DE102006037700B3

DE102006037700B3 - Installation box for electrical installations, has two connecting pipes extending out from casing, which serve to plug connection of multiple installation boxes, axially directed wall section protrudes from external wall of installation box

Info

Publication number: DE102006037700B3
Application number: DE102006037700A
Authority: DE
Original assignee: Kaiser GmbH and Co KG
Current assignee: Kaiser GmbH and Co KG
Priority date: 2006-08-11
Filing date: 2006-08-11
Publication date: 2007-08-30
Anticipated expiration: 2026-08-12

Abstract

The box (1) e.g. flush-mounting box has two connecting pipes extending out from the casing, which serve to the plug connection of multiple installation boxes. An axially directed wall section (22) protrudes from the external wall of the box above one of the pipe unions, above one of the matrix like connecting pipe (3). A square shaped holding chamber (23) protrudes from the external wall of the box above one of the pipe union, above one of the connecting pipe (2). The square shaped holding chamber has an adjusted intervention slot of the dimension of wall section for the wall section.

Description

Die Erfindung betrifft eine Einbaudose, insbesondere Unterputzdose, für elektrische Installationen mit mindestens zwei vom Mantel der Dose abragenden Anschlussstutzen, die zum Steckverbinden mehrerer Einbaudosen und zur Kabelein- beziehungsweise – durchführung dienen, wobei die Anschlussstutzen tunnelförmig ausgebildet sind, einen Tunnelboden sowie eine etwa U-förmige Tunnelwandung aufweisen und jeweils ein Paar von Anschlussstutzen einen patrizenartigen und einen matrizenartigen Anschlussstutzen umfasst, wobei der matrizenartige Anschlussstutzen der Stutzenwandstärke entsprechende, Trennschlitze zwischen Tunnelwandung und Tunnelboden aufweist, so dass der patrizenartige Anschlussstutzen in der Steckverbindungslage mit dem Außenmantel seiner Tunnelwandung am Innenmantel der Tunnelwandung des matrizenartigen Anschlussstutzens anliegt, mit dem Übergangsbereich zwischen Tunnelwandung und Tunnelboden in die Trennschlitze eingreift und mit der Innenfläche seines Tunnelbodens unter die Außenfläche des Tunnelbodens des matrizenartigen Anschlussstutzens greift, wobei die lichte Weite des matrizenartigen und des patrizenartigen Anschlussstutzens in jeder Richtung mindestens 25 mm beträgt, wobei zu diesem Zweck der Tunnelboden des patrizenartigen Anschlussstutzens nach außen hin, von dem von ihm umgebenen Hohlraum weggerichtet ausgewölbt ist, so dass sowohl in den patrizenartigen als auch in den matrizenartigen Anschlussstutzen ein Schlauch oder Rohr mit einem Außendurchmesser von 25 mm einsteckbar ist.The Invention relates to a mounting box, in particular flush-mounted box, for electrical Installations with at least two protruding from the jacket of the can Connecting pieces for connecting several installation boxes and serve for cable entry or -, wherein the connecting pieces are formed tunnel-shaped, a tunnel floor as well as an approximately U-shaped Have tunnel wall and in each case a pair of connecting pieces a patrizenartigen and a female connector comprising, wherein the female fitting corresponding to the nozzle wall thickness, Dividing slots between tunnel wall and tunnel floor has, so that the patrizenartige connecting piece in the connector position with the outer jacket its tunnel wall on the inner shell of the tunnel wall of the female connection piece is present, with the transition area between tunnel wall and tunnel floor engages in the separation slots and with the inner surface of his Tunnel bottom under the outer surface of the tunnel floor the female connector engages the clear width of the female and female connectors in FIG each direction is at least 25 mm, for which purpose the Tunnel floor of patrizenartigen connecting piece to the outside, arched away from the cavity surrounded by it, so that in both patrizenartigen and in the matrix-like Connecting piece a hose or pipe with an outside diameter of 25 mm can be inserted.

Eine derartige Einbaudose ist aus der DE 102 53 252 A1 bekannt. Obwohl sich eine derartige Einbaudose in der Praxis bewährt hat, besteht ein Bedarf dahingehend, eine Einbaudose dieser Art zu schaffen, die einfach und mit hoher Montagesicherheit montiert und mit anderen gleichartigen Einbaudosen zusammengesteckt werden kann, wobei zudem auch in einfacher Weise die Verbindung der Anschlussstutzen der Einbaudose mit Schläuchen oder Rohren von 20 mm Durchmesser und von 25 mm Durchmesser realisierbar sein soll.Such a mounting box is from the DE 102 53 252 A1 known. Although such a mounting box has been proven in practice, there is a need to provide a mounting box of this type, which can be mounted easily and with high mounting security and plugged together with other similar installation boxes, and also in a simple way, the connection of the connecting piece of the Installation box with hoses or pipes of 20 mm diameter and 25 mm in diameter should be feasible.

Insbesondere zur Schaffung einer einfachen Montage und hohen Montagesicherheit schlägt die Erfindung vor, dass von der Außenwandung der Einbaudose oberhalb eines der Anschlussstutzen, vorzugsweise oberhalb des matrizenartigen Anschlussstutzens, ein axial gerichtetes Wandteil abragt und von der Außenwandung der Einbaudose oberhalb eines anderen Anschlussstutzens, vorzugsweise oberhalb des patrizenartigen Anschlussstutzens, eine etwa quaderförmige Aufnahmekammer abragt, die frontseitig einen der Abmessung des Wandteils angepassten Eingriffschlitz für das Wandteil aufweist.Especially to create a simple assembly and high mounting security beats the invention of that of the outer wall of the mounting box above one of the connecting pieces, preferably above the die-like Connecting piece, an axially directed wall portion protrudes from and the outer wall the installation box above another connection piece, preferably above the patrizenartigen connecting piece, an approximately cuboid receiving chamber protrudes, the front one adapted to the dimension of the wall part Engaging slot for having the wall part.

Die jeweilige Einbaudose ist üblicherweise ein Kunststoffformteil, welches einstückig aus geeignetem Werkstoff spritztechnisch erzeugt wird. Das entsprechende Wandteil und die Aufnahmekammer sind demzufolge einstückig an die Wandung der Einbaudose angeformt. Bei der Montage von nebeneinander angeordneten Einbaudosen dieser Art kann eine Einbaudose an die andere Einbaudose angenähert werden, so dass ein patrizenartiger Anschlussstutzen der einen Dose in den matrizenartigen Anschlussstutzen der anderen Dose eingreift, wobei durch das von der einen Einbaudose abragende Wandteil eine Montagehilfe gebildet ist, weil dieses Wandteil bei der Montage in den Eingriffsschlitz der Aufnahmekammer der anderen Einbaudose eingreift. Hierdurch ist eine zusätzliche Führung beim Zusammenstecken zweier benachbarter Einbaudosen gebildet, welche die Montage und insbesondere das Zusammenstecken der Einbaudosen erheblich erleichtert.The each installation box is usually a Plastic molding, which integrally made of a suitable material is produced by injection molding. The corresponding wall part and the Accommodating chamber are therefore integral to the wall of the mounting box formed. When mounting side-by-side installation boxes this type can be approximated to a recessed box to the other wall box, so that a patrizenartiger connecting piece of a can in the matrizenartigen connecting piece of the other box engages, wherein the projecting from the one wall socket wall part an assembly aid is formed, because this wall part during assembly into the engagement slot the receiving chamber engages the other socket. This is an additional guide formed when mating two adjacent sockets, which the assembly and in particular the mating of the installation boxes considerably relieved.

Vorzugsweise ist dabei vorgesehen, dass das Wandteil an seiner oberen Stirnkante einen Vorsprung und die Aufnahmekammer oberseitig einen Durchgriffsschlitz für den Vorsprung aufweist, in den der Vorsprung in Montagelage zweier benachbarter Einbaudosen eingreift.Preferably is provided that the wall part at its upper end edge a projection and the receiving chamber on top of a penetration slot for the Projection in which the projection in mounting position of two adjacent sockets intervenes.

Durch diese Ausbildung wird erreicht, dass nicht nur eine Führung beim Zusammenführen zweier benachbarter Einbaudosen realisiert ist, sondern auch eine Lagesicherung der beiden Einbaudosen, die mit ihren Stutzen ineinander gesteckt sind. In der Montagesolllage greift nämlich der an der oberen Stirnkante des Wandteiles vorgesehene Vorsprung in den oberseitig der Aufnahmekammer vorgesehenen Durchgriffsschlitz ein, so dass die Montagesolllage gesichert ist.By This training will accomplish that not just a guide when bring together two adjacent junction boxes is realized, but also one Securing the position of the two installation boxes, which intermesh with their sockets are plugged. In the assembly target position, namely the attacks on the upper end edge the wall part provided projection in the upper side of the receiving chamber provided through-slot, so that the mounting target position secured is.

