CH715246A2

CH715246A2 - Display device comprising a mobile indicator moving along a predefined path.

Info

Publication number: CH715246A2
Application number: CH00982/18A
Authority: CH
Inventors: Billières Sébastien
Original assignee: Sebastien Billieres
Priority date: 2018-08-13
Filing date: 2018-08-13
Publication date: 2020-02-14
Also published as: CH715246B1

Abstract

Le dispositif d’affichage selon l’invention comporte un organe d’entraînement rotatif (125) et un indicateur mobile (103) comprenant un pivot (105) perpendiculaire à un plan principal d’affichage du dispositif et agencé pour être entraîné par l’organe d’entraînement rotatif de façon à se déplacer le long d’un chemin prédéfini. L’indicateur mobile comprend encore au moins deux colonnes excentrées (107a, 107b, 107c, 107d) qui sont orientées parallèlement au pivot, et le dispositif d’affichage comporte une glissière qui s’étend parallèlement au plan principal d’affichage, la glissière étant prévue pour guider la colonne excentrée de façon à déterminer l’orientation de l’indicateur mobile lorsque son pivot se déplace le long du chemin prédéfini. L’indicateur mobile (103) est agencé pour adopter différentes orientations, selon que l’une ou l’autre des colonnes excentrées (107a, 107b, 107c, 107d) est guidée par la glissière. De plus, la glissière comporte au moins une intersection (116a) comprenant une chicane (117) associée à une ouverture dans la glissière, la chicane étant agencée pour défléchir la trajectoire d’une des colonnes excentrées au cours du déplacement de l’indicateur mobile, de façon à faire pivoter l’indicateur mobile sur lui-même suffisamment pour, qu’après le passage de l’intersection, la colonne excentrée qui est guidée par la glissière ne soit plus la même colonne excentrée.The display device according to the invention comprises a rotary drive member (125) and a mobile indicator (103) comprising a pivot (105) perpendicular to a main display plane of the device and arranged to be driven by the rotary drive member so as to move along a predefined path. The mobile indicator also comprises at least two eccentric columns (107a, 107b, 107c, 107d) which are oriented parallel to the pivot, and the display device comprises a slide which extends parallel to the main display plane, the slide being provided to guide the eccentric column so as to determine the orientation of the movable indicator when its pivot moves along the predefined path. The mobile indicator (103) is arranged to adopt different orientations, depending on whether one or the other of the eccentric columns (107a, 107b, 107c, 107d) is guided by the slide. In addition, the slide comprises at least one intersection (116a) comprising a baffle (117) associated with an opening in the slide, the baffle being arranged to deflect the path of one of the eccentric columns during the movement of the mobile indicator. , so as to rotate the mobile indicator on itself sufficiently so that, after passing the intersection, the eccentric column which is guided by the slide is no longer the same eccentric column.

Description

Description [0001] La présente invention concerne un dispositif d’affichage, notamment pour pièce d’horlogerie, comportant un organe d’entraînement rotatif agencé pour tourner autour d’un axe perpendiculaire à un plan principal d’affichage du dispositif, et un indicateur mobile comprenant un pivot perpendiculaire au plan principal d’affichage et agencé pour être entraîné par l’organe d’entraînement rotatif de façon à se déplacer le long d’un chemin prédéfini tout en étant solidaire en rotation de l’organe d’entraînement rotatif.Description: The present invention relates to a display device, in particular for a timepiece, comprising a rotary drive member arranged to rotate about an axis perpendicular to a main display plane of the device, and an indicator mobile comprising a pivot perpendicular to the main display plane and arranged to be driven by the rotary drive member so as to move along a predefined path while being integral in rotation with the rotary drive member .

ART ANTÉRIEUR [0002] Le document de brevet CH 709 035 B1 décrit une pièce d’horlogerie équipée d’un affichage de l’heure non conventionnel. En effet, selon ce document, la pièce d’horlogerie indique les heures au moyen d’un disque rotatif qui comporte un guichet excentré. Ce guichet est agencé pour tourner au-dessus d’un tour d’heures comportant douze indicateurs mobiles numérotés de 1 à 12 et qui sont répartis régulièrement autour d’un cercle concentrique au disque rotatif.PRIOR ART [0002] The patent document CH 709 035 B1 describes a timepiece equipped with an unconventional time display. According to this document, the timepiece indicates the hours by means of a rotating disc which includes an eccentric window. This window is arranged to rotate over a revolution of hours comprising twelve mobile indicators numbered from 1 to 12 and which are distributed regularly around a circle concentric with the rotating disc.

[0003] Conformément à ce document connu, la mise à l’heure de l’indication des heures ne se fait pas en ajustant la position angulaire du disque rotatif, mais s’effectue au contraire en faisant pivoter un support en forme de disque sur lequel sont montés les douze indicateurs mobiles formant le tour d’heure. Chacun des douze indicateurs mobiles est montés sur un pivot solidaire d’un pignon monté rotatif sur le support en forme de disque. Les indicateurs mobiles sont reliés cinématiquement les uns aux autres par des courroies, et sont de plus reliés à une roue centrale fixe par l’intermédiaire d’au moins un mobile intermédiaire de manière à ce que les indicateurs mobiles gardent toujours la même orientation lorsque, pour mettre la montre à l’heure, on fait tourner le support en forme de disque sur lequel ils sont montés. On comprendra que grâce aux caractéristiques qui viennent d’être décrites, il est possible de s’assurer que les nombres de 1 à 12 que portent des douze indicateurs mobiles restent toujours orientés dans le sens de la lecture, même après une mise à l’heure.According to this known document, setting the time of the hour indication is not done by adjusting the angular position of the rotary disc, but instead is done by rotating a disc-shaped support on which are mounted the twelve mobile indicators forming the hour turn. Each of the twelve movable indicators is mounted on a pivot secured to a pinion rotatably mounted on the disc-shaped support. The mobile indicators are kinematically connected to one another by belts, and are moreover connected to a fixed central wheel by means of at least one intermediate mobile so that the mobile indicators always keep the same orientation when, to set the watch on time, the disc-shaped support on which they are mounted is rotated. It will be understood that thanks to the characteristics which have just been described, it is possible to ensure that the numbers from 1 to 12 carried by twelve movable indicators always remain oriented in the direction of reading, even after a setting to hour.

[0004] Conformément à cette solution antérieure, les 12 indicateurs mobiles ne sont pas indépendants, mais sont interconnectés à travers des engrenages. Un inconvénient de ce type de construction et qu’il est difficilement adaptable à des manières d’indiquer l’heure qui sont même légèrement différentes. Par exemple, on ne voit pas comment on pourrait l’utiliser pour indiquer les heures au moyen d’un seul indicateur mobile tournant autour du cadran.According to this prior solution, the 12 mobile indicators are not independent, but are interconnected through gears. A disadvantage of this type of construction and that it is difficult to adapt to ways of indicating the time which are even slightly different. For example, it is hard to see how it could be used to indicate the hours by means of a single mobile indicator rotating around the dial.

BREF EXPOSÉ DE L’INVENTION [0005] Un but de la présente invention est de remédier aux inconvénients de l’art antérieur qui viennent d’être expliqués. La présente invention atteint ce but ainsi que d’autres en fournissant un dispositif d’affichage conforme à la revendication 1 annexée.BRIEF PRESENTATION OF THE INVENTION An object of the present invention is to remedy the drawbacks of the prior art which have just been explained. The present invention achieves this and other objects by providing a display device according to claim 1 appended hereto.

[0006] Conformément à la revendication 1 annexée, le dispositif d’affichage possède un «plan principal d’affichage». De façon classique, un tel plan principal d’affichage peut être réalisé matériellement sous forme d’un cadran. On comprendra toutefois qu’alternativement, l’existence du plan principal d’affichage pourrait n’être que géométrique, et désigner une orientation spatiale selon laquelle s’organisent les indications fournies par le dispositif d’affichage.According to claim 1 attached, the display device has a "main display plan". Conventionally, such a main display plane can be produced physically in the form of a dial. It will however be understood that, alternatively, the existence of the main display plane could be only geometric, and designate a spatial orientation according to which the indications provided by the display device are organized.

[0007] Conformément à l’invention, l’indicateur mobile comprend au moins deux colonnes excentrées qui sont espacées angulairement autour du pivot. On comprendra que, grâce à cette caractéristique, l’indicateur mobile peut avoir au moins deux orientations distinctes relativement à la direction de la glissière, selon que c’est l’une ou que c’est une autre des au moins deux colonnes excentrées qui est engagée dans la glissière.According to the invention, the mobile indicator comprises at least two eccentric columns which are angularly spaced around the pivot. It will be understood that, thanks to this characteristic, the mobile indicator can have at least two distinct orientations relative to the direction of the slide, depending on whether it is one or another of the at least two eccentric columns which is engaged in the slide.

