CH715245A2

CH715245A2 - Display device comprising a movable indicator moving along a slide.

Info

Publication number: CH715245A2
Application number: CH00981/18A
Authority: CH
Inventors: Billières Sébastien
Original assignee: Sebastien Billieres
Priority date: 2018-08-13
Filing date: 2018-08-13
Publication date: 2020-02-14
Also published as: CH715245B1

Abstract

Le dispositif d’affichage selon l’invention comporte un premier et un deuxième organe d’entraînement rotatif (116a, 116b) agencés dans un même plan pour tourner respectivement autour d’un premier et d’un deuxième axe perpendiculaire au plan principal d’affichage du dispositif, et une glissière dont le tracé est une courbe plane, une première partie de la courbe plane étant refermée sur elle-même de façon à former une première boucle et une deuxième partie de la courbe plane formant une deuxième boucle, la première et la deuxième boucle étant séparées l’une de l’autre par un croisement, le dispositif d’affichage comportant en outre au moins un indicateur mobile (121) agencé pour être guidé par la glissière de manière à se déplacer le long de celle-ci parallèlement au plan principal d’affichage, l’indicateur mobile (121) étant agencé pour être poussé par le premier organe d’entraînement rotatif (116a) lorsqu’il parcourt la première boucle et pour être poussé par le deuxième organe d’entraînement rotatif (116b) lorsqu’il parcourt la deuxième boucle.The display device according to the invention comprises a first and a second rotary drive member (116a, 116b) arranged in the same plane to rotate respectively around a first and a second axis perpendicular to the main plane of display of the device, and a slide whose path is a planar curve, a first part of the planar curve being closed on itself so as to form a first loop and a second part of the planar curve forming a second loop, the first and the second loop being separated from each other by a crossing, the display device further comprising at least one movable indicator (121) arranged to be guided by the slide so as to move along it ci parallel to the main display plane, the mobile indicator (121) being arranged to be pushed by the first rotary drive member (116a) when it traverses the first 1st loop and to be pushed by the second rotary drive member (116b) as it traverses the second loop.

Description

Description [0001] La présente invention concerne un dispositif d’affichage, notamment pour pièce d’horlogerie, qui comporte un organe d’entraînement rotatif agencé pour tourner autour d’un axe perpendiculaire à un plan principal d’affichage, et une glissière dont le tracé est une courbe plane, une première partie de la courbe plane étant refermée sur elle-même de façon à former une première boucle délimitant une région fermée, le dispositif d’affichage comportant en outre un indicateur mobile agencé pour se déplacer le long de la glissière, en étant guidé par cette dernière parallèlement au plan principal d’affichage, et en étant poussé par l’organe d’entraînement rotatif lorsqu’il parcourt la première boucle.Description: The present invention relates to a display device, in particular for a timepiece, which comprises a rotary drive member arranged to rotate around an axis perpendicular to a main display plane, and a slide including the trace is a planar curve, a first part of the planar curve being closed on itself so as to form a first loop delimiting a closed region, the display device further comprising a movable indicator arranged to move along the slide, being guided by the latter parallel to the main display plane, and being pushed by the rotary drive member when it traverses the first loop.

ART ANTÉRIEUR [0002] On connaît des dispositifs d’affichages qui correspondent à la définition ci-dessus. Un tel dispositif est notamment décrit dans le document de brevet DE 19 641 885 A1. Les figures de ce document illustrent en effet un dispositif d’affichage qui comprend un cadran comportant une fente refermée sur elle-même, qui parcourt un trajet non-circulaire. Le dispositif d’affichage comprend également un indicateur mobile comportant un pivot agencé pour coulisser dans latente de manière à être guidé par celle-ci; la fente jouant ainsi le rôle d’une glissière. L’extrémité du pivot dépassant de la fente porte une coiffe, de sorte que cette dernière est visible au-dessus du cadran. Le dispositif d’affichage comporte encore un organe d’entraînement rotatif qui est disposé sous le cadran et agencé pour tourner au rythme d’un tour en douze heures entraîné par un mouvement horloger. L’organe d’entraînement comporte une fente radiale, et le pivot de l’indicateur traverse non seulement la fente dans le cadran, mais également la fente radiale de l’élément d’entraînement. Lorsque l’élément d’entraînement tourne actionné par le mouvement, le pivot de l’indicateur mobile se déplace le long de la fente dans le cadran tout en coulissant simultanément dans la fente radiale. Ce dispositif d’affichage connu présente l’avantage de donner la possibilité d’avoir un indicateur mobile avec une coiffe qui se déplace au-dessus du cadran en suivant une trajectoire non-circulaire. Toutefois, un inconvénient de ce dispositif est qu’il n’est pas possible notamment de donner à l’indicateur mobile une trajectoire qui comporte des croisements.PRIOR ART [0002] Display devices are known which correspond to the definition above. Such a device is described in particular in patent document DE 19 641 885 A1. The figures in this document indeed illustrate a display device which comprises a dial comprising a slit closed on itself, which traverses a non-circular path. The display device also comprises a mobile indicator comprising a pivot arranged to slide in the latent so as to be guided by the latter; the slot thus playing the role of a slide. The end of the pivot projecting from the slot has a cap, so that the cap is visible above the dial. The display device also includes a rotary drive member which is arranged under the dial and arranged to rotate at the rate of one revolution in twelve hours driven by a watch movement. The drive has a radial slot, and the pivot of the indicator passes through not only the slot in the dial, but also the radial slot of the drive element. When the motion element rotates by movement, the pivot of the moving indicator moves along the slot in the dial while simultaneously sliding in the radial slot. This known display device has the advantage of giving the possibility of having a mobile indicator with a cap which moves above the dial following a non-circular trajectory. However, a drawback of this device is that it is not possible in particular to give the mobile indicator a trajectory which includes crossings.

BREF EXPOSÉ DE L’INVENTION [0003] Un but de la présente invention est de remédier aux inconvénients de l’art antérieur qui viennent d’être expliqués. La présente invention atteint ce but ainsi que d’autres en fournissant un dispositif d’affichage conforme à la revendication 1 annexée.BRIEF STATEMENT OF THE INVENTION An object of the present invention is to remedy the drawbacks of the prior art which have just been explained. The present invention achieves this and other objects by providing a display device according to claim 1 appended hereto.

[0004] Dans la présente description, l’expression «rayon limite d’accrochage» désigne la distance maximale pouvant exister entre l’axe du premier ou du deuxième organe d’entraînement rotatif, d’une part, et l’indicateur mobile, d’autre part, tout en conférant à ce dernier la possibilité d’être en prise avec l’organe d’entraînement rotatif dont il s’agit. D’autre part, le terme «coulisseau» est à comprendre dans le sens de la partie mobile d’une coulisse, une coulisse étant elle-même définie comme un ensemble formé par une glissière et une partie mobile agencée pour coopérer avec la glissière. Enfin, conformément à la revendication 1 annexée, le dispositif d’affichage possède un «plan principal d’affichage». De façon classique, un tel plan principal d’affichage peut être réalisé matériellement sous forme d’un cadran. On comprendra toutefois qu’alternativement, l’existence du plan principal d’affichage pourrait n’être que géométrique, et désigner une orientation spatiale selon laquelle s’organisent les indications fournies par le dispositif d’affichage.In the present description, the expression “catching limit radius” designates the maximum distance that can exist between the axis of the first or second rotary drive member, on the one hand, and the mobile indicator, on the other hand, while giving the latter the possibility of being engaged with the rotary drive member in question. On the other hand, the term "slide" is to be understood in the sense of the movable part of a slide, a slide being itself defined as an assembly formed by a slide and a mobile part arranged to cooperate with the slide. Finally, according to claim 1 appended, the display device has a "main display plane". Conventionally, such a main display plane can be produced physically in the form of a dial. It will however be understood that, alternatively, the existence of the main display plane could be only geometric, and designate a spatial orientation according to which the indications provided by the display device are organized.