Um die Lagesicherung in der Montagesolllage noch zu verbessern, kann vorgesehen sein, dass der Vorsprung nach Art eines Rastvorsprunges ausgebildet ist und in Montagelage an einem Steg oder Rand des Durchgriffsschlitzes verrastet ist.Around the position assurance in the assembly target position can still improve be provided that the projection in the manner of a locking projection is formed and in mounting position on a web or edge of the penetration slot is locked.

Um für den Monteur eine Möglichkeit vorzusehen, die bei einer versehentlichen Kombination von zwei Einbaudosen auch deren zerstörungsfreies Lösen voneinander ermöglicht, ist vorgesehen, dass der Vorsprung an beiden Randkanten gerundet ist und in der Montagelage an einem Steg oder Rand des Durchgriffsschlitzes verhakt ist.Around for the Fitters a possibility provided in the event of accidental combination of two mounting boxes also their non-destructive release from each other allows is provided that the projection rounded at both edges is and in the mounting position at a web or edge of the penetration slot is hooked.

Durch die Rundung der Randkante wird einerseits eine Lagesicherung und Arretierung in der Montagesolllage erreicht, wobei andererseits die Arretierung durch die Rundung des Vorsprunges zerstörungsfrei aufgehoben werden kann und die Dosen voneinander wieder getrennt werden können.By the rounding of the peripheral edge is on the one hand a position assurance and Arrested locking in the assembly target position, on the other hand the lock by the rounding of the projection non-destructive can be lifted and the cans separated from each other again can be.

Zudem kann vorgesehen sein, dass die mit dem Wandteil versehene Einbaudose einer mit dieser benachbarten weiteren Einbaudose in einer Vormontagelage leicht gegenüber der Mittelachse der ersten Einbaudose geneigten Stellung zugeführt und das Wandteil in den Eingriffsschlitz eingeführt ist, sowie nachfolgend um die obere Randkante des Wandteiles oder um den in den Durchgriffsschlitz eingreifenden Vorsprung in Montagesolllage schwenkbar ist, in der der patrizenartige Anschlussstutzen lagerichtig in den matrizenartigen Anschlussstutzen eingreift.moreover can be provided that provided with the wall part mounting box one with this adjacent further mounting box in a pre-assembly slightly opposite fed to the center axis of the first socket box inclined position and the Wall part is inserted into the engagement slot, and below around the upper edge of the wall part or into the access slot pivoting projection in mounting target position is pivotal in the the patrizenartige connecting piece in the correct position in the matrix-like Connecting piece intervenes.

Durch diese Anordnung und Ausbildung wird das Zusammenstecken der Anschlussstutzen zweier benachbarter Einbaudosen weiterhin erleichtert.By this arrangement and training is the mating of the connecting piece two adjacent junction boxes continues to be facilitated.

Eine weitere Hilfe zur Feststellung der richtigen Montagesolllage nach der Montage wird dadurch erreicht, dass der Vorsprung akustisch wahrnehmbar in dem Durchgriffsschlitz verhakt oder verrastet ist.A further help to determine the correct assembly target position the assembly is achieved in that the projection acoustically perceptibly hooked or latched in the pass-through slot.

Um die Lagesicherheit zweier benachbarter Einbaudosen in der Montagesolllage weiterhin zu verbessern, ist vorgesehen, dass am Tunnelboden des patrizenartigen Anschlussstutzens eine Rastnase und am Tunnelboden des matrizenartigen Anschlussstutzens eine Gegenrast, vorzugsweise in Form einer Ausnehmung ausgebildet ist, wobei die Rastnase in Montagesolllage an der Gegenrast verrastet ist.Around the position security of two adjacent installation boxes in the assembly target position continue to improve, it is envisaged that at the tunnel floor of the patrizenartigen connecting piece a detent and the tunnel floor the female fitting a counter-latching, preferably is formed in the form of a recess, wherein the locking lug in Assembly target position is latched to the counter-latch.

Durch diese Ausbildung erfolgt nicht nur eine Verhakung oder Verrastung des Wandteiles in der Aufnahmekammer, sondern es erfolgt eine zusätzliche Verrastung in einem diesem Element diametral gegenüberliegendem Bereich, nämlich am Tunnelboden der Anschlussstutzen der miteinander steckverbundenen Einbaudosen. Die Montagesolllage ist damit vorzüglich gesichert.By This training is not just a Verhakung or locking the wall part in the receiving chamber, but there is an additional Latching in a diametrically opposed to this element Area, namely at the tunnel bottom of the connecting piece of the plugged together Mounting boxes. The assembly target position is thus excellently secured.

Ein Problem, welches sich bei der Anordnung solcher Einbaudosen ergibt, ist, dass solche Einbaudosen nicht nur miteinander steckverbunden werden, sondern dass im Bereich der Anschlussstutzen auch Schläuche oder Rohre mit unterschiedlichen Außendurchmessern, nämlich einerseits mit einem Außendurchmesser von ca. 20 mm und andererseits mit einem Außendurchmesser von ca. 25 mm eingesteckt, durchgesteckt und lagegesichert gehalten werden sollen.One Problem which arises in the arrangement of such installation boxes, is that such junction boxes are not just plugged together, but that in the area of the connecting piece also hoses or Pipes with different outside diameters, namely on the one hand with an outer diameter of about 20 mm and on the other hand plugged in with an outer diameter of about 25 mm, plugged and kept secure.

Um also die Einbauvielfalt einer solchen Einbaudose zu erweitern, schlägt die Erfindung vor, dass der Mantel der Einbaudose im Bereich der Anschlussstutzen jeweils ein erstes herausbrechbares kreisrundes Wandteil aufweist, dessen Durchmesser so bemessen ist, dass in den vom herausgebrochenen ersten Wandteil freigegebenen Ausschnitt ein Schlauch oder Rohr mit einem Außendurchmesser von 20 mm einsteckbar ist, und dass das erste herausbrechbare Wandteil von der Kontur eines zweiten herausbrechbaren Wandteiles umgeben ist, deren Durchmesser so bemessen ist, dass in den vom herausgebrochenen zweiten Wandteil freigegebenen Ausschnitt ein Schlauch oder Rohr mit einem Außendurchmesser von 25 mm einsteckbar ist.Around So expand the installation variety of such a mounting box, proposes the invention before that the jacket of the mounting box in the area of the connecting pieces each has a first breakable circular wall part, whose diameter is so dimensioned that in the of the broken out first wall part shared cutout a hose or pipe with an outer diameter of 20 mm is inserted, and that the first break-off wall part surrounded by the contour of a second breakable wall part whose diameter is so dimensioned that in the of the broken out second wall part shared cutout a hose or pipe with an outer diameter of 25 mm can be inserted.

Diese Ausbildung wird als selbständig erfinderisch angesehen.These Training becomes self-employed considered inventive.

Je nach Einsatzzweck kann der Benutzer eines der kreisrunden ausbrechbaren Wandteile ausbrechen und die geschaffene Öffnung zur Durchführung von Kabeln oder dergleichen benutzen. Alternativ kann der Benutzer auch eines der kreisrunden Wandteile ausbrechen, um entweder einen Schlauch oder ein Rohr mit einem Außendurchmesser von 20 mm in die geschaffene Öffnung einzustecken und durchzustecken. Oder aber der Benutzer bricht das zweite herausbrechbare Wandteil aus, wobei dann das erste Wandteil gleichzeitig mit entfernt wird. In diesen freigegebenen Ausschnitt kann dann ein Schlauch oder Rohr mit einem Außendurchmesser von 25 mm eingesteckt und durchgesteckt werden. Sofern nur das erste Wandteil ausgebrochen ist, kann an den entsprechenden Anschlussstutzen der Einbaudose auch ein Schlauch oder Rohr mit einem Außendurchmesser von 25 mm eingesteckt werden, wobei das Ende des Schlauches oder Rohres dann gegen die verbleibende Wandung anstößt, also nicht durchgesteckt, sondern nur bis zur Anlage an das verbleibende Wandteil eingesteckt werden kann.ever According to purpose, the user may break one of the circular breakouts Break out wall parts and the created opening to carry out Use cables or the like. Alternatively, the user can also one of the circular wall parts erupt to either a hose or a tube with an outer diameter of 20 mm in the created opening plug in and plug through. Or the user breaks the second one breakable wall part, in which case the first wall part at the same time with removed. Then in this shared section can a hose or pipe with an outside diameter of 25 mm is inserted and be plugged. If only the first wall part broken is, can to the appropriate connection piece of the mounting box Also, a hose or pipe with an outside diameter of 25 mm plugged be with the end of the hose or pipe then against the Remaining wall abuts, so not plugged in, but only until it touches the rest Wall part can be inserted.