[0008] Conformément à l’invention toujours, la glissière comporte au moins une intersection comprenant une chicane et au moins une ouverture associée à la chicane. La chicane est agencée pour défléchir la trajectoire d’une des colonnes excentrées au cours du déplacement de l’indicateur mobile le long du chemin prédéfini. On comprendra que grâce à cette caractéristique, lorsque la direction de déplacement de l’indicateur mobile est sensiblement parallèle à la glissière et que la chicane force l’une des colonnes excentrées de l’indicateur mobile à s’écarter de sa trajectoire, l’indicateur mobile tout entier change d’orientation en pivotant.Still according to the invention, the slide has at least one intersection comprising a baffle and at least one opening associated with the baffle. The baffle is arranged to deflect the trajectory of one of the eccentric columns during the movement of the mobile indicator along the predefined path. It will be understood that thanks to this characteristic, when the direction of movement of the mobile indicator is substantially parallel to the slide and the baffle forces one of the eccentric columns of the mobile indicator to deviate from its path, the entire mobile indicator changes orientation by pivoting.

[0009] Lorsque l’indicateur mobile pivote, il entraîne notamment l’ensemble des au moins deux colonnes excentrées à se décaler solidairement en suivants chacune une trajectoire en arc de cercle autour du pivot. De plus, conformément à l’invention toujours, la glissière est agencée de manière à ce que, lorsqu’une colonne excentrée rencontre une chicane, la valeur de l’angle de pivotement de l’indicateur mobile relativement à la direction de la glissière correspond au décalage angulaire requis pour qu’une deuxième parmi les au moins deux colonnes excentrées prenne la place dans la glissière d’une première parmi les au moins deux colonnes excentrées, pour être guidée par la glissière.When the mobile indicator pivots, it in particular causes all of the at least two eccentric columns to be offset in solidarity, each following a trajectory in an arc of a circle around the pivot. In addition, in accordance with the invention still, the slide is arranged so that, when an eccentric column meets a baffle, the value of the pivoting angle of the movable indicator relative to the direction of the slide at the angular offset required for a second of the at least two eccentric columns to take the place in the slide of a first of the at least two eccentric columns, to be guided by the slide.

BRÈVE DESCRIPTION DES FIGURES [0010] D’autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d’exemple non limitatif, et faite en référence aux dessins annexés dans lesquels:BRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES Other characteristics and advantages of the present invention will appear on reading the description which follows, given solely by way of nonlimiting example, and made with reference to the appended drawings in which:

CH 715 246 A2CH 715 246 A2

les fig. 1A et 1B fig. 1A and 1B sont des vues en perspective montrant respectivement le dessus et le dessous de l’indicateur mobile d’un dispositif d’affichage qui est conforme à un premier mode de réalisation particulier de l’invention; are perspective views showing respectively the top and the bottom of the mobile indicator of a display device which conforms to a first particular embodiment of the invention; la fig. 2 fig. 2 est une vue schématique partielle en plan de dessus montrant la coopération entre l’indicateur mobile et la glissière du dispositif d’affichage particulier, auquel appartient l’indicateur mobile illustré dans les fig. 1A et 1 B. is a partial schematic top plan view showing the cooperation between the mobile indicator and the slide of the particular display device, to which the mobile indicator illustrated in figs. 1A and 1 B. la fig. 3 fig. 3 est une vue schématique en plan semblable à celle de la fig. 2, mais montrant encore l’organe d’entraînement rotatif. is a schematic plan view similar to that of FIG. 2, but still showing the rotary drive. les fig. 4A et 4B fig. 4A and 4B sont des vues en perspectives montrant respectivement le dessus et le dessous de l’indicateur mobile d’un dispositif d’affichage qui est conforme à un deuxième mode de réalisation particulier de l’invention; are perspective views showing respectively the top and the bottom of the mobile indicator of a display device which conforms to a second particular embodiment of the invention; la fig. 5 fig. 5 est une vue schématique partielle en plan de dessus montrant la coopération entre l’indicateur mobile illustré dans les fig. 4A et 4B et la glissière du dispositif d’affichage dont il fait partie; is a partial schematic top plan view showing the cooperation between the mobile indicator illustrated in figs. 4A and 4B and the slide of the display device of which it is a part; la fig. 6 fig. 6 est une vue générale en plan de dessus montrant schématiquement les indicateurs mobiles, la glissière et l’organe d’entraînement rotatif du dispositif d’affichage qui est partiellement illustré dans la fig. 5; is a general plan view showing schematically the mobile indicators, the slide and the rotary drive of the display device which is partially illustrated in FIG. 5; la fig. 7 fig. 7 est une vue partielle agrandie tirée de la fig. 6 et montrant la même portion du dispositif d’affichage que la fig. 5, la figure 7 se distinguant de la fig. 5 en ce que l’organe d’entraînement rotatif y est en outre représenté; is a partial enlarged view taken from FIG. 6 and showing the same portion of the display device as in FIG. 5, FIG. 7 differing from FIG. 5 in that the rotary drive member is also shown therein; la fig. 8 fig. 8 est une vue générale en plan de dessus du dispositif d’affichage des fig. 4A, 4B, 5, 6 et 7, les indicateurs mobiles étant illustrés chacun coiffé d’une pastille portant un numéro; is a general plan view from above of the display device of FIGS. 4A, 4B, 5, 6 and 7, the mobile indicators being illustrated each wearing a tablet bearing a number; la fig. 9 fig. 9 est une vue schématique partielle semblable à la figure 7, mais montrant les indicateurs mobile coiffés de leur pastille. is a partial schematic view similar to FIG. 7, but showing the mobile indicators covered with their pastille. les fig. 10A à 10F fig. 10A to 10F illustrent une séquence de six instants successifs dans la coopération entre l’ergot que porte une chicane et une des encoches que présente la circonférence du disque d’un des indicateurs mobiles. illustrate a sequence of six successive instants in the cooperation between the lug which a baffle carries and one of the notches which presents the circumference of the disc of one of the mobile indicators.

DESCRIPTION DÉTAILLÉE DE MODES REALISATION [0011] Les fig. 1 A, 1B, 2 et 3 sont de vues partielles qui montrent différentes parties d’un dispositif d’affichage conforme à un premier mode de réalisation particulier de l’invention. Les vues en perspective des fig. 1A et 1B montrent respectivement le dessus et le dessous de l’indicateur mobile du dispositif d’affichage. Comme le montre les figures, l’indicateur mobile 3 est essentiellement formé d’un pivot 5 et d’un disque 6 porté par le pivot en position concentrique. On peut voir en outre que deux colonnes excentrées (référencées 7a et 7b) font saillie à partir de la surface inférieure du disque 6 (fig. 1 B). Ces colonnes sont espacées angulairement le long d’un même cercle concentrique au pivot 5 et elles s’étendent parallèlement à ce dernier. En se référant plus particulièrement à la fig. 1B, on peut encore noter que, d’une part, la longueur de la partie du pivot 5 qui fait saillie sous le disque 6 dépasse sensiblement celle des deux colonnes excentrées 7a et 7b, et que d’autre part, l’angle au centre qui est sous-tendu par les colonnes 7a et 7b est de 90°. Il vaut la peine de préciser toutefois que selon d’autres variantes ou modes de réalisations, l’angle sous-tendu par les colonnes pourrait être différent de 90°. Les figures 1 Aet 1B montrent encore deux encoches symétriques (référencées 9a et 9b) qui sont agencées sur le bord du disque 6 en positions diamétralement opposées. On peut voir que les deux colonnes excentrées 7a et 7b et les deux encoches 9a et 9b sont agencées symétriquement par rapport à un même axe de symétrie qui est confondu avec un diamètre du disque 6. On précisera en outre que l’indicateur mobile 3 est coiffé d’un index 15 agencé au-dessus du cadran. L’index 15 n’est pas montré dans les fig. 1A et 1B.DETAILED DESCRIPTION OF EMBODIMENTS [0011] FIGS. 1A, 1B, 2 and 3 are partial views which show different parts of a display device according to a first particular embodiment of the invention. The perspective views of Figs. 1A and 1B respectively show the top and bottom of the moving indicator of the display device. As shown in the figures, the mobile indicator 3 is essentially formed by a pivot 5 and a disc 6 carried by the pivot in a concentric position. It can also be seen that two eccentric columns (referenced 7a and 7b) protrude from the lower surface of the disc 6 (fig. 1 B). These columns are angularly spaced along the same circle concentric with the pivot 5 and they extend parallel to the latter. With particular reference to FIG. 1B, it can also be noted that, on the one hand, the length of the part of the pivot 5 which projects under the disc 6 substantially exceeds that of the two eccentric columns 7a and 7b, and that on the other hand, the angle at center which is subtended by columns 7a and 7b is 90 °. It is worth specifying however that according to other variants or embodiments, the angle subtended by the columns could be different from 90 °. Figures 1 A and 1B also show two symmetrical notches (referenced 9a and 9b) which are arranged on the edge of the disc 6 in diametrically opposite positions. It can be seen that the two eccentric columns 7a and 7b and the two notches 9a and 9b are arranged symmetrically with respect to the same axis of symmetry which coincides with a diameter of the disc 6. It will further be specified that the mobile indicator 3 is capped with an index 15 arranged above the dial. Index 15 is not shown in Figs. 1A and 1B.

