CH715420A1 - Timepiece intended for the simultaneous display of the time in several time zones. - Google Patents
Timepiece intended for the simultaneous display of the time in several time zones. Download PDFInfo
- Publication number
- CH715420A1 CH715420A1 CH01191/18A CH11912018A CH715420A1 CH 715420 A1 CH715420 A1 CH 715420A1 CH 01191/18 A CH01191/18 A CH 01191/18A CH 11912018 A CH11912018 A CH 11912018A CH 715420 A1 CH715420 A1 CH 715420A1
- Authority
- CH
- Switzerland
- Prior art keywords
- ring
- time
- time zone
- indications
- rings
- Prior art date
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
- G04B19/00—Indicating the time by visual means
- G04B19/22—Arrangements for indicating different local apparent times; Universal time pieces
- G04B19/223—Arrangements for indicating different local apparent times; Universal time pieces with rotary disc, rotary bezel, or rotary dial
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Electromechanical Clocks (AREA)
Abstract
L’invention concerne une pièce d’horlogerie comprenant: un premier anneau (2) affichant une pluralité d’indications de fuseaux horaires (20); un deuxième anneau (3) affichant une pluralité d’indications d’heures (30); lesdits anneaux pouvant être mis en rotation relative l’un par rapport à l’autre, de manière à indiquer en chaque instant l’heure dans chaque dit fuseau horaire; un troisième anneau (4) affichant une pluralité d’indications de fuseaux horaires (40) et pouvant être mis en mouvement relatif par rapport au deuxième anneau, les indications de fuseaux horaires étant ainsi réparties sur deux anneaux (2, 4), dans lequel lesdits premiers, deuxième et troisièmes anneaux (2, 3, 4) sont disposés de manière concentrique, le deuxième anneau (3) étant intercalé entre le premier anneau et le troisième anneau, de manière à ce que les fuseaux horaires soient indiqués alternativement sur le premier anneau externe (2) et sur le troisième anneau interne (4).The invention relates to a timepiece comprising: a first ring (2) displaying a plurality of time zone indications (20); a second ring (3) displaying a plurality of time indications (30); said rings being able to be rotated relative to one another, so as to indicate at all times the time in each said time zone; a third ring (4) displaying a plurality of time zone indications (40) and being able to be set in relative motion relative to the second ring, the time zone indications thus being distributed over two rings (2, 4), in which said first, second and third rings (2, 3, 4) are arranged concentrically, the second ring (3) being interposed between the first ring and the third ring, so that the time zones are indicated alternately on the first outer ring (2) and on the third inner ring (4).
Description
Domaine techniqueTechnical area
[0001] La présente invention concerne une pièce d’horlogerie comprenant un anneau affichant une pluralité de fuseaux horaires, et un anneau affichant une pluralité d’heures, les deux anneaux étant en mouvement relatif l’un par rapport à l’autre, de manière à afficher simultanément l’heure dans tous les fuseaux horaires indiqués. The present invention relates to a timepiece comprising a ring displaying a plurality of time zones, and a ring displaying a plurality of hours, the two rings being in relative movement relative to each other, of so as to simultaneously display the time in all the time zones indicated.
Etat de la techniqueState of the art
[0002] On connaît dans l’état de la technique des montres comportant un anneau des heures de 1 à 24 et un anneau des fuseaux horaires portant généralement 24 noms de villes représentatives de chaque fuseau horaire. Un exemple d’une telle construction est décrit dans CH 703 258. Un des anneaux est mis en rotation relative par rapport à l’autre, de manière à afficher simultanément l’heure de tous les fuseaux horaires. L’espace angulaire à disposition pour chaque fuseau est cependant restreint, en sorte que les noms de ville doivent être écrits en petits caractères, et souvent de manière abrégée, ce qui nuit à la lisibilité de ce type de montres. We know in the state of the art of watches comprising a ring of hours from 1 to 24 and a ring of time zones generally bearing 24 names of cities representative of each time zone. An example of such a construction is described in CH 703 258. One of the rings is rotated relative to the other, so as to simultaneously display the time of all time zones. The angular space available for each time zone is however limited, so that the city names must be written in small letters, and often in an abbreviated form, which affects the legibility of this type of watch.
[0003] CH 710 890 décrit une montre dans lequel les indications de fuseau horaire sont réparties sur deux anneaux concentriques à la périphérie externe de l’anneau des heures. Cette disposition permet d’agrandir les noms de ville, mais la distance importante entre les indications d’heure et les indications sur l’anneau le plus à l’extérieur complique la lecture de l’heure dans les fuseaux indiqués sur cet anneau externe. CH 710 890 describes a watch in which the time zone indications are distributed over two concentric rings at the outer periphery of the hour ring. This arrangement enlarges city names, but the large distance between the time indications and the indications on the outermost ring makes it difficult to read the time in the time zones indicated on this outer ring.