Insbesondere für diese Möglichkeit der Kombination mit einem Schlauch oder Rohr von 20 mm Außendurchmesser oder mit einem Schlauch oder Rohr von 25 mm Außendurchmesser ist vorgesehen, dass im matrizenartigen Anschlussstutzen mit Abstand vom Scheitelbereich der Tunnelwandung ein schmaler zweiter Scheitelwandungsbereich von der Dosenwandung abragend vorgesehen ist, wobei der Abstand zwischen dem zweiten Scheitelwandungsbereich und dem Tunnelboden einen Durchsteckbereich für den Schlauch oder das Rohr mit dem Außendurchmesser von 20 mm bildet, sofern das erste Wandteil ausgebrochen ist, oder einen Einsteckbereich für das Ende des Rohres oder eines Schlauches mit dem Außendurchmesser von 25 mm, wobei die Stirnkante des Rohres zwischen dem Scheitelbereich der Tunnelwandung und dem zweiten Scheitelwandungsbereich eingefasst ist.Especially for this possibility the combination with a hose or tube of 20 mm outside diameter or with a hose or pipe of 25 mm outside diameter is provided that in the female connection with distance from the vertex area the tunnel wall is a narrow second vertex wall area of the can wall is provided abragend, wherein the distance between the second crest wall area and the tunnel floor a push-through area for the Tube or pipe with outer diameter of 20 mm, if the first wall part has broken out, or a plug-in area for the End of the pipe or a hose with the outside diameter of 25 mm, the Front edge of the pipe between the apex area of the tunnel wall and the second crest wall region.

Eine besonders bevorzugte Weiterbildung wird darin gesehen, dass die Ausbruchkonturen zum Ausbrechen des ersten und des zweiten Wandteiles exzentrisch zueinander ausgerichtet sind, so dass die Ausbruchkonturen im dem Tunnelboden jeweils nahe liegenden Bereich ineinander übergehen, im dem Scheitelbereich nahe liegenden Bereich aber voneinander beabstandet sind, wobei der zweite Scheitelwandungsbereich nahe der Ausbruchskontur des ersten Wandteiles am zweiten Wandteil ausgebildet ist.A particularly preferred development is seen in that the Ausbruchkonturen are aligned eccentrically to the breaking of the first and the second wall part to each other, so that the Ausbruchkonturen in the tunnel bottom respectively adjacent area merge into each other, but in the apex area near area are spaced apart, wherein the second apex wall region is formed near the Ausbruchskontur of the first wall part on the second wall part.

Zur Lagesicherung eines eingesteckten Rohres oder Schlauches kann zudem vorgesehen sein, dass an die Ausbruchskonturen des ersten und/oder zweiten Wandteiles umgebenden Bestandteilen der Anschlussstutzen und/oder der Einbaudose Formschlussteile oder Rastteile ausgebildet sind, an denen der mit Rippen oder dergleichen Vorsprüngen oder Rillen versehene Mantel eines eingesteckten oder durchgesteckten Rohres oder Schlauches gehalten oder gerastet ist.to Securing the position of an inserted pipe or hose can also be provided that the outbreak contours of the first and / or second Wall part of surrounding components of the connecting pieces and / or the mounting box form-fitting parts or locking parts are formed, at which the provided with ribs or the like projections or grooves Sheath of an inserted or plugged tube or hose held or rested.

Insbesondere in Kombination mit dem Merkmal gemäß Anspruch 10 ist besonders bevorzugt vorgesehen, dass die Rastteile am Tunnelboden der Anschlussstutzen angeordnet sind.Especially in combination with the feature according to claim 10 is particular preferably provided that the locking parts on the tunnel floor of the connecting piece are arranged.

Durch diese kombinatorische Ausbildung ist sichergestellt, dass in jedem Falle, wenn also ein Rohr oder Schlauch mit 20 mm Außendurchmesser oder ein Rohr oder Schlauch mit einem Außendurchmesser von 25 mm eingesteckt wird, die gleichen Rastteile die Lagesicherung des eingesteckten Rohres oder Schlauches bewirken, da aufgrund der exzentrischen Anordnung der Ausbruchskonturen gemäß Anspruch 10 und durch die Anordnung der Rastteile am Tunnelboden gemäß Anspruch 12 sichergestellt ist, dass in jedem Falle die Rastteile am Tunnelboden mit dem jeweils eingesteckten Schlauch oder Rohr zusammenwirken, gleichgültig ob dieser nun 20 mm oder 25 mm Außendurchmesser hat.By This combinatorial training ensures that in each Trap, so if a tube or hose with 20 mm outer diameter or a pipe or hose with an outside diameter of 25 mm is inserted is, the same locking parts the position assurance of the inserted Pipe or tube cause, because of the eccentric arrangement the outbreak contours according to claim 10 and by the arrangement of the locking parts on the tunnel floor according to claim 12 is ensured that in any case the locking parts on the tunnel floor cooperate with the respectively inserted hose or pipe, indifferent whether it has 20 mm or 25 mm outer diameter.

Um die Handhabung weiter zu verbessern und insbesondere Möglichkeiten für den Monteur zu schaffen, die entsprechenden Wandteile in einfacher Weise entfernen zu können, ist vorgesehen, dass die Ausbruchskonturen für die ersten und/oder zweiten Wandteile nahe des Scheitelbereichs der Tunnelwandung und/oder nahe des zweiten Scheitelwandungsbereiches jeweils eine Eingriffsöffnung oder einen Eingriffsschlitz für ein Werkzeug, insbesondere die Klinge eines Schraubendrehers aufweisen.Around to further improve handling and in particular ways for the Fitter to create the appropriate wall parts in a simple manner to be able to remove it is envisaged that the outbreak contours for the first and / or second wall parts near the apex region of the tunnel wall and / or near the second Vertex wall area in each case an engagement opening or an engagement slot for a Have tool, in particular the blade of a screwdriver.

Dabei ist bevorzugt vorgesehen, dass die Eingriffsöffnung oder der Eingriffsschlitz vom Inneren der Einbaudose her, also von deren offener Mündung her, zugreiflich sind.there is preferably provided that the engagement opening or the engagement slot from inside the recessed box, that is, from its open mouth, are accessible.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und im Folgenden näher beschrieben. Es zeigt:One embodiment The invention is illustrated in the drawing and in the following described in more detail. It shows:

1 eine erfindungsgemäße Einbaudose in Ansicht, mit Blickrichtung auf den matrizenartigen Anschlussstutzen; 1 an installation box according to the invention in view, with a view towards the die-like connection piece;

2 desgleichen mit Blickrichtung auf den patrizenartigen Anschlussstutzen; 2 likewise with a view towards the patrizenartigen connecting piece;

3 ein Detail der 2 in vergrößertem Maßstab; 3 a detail of 2 on an enlarged scale;

4 ein Detail der 1 in vergrößertem Maßstab; 4 a detail of 1 on an enlarged scale;

5 das Detail gemäß 4 im Schnitt gesehen; 5 the detail according to 4 seen in section;

6 das Detail gemäß 3 im Schnitt gesehen; 6 the detail according to 3 seen in section;

7 die in 5 und 6 gezeigten Elemente beim Zusammenführen zweier benachbarter Einbaudosen im Schnitt gesehen; 7 in the 5 and 6 shown elements when merging two adjacent sockets seen in section;

8 eine weitere Einzelheit der 1 in größerem Maßstab; 8th another detail of 1 on a larger scale;

9 eine weitere Einzelheit der 2 in vergrößertem Maßstab; 9 another detail of 2 on an enlarged scale;

10 eine Einzelheit der 1 in Blickrichtung radial von außen auf die Einbaudose; 10 a detail of 1 in the direction radially from the outside to the mounting box;

11 das gleiche Detail mit Blickrichtung radial von der Innenseite der Einbaudose auf die entsprechende Wandung; 11 the same detail as viewed radially from the inside of the wall box to the corresponding wall;

12 das entsprechende Detail mit Blickrichtung radial auf den patrizenartigen Anschlussstutzen gemäß 2 gesehen; 12 the corresponding detail with a view radially on the patrizenartigen connecting piece according to 2 seen;