[0012] La vue partielle de la fig. 2 illustre de manière schématique la coopération entre l’indicateur mobile 3 des fig. 1A et 1B et un tronçon de la glissière (généralement référencée 11 ) du dispositif d’affichage. Dans l’exemple illustré, la glissière 11 prend la forme d’une rainure constituée par l’espace entre deux rails parallèles 13a et 13b. Les deux rails 13a et 13b sont parties constituantes d’un pont de guidage (non référencé) qui est agencé sous un cadran ajouré (non représenté). Le pont de guidage et la glissière 11 s’étendent dans un plan qui est parallèle au cadran. Comme on va le voir plus détail, l’indicateur 3 peut avoir deux orientations distinctes, selon que c’est l’une ou l’autre des colonnes excentrées 7a et 7b qui est guidée dans la glissière 11. Ainsi, dans le but de faciliter la compréhension, l’indicateur mobile est représenté deux fois dans la fig. 2. Une première image de l’indicateur mobile (référencée 3) le montre tourné de manière à ce que l’index 15 pointe en direction du haut de la feuille, alors qu’une seconde image du même indicateur (référencée 3 ) le montre orienté de manière à ce que l’index 15' pointe vers la droite sur le dessin.The partial view of FIG. 2 schematically illustrates the cooperation between the mobile indicator 3 of FIGS. 1A and 1B and a section of the slide (generally referenced 11) of the display device. In the example illustrated, the slide 11 takes the form of a groove formed by the space between two parallel rails 13a and 13b. The two rails 13a and 13b are part of a guide bridge (not referenced) which is arranged under an openwork dial (not shown). The guide bridge and the slide 11 extend in a plane which is parallel to the dial. As will be seen in more detail, the indicator 3 can have two distinct orientations, depending on whether it is one or the other of the eccentric columns 7a and 7b which is guided in the slide 11. Thus, for the purpose of to facilitate understanding, the mobile indicator is shown twice in fig. 2. A first image of the moving indicator (referenced 3) shows it turned so that the index finger 15 points towards the top of the sheet, while a second image of the same indicator (referenced 3) shows it oriented so that the index 15 'points to the right in the drawing.

CH 715 246 A2 [0013] Conformément au mode de réalisation qui fait l’objet du présent exemple, les colonnes excentrées 7a et 7b ont le même diamètre que le pivot 5. Cette configuration permet au pivot 5 et à l’une ou l’autre des colonnes excentrées 7a et 7b de s’insérer et d’être guidés simultanément dans la glissière 11. On comprendra donc que, dans le présent mode de réalisation, le pivot 5 et l’une des deux colonnes 7a ou 7b coulissent l’un derrière l’autre le long de la glissière, et suivent donc le même chemin. Conformément à l’invention, l’indicateur mobile peut avoir au moins deux orientations distinctes relativement à la direction de la glissière, selon que c’est l’une ou que c’est une autre des au moins deux colonnes excentrées qui est engagée dans la glissière. S’agissant du présent mode de réalisation, on peut comprendre à partir de la fig. 2 que, lorsque l’index 15 de l’indicateur mobile 3 pointe vers le haut du dessin, le pivot 5 et la colonne excentrée 7b sont guidés dans la glissière, la colonne excentrée 7a se trouvant alors en dehors de la glissière, à côté de celle-ci. A l’inverse, lorsque l’index 15' pointe vers la droite du dessin, c’est la colonne excentrée 7a’ qui est guidée dans la glissière en compagnie du pivot 5', et la colonne excentrée 7b’ se trouve alors en dehors de la glissière.CH 715 246 A2 In accordance with the embodiment which is the subject of this example, the eccentric columns 7a and 7b have the same diameter as the pivot 5. This configuration allows the pivot 5 and one or the other of the eccentric columns 7a and 7b to be inserted and to be guided simultaneously in the slide 11. It will therefore be understood that, in the present embodiment, the pivot 5 and one of the two columns 7a or 7b slide the one behind the other along the slide, and therefore follow the same path. According to the invention, the mobile indicator can have at least two distinct orientations relative to the direction of the slide, depending on whether it is one or another of the at least two eccentric columns which is engaged in the slide. With regard to this embodiment, it can be understood from FIG. 2 that, when the index 15 of the mobile indicator 3 points towards the top of the drawing, the pivot 5 and the eccentric column 7b are guided in the slide, the eccentric column 7a then being outside the slide, next to it of it. Conversely, when the index 15 'points to the right of the drawing, it is the eccentric column 7a' which is guided in the slide in the company of the pivot 5 ', and the eccentric column 7b' is then outside of the slide.

[0014] En se référant toujours à la fig. 2, on peut voir que la glissière comporte deux intersections 16a et 16b comprenant chacune une chicane (référencées respectivement 17 et 19) et deux ouvertures (référencées respectivement 21b et 21b et 23a et 23b). Les ouvertures 21 a et 23a sont aménagées dans le rail 13a, et les ouvertures 21 b et 23b sont aménagées dans le rail 13b. Comme on va le voir maintenant, lorsque l’indicateur mobile 3, 3' se déplace le long de la glissière 11 depuis la gauche en direction de la droite du dessin, la configuration de la glissière le conduit d’abord à pivoter dans le sens antihoraire au niveau de la première intersection 16a, et le conduit à revenir ensuite à son orientation de départ en pivotant dans l’autre sens au niveau de la deuxième intersection 16b. Bien que l’indicateur mobile 3, 3' ne soit pas représenté lorsqu’il se trouve à gauche sur le dessin, on comprendra que dans cette position, avant que l’indicateur mobile n’ait abordé la première chicane 17, son orientation est la même que lorsqu’il se trouve à droite du dessin. C’est donc la colonne excentrée 7a qui est guidée dans la glissière lorsque l’indicateur mobile 3 se trouve à gauche du dessin. La colonne 7b ne se trouve donc pas dans la glissière quand l’indicateur mobile se trouve à gauche de la chicane 17, mais elle se déplace le long d’une trajectoire parallèle à celle-ci.[0014] Still referring to FIG. 2, it can be seen that the slide comprises two intersections 16a and 16b each comprising a baffle (referenced respectively 17 and 19) and two openings (referenced respectively 21b and 21b and 23a and 23b). The openings 21a and 23a are fitted in the rail 13a, and the openings 21b and 23b are fitted in the rail 13b. As will be seen now, when the movable indicator 3, 3 ′ moves along the slide 11 from the left in the direction of the right of the drawing, the configuration of the slide first causes it to pivot in the direction counterclockwise at the first intersection 16a, and then leads it to return to its starting orientation by pivoting in the other direction at the second intersection 16b. Although the mobile indicator 3, 3 'is not shown when it is on the left in the drawing, it will be understood that in this position, before the mobile indicator has approached the first baffle 17, its orientation is the same as when it is to the right of the drawing. It is therefore the eccentric column 7a which is guided in the slide when the mobile indicator 3 is on the left of the drawing. Column 7b is therefore not in the slide when the mobile indicator is to the left of baffle 17, but it moves along a path parallel to it.

[0015] Le processus conduisant l’indicateur mobile 3 du dispositif d’affichage représenté à changer d’orientation au passage d’une intersection (16a ou 16b) va maintenant être décrit. Comme déjà mentionné, lorsque l’indicateur mobile 3 se trouve à gauche de la première chicane 17 et se déplace en direction de la droite sur le dessin, la colonne 7b suit une trajectoire parallèle à la glissière qui la conduit en direction de la première chicane. Lorsque la colonne 7b atteint effectivement la chicane 17, son mouvement de translation rectiligne est stoppé, alors que le pivot 5, qui est entraîné par l’organe d’entraînement rotatif (non représenté dans la fig. 2), est forcé de continuer à avancer le long de la glissière 11. La conjugaison de la force exercée par l’organe d’entraînement sur le pivot 5, et de celle exercée en réaction par la chicane 17 sur la colonne excentrée 7b, produit un couple que tend à faire tourner l’indicateur mobile dans le sens antihoraire.The process leading the mobile indicator 3 of the display device shown to change orientation when passing an intersection (16a or 16b) will now be described. As already mentioned, when the mobile indicator 3 is on the left of the first baffle 17 and moves in the direction of the right in the drawing, the column 7b follows a trajectory parallel to the slide which leads it in the direction of the first baffle . When the column 7b actually reaches the baffle 17, its rectilinear translational movement is stopped, while the pivot 5, which is driven by the rotary drive member (not shown in fig. 2), is forced to continue to advance along the slide 11. The combination of the force exerted by the drive member on the pivot 5, and that exerted in reaction by the baffle 17 on the eccentric column 7b, produces a torque that tends to rotate the moving indicator counterclockwise.