Bref résumé de l’inventionBrief summary of the invention
[0004] Un but de la présente invention est d’améliorer la lisibilité des pièces d’horlogerie affichant l’heure simultanée dans plusieurs fuseaux horaires. An object of the present invention is to improve the readability of timepieces displaying the simultaneous time in several time zones.
[0005] Un but de la présente invention est de proposer une pièce d’horlogerie comprenant un marquage des heures et un marquage de fuseaux horaires simple à adapter au fuseau horaire préféré de l’utilisateur. An object of the present invention is to provide a timepiece comprising an hour marking and a time zone marking simple to adapt to the user's preferred time zone.
[0006] Selon l’invention, ces buts sont atteints notamment au moyen d’une pièce d’horlogerie comprenant: <tb><SEP>un premier anneau affichant une pluralité d’indications de fuseaux horaires; <tb><SEP>un deuxième anneau affichant une pluralité d’indications d’heures; <tb><SEP>les dits anneaux pouvant être mis en rotation relative l’un par rapport à l’autre, de manière à indiquer en chaque instant l’heure dans chaque dit fuseau horaire; <tb><SEP>un troisième anneau affichant une pluralité d’indications de fuseaux horaires et pouvant être mis en mouvement relatif par rapport au deuxième anneau, les indications de fuseaux horaires étant ainsi réparties sur deux anneaux, <tb><SEP>dans lequel lesdits premiers, deuxième et troisièmes anneaux sont disposés de manière concentrique, le deuxième anneau étant intercalé entre le premier anneau et le troisième anneau, de manière à ce que les fuseaux horaires soient indiqués alternativement sur le premier anneau externe et sur le troisième anneau interne.According to the invention, these aims are achieved in particular by means of a timepiece comprising: <tb> <SEP> a first ring displaying a plurality of indications of time zones; <tb> <SEP> a second ring displaying a plurality of time indications; <tb> <SEP> the said rings which can be rotated relative to one another, so as to indicate at all times the time in each said time zone; <tb> <SEP> a third ring displaying a plurality of indications of time zones and being able to be set in relative motion relative to the second ring, the indications of time zones being thus distributed over two rings, <tb> <SEP> in which said first, second and third rings are arranged concentrically, the second ring being interposed between the first ring and the third ring, so that the time zones are indicated alternately on the first ring external and on the third internal ring.
[0007] Par rapport aux solutions de l’art antérieur comportant un seul anneau de fuseaux horaire, cette solution présente notamment l’avantage de répartir les indications de fuseaux horaires sur deux anneaux, ce qui offre plus de place à disposition pour chaque indication. Compared to the solutions of the prior art comprising a single ring of time zones, this solution has the particular advantage of distributing the indications of time zones over two rings, which offers more space available for each indication.
[0008] Cette solution présente en outre l’avantage de rapprocher les indications de fuseau horaire (les noms de ville) des indications d’heure, ce qui permet de déterminer plus facilement l’heure en correspondance de chaque fuseau. This solution also has the advantage of bringing time zone indications (city names) closer to time indications, which makes it easier to determine the time in correspondence of each zone.
[0009] Dans un mode de réalisation, le deuxième anneau se trouve dans un premier plan tandis que les premiers et troisièmes anneaux se trouvent dans un second plan, les premiers et second plans étant superposés. In one embodiment, the second ring is in a first plane while the first and third rings are in a second plane, the first and second planes being superimposed.
[0010] Le second plan peut se trouver au-dessus du premier plan lorsque la montre est posée sur son fond. The second plane can be above the first plane when the watch is placed on its bottom.
[0011] Le premier et le troisième anneau peuvent être constitués par des portions concentriques d’un seul anneau transparent superposé au-dessus du deuxième anneau. Cette solution facilite l’entraînement des premiers et troisièmes anneaux qui peuvent être entraînés par un seul mécanisme de mise en rotation dudit anneau transparent. The first and third rings can be formed by concentric portions of a single transparent ring superimposed above the second ring. This solution facilitates the driving of the first and third rings which can be driven by a single mechanism for rotating said transparent ring.
[0012] Cet anneau transparent peut être muni d’indications de fuseau horaire disposées sur sa face inférieure. On réduit ainsi la distance verticale entre les indications d’heure et les indications de fuseau horaire, ce qui réduit les problèmes de parallaxe. This transparent ring can be provided with time zone indications arranged on its underside. This reduces the vertical distance between the time indications and the time zone indications, which reduces parallax problems.