[0005] Conformément à l’invention, la courbe plane forme une première boucle qui délimite une région fermée et une deuxième boucle qui borde une deuxième région qui est séparée de la région fermée par un croisement. Il est important de préciser que la deuxième boucle peut éventuellement ne pas être refermée sur elle-même. Le dispositif d’affichage comporte de plus un deuxième organe d’entraînement rotatif jouxtant le premier organe d’entraînement rotatif et agencé pour tourner autour d’un deuxième axe, l’indicateur mobile étant agencé pour se déplacer le long de la glissière en étant poussé par le premier organe d’entraînement rotatif lorsqu’il parcourt la première boucle et en étant poussé par le deuxième organe d’entraînement rotatif lorsqu’il parcourt la deuxième boucle.According to the invention, the planar curve forms a first loop which delimits a closed region and a second loop which borders a second region which is separated from the closed region by a crossing. It is important to specify that the second loop may possibly not be closed on itself. The display device further comprises a second rotary drive member adjoining the first rotary drive member and arranged to rotate about a second axis, the movable indicator being arranged to move along the slide being pushed by the first rotary drive member when it travels the first loop and being pushed by the second rotary drive member when it travels the second loop.

BRÈVE DESCRIPTION DES FIGURES [0006] D’autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d’exemple non limitatif, et faite en référence aux dessins annexés dans lesquels:BRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES Other characteristics and advantages of the present invention will appear on reading the description which follows, given solely by way of nonlimiting example, and made with reference to the appended drawings in which:

la fig. 1 est une vue en plan côté cadran d’une pièce d’horlogerie comportant un dispositif d’affichage conforme à un mode de réalisation particulier de l’invention;fig. 1 is a plan view on the dial side of a timepiece comprising a display device according to a particular embodiment of the invention;

les fig. 2A et 2B sont des vues en perspective montrant respectivement le dessus et le dessous du coulisseau de l’indicateur mobile du dispositif d’affichage de la pièce d’horlogerie de la fig. 1 ;fig. 2A and 2B are perspective views showing respectively the top and the bottom of the slide of the mobile indicator of the device for displaying the timepiece of FIG. 1;

la fig. 3 est une vue partielle en plan de dessus montrant uniquement la glissière du dispositif d’affichage de la pièce d’horlogerie de la fig. 1 ;fig. 3 is a partial top plan view showing only the slide of the display device of the timepiece of FIG. 1;

CH 715 245 A2 la fig. 4 est une vue en plan de dessus montrant la coopération entre un des organes d’entraînement rotatif, le coulisseau et la glissière du dispositif d’affichage de la pièce d’horlogerie de la fig. 1 ;CH 715 245 A2 fig. 4 is a plan view from above showing the cooperation between one of the rotary drive members, the slide and the slide of the device for displaying the timepiece of FIG. 1;

la fig. 5 est une vue schématique en plan de dessus semblable à celle de la fig. 4 et montrant en outre le rouage agencé pour entraîner le premier et le deuxième organe d’entraînement rotatif;fig. 5 is a schematic top plan view similar to that of FIG. 4 and further showing the cog arranged to drive the first and the second rotary drive member;

les fig. 6A et 6B sont deux vues agrandies montrant le croisement de la glissière, ainsi que la partie inférieure du pivot et les deux colonnes excentrées de l’indicateur mobile; la partie inférieure du pivot et les deux colonnes excentrées étant insérées dans la glissière, et les fig. 6A et 6B montrant respectivement deux instants au cours du franchissement du croisement par l’indicateur mobile;fig. 6A and 6B are two enlarged views showing the crossing of the slide, as well as the lower part of the pivot and the two eccentric columns of the mobile indicator; the lower part of the pivot and the two eccentric columns being inserted in the slide, and FIGS. 6A and 6B respectively showing two instants during the crossing of the crossing by the mobile indicator;

la fig. 7 est une vue en plan côté cadran d’une montre squelette comportant un dispositif d’affichage conforme à une variante alternative du mode de réalisation illustré dans les fig. 1 à 5;fig. 7 is a plan view on the dial side of a skeleton watch comprising a display device according to an alternative variant of the embodiment illustrated in FIGS. 1 to 5;

la fig. 8 est une vue en plan de dessous d’un coulisseau conforme à une variante alternative au coulisseau des fig. 2A et 2B.fig. 8 is a plan view from below of a slide according to an alternative variant to the slide of FIGS. 2A and 2B.

DESCRIPTION DÉTAILLÉE D’UN MODE DE RÉALISATION [0007] La fig. 1 est une vue générale en plan du côté cadran d’une pièce d’horlogerie comportant un dispositif d’affichage mécanique conforme à un mode de réalisation particulier de l’invention. Conformément à ce mode de réalisation, le dispositif d’affichage est destiné à indiquer les minutes. Il est agencé pour être entraîné par la chaussée du mouvement (non représenté) de la pièce d’horlogerie. Comme on peut le voir, le dispositif d’affichage illustré comporte un cadran 3 et un organe indicateur 15, en forme d’index, qui est mobile au-dessus du cadran. Le cadran est percé d’une longue ouverture, ou fente 9, en forme de «8». L’index 15 est agencé pour se déplacer le long de la fente en forme de «8». Comme on va le voir plus en détail plus loin, l’index 15 constitue la partie visible d’un indicateur mobile 21 qui comporte également un coulisseau (non représenté dans la fig. 1) qui est agencé pour porter l’index tout en se déplaçant lui-même sous le cadranDETAILED DESCRIPTION OF AN EMBODIMENT [0007] FIG. 1 is a general plan view of the dial side of a timepiece comprising a mechanical display device according to a particular embodiment of the invention. According to this embodiment, the display device is intended to indicate the minutes. It is arranged to be driven by the carriageway of the movement (not shown) of the timepiece. As can be seen, the illustrated display device comprises a dial 3 and an indicator member 15, in the form of an index, which is movable above the dial. The dial is pierced with a long opening, or slot 9, in the shape of an "8". The index 15 is arranged to move along the slot in the shape of an "8". As will be seen in more detail below, the index 15 constitutes the visible part of a mobile indicator 21 which also comprises a slide (not shown in FIG. 1) which is arranged to carry the index while being moving itself under the dial

3. Le coulisseau comporte un pivot (non représenté dans la fig. 1) qui s’étend perpendiculairement à travers la fente 9 du cadran, de manière à dépasser au-dessus du cadran 3. L’index 15 est monté sur l’extrémité du pivot. Le coulisseau et l’index 15 sont agencés pour être entraînés par le mouvement de manière à parcourir cycliquement le chemin en forme de «huit» au rythme d’un cycle par heure. On peut voir en outre que la fente 9 est bordée d’un certain nombre d’indications numériques avec lesquelles l’index 15 peut coopérer pour indiquer les minutes.3. The slide comprises a pivot (not shown in fig. 1) which extends perpendicularly through the slot 9 of the dial, so as to protrude above the dial 3. The index 15 is mounted on the end of the pivot. The slide and the index 15 are arranged to be driven by the movement so as to cyclically travel the path in the shape of an "eight" at the rate of one cycle per hour. It can also be seen that the slot 9 is bordered by a number of digital indications with which the index 15 can cooperate to indicate the minutes.