13 das gleiche Detail von der Innenseite radial auf die Wandung der Einbaudose gesehen; 13 the same detail seen from the inside radially on the wall of the mounting box;

14 eine Blickrichtung von schräg oben auf eine Einbaudose gesehen; 14 a viewing direction viewed obliquely from above on a mounting box;

15 einen Schnitt im Bereich des matrizenartigen Anschlussstutzens gemäß 1 gesehen; 15 a section in the region of the female fitting according to 1 seen;

16 einen Schnitt im Bereich des matrizenartigen Anschlussstutzens mit eingestecktem Rohr mit 25 mm Außendurchmesser; 16 a section in the area of the female fitting with inserted tube with 25 mm outer diameter;

17 eine analoge Schnittdarstellung im Bereich des patrizenartigen Anschlussstutzens; 17 an analogous sectional view in the area of patrizenartigen connecting piece;

18 eine Schnittdarstellung im Bereich des matrizenartigen Anschlussstutzens mit durchgestecktem Rohr von 25 mm Außendurchmesser; 18 a sectional view in the area of the female-type connecting piece with inserted tube of 25 mm outside diameter;

19 eine Schnittdarstellung im Bereich des patrizenartigen Anschlussstutzens mit durchgestecktem Rohr mit 25 mm Außendurchmesser; 19 a sectional view in the field of patrizenartigen connecting piece with inserted tube with 25 mm outer diameter;

20 eine Schnittdarstellung im Bereich des matrizenförmigen Anschlussstutzens mit durchgestecktem Rohr mit 20 mm Außendurchmesser. 20 a sectional view in the area of the female connecting piece with inserted tube with 20 mm outer diameter.

In der Zeichnung ist eine Einbaudose 1, insbesondere eine Unterputzdose für elektrotechnische Installationen gezeigt. Eine solche Einbaudose 1, die im Ausführungsbeispiel topfartig ausgebildet ist und kreisrunden Querschnitt aufweist, weist zwei vom Mantel der Einbaudose 1 abragende Anschlussstutzen auf, die zum Steckverbinden mehrerer Einbaudosen und zur Kabelein- beziehungsweise Durchführung dienen. Die Anschlussstutzen 2, 3 sind tunnelförmig ausgebildet und weisen einen Tunnelboden 4 beziehungsweise 5 sowie eine etwa U-förmige Tunnelwandung 6, 7 auf. Im Ausführungsbeispiel sind zwei Anschlussstutzen 2, 3 an diametral gegenüberliegenden Seiten des Dosenmantels angeformt. Die Dose ist einstückig aus Kunststoff gefertigt. Der Anschlussstutzen 3 bildet einen matrizenartigen Anschlussstutzen, der mit einem patrizenartigen Anschlussstutzen 2 steckverbindbar ist. Dazu weist der matrizenartige Anschlussstutzen 3 Trennschlitze 8 zwischen der Tunnelwandung 7 und dem Tunnelboden 5 auf, wobei die Spaltbreite der Trennschlitze 8 der Wandstärke des Stutzens 2 entspricht. Demzufolge liegt in der Steckverbindungslage zweier Einbaudosen 1 der patrizenartige Anschlussstutzen 2 mit dem Außenmantel seiner Tunnelwandung 6 am Innenmantel der Tunnelwandung 7 des matrizenartigen Anschlussstutzens 3 an. Mit dem Übergangsbereich 9 zwischen Tunnelwand 6 und Tunnelboden 4 sitzt der Anschlussstutzen 2 in den Trennschlitzen 8 des Anschlussstutzens 3 und greift mit der Innenfläche seines Tunnelbodens 4 unter die Außenfläche des Tunnelbodens 5 des matrizenartigen Anschlussstutzens 3. Die lichte Weite des matrizenartigen Anschlussstutzens 3 und des patrizenartigen Anschlussstutzens 2 beträgt in jeder Richtung etwa 25 mm, wobei der Tunnelboden 4 des patrizenartigen Anschlussstutzens 2 eine nach außen von dem umgebenden Hohlraum weg gerichtete Auswölbung 10 aufweist, so dass sowohl in den patrizenartigen Anschlussstutzen 2 als auch in den matrizenartigen Anschlussstutzen 3 ein Rohr oder Schlauch mit einem Außendurchmesser von 25 mm einsteckbar ist.In the drawing is a mounting box 1 , in particular a flush-mounted box for electrical installations shown. Such a mounting box 1 , which is pot-shaped in the embodiment and has circular cross-section, has two of the jacket of the mounting box 1 projecting connecting pieces, which are used to connect several sockets and cable inlet or passage. The connecting pieces 2 . 3 are tunnel-shaped and have a tunnel floor 4 respectively 5 and an approximately U-shaped tunnel wall 6 . 7 on. In the embodiment, two connecting pieces 2 . 3 molded on diametrically opposite sides of the can jacket. The box is made in one piece from plastic. The connecting piece 3 forms a matrix-like connecting piece, which with a patrizenartigen connecting piece 2 is connectable. For this purpose, the female connection piece 3 separating slots 8th between the tunnel wall 7 and the tunnel floor 5 on, wherein the gap width of the separating slots 8th the wall thickness of the neck 2 equivalent. As a result, lies in the plug connection position of two mounting boxes 1 the patrizenartige connecting piece 2 with the outer shell of its tunnel wall 6 on the inner shell of the tunnel wall 7 of the female connection piece 3 at. With the transition area 9 between tunnel wall 6 and tunnel floor 4 sits the connecting piece 2 in the dividing slots 8th of the connecting piece 3 and grabs the inner surface of his tunnel floor 4 under the outer surface of the tunnel floor 5 of the female connection piece 3 , The clear width of the female connection piece 3 and the patrizenartigen connecting piece 2 is about 25 mm in each direction, with the tunnel floor 4 the patrizenartigen connecting piece 2 a bulge directed outwardly from the surrounding cavity 10 has, so that both in the patrizenartigen connecting piece 2 as well as in the female connection 3 a pipe or hose with an outer diameter of 25 mm can be inserted.

Der eingesteckte Schlauch ist in Stecklage von den umgebenden Wandungsteilen der Stutzen 2 beziehungsweise 3 gehalten. Des Weiteren weist der Mantel der Einbaudose 1 im Bereich beider Anschlussstutzen 2, 3 jeweils ein erstes herausbrechbares kreisrundes Wandteil 11 beziehungsweise 12 auf, welches einen Durchmesser von ca. 20 mm hat. Sofern diese Wandteile 11, 12 ausgebrochen sind, ist ein Ausschnitt freigegeben, in den ein Schlauch mit einem Außendurchmesser von 20 mm einsteckbar ist. Der Schlauch ist in dem entsprechenden kreisrunden Ausschnitt innerhalb der Stutzen 2 beziehungsweise 3 gehalten. Die Abmessungen sind so aufeinander abgestimmt, dass der Schlauch mit dem entsprechenden Durchmesser von 20 mm in der freigelegten Öffnung mindestens reibschlüssig gehalten ist und/oder auch der Schlauch mit 25 mm Durchmesser in den Anschlussstutzen 2 beziehungsweise 3 reibschlüssig gehalten ist.The inserted hose is in the inserted position of the surrounding wall parts of the nozzle 2 respectively 3 held. Furthermore, the jacket of the mounting box 1 in the area of both connecting pieces 2 . 3 in each case a first break-out circular wall part 11 respectively 12 on, which has a diameter of about 20 mm. Unless these wall parts 11 . 12 broken out, a section is released, in which a hose with an outer diameter of 20 mm can be inserted. The hose is in the corresponding circular cutout within the neck 2 respectively 3 held. The dimensions are coordinated so that the hose with the appropriate diameter of 20 mm in the exposed opening is held at least frictionally and / or the hose with 25 mm diameter in the connecting piece 2 respectively 3 is held frictionally engaged.

In dem matrizenförmigen Anschlussstutzen 3 ist mit Abstand von dem oberen Scheitelbereich der Tunnelwandung 7 ein schmaler zweiter Scheitelwandungsbereich 13 in Form eines von der Dosenwandung abragenden Wandungsteils vorgesehen, wobei der zwischen den zweiten Scheitelwandungsbereich 13 und dem Tunnelboden 5 gebildete Bereich einen Einsteckbereich für einen patrizenförmigen tunnelförmigen Anschlussstutzen einer Einbaudose anderer Bauart bildet. Eine solche Einbaudose anderer Bauart entspricht der Bauart, die in der DE 24 48 137 C2 gezeigt und beschrieben ist. Dabei ist die Abmessung des patrizenförmigen tunnelförmigen Anschlussstutzens derart bemessen, dass der Anschlussstutzen in Höhenrichtung ein Außenmaß von ca. 21 mm und ebenso in Breitenrichtung ein Außenmaß von ca. 21 mm aufweist.In the female connection piece 3 is at a distance from the upper apex area of the tunnel wall 7 a narrow second crest wall area 13 provided in the form of a projecting from the can wall wall part, wherein the between the second top wall region 13 and the tunnel floor 5 formed area forms a Einsteckbereich for a patrizenförmigen tunnel-shaped connection piece of a mounting box of another type. Such a mounting box of another type corresponds to the type, which in the DE 24 48 137 C2 shown and described. The dimension of the patrizenförmigen tunnel-shaped connecting piece is dimensioned such that the connecting piece in the height direction has an outer dimension of about 21 mm and also in the width direction an outer dimension of about 21 mm.