[0013] Dans un autre mode de réalisation, le deuxième anneau portant les indications d’heures est transparent et superposé au-dessus des premiers et troisième anneaux. In another embodiment, the second ring bearing the time indications is transparent and superimposed above the first and third rings.
[0014] Les indications de fuseaux horaires peuvent être constituées par des noms de ville ou des abréviations de nom de ville. The time zone indications may consist of city names or city name abbreviations.
[0015] Les indications de fuseaux horaires sur le premier anneau peuvent être toutes portées sur un premier diamètre, et les indications de fuseaux horaire sur le troisième anneau toutes portées sur un troisième diamètre. Cela réduit la distance entre chaque indication de fuseau horaire et l’heure correspondante. The time zone indications on the first ring can all be carried on a first diameter, and the time zone indications on the third ring all carried on a third diameter. This reduces the distance between each time zone indication and the corresponding time.
[0016] Les premiers et troisièmes anneaux portant les indications de fuseau horaires peuvent être mis en rotation simultanément par rapport au deuxième anneau portant les indications d’heure, qui reste fixe par rapport au boîtier de la montre. The first and third rings bearing the time zone indications can be rotated simultaneously relative to the second ring bearing the time indications, which remains fixed relative to the watch case.
[0017] Dans la suite de la description et des revendications, le terme anneau inclut aussi bien un anneau muni d’une ouverture centrale qu’un disque dépourvu d’une telle ouverture centrale, ou un disque muni uniquement d’un trou d’axe. In the following description and claims, the term ring includes both a ring with a central opening and a disc without such a central opening, or a disc with only a hole axis.
Brève description des figuresBrief description of the figures
[0018] Des exemples de mise en œuvre de l’invention sont indiqués dans la description illustrée par les figures annexées dans lesquelles: <tb>La fig. 1<SEP>illustre une vue de face d’un mouvement de montre muni de ses aiguilles et destiné à être monté dans une montre selon l’invention. <tb>La fig. 2<SEP>illustre une vue perspective et en coupe d’un mouvement de montre muni de ses aiguilles et destiné à être monté dans une montre selon l’invention. <tb>La fig. 3<SEP>illustre une coupe du mouvement de montre selon l’invention.Examples of implementation of the invention are indicated in the description illustrated by the appended figures in which: <tb> Fig. 1 <SEP> illustrates a front view of a watch movement fitted with its hands and intended to be mounted in a watch according to the invention. <tb> Fig. 2 <SEP> illustrates a perspective and cross-section view of a watch movement fitted with its hands and intended to be mounted in a watch according to the invention. <tb> Fig. 3 <SEP> illustrates a section of the watch movement according to the invention.
Exemple(s) de mode de réalisation de l’inventionExample (s) of embodiment of the invention
[0019] Un exemple de mouvement de montre 1 muni de ses aiguilles 5 et destiné à être intégré dans une pièce d’horlogerie, par exemple une montre-bracelet, est illustré sur la fig. 1 . An example of a watch movement 1 provided with its hands 5 and intended to be integrated into a timepiece, for example a wristwatch, is illustrated in FIG. 1.
[0020] En partant de l’extérieur, le mouvement 1 comporte un premier anneau 2 affichant une pluralité d’indications de fuseaux horaires 20, un deuxième anneau 3 affichant 24 indications d’heures 30, et un troisième anneau 4 affichant une pluralité d’indications de fuseaux horaires 40. Starting from the outside, the movement 1 includes a first ring 2 displaying a plurality of time zone indications 20, a second ring 3 displaying 24 time indications 30, and a third ring 4 displaying a plurality of time zone indications 40.
[0021] Les indications de fuseau horaires 20, respectivement 40, correspondent par exemple à des noms ou à des abréviations de noms de villes dans chacun de ces fuseaux, ou à toute autre identification de fuseau horaire. Les 24 indications horaires 30 de 1 à 24 correspondent aux heures de la journée. The time zone indications 20, respectively 40, correspond for example to names or abbreviations of names of cities in each of these zones, or to any other identification of time zone. The 24 time indications 30 from 1 to 24 correspond to the hours of the day.
[0022] Les anneaux de fuseau horaire 2 et 4 peuvent être mis en rotation relative par rapport à l’anneau des heures 3, de manière à indiquer en chaque instant l’heure dans chaque dit fuseau horaire. Les indications de fuseaux horaires sont réparties sur les deux anneaux 2, 4, de manière à ce que les fuseaux horaires soient indiqués alternativement sur le premier anneau externe 2 et sur le troisième anneau interne 4. The time zone rings 2 and 4 can be rotated relative to the hour ring 3, so as to indicate at all times the time in each said time zone. The time zone indications are distributed over the two rings 2, 4, so that the time zones are indicated alternately on the first external ring 2 and on the third internal ring 4.
