CH713704A2

CH713704A2 - Device for cleaning laundry.

Info

Publication number: CH713704A2
Application number: CH00468/18A
Authority: CH
Inventors: Guggenberger Johannes
Original assignee: Guggenberger Johannes
Priority date: 2017-04-13
Filing date: 2018-04-12
Publication date: 2018-10-15
Also published as: DE102018108746A1; DE102018108746B4; DE202017102274U1; CH713704B1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Reinigung von Waschgut umfassend wenigstens eine Waschkammer (1) mit zumindest einer verschliessbaren Öffnung (10) zum Einlegen und/oder zur Entnahme des Waschgutes, wenigstens eine Reihe von Düsen im Inneren der Waschkammer, aus denen Reinigungs- und/oder Spülflüssigkeit auf das Waschgut geleitet wird und wenigstens eine Aufnahmevorrichtung (A) im Inneren der Waschkammer (1), in die wenigstens zwei Waschgutelemente (2), vorzugsweise ein Stapel von Waschgutelementen (2), in voneinander beabstandeten Waschebenen einhängbar ist. Die Aufnahmevorrichtung (A) weist eine Abstandsveränderungsvorrichtung (B) auf, mittels derer der Abstand zwischen den wenigstens zwei Waschgutelementen (2) veränderbar ist. Die Abstandsveränderungsvorrichtung (B) weist ein Gestell (4) auf, an dem wenigstens zwei relativ zum Gestell (4) verfahrbare Hebevorrichtungen (C) und ein mit den Hebevorrichtungen (C) verbundenes Zugmittel (40) vorgesehen sind, wobei das Zugmittel (40) die Hebevorrichtungen (C) im Beschickungszustand hängend zusammenhält und die Waschgutelemente (2) in der Waschstellung vereinzelt. Die wirksame Länge des Zugmittels (40) wird beim Wechsel vom Beschickungszustand zur Waschstellung und umgekehrt durch eine Längenänderungsvorrichtung verändert.The invention relates to a device for cleaning laundry comprising at least one washing chamber (1) with at least one closable opening (10) for inserting and / or removing the laundry, at least one row of nozzles inside the washing chamber, from which cleaning and / or or rinsing liquid is passed to the laundry and at least one receiving device (A) in the interior of the washing chamber (1), in the at least two Waschgutelemente (2), preferably a stack of Waschgutelementen (2), in spaced washing levels can be suspended. The receiving device (A) has a distance changing device (B), by means of which the distance between the at least two laundry items (2) is variable. The distance changing device (B) has a frame (4), on which at least two lifting devices (C) movable relative to the frame (4) and a pulling means (40) connected to the lifting devices (C) are provided, wherein the traction means (40) holding the lifting devices (C) hanging in the loading state and separating the laundry elements (2) in the washing position. The effective length of the traction means (40) is changed when changing from the loading state to the washing position and vice versa by a length change device.

Description

Beschreibung [0001] Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Reinigung von Waschgut, umfassend wenigstens eine Waschkammer mit zumindest einer verschliessbaren Öffnung zum Einlegen und/oder zur Entnahme des Waschgutes, wenigstens einer Reihe von Düsen im Inneren der Waschkammer und wenigstens eine Aufnahmevorrichtung im Inneren der Waschkammer, in die wenigstens zwei Waschgutelemente, vorzugsweise ein Stapel von Waschgutelementen, in voneinander insbesondere vertikal beabstandeten Waschebenen einhängbar ist. Dabei weist die Aufnahmevorrichtung eine Abstandsveränderungsvorrichtung auf, mittels derer der Abstand zwischen den wenigstens zwei Waschgutelementen beziehungsweise Waschebenen veränderbar ist.Description: The invention relates to a device for cleaning laundry, comprising at least one washing chamber with at least one closable opening for inserting and / or removing the laundry, at least one row of nozzles inside the washing chamber and at least one receiving device inside the washing chamber , in which at least two items to be washed, preferably a stack of items to be washed, can be suspended in washing levels which are in particular vertically spaced apart. The receiving device has a distance changing device, by means of which the distance between the at least two items to be washed or washing levels can be changed.