[0016] Comme déjà mentionné, la chicane 17 est associée à une ouverture 21a aménagée dans le rail 13a et à une ouverture 21b aménagée dans le rail 13b. Ces deux ouvertures son agencées de manière à constituer respectivement des passages à travers les deux rails pour les colonnes excentrées 7b et 7a. Ainsi, lorsque la présence de la chicane 17 contraint l’indicateur mobile 3 à pivoter dans le sens antihoraire, la colonne excentrée 7a franchit le rail 13b par l’ouverture 21 b, et se désengage ainsi de la glissière 11. Simultanément, l’ouverture 21a permet à la colonne excentrée 7b de franchir le rail 13a, de sorte que la colonne 7b prend la place qui était occupée jusque-là par la colonne 7a dans la glissière, l’indicateur mobile ayant ainsi pivoté de 90°.As already mentioned, the baffle 17 is associated with an opening 21a in the rail 13a and an opening 21b in the rail 13b. These two openings are arranged so as to constitute passages respectively through the two rails for the eccentric columns 7b and 7a. Thus, when the presence of the baffle 17 forces the mobile indicator 3 to rotate counterclockwise, the eccentric column 7a crosses the rail 13b through the opening 21b, and thus disengages from the slide 11. Simultaneously, the opening 21a allows the eccentric column 7b to cross the rail 13a, so that the column 7b takes the place which was occupied until then by the column 7a in the slide, the mobile indicator having thus pivoted by 90 °.

[0017] Lorsqu’après avoir franchi la première intersection 16a, l’indicateur mobile 3 poursuit son déplacement en direction de la droite du dessin, la colonne excentrée 7b et le pivot 5 sont guidés l’un derrière l’autre dans la glissière 11, de sorte que l’orientation de l’indicateur mobile 3 par rapport à la glissière 11 est à nouveau déterminée. La colonne 7a, quant à elle, suit maintenant une trajectoire parallèle à la glissière qui la conduit en direction de la deuxième chicane 19. La deuxième chicane 19 est associée à une ouverture 23a aménagée dans le rail 13a et à une ouverture 23b aménagée dans le rail 13b. Ainsi, lorsque la présence de la chicane 19 contraint l’indicateur mobile 3 à pivoter dans le sens horaire, la colonne excentrée 7b franchit le rail 13a par l’ouverture 23a, et se désengage ainsi de la glissière 11. Simultanément, l’ouverture 23b permet à la colonne excentrée 7a de franchir le rail 13b, de sorte que la colonne 7a prend alors la place de la colonne 7b dans la glissière, l’indicateur mobile ayant ainsi pivoté de 90° dans le sens horaire.When after crossing the first intersection 16a, the mobile indicator 3 continues to move towards the right of the drawing, the eccentric column 7b and the pivot 5 are guided one behind the other in the slide 11 , so that the orientation of the mobile indicator 3 relative to the slide 11 is again determined. Column 7a, meanwhile, now follows a path parallel to the slide which leads it towards the second baffle 19. The second baffle 19 is associated with an opening 23a arranged in the rail 13a and an opening 23b arranged in the rail 13b. Thus, when the presence of the baffle 19 forces the mobile indicator 3 to pivot clockwise, the eccentric column 7b crosses the rail 13a through the opening 23a, and thus disengages from the slide 11. Simultaneously, the opening 23b allows the eccentric column 7a to cross the rail 13b, so that the column 7a then takes the place of the column 7b in the slide, the movable indicator having thus pivoted 90 ° clockwise.

[0018] La fig. 3 est une vue schématique en plan semblable à celle de la fig. 2, mais montrant encore un organe d’entraînement rotatif 25 agencé sous le cadran et le pont de guidage pour tourner relativement à ces derniers autour d’un axe 27 qui leurs est perpendiculaire. Dans l’exemple illustré, l’organe d’entraînement 25 peut être lui-même actionné, par exemple, par le mécanisme d’indication de la réserve de marche d’une pièce d’horlogerie équipée du dispositif d’affichage de l’invention. L’élément d’entraînement illustré possède la forme d’une étoile à trois branches. On comprendra toutefois qu’il pourrait tout aussi bien être constitué par exemple par un disque ou par un bras rotatif. En se référant à la figure 3, on peut voir que l’organe d’entraînement rotatif 25 comporte une fente radiale (référencée 29) qui s’étend sous la glissière 11. Le pivot 5 de l’indicateur mobile 3 est plus long que les colonnes excentrées 7a et 7b. Le pivot 5 est agencé pour coulisser par son extrémité dans la fente radiale 29, tout en étant maintenu axialement entre les deux rails 13 et 13b de la glissière 11. On comprendra donc que l’indicateur mobile 3 est maintenu au-dessus du croisement entre la fente radiale 29 et la glissière 11. Les colonnes excentrées 7a et 7b, quant à elles, sont plus courtes que le pivot 5 et ne s’étendent pas jusqu’à l’organe d’entraînement rotatif 25.[0018] FIG. 3 is a schematic plan view similar to that of FIG. 2, but still showing a rotary drive member 25 arranged under the dial and the guide bridge to rotate relative to the latter about an axis 27 which is perpendicular to them. In the example illustrated, the drive member 25 can itself be actuated, for example, by the mechanism for indicating the power reserve of a timepiece equipped with the device for displaying the invention. The illustrated drive element has the shape of a three-pointed star. It will be understood, however, that it could just as easily be constituted for example by a disc or by a rotating arm. Referring to Figure 3, it can be seen that the rotary drive member 25 has a radial slot (referenced 29) which extends under the slide 11. The pivot 5 of the mobile indicator 3 is longer than the eccentric columns 7a and 7b. The pivot 5 is arranged to slide by its end in the radial slot 29, while being held axially between the two rails 13 and 13b of the slide 11. It will therefore be understood that the mobile indicator 3 is maintained above the intersection between the radial slot 29 and the slide 11. The eccentric columns 7a and 7b, for their part, are shorter than the pivot 5 and do not extend to the rotary drive member 25.

CH 715 246 A2 [0019] Lorsque le mécanisme d’indication de la réserve de marche actionne l’organe d’entraînement 25 en rotation, la fente radiale 29 pivote autour de l’axe 27, de sorte que l’endroit de son croisement avec la glissière 11 se déplace. Le pivot 5 de l’organe indicateur mobile 3 est ainsi contraint de coulisser le long de la glissière 11, de façon à rester toujours à la verticale du croisement. Comme le montre la fig. 3, un avantage de ce mode de réalisation est de permettre à l’indicateur mobile 3 de parcourir un chemin non circulaire par rapport au cadran.CH 715 246 A2 When the power reserve indication mechanism actuates the drive member 25 in rotation, the radial slot 29 pivots about the axis 27, so that the place of its crossing with the slide 11 moves. The pivot 5 of the mobile indicator member 3 is thus forced to slide along the slide 11, so as to always remain vertical to the crossing. As shown in fig. 3, an advantage of this embodiment is that it allows the mobile indicator 3 to travel a non-circular path relative to the dial.

[0020] Les fig. 4A à 10 illustrent un dispositif d’affichage conforme à deuxième mode de réalisation particulier de l’invention. Conformément à ce mode de réalisation, le dispositif d’affichage mécanique est destiné à être entraîné par la roue des heures du mouvement d’une pièce d’horlogerie dans laquelle il est intégré. La fig. 8 est une vue ne plan côté cadran de ce dispositif d’affichage. Comme on peut le voir, il comporte douze pastilles 115 qui sont agencées sur un même cercle concentrique au cadran de la pièce d’horlogerie. Les douze pastilles 115 sont réparties régulièrement autour du cadran, et elles portent douze indications numériques qui forment la suite des nombres de 1 à 12. La suite d’indications numériques est ordonnée de sorte que les nombres vont croissant lorsqu’on parcourt le tour d’heure dans le sens antihoraire. On comprendra de plus que les pastilles 115 du dispositif d’affichage sont agencées pour être entraînées par la roue des heures de manière à tourner autour du cadran dans le sens horaire au rythme d’un tour en douze heures.Figs. 4A to 10 illustrate a display device according to the second particular embodiment of the invention. According to this embodiment, the mechanical display device is intended to be driven by the hour wheel of the movement of a timepiece in which it is integrated. Fig. 8 is a plan view on the dial side of this display device. As can be seen, it has twelve pastilles 115 which are arranged on the same circle concentric with the dial of the timepiece. The twelve pastilles 115 are distributed regularly around the dial, and they carry twelve numerical indications which form the sequence of the numbers from 1 to 12. The sequence of numerical indications is ordered so that the numbers go up as one goes through the turn of 'clockwise. It will further be understood that the pads 115 of the display device are arranged to be driven by the hour wheel so as to rotate around the dial clockwise at the rate of one revolution in twelve hours.