[0023] Dans un mode de réalisation, le deuxième anneau 3 portant les heures 30 est fixe par rapport au boîtier de la montre, et les anneaux de fuseau horaire 2, 4 tournent par rapport à cet anneau 3, en effectuant un tour de 360° en 24 heures. Dans un autre mode de réalisation, les anneaux de fuseau horaire 2, 4 sont fixes par rapport au boîtier de la montre, alors que l’anneau des heures 3 tourne entre ces deux anneaux en effectuant un tour de 360° en 24 heures. La rotation de ou des anneaux mobiles est de préférence incrémentale, avec un saut angulaire quasi-instantané toutes les heures. In one embodiment, the second ring 3 carrying the hours 30 is fixed relative to the watch case, and the time zone rings 2, 4 rotate relative to this ring 3, making a revolution of 360 ° in 24 hours. In another embodiment, the time zone rings 2, 4 are fixed relative to the watch case, while the hour ring 3 rotates between these two rings by making a 360 ° turn in 24 hours. The rotation of the movable ring (s) is preferably incremental, with an almost instantaneous angular jump every hour.
[0024] En se référant aux fig. 2 et 3 , on constate que les anneaux de fuseau horaires sont en réalité constituées par deux portions annulaires d’une même pièce annulaire 7 transparente et monolithique qui est superposée au-dessus de l’anneau des heures 3. La largeur de l’anneau 7 est plus grande que la portion de l’anneau des heures 3 portant les indications d’heure 30, en sorte que le premier anneau 2 est formé par la portion de l’anneau 7 qui dépasse à l’extérieur de l’anneau 3, tandis que le troisième anneau 4 est formé par une portion de l’anneau 7 qui dépasse à l’intérieur de l’anneau 3. Referring to Figs. 2 and 3, it can be seen that the time zone rings are in reality constituted by two annular portions of the same annular transparent and monolithic piece 7 which is superimposed above the hours ring 3. The width of the ring 7 is larger than the portion of the hour ring 3 bearing the time indications 30, so that the first ring 2 is formed by the portion of the ring 7 which projects outside the ring 3 , while the third ring 4 is formed by a portion of the ring 7 which protrudes inside the ring 3.
[0025] La pièce annulaire transparente 7 peut être constituée de saphir, ou d’un autre matériau transparent. Les indications de fuseau horaire 20, 40 sont de préférence marquées sur la face inférieure de cette pièce, de manière à minimiser la distance verticale entre ces indications et celles du deuxième anneau 3, et à réduire ainsi les problèmes de parallaxe. The transparent annular part 7 can be made of sapphire, or of another transparent material. The time zone indications 20, 40 are preferably marked on the underside of this piece, so as to minimize the vertical distance between these indications and those of the second ring 3, and thus reduce the parallax problems.
[0026] Dans un autre mode de réalisation non illustré, le ou les anneaux des fuseaux horaires sont disposés dans un plan inférieur au-dessus duquel un anneau des heures transparent est disposé. In another embodiment not shown, the time zone ring or rings are arranged in a lower plane above which a transparent hour ring is arranged.
[0027] Dans un mode de réalisation non illustré, le deuxième anneau 3 se trouve dans le même plan que les premiers et troisièmes anneaux 2, 4. Cet arrangement requiert cependant un mécanisme plus complexe pour l’entraînement du ou des anneaux mobiles, par exemple en dissociant les deux anneaux 2 et 4. In an embodiment not shown, the second ring 3 is in the same plane as the first and third rings 2, 4. This arrangement, however, requires a more complex mechanism for driving the movable ring (s), by example by dissociating the two rings 2 and 4.
[0028] Dans la présente description et dans les revendications, les directions haut, bas; au-dessus; au-dessous; etc se réfèrent à la montre posée sur son fond sur une surface horizontale. In the present description and in the claims, the directions up, down; above; below; etc refer to the watch placed on its bottom on a horizontal surface.
