangs des Anschlussstutzens erstreckt. Dadurch, dass sich das Rastelement entlang des inneren Umfangs des Anschlussstutzens erstreckt, wird ein Teil des inneren Umfangs des Anschlussstutzens vom Rastelement abgedeckt. Auf diese Weise wird der Anschlussstutzen bzw. das Rastelement stabilisiert, wodurch die Fixierung des Verschlusselements gefördert wird. The latching element can be formed along the inner circumference of the connection piece, the latching element extending along a maximum of 50%, in particular a maximum of 25% of the inner circumference of the connection piece. Because the locking element extends along the inner circumference of the connecting piece, part of the inner circumference of the connecting piece is covered by the locking element. In this way, the connecting piece or the locking element is stabilized, whereby the fixing of the closure element is promoted.

[0042] Das Rastelement ist also geeignet für und/oder ausgebildet für eine oben beschriebene Vorrichtung für Elektroinstallationen und zur einrastenden Befestigung eines Verbindungselements in einem Anschlussstutzen. Das Rastelement kann die Form eines Plättchens (Plättchenform) aufweisen, wobei das Plättchen auch leicht gebogen sein kann. Insbesondere kann das Rastelement entlang der Längsachse respektive um die Längsachse gebogen sein. The locking element is therefore suitable for and / or designed for a device described above for electrical installations and for locking a connecting element in a connection piece. The latching element can have the shape of a plate (plate shape), wherein the plate can also be slightly curved. In particular, the latching element can be bent along the longitudinal axis or around the longitudinal axis.

[0043] Die Vorrichtung oder der Anschlussstutzen weist mindestens eine Aufnahme auf, die zur Aufnahme des Rastelements ausgebildet ist. Die Aufnahme und das Rastelement können korrespondieren zueinander ausgebildet sein. Die erfindungsgemäße Vorrichtung oder deren Anschlussstutzen kann einen Rastelementbereich zur Aufnahme eines Rastelements aufweisen, wobei der Rastelementbereich eventuell einen ersten Rastelementbereich und eine zweiten Rastelementbereich aufweist. Der erste Rastelementbereich ist eingangsöffnungsseitig angeordnet. Das heisst, dass der erste Rastelementbereich im eingeführten Zustand des Rastelements im Anschlussstutzen beim proximalen Endbereich des Rastelements angeordnet ist. Der zweite Rastelementbereich kann distal des ersten Rastelementbereichs angeordnet sein. Das heisst, dass der zweite Rastelementbereich in Einschubrichtung des Rastelements hinter dem ersten Rastelementbereich angeordnet ist. Der zweite Rastelementbereich kann im eingeführten Zustand des Rastelements im Anschlussstutzen im Bereich des Abstützbereichs und/oder des distalen Endbereichs des Rastelements angeordnet sein. Die Innenfläche des ersten Rastelementbereichs kann in radialer Richtung des Anschlussstutzens relativ zur Innenfläche des zweiten Rastelementbereichs verschoben sein. Die Innenfläche des Rastelementbereichs ist die Innenfläche des Anschlussstutzens, die im eingeführten Zustand des Rastelements zum Rastelement benachbart ist. Der erste Rastelementbereich kann einen grösseren Innendurchmesser aufweisen als der zweite Rastelementbereich. The device or the connection piece has at least one receptacle which is designed to receive the latching element. The receptacle and the latching element can be designed to correspond to one another. The device according to the invention or its connecting piece can have a latching element area for receiving a latching element, the latching element area possibly having a first latching element area and a second latching element area. The first latching element area is arranged on the inlet opening side. This means that the first latching element area is arranged in the inserted state of the latching element in the connection piece at the proximal end area of the latching element. The second latching element area can be arranged distal to the first latching element area. This means that the second latching element area is arranged behind the first latching element area in the insertion direction of the latching element. The second locking element area can be arranged in the inserted state of the locking element in the connection piece in the area of the support area and / or the distal end area of the locking element. The inner surface of the first latching element area can be displaced in the radial direction of the connection piece relative to the inner surface of the second latching element area. The inner surface of the latching element region is the inner surface of the connecting piece which is adjacent to the latching element when the latching element is inserted. The first locking element area can have a larger inside diameter than the second locking element area.