[0008] Les vues en perspective des fig. 2A et 2B montrent respectivement le dessus et le dessous du coulisseau qui est agencé pour porter l’index tout en se déplaçant sous le cadran. Comme on peut le voir, le coulisseau (référencé 4) est principalement constitué d’une plaque 6 solidaire d’un pivot 5. On peut voir que la plaque est découpée selon une forme qui lui donne deux axes de symétries perpendiculaires, et que le pivot 5 est agencé perpendiculairement à la plaque 6 à l’endroit où les deux axes de symétries se coupent, de façon à dépasser de la plaque de part et d’autre. Deux colonnes excentrées (référencées 7a et 7b) font en outre saillie du côté inférieur de la plaque 6 (fig. 2B). Les deux colonnes excentrées s’étendent parallèlement au pivot 5 avec lequel elles sont alignées. Elles sont de plus agencées symétriquement par rapport à ce dernier. On notera que la partie inférieure du pivot 5 et les deux colonnes excentrées 7a et 7b sont alignées sur un des deux axes de symétrie de la plaque 6. En se référant toujours à la fig. 2B, on peut voir encore que, dans le mode de réalisation illustré, les deux colonnes excentrées 7a, 7b ont la même longueur et le même diamètre que la partie inférieure du pivot 5. Conformément à ce qui sera expliqué plus en détail plus loin, les colonnes excentrées et la partie inférieure du pivot constituent ensemble une sorte d’empennage vertical 23 de l’indicateur mobile 21. Cet empennage est adapté pour s’insérer entre deux rails de façon à être guidé à la manière d’un patin. On peut voir en outre que l’autre partie du pivot 5, celle qui s’étend à partir de la surface supérieure de la plaque 6 (fig. 2A), est formée de deux tronçons (référencés 8a et 8b) de diamètres différents, qui sont séparés l’un de l’autre par un épaulement. Le diamètre du tronçon proximal 8b est nettement plus grand que celui du tronçon distal 8a. Enfin, c’est le tronçon distal 8a qui est prévu pour être coiffé de l’organe indicateur 15 en forme d’index.The perspective views of FIGS. 2A and 2B respectively show the top and the bottom of the slider which is arranged to carry the index while moving under the dial. As we can see, the slider (referenced 4) mainly consists of a plate 6 secured to a pivot 5. We can see that the plate is cut in a shape which gives it two axes of perpendicular symmetries, and that the pivot 5 is arranged perpendicular to the plate 6 at the place where the two axes of symmetry intersect, so as to protrude from the plate on either side. Two eccentric columns (referenced 7a and 7b) also project from the lower side of the plate 6 (fig. 2B). The two eccentric columns extend parallel to the pivot 5 with which they are aligned. They are moreover arranged symmetrically with respect to the latter. Note that the lower part of the pivot 5 and the two eccentric columns 7a and 7b are aligned on one of the two axes of symmetry of the plate 6. Still referring to FIG. 2B, it can also be seen that, in the illustrated embodiment, the two eccentric columns 7a, 7b have the same length and the same diameter as the lower part of the pivot 5. In accordance with what will be explained in more detail below, the eccentric columns and the lower part of the pivot together constitute a sort of vertical tail 23 of the mobile indicator 21. This tail is adapted to be inserted between two rails so as to be guided in the manner of a skid. It can also be seen that the other part of the pivot 5, that which extends from the upper surface of the plate 6 (FIG. 2A), is formed of two sections (referenced 8a and 8b) of different diameters, which are separated from each other by a shoulder. The diameter of the proximal section 8b is significantly larger than that of the distal section 8a. Finally, it is the distal section 8a which is intended to be capped with the indicator member 15 in the form of an index.

[0009] Conformément à l’invention, le dispositif d’affichage comporte une glissière dont le tracé est une courbe plane, une première portion de la courbe plane étant refermée sur elle-même de façon à former une première boucle délimitant une région fermée, et une deuxième portion de la courbe plane formant une deuxième boucle bordant une deuxième région qui est séparée de la région fermée par une auto-intersection (ou autrement dit par un croisement où deux tronçons de la glissière se coupent). La fig. 3 illustre la glissière (référencée 11) du dispositif d’affichage du présent exemple. Dans l’exemple illustré, les régions délimitées par la première et par la deuxième boucle sont fermées toutes les deux. Ces deux régions fermées (référencées respectivement 14a et 14b) ont sensiblement la forme de deux disques de même diamètre, le tracé de la glissière dessinant ainsi un «8» constitué de deux cercles identiques se rejoignant à l’endroit du croisement 10. On peut remarquer que la glissière représentée possède deux axes de symétries (référencés s1 et s2 dans la fig. 3) qui se coupent à angles droits à l’endroit du croisement 10. On peut voir par ailleurs que la glissière 11 est réalisée sous la forme d’une rainure comprise entre deux rails; un rail extérieur en forme de «huit» (référencé 12) et deux rails intérieurs sensiblement en forme de cercle (référencé respectivement 13a, 13b). Les rails 12, 13a et 13b sont prévus pour être fixés sur un pont de guidage, de manière à s’étendre dans un plan parallèle au cadran 3.According to the invention, the display device comprises a slide, the outline of which is a planar curve, a first portion of the planar curve being closed on itself so as to form a first loop delimiting a closed region, and a second portion of the plane curve forming a second loop bordering a second region which is separated from the closed region by a self-intersection (or in other words by a crossing where two sections of the slide intersect). Fig. 3 illustrates the slide (referenced 11) of the display device of this example. In the example illustrated, the regions delimited by the first and by the second loop are both closed. These two closed regions (respectively referenced 14a and 14b) have substantially the shape of two discs of the same diameter, the path of the slide thus drawing an "8" made up of two identical circles joining at the place of the crossing 10. We can note that the slide shown has two axes of symmetry (referenced s1 and s2 in fig. 3) which intersect at right angles to the location of the crossing 10. It can also be seen that the slide 11 is produced in the form of 'A groove between two rails; an outer rail in the shape of an "eight" (referenced 12) and two interior rails substantially in the form of a circle (respectively referenced 13a, 13b). The rails 12, 13a and 13b are intended to be fixed to a guide bridge, so as to extend in a plane parallel to the dial 3.

CH 715 245 A2 [0010] Conformément à l’invention, le dispositif d’affichage comporte un premier organe d’entraînement rotatif agencé pour tourner autour d’un premier axe perpendiculaire à un plan principal d’affichage et un deuxième organe d’entraînement rotatif jouxtant le premier organe d’entraînement rotatif et agencé pour tourner autour d’un deuxième axe. La fig. 4 est une vue partielle en plan de dessus montrant une platine 15 sur laquelle est fixée la glissière 11, le premier et le deuxième organe d’entraînement rotatif étant en outre agencés pour tourner au-dessus de la platine et de la glissière. La fig. 4 illustre uniquement le premier organe d’entraînement rotatif qui est référencé 16, le deuxième organe d’entraînement rotatif ayant été omis pour ne pas surcharger le dessin. Dans le présent mode de réalisation, le premier et le deuxième organe d’entraînement rotatif ont la même forme et la même grandeur. De plus, les deux organes d’entraînement rotatifs sont agencés dans le même plan, symétriquement par rapport à l’axe de symétrie s1 de la glissière 11. On peut voir que l’axe de rotation du premier organe d’entraînement rotatif 16 (premier axe) est situé sur l’axe de symétrie s2 de la glissière 11 (fig. 3), non loin du centre de la première région fermée 14a. L’axe de rotation du deuxième organe d’entraînement rotatif (deuxième axe) est donc également situé sur l’axe de symétrie s2, symétriquement par rapport au premier axe, non loin du centre de la deuxième région fermée 14b. Enfin, comme le premier et le deuxième axe sont tous deux situés sur l’axe de symétrie s2 de la glissière 11, on peut comprendre que le croisement 10 est situé sur la ligne des centres qui relie le premier et le deuxième axe.CH 715 245 A2 According to the invention, the display device comprises a first rotary drive member arranged to rotate around a first axis perpendicular to a main display plane and a second drive member rotary adjoining the first rotary drive member and arranged to rotate about a second axis. Fig. 4 is a partial top plan view showing a plate 15 on which the slide 11 is fixed, the first and second rotary drive member being further arranged to rotate above the plate and the slide. Fig. 4 illustrates only the first rotary drive member which is referenced 16, the second rotary drive member having been omitted so as not to overload the drawing. In the present embodiment, the first and second rotary drive members have the same shape and the same size. In addition, the two rotary drive members are arranged in the same plane, symmetrically with respect to the axis of symmetry s1 of the slide 11. It can be seen that the axis of rotation of the first rotary drive member 16 ( first axis) is located on the axis of symmetry s2 of the slide 11 (fig. 3), not far from the center of the first closed region 14a. The axis of rotation of the second rotary drive member (second axis) is therefore also located on the axis of symmetry s2, symmetrically with respect to the first axis, not far from the center of the second closed region 14b. Finally, since the first and second axes are both located on the axis of symmetry s2 of the slide 11, it can be understood that the crossing 10 is located on the line of centers which connects the first and the second axis.