Der Spalt, der zwischen dem Scheitelbereich der Tunnelwandung 7 und dem zweiten Scheitelwandungsbereich 13 gebildet ist, ist so groß, wie etwa der Wandstärke eines Schlauches mit 25 mm Außendurchmesser entspricht.The gap between the apex area of the tunnel wall 7 and the second crest wall region 13 is formed, is as large as about the wall thickness of a hose with 25 mm outer diameter corresponds.

Die lichte Weite und Höhe des patrizenartigen Anschlussstutzens 2 ist so bemessen, dass in diesen ein matrizenförmiges tunnelförmiger Anschlussstutzen einer Einbaudose zweiter Bauart gemäß obiger Definition passend einsteckbar ist. Ein derartiger patrizenförmiger Anschlussstutzen der Einbaudose zweiter Bauart weist ein Außenmaß in Höhenrichtung von ca. 23 mm und ebenso in Breitenrichtung von ca. 23 mm auf. Es ist somit eine Variationsmöglichkeit durch die Einbaudose 1 geschaffen. Einerseits können entsprechende Einbaudosen 1 miteinander durch Steckverbindung über die Anschlussstutzen 2, 3 direkt verbunden werden. Andererseits können an die Stutzen 2 oder 3 Schläuche mit einem Außendurchmesser von 25 mm eingesteckt werden. Ferner können in die entsprechenden ausgebrochenen Öffnungen Anschlussschläuche mit einem Außendurchmesser von 20 mm eingesetzt werden. Schließlich können herkömmliche Einbaudosen zweiter Bauart gemäß obiger Definition ebenso mit Einbaudosen 1 unmittelbar steckverbunden werden.The clear width and height of the patrizenartigen connecting piece 2 Is dimensioned such that in these a female tunnel-shaped connection piece of a socket box of the second type according to the above definition is fittingly inserted. Such patrizenförmigem connecting piece of the socket box of the second type has an outer dimension in the height direction of about 23 mm and also in the width direction of about 23 mm. It is thus a possibility of variation through the mounting box 1 created. On the one hand, corresponding installation boxes 1 with each other by plug connection via the connecting piece 2 . 3 be connected directly. On the other hand, you can connect to the nozzles 2 or 3 Hoses with an outer diameter of 25 mm are inserted. In addition, connecting hoses with an external diameter of 20 mm can be inserted into the corresponding openings. Finally, conventional sockets of the second type according to the above definition can also be used with sockets 1 be directly plugged.

Um eine exakte Anpassung an die Kombinationsteile zu ermöglichen, ist der Tunnelboden 5 des matrizenartigen Anschlussstutzens 3 als gerade Wandung mit aufgekanteten, nach oben gerichteten Enden geformt, wie insbesondere in 8 ersichtlich ist. Die Trennschlitze 8 sind zwischen den aufgekanteten Enden und den gegenüber diesen nach außen versetzten Enden der Tunnelwandung gebildet. Die Tunnelwandung 7 selbst ist etwa omegaförmig geformt. Ebenso ist die Tunnelwandung 6 des patrizenförmigen Anschlussstutzen 2 an ihren in den Tunnelboden 4 übergehenden Enden nach innen eingezogen. Der Tunnelboden 4 des patrizenförmigen Anschlussstutzens 2 ist in den an die Tunnelwandung 6 anschließenden Endbereichen als gerade Wandung und im Mittelbereich vom Außenende bis über einen Teil ihrer Tiefe ausgewölbt, wobei vorzugsweise über den Rest ihrer Tiefe ein gerader Verbindungsbereich zwischen den geraden Endbereichen verbleibt.To allow an exact adaptation to the combination parts, the tunnel floor 5 of the female connection piece 3 formed as a straight wall with folded, upwardly directed ends, in particular in 8th is apparent. The dividing slots 8th are between the aufkan teten ends and with respect to these outwardly offset ends of the tunnel wall formed. The tunnel wall 7 itself is shaped approximately omega-shaped. Likewise, the tunnel wall 6 of patrizenförmigen connecting piece 2 at her in the tunnel floor 4 fed in at the opposite ends. The tunnel floor 4 the patrizenförmigen connecting piece 2 is in the on the tunnel wall 6 adjacent end portions as a straight wall and bulged in the central region from the outer end to over part of their depth, preferably over the remainder of their depth remains a straight connection region between the straight end regions.

Der patrizenförmige Anschlussstutzen 2 liegt bei in den matrizenartigen Anschlussstutzen 3 eingesteckter Lage mit der Innenfläche der Tunnelwandung 6 auf dessen zweitem Scheitelwandungsbereich 13 auf. Auf der Außenfläche der Tunnelwandung 6 des patrizenartigen Anschlussstutzens 2 sind zur Verbesserung der Passform Rippen 19 vorgesehen, die sich an der Innenfläche der Tunnelwand 7 in deren oberem Scheitelbereich und nah benachbart zum Scheitelbereich abstützen. Zudem weisen die Anschlussstutzen 2, 3 im Bereich der Tunnelböden 4, 5 Rastnasen 20 beziehungsweise eine Gegenrast 21 in Form einer Lochung auf, die in Stecklage ineinander greifen und für sicheren Sitz sorgen. Die Anordnung der Anschlussstutzen 2, 3 ist so vorgenommen, dass in der Steckverbindungslage die miteinander steckverbundenen Einbaudosen 1 niveaugleich und lagerichtig zueinander ausgerichtet sind.The patrizenförmige connecting piece 2 lies in the female connection piece 3 inserted position with the inner surface of the tunnel wall 6 on its second crest wall area 13 on. On the outer surface of the tunnel wall 6 the patrizenartigen connecting piece 2 are to improve the fit ribs 19 provided on the inner surface of the tunnel wall 7 in their upper apex area and close adjacent to the apex area support. In addition, the connecting pieces have 2 . 3 in the field of tunnel floors 4 . 5 locking lugs 20 or a counter-ratchet 21 in the form of a perforation, which engage in an inserted position and ensure a secure fit. The arrangement of the connecting pieces 2 . 3 is made in such a way that in the connector position the plugged-together mounting boxes 1 are aligned at the same level and correct position to each other.

Die oben angegebenen Bemessungsangaben sind nicht einschränkend zu verstehen. Selbstverständlich sind auch Abweichungen, die sich insbesondere aus herstellungsbedingten Toleranzen ergeben, zulässig. Die Wandstärke der Wandung der Anschlussstutzen 2, 3 beträgt vorzugsweise ca. 1 mm.The ratings given above are not intended to be limiting. Of course, deviations that arise in particular from manufacturing tolerances allowed. The wall thickness of the wall of the connecting piece 2 . 3 is preferably about 1 mm.