[0021] En se référant toujours à la fig. 8, on peut voir qu’à l’instant représenté les trois pastilles 115 portant les nombres 9, 10 et 11 se trouvent dans le quart supérieur du tour d’heure, autrement dit dans l’intervalle compris entre 10h30 et 1 h30, les trois pastilles portant les nombres 6, 7 et 8 se trouvent dans le quart latéral droit, autrement dit dans l’intervalle compris entre 1 h30 et 4h30, les trois pastilles portant les nombres 3, 4 et 5 se trouvent dans le cadre inférieur, autrement dit dans l’intervalle compris entre 4h30 et 7h30, et enfin les trois pastilles portant les numéro 12, 1 et 2 se trouvent dans le quart latéral gauche, autrement dit dans l’intervalle compris entre 7h30 et 10h30. On peut voir en outre, d’une part, que dans les quarts supérieur et inférieur, les pastilles sont orientées de manière à ce que la direction de lecture soit tangente au tour d’heures, et d’autres part, que dans les quarts latéraux droite et gauche, les pastilles sont orientées de manière à ce que la direction de lecture soit radiale. En effet, conformément à ce qui sera expliqué plus en détail plus loin, les pastilles 115 sont agencées pour pivoter sur elles-mêmes d’un quart de tour dans le sens antihoraire chaque fois qu’en parcourant le tour d’heures, elles passent par 1 h30, 4h307h30 et 10h30.Still referring to FIG. 8, we can see that at the instant represented the three pastilles 115 carrying the numbers 9, 10 and 11 are in the upper quarter of the hour circle, in other words in the interval between 10:30 am and 1:30 am, three tablets with the numbers 6, 7 and 8 are in the right side quarter, in other words in the interval between 1:30 and 4:30 am, the three tablets with the numbers 3, 4 and 5 are in the lower frame, otherwise said in the interval between 4:30 am and 7:30 am, and finally the three pastilles bearing the numbers 12, 1 and 2 are in the left lateral quarter, in other words in the interval comprised between 7:30 am and 10:30 am. We can also see, on the one hand, that in the upper and lower quarters, the pellets are oriented so that the direction of reading is tangent to the hour turn, and on the other hand, that in the quarters right and left side, the pads are oriented so that the reading direction is radial. Indeed, in accordance with what will be explained in more detail below, the pellets 115 are arranged to pivot on themselves by a quarter turn in a counterclockwise direction each time that by traversing the turn of hours, they pass 1:30, 4:30, 7:30 a.m. and 10:30 a.m.

[0022] Les vues en perspective des fig. 4A et 4B montrent respectivement le dessus et le dessous d’un des douze indicateurs mobiles du dispositif d’affichage. Comme on peut le voir, l’indicateur mobile 103 est essentiellement formé d’un pivot 105 et d’un disque 106 porté par le pivot en position concentrique. Quatre colonnes excentrées (référencées 107a, 107b, 107c et 107d) font en outre saillie à partir de la surface inférieure du disque 106 (fig. 4B). Ces quatre colonnes sont régulièrement espacées le long d’un cercle concentrique au pivot 105, et elles s’étendent parallèlement à ce dernier. On comprendra donc que les quatre colonnes excentrées sont espacées angulairement d’un quart de tour, les colonnes 107a et 107c étant ainsi agencées symétriquement sur un même diamètre du disque 106, et les colonnes 107b et 107d étant agencées de façon semblable sur un autre diamètre qui est perpendiculaire au premier diamètre. Les fig. 4A et 4B montrent encore quatre encoches symétriques (référencées 109a, 109b, 109c et 109d) qui sont régulièrement espacées le long de la circonférence du disque 106 et dont la fonction sera expliquée plus loin. On peut voir en outre que la partie du pivot 105 que s’étend à partir de la surface supérieure du disque 106 est formée de deux tronçons (référencés 108a et 108b) ayant des diamètres différents, et qui sont séparés l’un de l’autre par un épaulement (fig. 4A). On peut voir sur la figure que le diamètre du tronçon proximal 108b est nettement plus grand que celui du tronçon distal 108a. Enfin, le tronçon distal 108a est prévu pour porter une des pastilles 115 illustrées dans la fig. 8.The perspective views of FIGS. 4A and 4B respectively show the top and bottom of one of the twelve mobile indicators of the display device. As can be seen, the mobile indicator 103 is essentially formed by a pivot 105 and a disc 106 carried by the pivot in a concentric position. Four eccentric columns (referenced 107a, 107b, 107c and 107d) also project from the lower surface of the disc 106 (fig. 4B). These four columns are regularly spaced along a circle concentric with the pivot 105, and they extend parallel to the latter. It will therefore be understood that the four eccentric columns are angularly spaced by a quarter of a turn, the columns 107a and 107c thus being arranged symmetrically on the same diameter of the disc 106, and the columns 107b and 107d being similarly arranged on another diameter which is perpendicular to the first diameter. Figs. 4A and 4B also show four symmetrical notches (referenced 109a, 109b, 109c and 109d) which are regularly spaced along the circumference of the disc 106 and whose function will be explained below. It can also be seen that the part of the pivot 105 which extends from the upper surface of the disc 106 is formed of two sections (referenced 108a and 108b) having different diameters, which are separated from one another by a shoulder (fig. 4A). It can be seen in the figure that the diameter of the proximal section 108b is significantly larger than that of the distal section 108a. Finally, the distal section 108a is provided to carry one of the pads 115 illustrated in FIG. 8.

[0023] La vue partielle de la fig. 5 illustre de manière schématique la coopération entre un indicateur mobile 103 et un tronçon de la glissière (généralement référencée 111) du dispositif d’affichage. Dans l’exemple illustré, la glissière 111 prend la forme d’une rainure constituée par l’espace entre deux rails parallèles 113a et 113b. Les deux rails font partie d’un pont de guidage (non référencé) qui est agencé sous le cadran ajouré (non représenté) du dispositif d’affichage. On comprendra que ce dernier est également le cadran de la pièce d’horlogerie. La glissière 111 s’étend dans un plan qui est parallèle au cadran. Comme on va le voir plus détail, les colonnes excentrées 107a, 107b, 107c et 107d sont agencées pour pouvoir coopérer avec la glissière de manière à déterminer quatre orientations distinctes possibles de l’indicateur mobile 103. Comme le montre la fig. 4B, dans le présent exemple, les colonnes excentrées 107a, 107b, 107c et 107d et le pivot 105 présentent le même diamètre et s’étendent sur la même longueur en-dessous du disque 106. Cette configuration permet au pivot 105 et à deux colonnes excentrées agencées de part et d’autre du pivot 105, sur un même diamètre, de s’insérer simultanément dans la glissière 111 pour être guidés par celle-ci. On comprendra donc notamment que, selon ce mode de réalisation, c’est le tracé de la glissière 111 qui détermine le chemin prédéfini le long duquel se déplace le pivot 105.The partial view of FIG. 5 illustrates schematically the cooperation between a mobile indicator 103 and a section of the slide (generally referenced 111) of the display device. In the example illustrated, the slide 111 takes the form of a groove formed by the space between two parallel rails 113a and 113b. The two rails are part of a guide bridge (not referenced) which is arranged under the perforated dial (not shown) of the display device. It will be understood that the latter is also the dial of the timepiece. Slide 111 extends in a plane which is parallel to the dial. As will be seen in more detail, the eccentric columns 107a, 107b, 107c and 107d are arranged to be able to cooperate with the slide so as to determine four possible distinct orientations of the mobile indicator 103. As shown in fig. 4B, in the present example, the eccentric columns 107a, 107b, 107c and 107d and the pivot 105 have the same diameter and extend over the same length below the disc 106. This configuration allows the pivot 105 and two columns eccentric arranged on either side of the pivot 105, on the same diameter, to be inserted simultaneously in the slide 111 to be guided by the latter. It will therefore be understood in particular that, according to this embodiment, it is the path of the slide 111 which determines the predefined path along which the pivot 105 moves.