[0011] La forme extérieure des organes d’entraînement rotatifs est celle d’un disque muni d’une unique encoche 17 orientée radialement. La fig. 4 montre encore que le premier organe d’entraînement rotatif 16 est agencé de manière à être sensiblement tangent à l’axe de symétrie s1 au niveau du croisement 10 de la glissière. De plus, comme le deuxième organe d’entraînement rotatif est agencé symétriquement au premier organe d’entraînement rotatif, on peut comprendre que les deux organes d’entraînement rotatifs sont sensiblement tangents l’un à l’autre au niveau du croisement 10. On précisera toutefois que, de préférence, le premier et le deuxième organe d’entraînement rotatif ne se touchent pas tout-à-fait.The external shape of the rotary drive members is that of a disc provided with a single notch 17 oriented radially. Fig. 4 also shows that the first rotary drive member 16 is arranged so as to be substantially tangent to the axis of symmetry s1 at the crossing 10 of the slide. In addition, as the second rotary drive member is arranged symmetrically with the first rotary drive member, it can be understood that the two rotary drive members are substantially tangent to each other at the crossing 10. However, it should be specified that, preferably, the first and the second rotary drive member do not completely touch.

[0012] La fig. 4 montre encore le coulisseau 4 de l’indicateur mobile 21. Le coulisseau 4 est représenté alors qu’il se trouve à l’endroit du croisement 10 de la glissière 11. On comprendra qu’il peut s’agir du coulisseau représenté dans les fig. 2A et 2B. Comme déjà mentionné en relation avec la fig. 2B, la partie inférieure du pivot 5 et les deux colonnes excentrées 7a et 7b forment ensemble une sorte d’empennage vertical (non visible dans la vue de dessus de la fig. 4) qui est adapté pour s’insérer dans la glissière 11 de façon à être guidé à l’intérieur de celle-ci à la manière d’un patin. La présence des deux colonnes excentrées 7a, 7b agencées de part et d’autre du pivot, empêche le coulisseau 4 de pivoter à l’intérieur de la glissière 11 autour de son pivot 5, et on comprendra que, de ce fait, l’orientation de l’indicateur mobile 21 correspond à l’orientation de la glissière à l’endroit où l’indicateur se trouve. Il vaut la peine de préciser toutefois qu’il existe forcément un certain jeu entre chacune des colonnes formant l’empennage vertical et les parois de la glissière. Il s’en suit que l’indicateur mobile est doté d’un certain débattement angulaire à l’intérieur de la glissière. Ainsi, dans les faits, l’orientation de l’indicateur mobile 21 n’est déterminée qu’à un demi-angle de débattement près.[0012] FIG. 4 also shows the slide 4 of the mobile indicator 21. The slide 4 is shown while it is at the point of the crossing 10 of the slide 11. It will be understood that it may be the slide shown in the fig. 2A and 2B. As already mentioned in connection with FIG. 2B, the lower part of the pivot 5 and the two eccentric columns 7a and 7b together form a sort of vertical tail unit (not visible in the top view of FIG. 4) which is adapted to be inserted in the slide 11 of so as to be guided inside it like a skate. The presence of the two eccentric columns 7a, 7b arranged on either side of the pivot, prevents the slide 4 from pivoting inside the slide 11 around its pivot 5, and it will be understood that, as a result, the orientation of the mobile indicator 21 corresponds to the orientation of the slide at the place where the indicator is located. It is worth specifying, however, that there is necessarily some clearance between each of the columns forming the vertical tail and the walls of the slide. As a result, the moving indicator has some angular travel inside the slide. Thus, in practice, the orientation of the mobile indicator 21 is only determined to within a half-angle of travel.

[0013] La fig. 6A est une vue agrandie montrant le croisement 10 de la glissière 11, ainsi que la partie inférieure du pivot 5 et les deux colonnes excentrées 7a, 7b du coulisseau 4. On peut voir que la partie inférieure du pivot et les deux colonnes excentrées sont insérées dans la glissière, de sorte que le coulisseau est guidé le long de cette dernière. Le sens du déplacement du coulisseau est indiqué par la flèche A. On comprendra qu’à l’instant représenté le coulisseau arrive au croisement 10 en provenance de la partie inférieur droite de la figure. A cet instant particulier, la première 7a des deux colonnes excentrées se trouve au milieu du croisement. On comprendra que dans la position représentée, la colonne excentrée 7A n’est pas en mesure de contribuer au positionnement angulaire de l’indicateur mobile 21, et que seule la partie inférieure du pivot 5 et la deuxième colonne excentrée 7b sont réellement guidées entre les parois de la glissière 11. On comprendra de ce qui précède, qu’au moment de franchir le croisement 10, l’indicateur mobile 21 voit son angle de débattement transitoirement augmenté. De ce fait, un risque existe, qu’au sortir du croisement, la première colonne excentrée 7a vienne malencontreusement buter contre la paroi entre deux bras de la glissière, entraînant ainsi le blocage de l’indicateur mobile 21.[0013] FIG. 6A is an enlarged view showing the crossing 10 of the slide 11, as well as the lower part of the pivot 5 and the two eccentric columns 7a, 7b of the slide 4. It can be seen that the lower part of the pivot and the two eccentric columns are inserted in the slide, so that the slide is guided along the latter. The direction of movement of the slide is indicated by the arrow A. It will be understood that at the instant shown the slide arrives at the crossing 10 coming from the lower right part of the figure. At this particular instant, the first 7a of the two eccentric columns is in the middle of the crossing. It will be understood that in the position shown, the eccentric column 7A is not able to contribute to the angular positioning of the mobile indicator 21, and that only the lower part of the pivot 5 and the second eccentric column 7b are actually guided between the walls of the slide 11. It will be understood from the above, that when crossing the crossing 10, the movable indicator 21 sees its angle of travel transiently increased. As a result, there is a risk that, at the end of the crossing, the first eccentric column 7a accidentally abuts against the wall between two arms of the slide, thereby causing the mobile indicator 21 to block.