Claims (8)
Priority Applications (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CH01191/18A CH715420A1 (en) | 2018-10-01 | 2018-10-01 | Timepiece intended for the simultaneous display of the time in several time zones. |
| PCT/IB2019/058296 WO2020070621A1 (en) | 2018-10-01 | 2019-09-30 | Time piece for simultaneous display of the time in a plurality of time zones |
| EP19786398.8A EP3861407B1 (en) | 2018-10-01 | 2019-09-30 | Timepiece for simultaneous display of the hour in multiple time zones |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CH01191/18A CH715420A1 (en) | 2018-10-01 | 2018-10-01 | Timepiece intended for the simultaneous display of the time in several time zones. |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| CH715420A1 true CH715420A1 (en) | 2020-04-15 |
Family
ID=64559411
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| CH01191/18A CH715420A1 (en) | 2018-10-01 | 2018-10-01 | Timepiece intended for the simultaneous display of the time in several time zones. |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP3861407B1 (en) |
| CH (1) | CH715420A1 (en) |
| WO (1) | WO2020070621A1 (en) |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2312236A (en) * | 1941-01-14 | 1943-02-23 | Thomas P Conlon | Universal time clock |
| ES2164616A1 (en) * | 2000-09-06 | 2002-02-16 | Carregui Francisco Alagarda | Clock which displays different time scales. |
| DE102014011430A1 (en) * | 2014-08-01 | 2016-02-04 | Matthias Fechner | Analog clock |
| CH710881A1 (en) * | 2015-03-17 | 2016-09-30 | Louis Vuitton Malletier Sa | Timepiece with a time zone indicator and a time indicator. |
Family Cites Families (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CH677056GA3 (en) | 1988-07-14 | 1991-04-15 | Timing device usable as clock or watch | |
| CH703258B1 (en) | 2010-06-28 | 2015-03-13 | Richemont Int Sa | Shows universal time. |
| CH710890B1 (en) | 2015-03-18 | 2020-08-14 | Louis Vuitton Malletier Sa | Method of assembling a timepiece with a time zone indicator. |
-
2018
- 2018-10-01 CH CH01191/18A patent/CH715420A1/en unknown
-
2019
- 2019-09-30 WO PCT/IB2019/058296 patent/WO2020070621A1/en unknown
- 2019-09-30 EP EP19786398.8A patent/EP3861407B1/en active Active
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2312236A (en) * | 1941-01-14 | 1943-02-23 | Thomas P Conlon | Universal time clock |
| ES2164616A1 (en) * | 2000-09-06 | 2002-02-16 | Carregui Francisco Alagarda | Clock which displays different time scales. |
| DE102014011430A1 (en) * | 2014-08-01 | 2016-02-04 | Matthias Fechner | Analog clock |
| CH710881A1 (en) * | 2015-03-17 | 2016-09-30 | Louis Vuitton Malletier Sa | Timepiece with a time zone indicator and a time indicator. |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP3861407B1 (en) | 2024-01-03 |
| EP3861407A1 (en) | 2021-08-11 |
| WO2020070621A1 (en) | 2020-04-09 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP4139610B2 (en) | Watch case assembled with bezel | |
| CH715420A1 (en) | Timepiece intended for the simultaneous display of the time in several time zones. | |
| CH700615B1 (en) | Movement wristwatch. | |
| FR2780796A1 (en) | WATCH PROVIDED WITH MEANS TO DEFINE THE LENGTH OF A PLACE | |
| CH712002B1 (en) | Display device. | |
| EP0370356B1 (en) | Watch-case with a sintered middle part | |
| CH708959A2 (en) | watch case including a rotating bezel. | |
| EP3542227A1 (en) | Device indicating time zones | |
| EP3738004B1 (en) | Timepiece movement comprising a display member simultaneously visible on both sides of the movement. | |
| EP1102136B1 (en) | Device for assembling a cap made of hard material to the middle part of a watch | |
| EP3008524B1 (en) | Main plate for timepiece movement | |
| EP0335054A1 (en) | Wrist watch for the simultaneous indication of time in two time zones | |
| EP1980921B1 (en) | Timepiece with a turning bezel | |
| EP0060814A1 (en) | Apparatus for indicating the direction of Mecca | |
| EP4109183B1 (en) | Timepiece combining display hands and a digital display screen | |
| EP2741150B1 (en) | Multi-cage tourbillon, clockwork and timepiece comprising said multi-cage tourbillon | |
| EP3712714B1 (en) | Dial for a universal watch | |
| CH710904B1 (en) | Timepiece with mobile visible without kinematic link to the movement. | |
| CH712378A1 (en) | Watch case with asymmetrical visual aspect. | |
| EP1241541A1 (en) | Watch-case assembled by the bezel | |
| CH241710A (en) | Waterproof case for watches and measuring devices. | |
| CH715978A2 (en) | Dial for a universal watch. | |
| EP1055157A1 (en) | Digital display watch | |
| CH709079B1 (en) | Watch case comprising means for fixing the ice to the middle part. | |
| CH718769A2 (en) | Timepiece combining display hands and a digital display screen. |