[0044] Ein weiterer Aspekt der Erfindung bezieht sich auf ein Verschlusselement zum Verschließen eines Anschlussstutzens, z.B. einem Anschlussstutzen an einer Vorrichtung zur Elektroinstallation, welches mit einem Scharnier an einem Verbindungselement angebracht ist, der so (in eine Vorrichtung für Elektroinstallationen) eingesteckt ist oder eingesteckt werden kann, dass das Verschlusselement in den Anschlussstutzen mindestens teilweise einsetzbar ist und den Anschlussstutzen nach außen abdichtet. Die zuvor beschriebenen Merkmale des Verschlusselements als Bestandteil der erfindungsgemäßen Vorrichtung zur Elektroinstallation, kann auch das Verschlusselement selbst aufweisen. Another aspect of the invention relates to a closure element for closing a connection piece, e.g. a connection piece on a device for electrical installation, which is attached with a hinge to a connecting element which is or can be inserted (into a device for electrical installations) in such a way that the closure element can be at least partially inserted into the connection piece and seals the connection piece to the outside . The previously described features of the closure element as part of the device according to the invention for electrical installation can also be provided by the closure element itself.

[0045] Im Folgenden wird der Erfindungsgegenstand anhand von bevorzugten Ausführungsbeispielen, welche in den beiliegenden Zeichnungen dargestellt sind, näher erläutert. <tb><SEP>Figur 1 zeigt in einer Aufsicht ein Verschlusselement (2), welches über ein Scharnier (5) an einem Verbindungselement (1) in Form einer Raste angebracht ist. <tb><SEP>Figur 2 zeigt in einer Seitenansicht ein Verschlusselement (2), welches über ein Scharnier (5) an einem Verbindungselement (1) in Form einer Raste angebracht ist. <tb><SEP>Figur 3 zeigt schräg von oben ein Verschlusselement (2), welches über ein Scharnier (5) an einem Verbindungselement (1) in Form einer Raste angebracht ist. <tb><SEP>Figur 4 zeigt schräg von oben ein Verschlusselement (2), welches über ein Scharnier (5) an einem Verbindungselement (1) in Form einer Raste angebracht ist, wobei das Scharnier so gebogen ist, dass Verschlusselement (2) und Verbindungselement (1) im rechten Winkel zueinander gezeigt werden. <tb><SEP>Figur 5 zeigt in einer Seitenansicht ein Verschlusselement (2), welches über ein Scharnier (5) an einem Verbindungselement (1) in Form einer Raste angebracht ist, wobei das Scharnier so gebogen ist, dass Verschlusselement (2) und Verbindungselement (1) im rechten Winkel zueinander gezeigt werden. <tb><SEP>Figur 6 zeigt eine erfindungsgemäße Vorrichtung für Elektroinstallationen (3) mit eingesetzten, geöffneten Verschlusselementen (2). <tb><SEP>Figur 7 zeigt eine Aufsicht auf die Vorrichtung für Elektroinstallationen der Figur 6. <tb><SEP>Figur 8 zeigt eine Seitenansicht der Vorrichtung für Elektroinstallationen aus Figur 7, wobei diese an der Achse A geschnitten wurde. <tb><SEP>Figur 9 zeigt eine schräge Aufsicht auf die Vorrichtung für Elektroinstallationen aus Figur 7. <tb><SEP>Figur 10 zeigt ein geschlossenes Verschlusselement (2) in einem Anschlussstutzen (4) in A mit Blick auf das Verschlusselement (2), B einem Schnitt durch die Achse A entlang des Anschlussstutzen (3), C schräg von vorne und D von oben.In the following, the subject matter of the invention is explained in more detail with reference to preferred exemplary embodiments which are illustrated in the accompanying drawings. <tb> <SEP> FIG. 1 shows a top view of a closure element (2) which is attached to a connection element (1) in the form of a catch via a hinge (5). <tb> <SEP> FIG. 2 shows a side view of a closure element (2) which is attached to a connection element (1) in the form of a catch via a hinge (5). <tb> <SEP> FIG. 3 shows, obliquely from above, a closure element (2) which is attached to a connection element (1) in the form of a catch via a hinge (5). <tb> <SEP> Figure 4 shows obliquely from above a closure element (2) which is attached to a connection element (1) in the form of a catch via a hinge (5), the hinge being bent so that the closure element (2) and connecting element (1) are shown at right angles to each other. <tb> <SEP> Figure 5 shows a side view of a closure element (2) which is attached via a hinge (5) to a connection element (1) in the form of a latch, the hinge being bent so that the closure element (2) and connecting element (1) are shown at right angles to each other. <tb> <SEP> FIG. 6 shows a device according to the invention for electrical installations (3) with inserted, opened closure elements (2). <tb> <SEP> FIG. 7 shows a plan view of the device for electrical installations of FIG. <tb> <SEP> FIG. 8 shows a side view of the device for electrical installations from FIG. <tb> <SEP> FIG. 9 shows an oblique top view of the device for electrical installations from FIG. <tb> <SEP> Figure 10 shows a closed closure element (2) in a connection piece (4) in A with a view of the closure element (2), B a section through the axis A along the connection piece (3), C at an angle from the front and D from above.