[0014] Comme le montre les fig. 6Aet 6B, le tracé de la glissière 11 proche du croisement 10 n’est pas totalement rectiligne mais légèrement sinueux. On peut voir notamment qu’un des bords de la glissière 11 présente une partie convexe 67 qui est disposée un peu avant le croisement. En se référant plus particulièrement à la fig. 6B, on peut comprendre que la partie convexe 67 est agencée pour défléchir la trajectoire de la colonne excentrée 7B juste avant que la partie inférieure du pivot 5 ne débouche dans le croisement 10. En déviant ainsi la trajectoire de la colonne 7b, la partie convexe 67 provoque un pivotement du coulisseau 4 de quelques degrés dans le sens horaire (tel que représenté dans les fig. 6A et 6B). Ce pivotement supprime le risque que la colonne excentrée 7a vienne buter contre la paroi en forme de pointe 65 située entre les deux bras de la glissière.As shown in figs. 6Aand 6B, the course of the slide 11 close to the crossing 10 is not completely straight but slightly sinuous. It can be seen in particular that one of the edges of the slide 11 has a convex part 67 which is arranged a little before the crossing. With particular reference to FIG. 6B, it can be understood that the convex part 67 is arranged to deflect the trajectory of the eccentric column 7B just before the lower part of the pivot 5 opens into the crossing 10. By thus deflecting the trajectory of the column 7b, the convex part 67 causes the slide 4 to pivot a few degrees clockwise (as shown in FIGS. 6A and 6B). This pivoting eliminates the risk that the eccentric column 7a will come up against the point-shaped wall 65 located between the two arms of the slide.

[0015] Conformément à l’invention, l’indicateur mobile est agencé pour être entraîné parle premier organe d’entraînement rotatif lorsqu’il parcourt la première boucle formée par le tracé de la glissière et pour être entraîné par le deuxième organe d’entraînement rotatif lorsqu’il parcourt la deuxième boucle. En se référant de nouveau à la fig. 4, on peut voir que l’indicateur mobile 21 est représenté alors qu’il se trouve à l’intersection entre la partie de la glissière 11 qui longe la première région fermée 14a et la partie de la glissière qui longe la deuxième région fermée 14b. On peut voir également que lorsque l’indicateur mobile se trouve à cet endroit, le tronçon proximal 8b de la partie supérieure du pivot 5 du coulisseau 4 est partiellement engagé dans l’encoche 17 du premier organe d’entraînement rotatif 16. La fonction de l’encoche 17 est celle d’une base d’accrochage agencée pour permettre au premier organe d’entraînement rotatif 16 d’entraîner le coulisAccording to the invention, the mobile indicator is arranged to be driven by the first rotary drive member when it traverses the first loop formed by the path of the slide and to be driven by the second drive member rotary as it travels the second loop. Referring again to FIG. 4, it can be seen that the mobile indicator 21 is shown while it is at the intersection between the part of the slide 11 which runs along the first closed region 14a and the part of the slide which runs along the second closed region 14b . It can also be seen that when the mobile indicator is at this location, the proximal section 8b of the upper part of the pivot 5 of the slide 4 is partially engaged in the notch 17 of the first rotary drive member 16. The function of the notch 17 is that of an attachment base arranged to allow the first rotary drive member 16 to drive the grout

CH 715 245 A2 seau 4 de l’indicateur mobile 21 lorsque la distance entre ce dernier et le premier axe est inférieure ou égale à un «rayon limite d’accrochage» prédéfini. En se référant toujours à la fig. 4, on peut voir que le coulisseau 4, tel qu’il est représenté, est en prise avec l’organe d’entraînement rotatif 16, et on peut donc comprendre que le rayon limite d’accrochage est légèrement supérieur à la distance entre le premier axe et le croisement 10.CH 715 245 A2 bucket 4 of the mobile indicator 21 when the distance between the latter and the first axis is less than or equal to a predefined "catching limit radius". Always referring to fig. 4, it can be seen that the slide 4, as shown, is in engagement with the rotary drive member 16, and it can therefore be understood that the catching limit radius is slightly greater than the distance between the first axis and crossing 10.

[0016] Comme le deuxième organe d’entraînement rotatif (non représenté) est agencé symétriquement au premier organe d’entraînement rotatif, on peut comprendre que le tronçon proximal 8b de la partie supérieure du pivot 5 du coulisseau 4 est également engagé partiellement dans l’encoche du deuxième organe d’entraînement rotatif, on comprendra de plus que, afin que les encoches des deux organes d’entraînement rotatifs puissent accompagner ensemble le passage du coulisseau 4 à travers le croisement 10 de la glissière 11, il faut que ces deux organes d’entraînement poussent le coulisseau à la même vitesse. Ainsi, comme les deux organes d’entraînement rotatifs ont la même forme et la même grandeur dans l’exemple illustré, cela revient à dire que, selon le présent mode de réalisation, il faut que les deux organes d’entraînement rotatifs soient entraînés de façon à tourner avec la même vitesse angulaire. Il faut en outre que les deux organes d’entraînement rotatifs soient synchronisés de manière à ce que leurs encoches respectives passent simultanément en regard du croisement 10.As the second rotary drive member (not shown) is arranged symmetrically with the first rotary drive member, it can be understood that the proximal section 8b of the upper part of the pivot 5 of the slide 4 is also partially engaged in the 'notch of the second rotary drive member, it will further be understood that, so that the notches of the two rotary drive members can accompany together the passage of the slide 4 through the crossing 10 of the slide 11, these two must drive members push the slide at the same speed. Thus, as the two rotary drive members have the same shape and the same size in the example illustrated, this amounts to saying that, according to the present embodiment, the two rotary drive members must be driven so as to rotate with the same angular speed. In addition, the two rotary drive members must be synchronized so that their respective notches pass simultaneously opposite the crossing 10.

[0017] En se référant une nouvelle fois à la fig. 4, on peut comprendre que le premier organe d’entraînement rotatif 16 est dimensionné de manière à ce que la partie de la glissière 11 dont le tracé délimite la première région fermée 14a soit entièrement contenue à l’intérieur d’un cercle qui est concentrique au premier axe et dont le rayon est égal au premier rayon limite d’accrochage. On peut comprendre de plus, que le deuxième organe d’entraînement rotatif (non représenté) est dimensionné de manière à ce que la partie de la glissière 11 dont le tracé délimite la deuxième région fermée 14b soit entièrement contenue à l’intérieur d’un cercle qui est concentrique au deuxième axe et dont le rayon est égal à un deuxième rayon limite d’accrochage. Enfin, comme le premier et le deuxième organe d’entraînement rotatif ont la même forme et la même grandeur, le premier et le deuxième rayon limite d’accrochage sont égaux dans le présent mode de réalisation.Referring again to FIG. 4, it can be understood that the first rotary drive member 16 is dimensioned so that the part of the slide 11 whose outline delimits the first closed region 14a is entirely contained within a circle which is concentric to the first axis and whose radius is equal to the first limit attachment radius. It can also be understood that the second rotary drive member (not shown) is dimensioned so that the part of the slide 11 whose outline delimits the second closed region 14b is entirely contained within a circle which is concentric with the second axis and whose radius is equal to a second limit attachment radius. Finally, since the first and the second rotary drive member have the same shape and the same size, the first and the second catching limit radius are equal in the present embodiment.