Um bei diesen Einbaudosen 1 die Montage und die Lagesicherheit zu verbessern, ragt von der Außenwandung der Einbaudose 1 oberhalb des matrizenartigen Anschlussstutzens 3 ein axial gerichtetes, also parallel zur Hochachse der Dose verlaufendes Wandteil 22 ab. Von der Außenwandung der Einbaudose 1 oberhalb des patrizenartigen Anschlussstutzens 2 ragt eine etwa quaderförmige Aufnahmekammer 23 ab, die ebenso parallel zur Hochachse der Dose ausgerichtet ist. Frontseitig weist diese Aufnahmekammer 23 einen der Abmessung des Wandteils 22 angepassten Eingriffsschlitz 24 für das Wandteil 22 auf. Zusätzlich weist das Wandteil 22 an seiner oberen Stirnkante einen Vorsprung 25 auf, während die Aufnahmekammer 23 oberseitig einen Durchgriffsschlitz 26 für den Vorsprung 25 hat, in den der Vorsprung 25 in der Montagesolllage zweier benachbarter Einbaudosen 1 eingreift. Der Vorsprung 25 ist nach Art eines Rastvorsprunges ausgebildet und verriegelt in der Montagesolllage an einem Steg oder Rand des Durchgriffsschlitzes 26, wobei aber der Vorsprung an beiden Randkanten, also in Steckrichtung vorn und hinten, gerundet ist. Dies dient dazu, dass einerseits das Zuführen erleichtert ist und andererseits auch eine Demontage zerstörungsfrei ermöglicht ist. Beim Zusammenführen der Teile ist es möglich, die mit dem Wandteil 22 versehene Einbaudose 1 einer mit dieser benachbarten weiteren Einbaudose 1 in einer Vormontage leicht gegenüber der Mittelachse der ersten Einbaudose 1 geneigten Stellung zuzuführen und das Wandteil 22 samt Vorsprung 25 in den Eingriffsschlitz 24 einzuführen. Nachfolgend ist die eine Einbaudose 1 um die obere Randkante des Wandteiles 22 um den in den Durchgriffsschlitz 26 eingreifenden Vorsprung 25 schwenkbar, wie es in der Montagesolllage der patrizenartige Anschlussstutzen 2 lagerichtig in den matrizenartigen Anschlussstutzen 3 eingreift.To order these sockets 1 To improve the mounting and the position security, protrudes from the outer wall of the mounting box 1 above the female fitting 3 an axially directed, ie parallel to the vertical axis of the box extending wall part 22 from. From the outer wall of the mounting box 1 above the patrizenartigen connecting piece 2 protrudes about a cuboid receiving chamber 23 which is also aligned parallel to the vertical axis of the can. Front has this receiving chamber 23 one of the dimensions of the wall part 22 adapted engagement slot 24 for the wall part 22 on. In addition, the wall part 22 at its upper end edge a projection 25 on while the receiving chamber 23 on the top side a penetration slot 26 for the lead 25 has, in the lead 25 in the assembly target position of two adjacent installation boxes 1 intervenes. The lead 25 is designed in the manner of a latching projection and locked in the desired mounting position on a web or edge of the penetration slot 26 , but wherein the projection on both edges, ie in the direction of insertion front and rear, is rounded. This serves on the one hand the feeding is facilitated and on the other hand a disassembly non-destructive is possible. When merging the parts, it is possible with the wall part 22 provided installation box 1 one with this adjacent another socket 1 in a pre-assembly slightly opposite the central axis of the first socket 1 fed inclined position and the wall part 22 including the lead 25 in the engagement slot 24 introduce. Below is the one box 1 around the upper edge of the wall part 22 in the pass-through slot 26 engaging projection 25 swiveling, as in the assembly target position the patrizenartige connecting piece 2 in the correct position in the female connection piece 3 intervenes.

Die Montage ist auch in der Weise möglich, dass die beiden Einbaudosen, die miteinander zu verbinden sind, parallel zueinander ausgerichtet einander zugeführt werden, wobei der den Einschub des Vorsprunges 25 behindernde Steg der Aufnahmekammer 23 gering elastisch verformbar ist, ebenso wie der Vorsprung 25, so dass auch in dieser Weise eine Montage möglich ist. Insbesondere bei solcher Montage erzeugt der Vorsprung 25 ein akustisch wahrnehmbares Geräusch, wenn er die Montagesolllage erreicht, in der er nämlich in den Durchgriffsschlitz 26 der Aufnahmekammer 23 eingreift.The assembly is also possible in such a way that the two sockets, which are to be connected to each other, are fed aligned parallel to each other, wherein the insertion of the projection 25 Disabling footbridge of the reception chamber 23 is slightly elastically deformable, as well as the projection 25 , so that in this way an assembly is possible. In particular, in such assembly produces the projection 25 an acoustically perceptible sound when he reaches the mounting target position, namely in the penetration slot 26 the receiving chamber 23 intervenes.

Durch die bis auf die Schlitze geschlossene Form der Kammer 23 in Verbindung mit den beschriebenen Funktionsteilen wird eine gewisse akustische Geräuschbildung beim Verrasten bewirkt, die dem Monteur signalisiert, dass die Montagesolllage erreicht ist.Through the closed to the slots shape of the chamber 23 In conjunction with the functional parts described a certain acoustic noise is caused during locking, which signals the fitter that the mounting target position is reached.

Zusätzlich ist am Tunnelboden 4 des patrizenartigen Anschlussstutzens 2 eine Rastnase 20 und am Tunnelboden 5 des matrizenartigen Anschlussstutzens 3 eine Gegenrast 21 ausgebildet, wobei diese Teile in der Montagesolllage miteinander verrastet sind.Additionally is at the tunnel floor 4 the patrizenartigen connecting piece 2 a catch 20 and at the tunnel floor 5 of the female connection piece 3 a counter-ratchet 21 formed, these parts are locked together in the mounting target position.

In 1 und 2 ist die Einbaudose 1 jeweils von der Seite des matrizenartigen Anschlussstutzens 3 beziehungsweise von der Seite des patrizenartigen Anschlussstutzens 2 her dargestellt. In 3 und 4 sind entsprechende Details aus dieser Blickrichtung in vergrößertem Maßstab gezeigt. In 5 und 6 sind diese Details im Schnitt dargestellt. In 7 ist eine Vormontageposition gezeigt, in der die Anschlussstutzen 2 beziehungsweise 3 benachbarter Dosen lagerichtig einander zugeführt sind. In 8 und 9 ist nochmals das Detail der Anschlussstutzen 2 beziehungsweise 3 im vergrößerten Maßstab gezeigt.In 1 and 2 is the mounting box 1 each from the side of the female fitting 3 or from the side of the patrizenartigen connecting piece 2 shown here. In 3 and 4 corresponding details from this line of sight are shown on an enlarged scale. In 5 and 6 these details are shown in section. In 7 a pre-assembly position is shown in which the connecting pieces 2 respectively 3 adjacent cans are fed to each other in the correct position. In 8th and 9 is again the detail of the connecting piece 2 respectively 3 shown on an enlarged scale.

Weitere besondere Details sind in den folgenden Figuren gezeigt. Dabei weist der Mantel der Einbaudose 1 im Bereich der Anschlussstutzen 2 beziehungsweise 3 jeweils ein erstes herausbrechbares kreisrundes Wandteil 11, 12 auf. Der Durchmesser dieses Wandteiles 11, 12 ist so bemessen, dass in den vom herausgebrochenen ersten Wandteil 11, 12 freigegebenen Ausschnitt ein Schlauch oder Rohr 27 mit einem Außendurchmesser von 20 mm einsteckbar und durchsteckbar ist.Further particular details are shown in the following figures. In this case, the jacket of the mounting box 1 in the area of the connecting piece 2 respectively 3 in each case a first break-out circular wall part 11 . 12 on. The diameter of this wall part 11 . 12 is dimensioned so that in the from the broken out first wall part 11 . 12 shared cutout a hose or pipe 27 with an outer diameter of 20 mm can be inserted and pushed through.

Das erste herausbrechbare Wandteil 11, 12 ist von der Kontur eines zweiten herausbrechbaren Wandteiles 28, 29 umgeben, deren Durchmesser so bemessen ist, dass in den vom herausgebrochenen zweiten Wandteil 28, 29 freigegebenen Ausschnitt ein Schlauch oder Rohr 30 mit einem Außendurchmesser von 25 mm einsteckbar beziehungsweise durchsteckbar ist.The first breakable wall part 11 . 12 is from the contour of a second breakable wall part 28 . 29 surrounded, whose diameter is dimensioned so that in the broken-off second wall part 28 . 29 shared cutout a hose or pipe 30 with an outer diameter of 25 mm can be inserted or pushed through.