[0046] Grundsätzlich sind in den Figuren gleiche Teile mit gleichen Bezugszeichen versehen. In principle, the same parts are provided with the same reference symbols in the figures.

[0047] Die Figuren 1 - 3 zeigen als schematische Zeichnung ein erfindungsgemäßes Verschlusselement (2) in Form eines Zylinders. Dieses Verschlusselement ist über ein Scharnier (5) mit einem Verbindungselement (1) verbunden. Alle drei Elemente können als ein Teil im Kunststoffspritzverfahren hergestellt werdenDas Verbindungselement (1) dient dazu, das Verschlusselement (2) an einer Vorrichtung zur Elektroinstallation zu befestigen. Das Scharnier (5) kann, wie hier gezeigt, ein Filmscharnier sein. Dabei kann Scharnier (5) aus zwei biegsamen Bändern gebildet werden, die außen am Verschlusselement (2) ansetzen. Das Verbindungselement (1) kann wie hier gezeigt eine Rastscheibe sein, welche in den Anschlussstutzen einer Vorrichtung zur Elektroinstallation eingeschoben werden kann und dort fest einrastet. Figures 1-3 show a schematic drawing of a closure element (2) according to the invention in the form of a cylinder. This closure element is connected to a connecting element (1) via a hinge (5). All three elements can be manufactured as one part using the plastic injection molding process. The connection element (1) is used to attach the closure element (2) to a device for electrical installation. The hinge (5) can, as shown here, be a film hinge. The hinge (5) can be formed from two flexible straps that attach to the outside of the closure element (2). As shown here, the connecting element (1) can be a locking disk which can be pushed into the connection piece of a device for electrical installation and firmly locks into place there.

[0048] Das Verschlusselement (2) ist in Form eines Stöpsels ausgebildet und kann in einen Anschlussstutzen eingesetzt werden (siehe Fig. 6 - eingesetzter Zustand). Das Verschlusselement kann zylinderförmig sein und weist einen ersten Abschnitt (9) und einen zweiten Abschnitt (10) auf. Dabei weist der erste Abschnitt (9) einen grösseren Innendurchmesser auf als der zweite Abschnitt (10). Beide sind durch einen konisch geformten Zwischenbereich miteinander verbunden. Der erste Abschnitt (9) kommt nach dem Einsetzen in einen Anschlussstutzen außen zu liegen der zweite Abschnitt (10) weiter innen. Damit ist der zweite Abschnitt (10) dem Installationsraum zugewandt angeordnet. Dieser zweite Abschnitt (10) wird durch einen Boden (11) verschlossen. Das Verschlusselement (2) weist ein Dichtungselement (8) in Form einer Dichtungslippe oder Dichtungslamelle auf. Diese ist im eingesetzten Zustand dem Installationsraum zugewandt und dichtet diesen, insbesondere im Bereich des Anschlussstutzens, im eingesetzten Zustand nach aussen ab. Dabei kann das Dichtungselement (8) elastisch verformt sein und eine kraftschlüssige Verbindung zwischen dem Anschlussstutzen und dem Verschlusselement (2) bilden. The closure element (2) is designed in the form of a plug and can be inserted into a connection piece (see FIG. 6 - inserted state). The closure element can be cylindrical and has a first section (9) and a second section (10). The first section (9) has a larger inside diameter than the second section (10). Both are connected to one another by a conically shaped intermediate area. The first section (9) comes to lie on the outside after being inserted into a connection piece, the second section (10) further inside. The second section (10) is thus arranged facing the installation space. This second section (10) is closed by a base (11). The closure element (2) has a sealing element (8) in the form of a sealing lip or sealing lamella. In the inserted state, this faces the installation space and seals it from the outside, in particular in the area of the connection piece, in the inserted state. The sealing element (8) can be elastically deformed and form a non-positive connection between the connection piece and the closure element (2).