[0024] La glissière 111 comporte quatre intersections 116a, 116b, 116c et 116d qui sont respectivement agencée à 1 h30, 4h307h30 et 10h30. Une seule de ces intersections est visible dans la fig. 5 où elle est référencée 116. On peut voir que l’intersection comprend, d’une part, une chicane 117, et d’autres part, deux ouvertures 121a et 123a aménagées dans le rail 113a et deux ouvertures 121b et 123b aménagées dans le rail 113b. Comme on va le voir maintenant, lorsque l’indicateur mobile 103 se déplace le long de la glissière 111 depuis la gauche en direction de la droite du dessin, la configuration de la glissière le conduit à pivoter dans le sens antihoraire au niveau de l’intersection 116. La fig. 5 montre une première fois l’indicateur mobile 103 à gauche sur le dessin. On peut voir qu’il est alors orienté de manière à ce que les colonnes excentrées 107a et 107c soient toutes les deux insérées dans la glissière 111, et que les colonnes 107bThe slide 111 has four intersections 116a, 116b, 116c and 116d which are respectively arranged at 1:30, 4:30, 7:30 and 10:30. Only one of these intersections is visible in fig. 5 where it is referenced 116. It can be seen that the intersection comprises, on the one hand, a baffle 117, and on the other hand, two openings 121a and 123a arranged in the rail 113a and two openings 121b and 123b arranged in the rail 113b. As will be seen now, when the movable indicator 103 moves along the slide 111 from the left towards the right of the drawing, the configuration of the slide causes it to pivot counterclockwise at the level of the intersection 116. FIG. 5 shows for the first time the mobile indicator 103 on the left in the drawing. We can see that it is then oriented so that the eccentric columns 107a and 107c are both inserted in the slide 111, and that the columns 107b

CH 715 246 A2 et 107d se trouvent en dehors de la glissière de part et d’autre de celle-ci. La fig. 5 montre encore un ergot (référencé 119) qui fait saillie verticalement à partir de la chicane 117 au niveau de l’axe de symétrie de cette dernière. La fonction de l’ergot 119 sera expliquée plus loin.CH 715 246 A2 and 107d are located outside the slide on either side of it. Fig. 5 also shows a lug (referenced 119) which projects vertically from the baffle 117 at the axis of symmetry of the latter. The function of lug 119 will be explained later.

[0025] Le processus conduisant l’indicateur mobile 103 du dispositif d’affichage représenté à changer d’orientation au passage de l’intersection 116 va maintenant être décrit. Comme déjà mentionné, lorsque l’indicateur mobile 103 se déplace dans la partie gauche du dessin, les colonnes excentrées 107a et 107c et le pivot 105 sont tous trois insérés dans la glissière 111, de sorte que l’orientation de l’indicateur mobile 103 par rapport à la glissière 111 est fixée. La colonne 107b, quant à elle, suit une trajectoire parallèle à la glissière qui la conduit en direction de la chicane 117. Lorsque la colonne 107b vient buter contre la chicane 117, son mouvement de translation rectiligne est arrêté, alors que le pivot 105, entraîné par l’organe d’entraînement rotatif (non représenté dans la fig. 5) est forcé de continuer à avancer le long de la glissièreThe process leading the mobile indicator 103 of the display device shown to change orientation when passing the intersection 116 will now be described. As already mentioned, when the mobile indicator 103 moves in the left part of the drawing, the eccentric columns 107a and 107c and the pivot 105 are all inserted in the slide 111, so that the orientation of the mobile indicator 103 relative to the slide 111 is fixed. The column 107b, for its part, follows a trajectory parallel to the slide which leads it in the direction of the baffle 117. When the column 107b abuts against the baffle 117, its rectilinear translational movement is stopped, while the pivot 105, driven by the rotary drive (not shown in fig. 5) is forced to keep moving along the slide

111. La conjugaison de la force exercée par l’organe d’entraînement sur le pivot 105, et de celle exercée en réaction par la chicane 117 sur la colonne excentrée 107b, produit un couple qui tend à faire tourner l’indicateur mobile dans le sens antihoraire.111. The combination of the force exerted by the drive member on the pivot 105, and that exerted in reaction by the baffle 117 on the eccentric column 107b, produces a torque which tends to rotate the mobile indicator in the anticlockwise.

[0026] Comme déjà mentionné, l’intersection 116 dont fait partie la chicane 117 comprend également deux ouvertures 121a et 123a aménagées dans le rail 113a, et deux ouvertures 121b et 123b aménagées dans le rail 113b. Ces quatre ouvertures son agencées de manière à constituer respectivement des passages à travers les deux rails pour les colonnes excentrées 107b, 107c, 107a et 107d. Ainsi, lorsque la présence de la chicane 117 contraint l’indicateur mobile 103 à pivoter dans le sens antihoraire, les deux colonnes excentrées 107a et 107c se dégagent de la glissière 111 en franchissant respectivement le rail 113b et le rail 113a par les ouvertures 121 b et 123a. Simultanément, les colonnes excentrées 107b et 107d pénètrent dans la glissière 111 par les ouvertures 121a et 123b en traversant respectivement le rail 113a et le rail 113b, de sorte que les colonnes 107b et 107d prennent les places qui était occupées jusque-là par les colonnes 107a et 107c dans la glissière 111, l’indicateur mobile ayant ainsi pivoté de 90°. Lorsqu’après avoir franchi l’intersection 116, l’indicateur mobile 103 poursuit son déplacement en direction de la droite du dessin, les colonnes excentrées 107d et 107b et le pivot 105 sont guidés l’un derrière l’autre dans la glissière 111, de sorte que l’orientation de l’indicateur mobile 103 par rapport à la glissière 111 est à nouveau déterminée.As already mentioned, the intersection 116 which includes the baffle 117 also includes two openings 121a and 123a arranged in the rail 113a, and two openings 121b and 123b arranged in the rail 113b. These four openings are arranged so as to constitute passages respectively through the two rails for the eccentric columns 107b, 107c, 107a and 107d. Thus, when the presence of the baffle 117 forces the movable indicator 103 to pivot counterclockwise, the two eccentric columns 107a and 107c are released from the slide 111 by crossing the rail 113b and the rail 113a respectively through the openings 121b and 123a. Simultaneously, the eccentric columns 107b and 107d enter the slideway 111 through the openings 121a and 123b, respectively crossing the rail 113a and the rail 113b, so that the columns 107b and 107d take the places which were occupied until then by the columns 107a and 107c in the slide 111, the mobile indicator having thus pivoted by 90 °. When, after crossing the intersection 116, the mobile indicator 103 continues to move in the direction of the right of the drawing, the eccentric columns 107d and 107b and the pivot 105 are guided one behind the other in the slide 111, so that the orientation of the mobile indicator 103 relative to the slide 111 is again determined.

[0027] Une particularité du deuxième mode de réalisation représenté dans les fig. 4A à 10 est qu’elle permet à un indicateur mobile 103 de franchir l’intersection 116a en se déplaçant, soit dans un sens, soit dans l’autre. En se référant plus particulièrement à la fig. 5, on peut voir en effet que la moitié gauche et la moitié droite de l’intersection 116 sont symétriques. En particulier, les ouvertures 121a et 123a dans le rail 113a sont symétriques l’une par rapport à l’autre, comme le sont également les ouvertures 121b et 123b dans le rail 113b. On peut voir de plus que la forme de la chicane 117 est symétrique également. L’indicateur mobile est représenté un deuxième fois à droite sur le dessin (où il est référencé 103 ). On peut comprendre que, lorsque l’indicateur mobile se déplace en arrière depuis la droite du dessin, la colonne 107c’ suit une trajectoire parallèle à la glissière qui la conduit en direction de la chicane 117. Lorsque la colonne 107c’ vient buter contre la chicane 117, le couple produit tend à faire tourner l’indicateur mobile dans le sens horaire, de sorte que les deux colonnes excentrées 107b’ et 107d’ se dégagent de la glissière 111 en franchissant respectivement le rail 113a et le rail 113b par les ouvertures 121a et 123b. Simultanément, les colonnes excentrées 107a’ et 107c’ pénètrent dans la glissière 111 par les ouvertures 121b et 123a en traversant respectivement le rail 113b et le rail 113a, de sorte que les colonnes 107a’ et 107c’ prennent les places qui était occupées jusque-là par les colonnes 107b’ et 107d’ dans la glissière, l’indicateur mobile ayant ainsi pivoté de 90° dans le sens horaire.A feature of the second embodiment shown in Figs. 4A to 10 is that it allows a mobile indicator 103 to cross the intersection 116a by moving, either in one direction or in the other. With particular reference to FIG. 5, we can see that the left half and the right half of the intersection 116 are symmetrical. In particular, the openings 121a and 123a in the rail 113a are symmetrical with respect to each other, as are also the openings 121b and 123b in the rail 113b. We can also see that the shape of the chicane 117 is also symmetrical. The mobile indicator is represented a second time on the right in the drawing (where it is referenced 103). It can be understood that, when the mobile indicator moves backwards from the right of the drawing, the column 107c 'follows a trajectory parallel to the slide which leads it in the direction of the baffle 117. When the column 107c' abuts against the chicane 117, the torque produced tends to rotate the mobile indicator clockwise, so that the two eccentric columns 107b 'and 107d' are released from the slide 111 by crossing the rail 113a and the rail 113b respectively 121a and 123b. Simultaneously, the eccentric columns 107a 'and 107c' enter the slideway 111 through the openings 121b and 123a by crossing the rail 113b and the rail 113a respectively, so that the columns 107a 'and 107c' take the places which were occupied until now. there by columns 107b 'and 107d' in the slide, the mobile indicator having thus rotated 90 ° clockwise.