An dem matritzenartigen Anschlussstutzen 3 ist mit Abstand vom Scheitelbereich der Tunnelwandung 7 ein schmaler zweiter Scheitelwandungsbereich 13 von der Dosenwandung abragend vorgesehen, wobei der Abstand zwischen den zweiten Scheitelwandungsbereich 13 und dem Tunnelboden 5 einen Durchsteckbereich für den Schlauch oder das Rohr 27 mit dem Außendurchmesser von 20 mm bildet, sofern das erste Wandungsteil 12 ausgebrochen ist, oder einen Einsteckbereich für das Ende eines Rohres 30 oder eines Schlauches mit einem Außendurchmesser von 25 mm, wobei die Stirnkante des Rohres 30 zwischen dem Scheitelbereich der Tunnelwandung und den zweiten Scheitelwandungsbereich 13 eingefasst ist. Die Ausbruchkonturen 31, 32 für die ersten ausbrechbaren Wandungsteile 11 beziehungsweise 12 und die Ausbruchkonturen 33, 34 für das zweite herausbrechbare Wandungsteil 28, 29 sind insbesondere in den Zeichnungsfiguren 11 und 13 dargestellt. Diese Ausbruchkonturen 31 bis 34 zum Ausbrechen des ersten und zweiten Wandungsteils 11, 12 beziehungsweise 28, 29 sind exzentrisch zueinander ausgerichtet, so dass die Ausbruchkonturen 31 bis 34 im den Tunnelboden 4, 5 jeweils nahe liegendem Bereich ineinander übergehen. Im den Scheitelbereich nahe liegenden Bereich sind sie voneinander beabstandet. Hinsichtlich des matrizenartigen Anschlussstutzens 3 ist der zweite Scheitelwandungsbereich 13 nahe der Ausbruchskontur 31 des ersten Wandteiles 12 am zweiten Wandungsteil 34 ausgebildet, so dass beim Ausbrechen des Wandungsteils 12 der Scheitelwandungsbereich 13 erhalten bleibt.At the matritzenartigen connecting piece 3 is at a distance from the apex area of the tunnel wall 7 a narrow second crest wall area 13 provided projecting from the can wall, wherein the distance between the second crest wall region 13 and the tunnel floor 5 a push-through area for the hose or pipe 27 forms with the outer diameter of 20 mm, provided that the first wall part 12 broken out, or a Einsteckbereich for the end of a pipe 30 or a hose with an outer diameter of 25 mm, with the front edge of the pipe 30 between the apex region of the tunnel wall and the second apex wall region 13 is enclosed. The breakout contours 31 . 32 for the first break-off wall parts 11 respectively 12 and the breakout contours 33 . 34 for the second breakable wall part 28 . 29 are especially in the drawing figures 11 and 13 shown. These outbreak contours 31 to 34 for breaking out of the first and second wall part 11 . 12 respectively 28 . 29 are aligned eccentrically to each other, so that the Ausbruchkonturen 31 to 34 in the tunnel floor 4 . 5 each adjacent area merge into each other. In the area near the apex area they are spaced apart. With regard to the female-type connecting piece 3 is the second crest wall area 13 near the outbreak contour 31 of the first wall part 12 on the second wall part 34 formed so that when breaking out of the wall part 12 the crest wall area 13 preserved.

An die Ausbruchskonturen 31 bis 34 des ersten und zweiten Wandungsteiles 11, 12, 28, 29 umgebenden Bestandteilen der Anschlussstutzen 2, 3 beziehungsweise der Einbaudose 1 können Formschlussteile oder Rastteile ausgebildet sein, an denen der mit Rippen oder dergleichen Vorsprüngen oder Rillen versehene Mantel eines eingesteckten oder durchgesteckten Rohres oder Schlauches 27, 30 gehalten oder gerastet ist. Vornehmlich sind die Rastteile 35, 36 am Tunnelboden 4 beziehungsweise 5 der Anschlussstutzen 2 beziehungsweise 3 angeordnet. Somit stehen diese Rastteile 35, 36 in jedem Falle zur Verfügung, gleichgültig ob ein Rohr mit 20 mm Außendurchmesser in den Bereich eingesteckt wird, der durch die herausgebrochenen ersten Wandteile 11 beziehungsweise 12 gebildet ist oder ein Rohr mit 25 mm in den verbliebenen Spalt eingesteckt ist, oder die zweiten Wandungsteile 28, 29 herausgebrochen sind und ein Rohr mit Durchmesser von 25 mm durchgesteckt ist.To the outbreak contours 31 to 34 the first and second wall part 11 . 12 . 28 . 29 surrounding components of the connecting pieces 2 . 3 or the mounting box 1 Forming parts or locking parts may be formed, in which the provided with ribs or the like projections or grooves coat an inserted or inserted tube or hose 27 . 30 held or rested. Notably the locking parts 35 . 36 at the tunnel floor 4 respectively 5 the connecting piece 2 respectively 3 arranged. Thus, these locking parts 35 . 36 In any case, regardless of whether a tube with 20 mm outer diameter is inserted into the area, by the broken out first wall parts 11 respectively 12 is formed or a pipe is inserted with 25 mm in the remaining gap, or the second wall parts 28 . 29 broken out and a tube with a diameter of 25 mm is pushed through.

Die Ausbruchskonturen 31, 34 für die ersten und zweiten Wandteile 11, 12, 28, 29 weisen nahe des Scheitelsbereichs der Tunnelwandung und/oder nahe des zweiten Scheitelwandungsbereiches 13 jeweils eine Eingriffsöffnung 37, 38 oder einen Eingriffsschlitz für ein Werkzeug, insbesondere die Klinge eines Schraubendrehers auf, dessen Manipulation in 14 verdeutlicht ist. Dabei sind die Eingriffsöffnungen 37, 38 vom Inneren der Einbaudose 1 her, also von deren offener Mündung her zugreiflich, wie ebenfalls in 14 veranschaulicht ist. Es ist hierdurch für den Montierenden in einfacher Weise möglich, mit einem Werkzeug in den Eingriffsschlitz oder die Eingriffsöffnung 37, 38 einzugreifen, um das entsprechende Wandungsteil aufzubrechen.The outbreak contours 31 . 34 for the first and second wall parts 11 . 12 . 28 . 29 near the crest area of the tunnel wall and / or near the second crest wall area 13 in each case one engagement opening 37 . 38 or an engagement slot for a tool, in particular the blade of a screwdriver, whose manipulation in 14 is clarified. These are the intervention openings 37 . 38 from inside the recessed box 1 forth, so accessible from their open mouth, as well as in 14 is illustrated. It is thus possible for the Montierenden in a simple manner, with a tool in the engagement slot or the engagement opening 37 . 38 intervene to break the corresponding wall part.

In den 10 und 11 ist die Einbaudose mit Blickrichtung auf die matrizenartigen Anschlussstutzen 3 dargestellt, wobei gleichzeitig die ausbrechbaren Wandungsteile und die zum Ausbruch helfenden Konturen und Eingriffsschlitze ersichtlich sind. Analog ist in 12 und 13 Einbaudosen mit Blickrichtung auf den patrizenartigen Anschlussstutzen 2 gezeigt. In 14 ist die Blickrichtung auf das Doseninnere gerichtet, wobei dort angedeutet ist, wie mit der Klinge eines Schraubendrehers in eine Eingriffsöffnung 37, 38 eingegriffen werden kann, um das entsprechende Wandungsteil herauszubrechen. In 15 ist der patrizenartige Anschlussstutzen 3 im Schnitt gezeigt, wobei weitere Details deutlich ersichtlich sind. In 16 ist ein Schnitt im Bereich des matrizenartigen Anschlussstutzens 3 gezeigt, wobei das ausbrechbare Wandungsteil 12 entfernt ist. Ein Rohr oder Schlauch mit einem Durchmesser von 25 mm ist eingesteckt und liegt mit seiner Stirnseite an dem verbliebenen Ringbereich an, der durch das zweite herausbrechbare Wandungsteil gebildet ist. Dabei liegt der Schlauch oder das Rohr oben im Scheitelbereich des Tunnels an und ist von dem Scheitelwandungsbereich 13 untergriffen. Unten ist der Eingriff der entsprechenden Verrastung an der Rippung des Rohrmantels ersichtlich. In 17 ist die entsprechende Situation bei dem patrizenartigen Anschlussstutzen 2 gezeigt, wobei das Wandungsteil 11 ausgebrochen ist. In 18 ist auch das zweite Wandungsteil herausgebrochen, so dass die Durchsteckmontage eines 25 mm Rohres ermöglicht ist, wobei in der Zeichnung unten die Verrastung der Rippung des Rohres ersichtlich ist. In gleicher Weise ist dies in 19 bezüglich des patrizenartigen Anschlussstutzens 2 gezeigt. In 20 ist die Situation gezeigt, bei der ein Rohr 27 oder Schlauch nach Herausbrechen des ersten Wandungsteils 12 durch den matrizenartigen Anschlussstutzen 3 durchgesteckt ist. Dabei ist wiederum unten die Verrastung des Rohrmantels mit umgebenden Konturen des Tunnels ersichtlich.In the 10 and 11 is the flush-mounting box with a view towards the female-type connecting pieces 3 shown, wherein at the same time the breakable wall parts and the outbreak helping contours and engagement slots are visible. Analog is in 12 and 13 Recessed boxes with a view of the patrizenartigen connecting piece 2 shown. In 14 the viewing direction is directed to the can interior, where it is indicated as with the blade of a screwdriver in an engagement opening 37 . 38 can be intervened to break out the corresponding wall part. In 15 is the patrizenartige connecting piece 3 shown in section, with further details are clearly visible. In 16 is a section in the area of the female connection piece 3 shown, wherein the breakable wall part 12 is removed. A tube or hose with a diameter of 25 mm is inserted and rests with its end face on the remaining annular region, which is formed by the second break-off wall part. In this case, the tube or the tube is located at the top in the apex area of the tunnel and is of the apex wall area 13 under attack. Below is the engagement of the corresponding catch on the ribbing of the tube shell visible. In 17 is the corresponding situation with the patrizenartigen connecting piece 2 shown, wherein the wall part 11 has broken out. In 18 is also the second wall part broken out, so that the through-mounting of a 25 mm tube is made possible, wherein in the drawing below the locking of the ribbing of the tube is visible. In the same way this is in 19 with respect to the patrizenartigen connecting piece 2 shown. In 20 the situation is shown where a pipe 27 or hose after breaking out of the first wall part 12 through the female connector 3 is pushed through. Again, the latching of the tubular jacket with surrounding contours of the tunnel is visible below.