[0049] Das Verschlusselement (2) weist ein Greifelement (6) zum Greifen und Entfernen des Verschlusselements (2) aus dem Anschlussstutzen auf. Das Greifelement (6) ist dabei stegförmig ausgebildet und ist am Boden (11) des Verschlusselements (2) angeordnet. The closure element (2) has a gripping element (6) for gripping and removing the closure element (2) from the connecting piece. The gripping element (6) is designed in the form of a web and is arranged on the bottom (11) of the closure element (2).

[0050] Die Figuren 4 und 5 zeigen eine alternative Ausführungsform des Verschlusselements (2). Das Verschlusselement (2) weist drei Dichtungselemente (8) auf. Jedes der Dichtungselemente (8) kann aus einer Scheibe bestehen, die den Installationsraum im Anschlussstutzen nach außen hin abdichten. Diese Scheiben können ganz oder nur im äußeren Bereich biegsam sein und durch einzelne, dazu senkrecht stehende Stege (14) miteinander verbunden werden. Es kann auch der Fall sein, dass nur eine Scheibe oder ein Boden vorhanden ist, z.B. ganz außen, und weiter nach Innen (im geschlossenen Zustand innen im Anschlussstutzen) nur Kreise oder Lamellen vorhanden sind. Nach Außen, also vom Installationsraum abgewandt, befinden sich zwei Kreisabschnitte oder Kreissegmente (12), die durch ein Greifelement (6) zum Greifen und Entfernen des Verschlusselements (2) aus dem Anschlussstutzen miteinander verbunden sind. In den Schlitz oder die Öffnung (15) des Greifelements kann ein Werkzeug eingeführt werden, mit dessen Hilfe sich das Verschlusselement aus dem Anschlussstutzen entfernen lässt. Dabei kann man sich die Hebelwirkung zu Nutze machen. Alternativ kann man mit einer Zange an dem Greifelement ziehen und so den Anschlussstutzen öffnen. Figures 4 and 5 show an alternative embodiment of the closure element (2). The closure element (2) has three sealing elements (8). Each of the sealing elements (8) can consist of a washer which seals the installation space in the connection piece from the outside. These disks can be flexible in their entirety or only in the outer area and can be connected to one another by individual webs (14) which are perpendicular thereto. It can also be the case that there is only one disc or one floor, e.g. all the way outside, and further inwards (when closed, inside in the connection piece) there are only circles or lamellae. To the outside, i.e. facing away from the installation space, there are two circular sections or circular segments (12) which are connected to one another by a gripping element (6) for gripping and removing the closure element (2) from the connecting piece. A tool can be inserted into the slot or the opening (15) of the gripping element, with the aid of which the closure element can be removed from the connecting piece. You can make use of the leverage effect. Alternatively, you can pull on the gripping element with pliers to open the connecting piece.