[0018] Comme déjà mentionné, dans le présent mode de réalisation, la base d’accrochage de chacun des organes d’entraînement rotatifs est constituée par une encoche qui s’étend à partir du bord extérieur de l’organe d’entraînement rotatif en direction de son axe de rotation. Comme le montre la fig. 4, le tronçon proximal 8b de la partie supérieure du pivot 5 du coulisseau 4 est agencé pour pouvoir s’engager dans l’encoche 17. On comprendra en outre que le tronçon proximal 8b a également la possibilité de coulisser le long de l’encoche de manière à se rapprocher ou à s’écarter plus ou moins de l’axe de rotation de l’organe d’entraînement. La profondeur de l’encoche détermine donc une distance minimum entre le coulisseau 4 et l’axe de l’organe d’entraînement rotatif. Comme on l’a vu, le pivot 5 du coulisseau est agencé coaxialement à l’empennage vertical 23 qui est engagé dans la glissière 11. On comprendra donc que la profondeur de l’entaille détermine également une distance minimale entre l’axe de rotation et la glissière. Plus précisément, conformément au présent mode de réalisation, un cercle qui est concentrique à l’axe (premier axe) du premier organe d’entraînement rotatif 16 et dont le rayon est égal à la distance minimale, est entièrement contenu dans la partie du tracé de la glissière 11 qui délimite la première région fermée 14a. De même, un cercle, qui est concentrique au deuxième axe et dont le rayon est égal à la distance minimale, est entièrement contenu dans la partie du tracé de la glissière 11 qui délimite la deuxième région fermée 14b.As already mentioned, in this embodiment, the attachment base of each of the rotary drive members is constituted by a notch which extends from the outer edge of the rotary drive member in direction of its axis of rotation. As shown in fig. 4, the proximal section 8b of the upper part of the pivot 5 of the slide 4 is arranged to be able to engage in the notch 17. It will further be understood that the proximal section 8b also has the possibility of sliding along the notch so as to approach or move away more or less from the axis of rotation of the drive member. The depth of the notch therefore determines a minimum distance between the slide 4 and the axis of the rotary drive member. As we have seen, the pivot 5 of the slide is arranged coaxially with the vertical tail 23 which is engaged in the slide 11. It will therefore be understood that the depth of the notch also determines a minimum distance between the axis of rotation and the slide. More specifically, in accordance with the present embodiment, a circle which is concentric with the axis (first axis) of the first rotary drive member 16 and whose radius is equal to the minimum distance, is entirely contained in the portion of the plot. of the slide 11 which delimits the first closed region 14a. Likewise, a circle, which is concentric with the second axis and whose radius is equal to the minimum distance, is entirely contained in the part of the course of the slide 11 which delimits the second closed region 14b.

[0019] La fig. 5 est une vue schématique en plan de dessus semblable à la fig. 4 et montrant de plus un rouage agencé pour entraîner le premier et le deuxième organe d’entraînement rotatif. On peut observer tout d’abord que la platine 15 possède généralement la forme d’un anneau avec une ouverture centrale généralement circulaire qui donnent accès au mouvement de la pièce d’horlogerie. On peut observer de plus, que la face supérieure de l’anneau est structurée en gradins, les gradins inférieurs constituant des évidements agencés pour loger les différents éléments du rouage.[0019] FIG. 5 is a schematic top plan view similar to FIG. 4 and further showing a cog arranged to drive the first and second rotary drive members. It can be observed first of all that the plate 15 generally has the shape of a ring with a generally circular central opening which gives access to the movement of the timepiece. It can also be observed that the upper face of the ring is structured in steps, the lower steps constituting recesses arranged to house the various elements of the train.

[0020] Comme on va le voir, les éléments du rouage qui sont représentés sont agencés de manière à former deux trains d’engrenages distincts. En se référant toujours à la fig. 5, on peut voir tout d’abord deux grandes roues dentées qui sont arrangées symétriquement de part et d’autre du centre du dispositif d’affichage. Une de ces deux roues dentées (référencée 51 ) est fixée coaxialement au premier organe d’entraînement rotatif 16, et l’autre de ces deux roues dentées (référencée 53) est fixée de la même manière au deuxième organe d’entraînement rotatif (la fig. 5 illustre uniquement le premier organe d’entraînement rotatif 16, le deuxième organe d’entraînement rotatif ayant été omis pour ne pas surcharger le dessin). Les deux grandes roues dentées 51 et 53 sont logées chacune dans un évidement de forme adaptée que présente la surface de la platine 15, et on comprendra que la glissière 11 (qui n’est pas représentée dans la fig. 5) est montée sur la platine 15 de manière à chevaucher les deux évidements contenant les grandes roues dentées 51 et 53. La glissière est fixée à la platine au moyen de quatre vis qui sont visibles de part et d’autres des évidements et qui sont référencées 49a, 49b, 49c et 49d. On comprendra donc que les roues dentées 51,53 sont agencées pour tourner sous la glissière 11, alors que les deux organes d’entraînement rotatifs sont agencés pour tourner au-dessus de la glissière solidairement des deux grandes roues.As will be seen, the elements of the train which are represented are arranged so as to form two separate gear trains. Always referring to fig. 5, we can see first of all two large cogwheels which are arranged symmetrically on either side of the center of the display device. One of these two toothed wheels (referenced 51) is fixed coaxially to the first rotary drive member 16, and the other of these two toothed wheels (referenced 53) is similarly fixed to the second rotary drive member (the Fig. 5 illustrates only the first rotary drive member 16, the second rotary drive member having been omitted so as not to overload the drawing). The two large toothed wheels 51 and 53 are each housed in a recess of suitable shape which has the surface of the plate 15, and it will be understood that the slide 11 (which is not shown in FIG. 5) is mounted on the plate 15 so as to overlap the two recesses containing the large toothed wheels 51 and 53. The slide is fixed to the plate by means of four screws which are visible on either side of the recesses and which are referenced 49a, 49b, 49c and 49d. It will therefore be understood that the toothed wheels 51, 53 are arranged to rotate under the slide 11, while the two rotary drive members are arranged to rotate above the slide integrally with the two large wheels.

[0021] Les grandes roues dentées 51 et 53 sont agencées dans un même plan de manière à engrener l’une avec l’autre. On comprendra donc qu’elles sont reliées cinématiquement de manière à tourner à la même vitesse et en sens contraires. Comme les deux grandes roues dentées tournent à la même vitesse, les deux organes d’entraînement rotatifs tournent également à la même vitesse. On comprendra en outre que les deux grandes roues dentées sont positionnées angulairement l’une par rapport à l’autre de manière à ce que les encoches respectives des deux organes d’entraînement rotatifs passent simultanément en regard du croisement 10.The large gears 51 and 53 are arranged in the same plane so as to mesh with one another. It will therefore be understood that they are kinematically connected so as to rotate at the same speed and in opposite directions. As the two large gear wheels rotate at the same speed, the two rotary drives also rotate at the same speed. It will also be understood that the two large toothed wheels are positioned angularly with respect to each other so that the respective notches of the two rotary drive members pass simultaneously opposite the crossing 10.