Die Erfindung ist nicht auf das Ausführungsbeispiel beschränkt, sondern im Rahmen der Offenbarung vielfach variabel.The Invention is not on the embodiment limited, but in the context of the Revelation often variable.

Alle neuen, in der Beschreibung und/oder Zeichnung offenbarten Einzel- und Kombinationsmerkmale werden als erfindungswesentlich angesehen.All new individual items disclosed in the description and / or drawing. and combination features are considered essential to the invention.

Claims

Recessed box ( 1 ) in particular flush-mounted box, for electrical installations with at least two projecting from the jacket of the can connecting piece ( 2 . 3 ), which can be used to connect several installation boxes ( 1 ) and for Kabelein- or -durchführung serve, with the connecting pieces ( 2 . 3 ) tunnel-shaped, a tunnel floor ( 4 . 5 ) and an approximately U-shaped tunnel wall ( 6 . 7 ) and in each case a pair of connecting pieces ( 2 . 3 ) comprises a patrizenartigen and a female connector, wherein the female connector ( 3 ) of the nozzle wall thickness corresponding, separating slots ( 8th ) between the tunnel wall ( 7 ) and tunnel floor ( 5 ), so that the patrizenartige connecting piece ( 2 ) in the plug connection position with the outer jacket of its tunnel wall ( 6 ) on the inner shell of the tunnel wall ( 7 ) of the female fitting ( 3 ), with the transitional area ( 9 ) between the tunnel wall ( 6 ) and tunnel floor ( 4 ) into the separating slots ( 8th ) and with the inner surface of its tunnel floor ( 4 ) under the outer surface of the tunnel floor ( 5 ) of the female fitting ( 3 ), wherein the clear width of the female and the patrizenartigen connecting piece ( 2 . 3 ) is at least 25 mm in each direction, for which purpose the tunnel floor ( 4 ) of the patrizenartigen connecting piece ( 2 ) is curved outwardly away from the cavity surrounded by it, so that both in the patrizenartigen and in the female connector ( 2 . 3 ) a hose or pipe ( 30 ) can be inserted with an outer diameter of 25 mm, characterized in that from the outer wall of the mounting box ( 1 ) above one of the connecting pieces, preferably above the matrix-like connecting piece ( 3 ), a preferably axially directed wall part ( 22 protrudes and from the outer wall of the mounting box ( 1 ) above another connecting piece, preferably above the patrizenartigen connecting piece ( 2 ), an approximately cuboid receiving chamber ( 23 ) protrudes, the front one of the dimension of the wall part ( 22 ) adapted engagement slot ( 24 ) for the wall part ( 22 ) having.

Recessed box according to claim 1, characterized in that the wall part ( 22 ) at its upper end edge a projection ( 25 ) and the receiving chamber ( 23 ) on the upper side a penetration slot ( 26 ) for the lead ( 25 ) into which the projection ( 25 ) in mounting position of two adjacent installation boxes ( 1 ) intervenes.

Recessed box according to claim 2, characterized in that the projection ( 25 ) is designed in the manner of a latching projection and in mounting position on a web or edge of the access slot ( 26 ) is locked.

Recessed box according to claim 2, characterized in that the projection ( 25 ) is rounded at both marginal edges and in the mounting position at a web or edge of the penetration slot ( 26 ) is hooked.

Recessed box according to one of claims 1 to 4, characterized in that the with the wall part ( 22 ) fitted box ( 1 ) one with this adjacent further mounting box ( 1 ) in a pre-assembly position slightly opposite the central axis of the first installation box ( 1 ) inclined position and the wall part ( 22 ) in the engagement slot ( 24 ) is introduced, and subsequently to the upper peripheral edge of the wall part ( 22 ) or into the pass-through slot ( 26 ) engaging projection ( 25 ) is pivotable in mounting target position, in the patrizenartige connecting piece ( 2 ) in the correct position in the female-type connecting piece ( 3 ) intervenes.

Recessed box according to one of claims 2 to 6, characterized in that the projection ( 25 ) acoustically perceptible in the penetration slot ( 26 ) is hooked or locked.

Recessed box according to one of claims 1 to 6, characterized in that at the tunnel floor ( 4 ) of the patrizenartigen connecting piece ( 2 ) a catch ( 20 ) and at the tunnel floor ( 5 ) of the female fitting ( 3 ) a counter-detent ( 21 ), preferably in the form of a recess, wherein the latching lug ( 20 ) in assembly target position at the Gegenrast ( 21 ) is locked.

Recessed box according to the preamble of claim 1, in particular according to Ansprü che 1 to 7, characterized in that the jacket of the mounting box ( 1 ) in the area of the connecting pieces ( 2 . 3 ) each have a first breakable circular wall part ( 11 . 12 ), the diameter of which is dimensioned such that in the first wall part broken away from ( 11 . 12 ) shared cutout a hose or pipe ( 27 ) can be inserted with an outer diameter of 20 mm, and that the first break-off wall part ( 11 . 12 ) of the contour of a second breakable wall part ( 28 . 29 ) is surrounded, whose diameter is dimensioned so that in the from the broken-out second wall part ( 28 . 29 ) shared cutout a hose or pipe ( 30 ) with an outer diameter of 25 mm can be inserted.

Recessed box according to claim 8, characterized in that in the female fitting ( 3 ) with a distance from the apex region of the tunnel wall, a narrow second vertex wall region ( 13 ) is provided projecting from the can wall, wherein the distance between the second top wall region ( 13 ) and the tunnel floor ( 5 ) a push-through area for the hose or the pipe ( 27 ) forms with the outer diameter of 20 mm, provided that the first wall part ( 12 ) or a plug-in area for the end of the tube ( 30 ) or a hose with the outside diameter of 25 mm, whereby the front edge of the pipe ( 30 ) between the apex region of the tunnel wall and the second vertex wall region ( 13 ) is enclosed.

Recessed box according to claim 8 or 9, characterized in that the Ausbruchkonturen ( 31 - 34 ) for breaking out of the first and the second wall part ( 11 . 12 . 28 . 29 ) are aligned eccentrically to each other, so that the Ausbruchkonturen ( 31 - 34 ) in the tunnel floor ( 4 . 5 ), but are spaced apart from each other in the region near the vertex region, the second vertex region (FIG. 13 ) near the outbreak contour ( 31 ) of the first wall part ( 12 ) on the second wall part ( 34 ) is trained.

Recessed box according to one of claims 8 to 10, characterized in that the outbreak contours ( 31 - 34 ) of the first and / or second wall part ( 11 . 12 . 28 . 29 ) surrounding components of the connecting pieces ( 2 . 3 ) and / or the mounting box ( 1 ) Forming parts or locking parts are formed, where the provided with ribs or the like projections or grooves mantle of an inserted or plugged tube ( 27 . 30 ) or hose is held or snapped.

Recessed box according to one of claims 8 to 11, characterized in that the latching parts ( 35 . 36 ) at the tunnel floor ( 4 . 5 ) the connecting piece ( 2 . 3 ) are arranged.

Recessed box according to one of claims 8 to 12, characterized in that the outbreak contours ( 31 - 34 ) for the first and / or second wall parts ( 11 . 12 ; 28 . 29 ) near the apex region of the tunnel wall and / or near the second crest wall region ( 13 ) each have an engagement opening ( 37 . 38 ) or an engagement slot for a tool, in particular the blade of a screwdriver.

Recessed box according to claim 13, characterized in that the engagement opening ( 37 . 38 ) or the engagement slot from the inside of the mounting box ( 1 ) ago, so from their open mouth forth, are accessible.