[0051] Figur 6 zeigt eine erfindungsgemäße Vorrichtung für Elektroinstallationen (3) mit eingesetzten, geöffneten Verschlusselementen (2). Die Vorrichtung kann wie hier gezeigt eine zylinderförmige Abzweigdose, z.B. zur Installation von Lampen sein. Die erfindungsgemäßen Verschlusselemente können aber auch genauso zum Verschluss einer größeren, quaderförmigen Installationsdose dienen. Das Verschlusselement, wie in den Figuren 1 bis 3 gezeigt ist über ein Scharnier, das aus 2 biegsamen Bändern bestehen kann, mit einer Raste verbunden. Diese Raste (1) kann so ausgestaltet sein, dass sie im Lumen des Anschlussstutzen (4) über Kopplungselemente befestigt wird. Alternativ könnte sie z.B. in eine passende Aussparung am Anschlussstutzen oder der Vorrichtung eingeschoben werden. Die Vorrichtung weist am äußeren Ende des Anschlussstutzens (4), oben einen Haken oder Überstand (16) auf, mit dessen Hilfe die eingeführten Installationsrohre zusätzlich befestigt werden, indem man einen Kabelbinder um diesen Haken und das Rohr bindet. Die Ausgestaltung des Scharniers (5) in Form von zwei biegsamen Bändern hat den Vorteil, dass man das Verschlusselement (2) auch über diesen Haken (16) hinaus wegbiegen kann, da die Bänder seitlich des Hakens verlaufen. FIG. 6 shows a device according to the invention for electrical installations (3) with inserted, opened closure elements (2). As shown here, the device can be a cylindrical junction box, e.g. be used to install lamps. The closure elements according to the invention can also serve to close a larger, cuboid installation box. The closure element, as shown in FIGS. 1 to 3, is connected to a catch via a hinge which can consist of 2 flexible straps. This catch (1) can be designed in such a way that it is fastened in the lumen of the connecting piece (4) via coupling elements. Alternatively it could e.g. be inserted into a suitable recess on the connection piece or the device. The device has a hook or protrusion (16) at the top of the outer end of the connecting piece (4), with the help of which the inserted installation pipes are additionally attached by tying a cable tie around this hook and the pipe. The design of the hinge (5) in the form of two flexible straps has the advantage that the closure element (2) can also be bent beyond this hook (16), since the straps run to the side of the hook.

[0052] Figur 7 zeigt eine Aufsicht auf die Vorrichtung für Elektroinstallationen der Figur 6 und Figur 8 zeigt schematisch einen Schnitt dieser Vorrichtung für Elektroinstallationen, wobei diese an der Achse A, wie in Figur 7 gezeigt, geschnitten wurde. Figur 9 zeigt eine schräge Aufsicht auf die Vorrichtung für Elektroinstallationen aus Figur 7. FIG. 7 shows a plan view of the device for electrical installations of FIG. 6 and FIG. 8 shows schematically a section of this device for electrical installations, this being cut along the axis A, as shown in FIG. FIG. 9 shows an oblique top view of the device for electrical installations from FIG.

[0053] Figur 10 A zeigt ein geschlossenes Verschlusselement (2) in einem Anschlussstutzen (4) einer Seitenansicht mit Blick auf das Verschlusselement (2). Es wird hier besonders deutlich, dass in der abgebildeten Ausführungsform mit einem Scharnier (5) in Form von zwei biegsamen Bändern, der Haken (16) in der Mitte zwischen den beiden Bändern zu liegen kommt. In Figur 10 B wird schematisch ein Schnitt entlang der Achse A des Anschlussstutzens (3) gezeigt. In der Figur 10 B wird zum einen deutlich, wie das Rastscheibe (1) sowohl in der Wand des Anschlussstutzens (4) einrasten kann und zugleich das Verschlusselement (2) im geschlossenen Zustand am Rastscheibe einrastet. Das Verschlusselement wie hier gezeigt, weist eine gewisse Tiefe auf, greift in den Anschlussstutzen (4) ein und sorgt im Lumen des Anschlussstutzens (4) für dessen Abdichtung. Dazu sollte das Scharnier entsprechend ausgestaltet sein, z.B. so, dass das Verschlusselement beim Öffnen um mehr als 90° gebogen werden kann. Es sollte möglich sein, dass Verschlusselement nach Befestigung an der Vorrichtung sowohl in den Anschlussstutzen einzuführen als auch soweit daraus heraus zuziehen, dass ein freier Zugang für das Installationsrohr besteht. FIG. 10A shows a closed closure element (2) in a connection piece (4) in a side view with a view of the closure element (2). It is particularly clear here that in the embodiment shown with a hinge (5) in the form of two flexible strips, the hook (16) comes to lie in the middle between the two strips. A section along the axis A of the connecting piece (3) is shown schematically in FIG. 10B. On the one hand, FIG. 10B clearly shows how the locking disc (1) can both snap into the wall of the connecting piece (4) and at the same time how the closure element (2) engages on the locking disc in the closed state. The closure element, as shown here, has a certain depth, engages in the connecting piece (4) and ensures that it is sealed in the lumen of the connecting piece (4). For this purpose, the hinge should be designed accordingly, e.g. so that the closure element can be bent by more than 90 ° when opening. It should be possible for the closure element to be both inserted into the connection piece after it has been attached to the device and pulled out of it so that there is free access for the installation pipe.