CH 715 245 A2 [0022] Conformément au mode de réalisation qui fait l’objet du présent exemple, le dispositif d’affichage est prévu pour indiquer les minutes. A cet effet, les deux organes d’entraînement rotatifs sont agencés pour tourner chacun à la vitesse d’un tour en 30 minutes, de sorte que l’indicateur mobile 21, poussé successivement par l’un puis par l’autre des deux organes d’entraînement rotatifs, parcourt en 60 minutes le tracé en forme de «8» de la glissière 11. En se référant encore à la fig. 5, on peut voir la chaussée (référencée 55) à travers l’ouverture centrale de la platine 15. La chaussée est, de façon classique, agencée pour être entraînée par le mouvement de la pièce d’horlogerie pour tourner en-dessous de la glissière (non représentées dans la fig. 5) à la vitesse d’un tour en 60 minutes. La chaussée 55 est agencée pour entraîner les deux grandes roues 51 et 53 par l’intermédiaire d’un mobile denté 57 formé d’une roue et d’un pignon assemblés en positions coaxiales. Comme le montre la fig. 5, le pignon du mobile 57 est en prise avec la denture de la chaussée 55, alors que la roue du mobile 57 est en prise avec la première grande roue dentée 51. Les différents rapports d’engrenage, associés à la liaison cinématique susmentionnée entre la chaussée 55 et la première grande roue 51, sont choisis de manière que les deux grandes roues dentées 51 et 53 accomplissent chacune deux révolutions pour chaque tour complet effectué par la chaussée 55. On peut vérifier que dans l’exemple illustré, les deux grandes roues dentées 51 et 53 ont chacune une denture de 150 dents, la denture de la roue du mobile 57 compte 50 dents et celle du pignon 20 dents. Enfin, la denture de la chaussée compte 120 dents.CH 715 245 A2 [0022] In accordance with the embodiment which is the subject of this example, the display device is designed to indicate the minutes. To this end, the two rotary drive members are arranged to rotate each at the speed of one revolution in 30 minutes, so that the mobile indicator 21, successively pushed by one then by the other of the two members rotary drive, travels in 60 minutes the “8” shape of the slide 11. Referring again to fig. 5, we can see the roadway (referenced 55) through the central opening of the plate 15. The roadway is, conventionally, arranged to be driven by the movement of the timepiece to turn below the slide (not shown in fig. 5) at the speed of one revolution in 60 minutes. The pavement 55 is arranged to drive the two large wheels 51 and 53 by means of a toothed mobile 57 formed by a wheel and a pinion assembled in coaxial positions. As shown in fig. 5, the pinion of the mobile 57 is engaged with the teeth of the roadway 55, while the wheel of the mobile 57 is engaged with the first large toothed wheel 51. The different gear ratios, associated with the aforementioned kinematic link between the carriageway 55 and the first large wheel 51, are chosen so that the two large toothed wheels 51 and 53 each accomplish two revolutions for each complete revolution carried out by the carriageway 55. It can be verified that in the example illustrated, the two large toothed wheels 51 and 53 each have a teeth of 150 teeth, the teeth of the wheel of the mobile 57 have 50 teeth and that of the pinion 20 teeth. Finally, the teeth of the road have 120 teeth.

[0023] En se référant encore à la fig. 5, on peut voir une deuxième chaîne cinématique qui relie la chaussée 55 à une couronne à denture intérieure (référencée 59). Sans rentrer dans les détails, on peut préciser que la couronne 59 est utilisée pour l’affichage des heures. La couronne 59 est ainsi agencée pour tourner au rythme d’un tour en 12 heures, concentriquement au dispositif d’affichage. La chaussée 55 est agencée pour entraîner la couronne 59 par l’intermédiaire d’un premier et d’un deuxième mobile denté (référencées respectivement 61 et 63) formés chacun d’une roue dentée et d’un pignon assemblés en positions coaxiales. Comme le montre encore la fig. 5, la roue du premier mobile 61 est en prise avec la denture de la chaussée 55, alors que le pignon du premier mobile est en prise avec la roue du deuxième mobile 63. Enfin, le pignon du deuxième mobile est en prise avec la denture intérieure de la couronne 59. Les différents rapports d’engrenage associés à la liaison cinématique susmentionnée entre la chaussée 55 et la couronne 59, sont choisis de manière que la couronne 59 à denture intérieure accomplisse un tour pendant que la chaussée 55 en effectue douze. On peut vérifier que dans l’exemple illustré, la denture de la roue du premier mobile denté 61 compte 63 dents, le pignon du premier mobile denté compte 21 dents, la denture de la roue du deuxième mobile denté 63 compte 60 dents, le pignon du deuxième mobile denté compte 40 dents, et enfin la denture intérieure de la couronne 59 compte 320 dents.Referring again to FIG. 5, we can see a second kinematic chain which connects the roadway 55 to an inner gear ring (referenced 59). Without going into details, it can be specified that crown 59 is used for displaying the hours. The crown 59 is thus arranged to rotate at the rate of one revolution in 12 hours, concentrically with the display device. The pavement 55 is arranged to drive the crown 59 by means of a first and a second toothed mobile (referenced respectively 61 and 63) each formed by a toothed wheel and a pinion assembled in coaxial positions. As still shown in fig. 5, the wheel of the first mobile 61 is engaged with the teeth of the roadway 55, while the pinion of the first mobile is engaged with the wheel of the second mobile 63. Finally, the pinion of the second mobile is engaged with the teeth interior of the crown 59. The different gear ratios associated with the aforementioned kinematic connection between the roadway 55 and the crown 59, are chosen so that the crown 59 with internal toothing performs one revolution while the roadway 55 performs twelve. We can verify that in the example illustrated, the teeth of the wheel of the first toothed mobile 61 have 63 teeth, the pinion of the first toothed mobile has 21 teeth, the teeth of the wheel of the second toothed mobile 63 have 60 teeth, the pinion of the second toothed mobile has 40 teeth, and finally the internal toothing of the crown 59 has 320 teeth.

[0024] La fig. 7 est une vue générale en plan du côté cadran d’une montre squelette comportant un dispositif d’affichage conforme à une variante alternative du mode de réalisation particulier de l’invention décrit précédemment. La variante qui fait l’objet de la fig. 7 possède beaucoup de caractéristiques en commun avec la première variante. En particulier, elle est également destinée à indiquer les minutes. Les ressemblances entre les deux variantes sont nombreuses, c’est la raison pour laquelle la description ci-dessous se limite aux parties de la deuxième variante qui la distinguent de la première. De plus, les éléments de la nouvelle variante qui sont identiques ou semblables à des éléments qui sont déjà présents dans les fig. 1 à 5, sont désignés, dans la fig. 6, par le même numéro de référence augmenté de 100.[0024] FIG. 7 is a general plan view of the dial side of a skeleton watch comprising a display device in accordance with an alternative variant of the particular embodiment of the invention described above. The variant which is the subject of FIG. 7 has many characteristics in common with the first variant. In particular, it is also intended to indicate the minutes. There are many similarities between the two variants, which is why the description below is limited to the parts of the second variant which distinguish it from the first. In addition, the elements of the new variant which are identical or similar to elements which are already present in FIGS. 1 to 5, are designated, in fig. 6, by the same reference number increased by 100.

[0025] Comme on peut le voir, le dispositif d’affichage illustré dans la fig. 7 comporte un cadran 103 et un organe indicateur 115 qui est mobile au-dessus du cadran et qui est formé d’une chaîne de douze index. A l’instar de ce qui était déjà le cas avec la première variante, le cadran est percé d’une longue ouverture, ou fente 109, en forme de «8». On notera toutefois que la fente 109 est peu visible dans la fig. 6 parce que le cadran 103 est lui-même réalisé en un matériau transparent. L’organe indicateur 115 est agencé pour se déplacer le long de la fente en forme de «8». On comprendra que chacun des douze index de l’organe indicateur 115 peut être sensiblement identique à l’index 15 du dispositif d’affichage décrit plus haut en relation avec les fig. 1 à 5. En particulier, les douze index constituent respectivement les parties visibles de douze indicateurs mobiles 121 qui comportent également chacun un coulisseau (non représenté dans la fig. 7) qui est agencé pour porter l’index correspondant tout en se déplaçant lui-même sous le cadran 103. Les indicateurs mobiles 121 formés chacun d’un coulisseau et d’un index sont agencés pour être entraînés par le mouvement de manière à parcourir cycliquement le chemin en forme de «huit» au rythme d’un cycle par heure.As can be seen, the display device illustrated in fig. 7 comprises a dial 103 and an indicator member 115 which is movable above the dial and which is formed of a chain of twelve indexes. Like what was already the case with the first variant, the dial is pierced with a long opening, or slot 109, in the shape of an "8". Note, however, that the slot 109 is barely visible in FIG. 6 because the dial 103 is itself made of a transparent material. The indicating member 115 is arranged to move along the "8" shaped slot. It will be understood that each of the twelve indexes of the indicator member 115 may be substantially identical to the index 15 of the display device described above in relation to FIGS. 1 to 5. In particular, the twelve indexes respectively constitute the visible parts of twelve mobile indicators 121 which also each comprise a slide (not shown in fig. 7) which is arranged to carry the corresponding index while moving itself- even under the dial 103. The mobile indicators 121 each formed by a slide and an index are arranged to be driven by the movement so as to cyclically travel the path in the form of an "eight" at the rate of a cycle per hour .