[0028] Conformément à une variante avantageuse du deuxième mode de réalisation exemplaire de l’invention, d’une part, les douze indicateurs mobiles 103 comportent chacun quatre encoches symétriques (référencées 109a, 109b, 109c et 109d) qui sont régulièrement espacées le long de la circonférence du disque 106, et d’autre part, la chicane 117 de chacune des intersections 116a, 116b, 116c et 116d porte un ergot (référencé 119) qui est agencé de manière à faire saillie verticalement à partir d’un point situé sur l’axe de symétrie de la chicane. Les fig. 10A à 10F illustrent une séquence de six instants successifs dans la coopération de l’ergot 119 avec l’encoche 109a. Au moment où l’indicateur mobile 103 s’engage dans l’intersection (fig. 10A), l’encoche 109a est tournée de 45° dans le sens antihoraire par rapport à la direction de la glissière 111. Ensuite, le bord intérieur de l’encoche 109a rencontre l’ergot 119 (fig. 10B) environ au même moment où la colonne excentrée 107a rencontre la chicane 117. A ce moment-là, l’indicateur mobile 103 se met à pivoter sur lui-même, et ce pivotement conduit l’ergot 119 à s’insérer dans l’encoche 109a (fig. 10C, 10D et 10E). Lorsque l’indicateur mobile a finalement tourné de 90° dans le sens antihoraire la colonne excentrée 107c vient buter contre le rail 113a. L’encoche 109a fait alors un angle de 135° par rapport à la direction de la glissière 111 et l’ergot 119 est maintenant libre de sortir de l’encoche (fig. 10F). La variante avantageuse qui vient d’être décrite permet d’améliorer la stabilité et la sécurité de fonctionnement lors du pivotement des indicateurs mobiles. En particulier, on peut comprendre que le couple moteur nécessaire pour faire avancer les indicateurs mobiles 103 du dispositif d’affichage augmente soudainement de manière transitoire à chaque fois qu’un indicateur mobile est amené à pivoter d’un quart de tour en traversant une intersection. Dans ces conditions, la coopération de l’ergot 119 avec une des encoches 109a, 109b, 109c ou 109d a pour effet d’étaler le pic correspondant à l’augmentation transitoire du couple moteur nécessaire.According to an advantageous variant of the second exemplary embodiment of the invention, on the one hand, the twelve movable indicators 103 each include four symmetrical notches (referenced 109a, 109b, 109c and 109d) which are regularly spaced along of the circumference of the disc 106, and on the other hand, the baffle 117 of each of the intersections 116a, 116b, 116c and 116d carries a lug (referenced 119) which is arranged so as to project vertically from a point located on the axis of symmetry of the chicane. Figs. 10A to 10F illustrate a sequence of six successive instants in the co-operation of lug 119 with the notch 109a. When the mobile indicator 103 engages in the intersection (FIG. 10A), the notch 109a is turned 45 ° counterclockwise relative to the direction of the slide 111. Next, the inner edge of the notch 109a meets the lug 119 (fig. 10B) at about the same time as the eccentric column 107a meets the baffle 117. At this time, the mobile indicator 103 starts to pivot on itself, and this pivoting leads the lug 119 to be inserted into the notch 109a (fig. 10C, 10D and 10E). When the movable indicator has finally rotated 90 ° counterclockwise, the offset column 107c abuts against the rail 113a. The notch 109a then makes an angle of 135 ° relative to the direction of the slide 111 and the lug 119 is now free to come out of the notch (fig. 10F). The advantageous variant which has just been described makes it possible to improve the stability and the operating safety during the pivoting of the mobile indicators. In particular, it can be understood that the engine torque necessary to advance the mobile indicators 103 of the display device suddenly increases transiently each time a mobile indicator is caused to pivot by a quarter of a turn while crossing an intersection. . Under these conditions, the cooperation of the lug 119 with one of the notches 109a, 109b, 109c or 109d has the effect of spreading the peak corresponding to the transient increase in the necessary engine torque.

[0029] La fig. 6 est une vue schématique générale en plan de dessus montrant les douze indicateurs mobiles 103, la glissière 111 et l’organe d’entraînement rotatif 125 du dispositif d’affichage du présent exemple. La figue 7 est une vue partielle agrandie tirée de la fig. 6 et qui montre la même portion du dispositif d’affichage que la figure 5. Comme le[0029] FIG. 6 is a general schematic top plan view showing the twelve mobile indicators 103, the slide 111 and the rotary drive member 125 of the display device of the present example. Fig 7 is an enlarged partial view taken from Fig. 6 and which shows the same portion of the display device as in FIG. 5. As the

CH 715 246 A2 montrent les fig. 6 et 7, l’organe d’entraînement rotatif 125 est agencé pour tourner entre le cadran (non représenté) et la glissière 111 formée dans le pont de guidage. Dans l’exemple illustré, l’organe d’entraînement 125 est lui-même actionné par la roue des heures du mouvement de la pièce d’horlogerie par l’intermédiaire d’un rouage non représenté. L’élément d’entraînement illustré dans la fig. 6 possède la forme d’une couronne à denture intérieure. On comprendra toutefois qu’il pourrait tout aussi bien être constitué par exemple par un mobile comportant un disque et un pignon concentrique.CH 715 246 A2 show fig. 6 and 7, the rotary drive member 125 is arranged to rotate between the dial (not shown) and the slide 111 formed in the guide bridge. In the example illustrated, the drive member 125 is itself actuated by the hour wheel of the movement of the timepiece by means of a cog, not shown. The drive element illustrated in fig. 6 has the shape of a crown with internal teeth. It will however be understood that it could just as easily be constituted for example by a mobile comprising a disc and a concentric pinion.

[0030] En se référant plus particulièrement à la fig. 6, on peut voir que la périphérie de la couronne dentée formant l’organe d’entraînement rotatif 125 est munie de douze fourches 129 qui sont régulièrement réparties le long de la circonférence de la couronne. Chaque fourche 129 est orientée radialement avec son ouverture tournée en direction de l’extérieur de la couronne 125. On peut voir également que les douze indicateurs mobiles 103 sont chacun pris en sandwich entre une des fourches 129 et la glissière 111. Le tronçon proximal 108b du pivot 105 de chaque indicateur mobile 103 est guidé entre les deux branches d’une des fourches 129, alors que la partie inférieure du pivot 105 est guidée dans la glissière 111. Comme déjà indiqué, selon ce deuxième mode de réalisation exemplaire, c’est le tracé de la glissière 111 qui détermine le chemin prédéfini le long duquel se déplace le pivot 105. En se référant toujours à la fig. 6, on peut voir que, dans le présent exemple, le tracé de la glissière forme un cercle s’étendant à la périphérie du cadran, concentriquement à ce dernier.Referring more particularly to FIG. 6, it can be seen that the periphery of the toothed ring forming the rotary drive member 125 is provided with twelve forks 129 which are regularly distributed along the circumference of the ring. Each fork 129 is oriented radially with its opening turned towards the outside of the crown 125. It can also be seen that the twelve mobile indicators 103 are each sandwiched between one of the forks 129 and the slide 111. The proximal section 108b of the pivot 105 of each movable indicator 103 is guided between the two branches of one of the forks 129, while the lower part of the pivot 105 is guided in the slide 111. As already indicated, according to this second exemplary embodiment, it is the path of the slide 111 which determines the predefined path along which the pivot 105 moves. Referring always to FIG. 6, it can be seen that, in the present example, the outline of the slide forms a circle extending at the periphery of the dial, concentrically with the latter.