[0054] Figur 10 C zeigt ein Verschlusselement (2) im geschlossenen Zustand in einem Anschlussstutzen (4) einer Vorrichtung (3, hier nicht gezeigt) schräg von vorne und Figur 10 D von oben. FIG. 10 C shows a closure element (2) in the closed state in a connecting piece (4) of a device (3, not shown here) obliquely from the front and FIG. 10 D from above.

Claims

1. A device for electrical installations (3) having at least one installation space, at least one connection piece (4) and at least one closure element (2), wherein the closure element (2) is attached to a connecting element (1) with a hinge (5), which is or can be inserted into the device for electrical installations (3) in such a way that the closure element (1) is inserted into the connecting piece (4) can be used at least partially and seals the connection piece (4) and thus also the installation space from the outside.

2. Device according to claim 1, wherein the at least one closure element (2) can be inserted and removed from the at least one connection piece (4).

3. Device according to claim 2, wherein the at least one closure element (2) from the at least one connection piece (4) can be repeatedly inserted and removed, but the connecting element (1) remains in the device for electrical installations (3).

4. Device according to one of claims 2 or 3, wherein the at least one closure element (2) has at least one gripping element (6) for gripping and removing the at least one closure element (2) from the at least one connecting piece (4).

5. Device according to one of claims 2 to 4, wherein the at least one closure element (2) has at least one tab (7) for removing the at least one closure element (2) from the at least one connection piece (4).

6. The device according to claim 5, wherein the tab (7) for removing the at least one closure element (2) from the at least one connection piece (4) is attached to the at least one gripping element (6).

7. Device according to one of claims 5 or 6, wherein the tab (7) is additionally suitable for attaching the closure element (2) after removal from the at least one connecting piece (4) in a position on the device which ensures that the opening of the connection piece (4) is freely accessible.

8. Device according to one of the preceding claims, wherein the connecting element (1) is a latching element which is formed separately from the connecting piece (4) and is suitable for snap-fastening an installation pipe in a connecting piece (4).

9. Device according to one of the preceding claims, wherein the hinge (5) is formed in one piece with the connecting element (1) and the closure element (2).

10. The device according to claim 9, wherein the hinge (5) consists of at least one thin-walled connection which, due to its flexibility, enables a limited rotational movement of the closure element (2) in relation to the connection element (1).

11. Device according to one of claims 1-10, wherein the hinge (5) is a film hinge.

12. The device according to claim 10, wherein the hinge (5) consists of at least two thin-walled connections.

13. Device according to one of claims 1-12, wherein the hinge (5) is formed by two film hinges acting in parallel.

14. Device according to one of the preceding claims, wherein the device (3) is an installation box, an appliance box, a device junction box, a built-in housing for lighting or sound systems, a junction box or an inlet box.

15. Closure element for closing a connecting piece (4) which is attached to a connecting element (1) with a hinge (5), which is inserted or can be inserted into a device for electrical installations (1) in such a way that the closure element (2) can be inserted at least partially into the connection piece (4) and seals the connection piece (4) to the outside.