[0026] En se référant encore à la fig. 7, on peut voir un premier et un deuxième organe d’entraînement rotatif 116a et 116b qui sont très semblables à ceux du dispositif d’affichage de la première variante. On notera toutefois que les organes d’entraînement rotatifs 116a et 116b comportent chacun douze encoches (référencées chacune 117) réparties de manière régulière à leur périphérie. Chacune des encoches 117 constitue une base d’accrochage dans laquelle peut s’engager le pivot du coulisseau d’un des indicateurs mobiles 121 de manière que chacun des douze indicateurs mobiles soit, conformément à l’invention, poussé par le premier organe d’entraînement rotatif 116a lorsqu’il longe la première région fermée et soit poussé par le deuxième organe d’entraînement rotatif 116b lorsqu’il longe la deuxième région fermée. On se référant toujours à la fig. 6, on peut également remarquer que l’organe indicateur 115 comporte encore onze maillons intermédiaires 118 qui sont intercalés entre les index. Les index étant donc reliés l’un à l’autre par les maillons 118 de manière à former une chaîne unique. On comprendra toutefois que la fonction des maillons intermédiaires est essentiellement esthétique et que le dispositif d’affichage de la fig. 7 pourrait fonctionner tout aussi bien sans ces maillons.Referring again to FIG. 7, we can see a first and a second rotary drive member 116a and 116b which are very similar to those of the display device of the first variant. However, it will be noted that the rotary drive members 116a and 116b each have twelve notches (each referenced 117) distributed evenly around their periphery. Each of the notches 117 constitutes a hooking base in which the pivot of the slide of one of the mobile indicators 121 can engage, so that each of the twelve mobile indicators is, according to the invention, pushed by the first member rotary drive 116a when it goes along the first closed region and is pushed by the second rotary drive member 116b when it goes along the second closed region. We always refer to fig. 6, it can also be noted that the indicator member 115 also has eleven intermediate links 118 which are interposed between the indexes. The indexes are therefore connected to each other by the links 118 so as to form a single chain. It will however be understood that the function of the intermediate links is essentially aesthetic and that the display device of FIG. 7 could work just as well without these links.

[0027] La fig. 8 est une vue en plan de dessous d’un coulisseau conforme à une variante alternative au coulisseau des fig. 2A et 2B. Le coulisseau représenté (référencé 204) comporte une plaque 206 et un empennage 223 qui fait saillie verticalement de la plaque 206. Comme on peut le voir, l’empennage 223 comporte trois zones plus épaisses, ou colonnes[0027] FIG. 8 is a plan view from below of a slide according to an alternative variant to the slide of FIGS. 2A and 2B. The slide shown (referenced 204) has a plate 206 and a tail unit 223 which projects vertically from the plate 206. As can be seen, the tail unit 223 has three thicker zones, or columns

CH 715 245 A2 (référencées 207a, 207b et 205). Comme c’était déjà le cas avec la variante des fig. 2A et 2B, l’empennage du coulisseau 204 est adapté pour s’insérer entre deux rails de façon à être guidé à la manière d’un patin.CH 715 245 A2 (referenced 207a, 207b and 205). As was already the case with the variant in Figs. 2A and 2B, the tail of the slide 204 is adapted to be inserted between two rails so as to be guided in the manner of a skate.

[0028] On comprendra en outre que diverses modifications et/ou améliorations évidentes pour un homme du métier peuvent être apportées au mode de réalisation qui fait l’objet de la présente description sans sortir du cadre de la présente invention définie par les revendications annexées.It will further be understood that various modifications and / or improvements obvious to a person skilled in the art can be made to the embodiment which is the subject of the present description without departing from the scope of the present invention defined by the appended claims.

Claims

1. Display device comprising a first rotary drive member (16; 116a) arranged to rotate around a first axis perpendicular to a main display plane, and a slide (11) whose outline is a flat curve , a first part of the planar curve being closed in on itself so as to form a first loop delimiting a closed region (14a), the display device further comprising a mobile indicator (21; 121) arranged to be guided by the slide (11) so as to move along it parallel to the main display plane, the mobile indicator (21; 121) being pushed by the first rotary drive member (16; 116a) when it goes through the first loop; characterized in that it comprises a second rotary drive member (116b) adjoining the first rotary drive member (16; 116a) and arranged to rotate about a second axis, in that a second part of the flat curve forms a second loop, possibly not closed on itself, which borders a second region (14b) which is separated from the closed region by a crossing (10), and in that the mobile indicator (21; 121) is arranged to be pushed by the second rotary drive member (116b) when it traverses the second loop.

2. Display device according to claim 1, characterized in that the crossing (10) is located on the line of centers which connects the first and the second axis, the first axis being arranged in the closed region (14a).

3. Display device according to claim 2, characterized in that the second region is closed, the second axis being arranged in the second region (14b).

4. Display device according to any one of claims 1,2 and 3, characterized in that the part of the slide (11) whose outline forms the first loop is contained in a circle concentric with the first axis and whose radius, called the first catching limit radius, is equal to the maximum distance that can exist between the first axis, on the one hand, and the mobile indicator (21; 121), on the other hand, while conferring on the latter the possibility of being engaged with the first rotary drive member (16; 116a), and in that the part of the slide (11) whose outline forms the second loop is contained in a circle whose radius, says second limit attachment radius, is equal to the maximum distance that can exist between the second axis, on the one hand, and the mobile indicator (21; 121), on the other hand, while giving the latter the possibility of '' engaging with the second rotary drive member (116b).

5. Display device according to claim 4, characterized in that the first and the second rotary drive member (16; 116a, 116b) each comprise at least one attachment base (17; 117) arranged at their periphery , the attachment bases (17; 117) being provided to allow the first rotary drive member (16; 116a) respectively to be engaged with the mobile indicator (21; 121) when the distance between the latter and the first axis is less than or equal to the first catching limit radius, and to allow the second rotary drive member (116b) to be engaged with the mobile indicator (21; 121) when the distance between the latter and the second axis is less than or equal to the second limit attachment radius.

6. Display device according to any one of the preceding claims, characterized in that the ratio between the angular speed at which the first rotary drive member (16; 116a) is arranged to rotate, and the angular speed at which the second rotary drive member (116b) is arranged to rotate, is equal to the inverse of the ratio between the distances separating the crossing (10) from the first and second axes respectively.

7. Display device according to claims 5 and 6, characterized in that the first and the second rotary drive member (16; 116a, 116b) are synchronized so that, whenever a base of hooking (17; 117) of a rotary drive member, the angular speed of which is less than or equal to that of the other rotary drive member, passes opposite the crossing (10), a hooking base ( 17; 117) of the other rotary drive member passes there simultaneously.

8. Display device according to any one of the preceding claims, characterized in that the mobile indicator (21; 121) comprises a slide (4) provided with a tail unit (23) generally extending in a perpendicular plane in the main display plane, the slide (11) being provided to cooperate with the tail (23) so as to guide the mobile indicator (21; 121) while determining its orientation.

CH 715 245 A2