[0031] En se référant toujours à la fig. 6, on peut voir que la glissière 111 comporte quatre intersections (référencées 116a, 116b, 116c et 116d) qui sont respectivement placées à 10h30, 1 h30, 4h30 et 7h30 autour du cadran. Les intersections divisent ainsi la glissière 111 en quatre parties de même longueur qui correspondent respectivement au quart supérieur, au quart latéral droit, au quart inférieur et au quart latéral gauche de la glissière 111. On comprendra que l’organe d’entraînement rotatif 125 est agencé pour entraîner les douze indicateurs mobiles 103 de façon à ce qu’ils parcourent le tour d’heures dans le sens horaire au rythme d’un tour en douze heures.Still referring to FIG. 6, we can see that the slide 111 has four intersections (referenced 116a, 116b, 116c and 116d) which are respectively placed at 10:30 am, 1:30 am, 4:30 am and 7:30 am around the dial. The intersections thus divide the slide 111 into four parts of the same length which correspond respectively to the upper quarter, to the right lateral quarter, to the lower quarter and to the left lateral quarter of the slide 111. It will be understood that the rotary drive member 125 is arranged to drive the twelve mobile indicators 103 so that they travel around the hour clockwise clockwise at the rate of one revolution in twelve hours.

[0032] Le tracé de chacun des quatre quarts de la glissière 111 est courbe, de sorte que lorsqu’un indicateur mobile 103 est entraîné d’une extrémité à l’autre d’un des quarts, il tourne de 90° dans le sens horaire sans avoir changé son orientation par rapport à la glissière. D’autre part, conformément au présent mode de réalisation, un indicateur mobile 103 est conduit à traverser successivement les quatre intersections 116a, 116b, 116c et 116d en parcourant la glissière 111. Comme expliqué plus haut, chaque fois qu’un indicateur mobile 103 traverse une des intersections, il pivote au passage de 90° dans le sens antihoraire par rapport à la glissière. On comprendra donc que, dans le présent exemple, la présence des intersections 116a, 116b, 116c et 116d permet de compenser le pivotement des indicateurs mobiles qui est dû à la courbure de la glissière 111.The layout of each of the four quarters of the slide 111 is curved, so that when a mobile indicator 103 is driven from one end to the other of one of the quarters, it rotates 90 ° in the direction time without changing its orientation relative to the slide. On the other hand, in accordance with the present embodiment, a mobile indicator 103 is led to successively cross the four intersections 116a, 116b, 116c and 116d by traversing the slide 111. As explained above, each time that a mobile indicator 103 crosses one of the intersections, it pivots 90 ° counterclockwise with respect to the slide. It will therefore be understood that, in the present example, the presence of the intersections 116a, 116b, 116c and 116d makes it possible to compensate for the pivoting of the mobile indicators which is due to the curvature of the slide 111.

[0033] Comme déjà mentionné, une particularité du deuxième mode de réalisation du dispositif d’affichage de l’invention, est qu’il peut également fonctionner lorsque les indicateurs mobiles 103 se déplacent en sens inverse. Ainsi, si les indicateurs mobiles 103 sont entraînés en arrière par la roue des heures lors d’une mise à l’heure par exemple, et qu’au moins un des indicateurs mobiles 103 traverse une intersection à reculons, cet indicateur pivote au passage d’un quart de tour dans le sens horaire.As already mentioned, a feature of the second embodiment of the display device of the invention is that it can also operate when the mobile indicators 103 move in the opposite direction. Thus, if the mobile indicators 103 are driven back by the hour wheel when setting the time for example, and at least one of the mobile indicators 103 crosses a backwards intersection, this indicator pivots when passing d '' a quarter turn clockwise.

[0034] La fig. 9 est une vue partielle agrandie semblable à celle de la fig. 7, mais dans laquelle les deux indicateurs mobiles représentés sont coiffés de leur pastille. A l’instant représenté, l’intersection 116a se trouve entre les deux indicateurs mobiles portant les numéros 11 et 12, et on peut noter que l’indication numérique 11 est orientée de manière à ce que la direction de lecture soit tangente au tour d’heures, alors que l’indication numérique 12 est orientée de manière à ce que la direction de lecture soit radiale. On comprendra que, lorsqu’en tournant autour du cadran, l’indicateur mobile coiffé de la pastille portant le numéro 12 va traverser l’intersection 116a, il va pivoter d’un quart de tour dans le sens antihoraire, de sorte que la direction de lecture sera alors tangente au tour d’heures comme c’est le cas pour l’indicateur mobile portant le numéro 11.[0034] FIG. 9 is an enlarged partial view similar to that of FIG. 7, but in which the two mobile indicators shown are topped with their pastille. At the instant shown, the intersection 116a is between the two mobile indicators bearing the numbers 11 and 12, and it can be noted that the numerical indication 11 is oriented so that the reading direction is tangent to the turn d 'hours, while the digital indication 12 is oriented so that the reading direction is radial. It will be understood that, when turning around the dial, the mobile indicator capped with the patch bearing the number 12 will cross the intersection 116a, it will pivot a quarter of a turn counterclockwise, so that the direction reading will then be tangent to the turn of the hour as is the case for the mobile indicator bearing the number 11.

[0035] On comprendra en outre que diverses modifications et/ou améliorations évidentes pour un homme du métier peuvent être apportées au mode de réalisation qui fait l’objet de la présente description sans sortir du cadre de la présente invention définie par les revendications annexées. En particulier, selon d’autres modes de réalisation, le pivot pourrait ne pas être guidé dans la glissière, mais être guidé par exemple par une fente dans le cadran, ou alors être simplement pivoté sur l’organe d’entraînement rotatif.It will further be understood that various modifications and / or improvements obvious to a person skilled in the art can be made to the embodiment which is the subject of the present description without departing from the scope of the present invention defined by the appended claims. In particular, according to other embodiments, the pivot could not be guided in the slide, but be guided for example by a slot in the dial, or else be simply pivoted on the rotary drive member.

Claims

1. Display device, in particular for a timepiece, comprising a rotary drive member (25; 125) arranged to rotate about an axis (27; 127) perpendicular to a main display plane of the device, and a mobile indicator (3; 103) comprising a pivot (5; 105) perpendicular to the main display plane and arranged to be driven by the rotary drive member so as to move along a predefined path all by being integral in rotation with the rotary drive member, the mobile indicator further comprising at least one eccentric column (7a, 7b; 107a, 107b, 107c, 107d) and oriented parallel to the pivot, and the display device comprising a slide (11; 111) extending parallel to the main display plane, the slide being provided to guide the eccentric column so as to determine the orientation of the movable indicator when its pivot moves along the predefined path;

characterized in that the mobile indicator (3; 103) comprises at least two eccentric columns (7a, 7b; 107a, 107b, 107c, 107d) which are angularly spaced around the pivot (5; 105), the mobile indicator being arranged to adopt

CH 715 246 A2 different orientations, depending on whether one or another of the eccentric columns is guided by the slide (111), and in that the slide comprises at least one intersection (16a, 16b; 116a, 116b, 116c, 116d ) comprising a baffle (17, 19; 117) associated with an opening (21a, 21b, 23a, 23b; 121a, 121b, 123a, 123b) in the slide, the baffle being arranged to deflect the path of one of the eccentric columns when the mobile indicator passes through the intersection comprising the baffle, so as to rotate the mobile indicator on itself sufficiently so that, after the passage of the intersection, the eccentric column which is guided by the slide no longer be the same offset column.

2. Display device according to claim 1, characterized in that the path followed by the slide (11; 111) corresponds to the predefined path, and in that the pivot (5; 105) is arranged to cooperate with the slide so as to be guided by the latter, the pivot and the eccentric column (7a, 7b; 107a, 107b, 107c, 107d) which is guided by the slide following the same trajectory outside of the intersection (s) (16a, 16b; 116a, 116b, 116c, 116d).

3. Display device according to claim 1 or 2, characterized in that the pivot (5) of the mobile indicator (3) passes through a radial slot (29) of the rotary drive member (25).

4. Display device according to claim 1 or 2, characterized in that the mobile indicator (103) is pivotally mounted on the rotary drive member (125) in the eccentric position, the predefined path along which the 'mobile indicator (103) is arranged to move in the form of a circle or an arc.

5. Display device according to any one of the preceding claims, characterized in that the slide (11; 111) has the shape of a groove, in that the intersection (16a, 16b; 116a, 116b, 116c, 116d) comprises a symmetrical baffle (117) arranged on the side of the groove so as to be on the trajectory of one of the eccentric columns (107a, 107b, 107c, 107d), but outside the trajectory of the pivot (105), the two walls (113a, 113b) of the groove each further having two openings (121a, 123a, 121b, 123b) arranged symmetrically on either side of the baffle to allow the eccentric columns to pass when the mobile indicator (103) pivots when passing through the intersection.

CH 715 246 A2