[0002] Derartige Vorrichtungen zum Reinigen von Waschgut sind bekannt. Zur Erzielung besonders gründlicher Waschergebnisse sind manche Waschvorrichtungen mit einer Abstandsveränderungsvorrichtung ausgestattet. Dies ermöglicht es, mehrere Waschgutelemente, beispielsweise Paletten, als Stapel in die Waschvorrichtung einzubringen. Während des Waschvorgangs wird dieser Stapel dann aufgelöst, in dem die Abstandsveränderungsvorrichtung den vertikalen Abstand zwischen zwei benachbarten Waschgutelementen vergrössert. Dieser vergrösserte Abstand ermöglicht eine gründliche Reinigung auch an den Stellen, die bei gestapelten Waschgutelementen von den jeweils benachbarten Elementen verdeckt werden. Bekannte Waschvorrichtungen sind dabei so ausgelegt, dass der Stapel von Waschgut ebenerdig in die Vorrichtung eingebracht wird. Die Veränderung des Abstandes zwischen den Waschgutelementen erfolgt dann mithilfe einer Abstandsveränderungsvorrichtung, die mithilfe von mehreren Druckfedern den Abstand zwischen den einzelnen Waschgutelementen für den Waschvorgang vergrössert. Nachteilig an derartigen Waschvorrichtungen ist, dass die Abstandsveränderungsvorrichtung viele Einzelteile aufweist. Dies erfordert eine relativ lange Aufbauzeit. Weiterhin nimmt ein Verstellen des Abstandes zwischen den Waschgutelementen aufgrund der vielen Einzelteile viel Zeit in Anspruch. Schliesslich besteht bei der Verwendung von Druckfedern eine gewisse Verletzungsgefahr für den Maschinenbediener durch sich unkontrolliert expandierende Federn, falls ein Bruch eines Bauteiles in der Vorrichtung auftritt.Such devices for cleaning laundry are known. In order to achieve particularly thorough washing results, some washing devices are equipped with a distance changing device. This enables several items to be washed, for example pallets, to be introduced into the washing device as a stack. During the washing process, this stack is then broken up in that the distance changing device increases the vertical distance between two adjacent items to be washed. This increased distance enables thorough cleaning even at the points that are concealed by the adjacent elements in the case of stacked laundry items. Known washing devices are designed such that the stack of laundry is introduced into the device at ground level. The change in the distance between the items to be washed is then carried out with the aid of a distance changing device, which increases the distance between the individual items to be washed for the washing process with the aid of a plurality of compression springs. A disadvantage of such washing devices is that the distance changing device has many individual parts. This requires a relatively long setup time. Furthermore, adjusting the distance between the items to be washed takes a lot of time due to the large number of individual parts. Finally, when using compression springs, there is a certain risk of injury to the machine operator due to springs expanding uncontrollably if a component breaks in the device.

[0003] Ausgehend von diesem Stand der Technik ist es Aufgabe der Erfindung, eine Lösung vorzuschlagen, bei der die Veränderung des Abstandes zwischen zwei benachbarten Waschgutelementen vereinfacht wird.Based on this prior art, it is an object of the invention to propose a solution in which the change in the distance between two adjacent laundry items is simplified.

[0004] Diese Aufgabe der Erfindung wird gelöst durch eine Vorrichtung zur Reinigung von Waschgut, mit einem Beschickungszustand und einer Waschstellung für das Waschgut umfassendThis object of the invention is achieved by a device for cleaning laundry, with a loading condition and a washing position for the laundry comprising

- wenigstens eine Waschkammer mit zumindest einer verschliessbaren Öffnung zum Einlegen und/oder zur Entnahme des Waschgutes,at least one washing chamber with at least one closable opening for inserting and / or removing the laundry,

- wenigstens eine Reihe von Düsen im Inneren der Waschkammer, aus denen Reinigungs- und/oder Spülflüssigkeit auf das Waschgut geleitet, insbesondere mit Druck auf das Waschgut gestrahlt wird,at least one row of nozzles in the interior of the washing chamber, from which cleaning and / or rinsing liquid is directed onto the items to be washed, in particular with pressure being blasted onto the items to be washed,

- wenigstens eine Aufnahmevorrichtung im Inneren der Waschkammer, in die wenigstens zwei Waschgutelemente, vorzugsweise ein Stapel von Waschgutelementen, in voneinander insbesondere vertikal beabstandeten Waschebenen einhängbar ist, wobei die Aufnahmevorrichtung eine Abstandsveränderungsvorrichtung aufweist, mittels derer der Abstand zwischen den wenigstens zwei Waschgutelementen beziehungsweise Waschebenen veränderbar ist, wobei die Abstandsveränderungsvorrichtung ein Gestell aufweist, an dem wenigstens zwei relativ zum Gestell verfahrbare, eine Mitnahme für die Abstandsveränderungsvorrichtung zur Verfügung stellende Hebevorrichtungen und ein mit den Hebevorrichtungen verbundenes Zugmittel vorgesehen sind, wobei das Zugmittel die Hebevorrichtungen im Beschickungszustand hängend zusammenhält und das Zugmittel die Waschgutelemente in der Waschstellung vereinzelt und eine Längenänderungsvorrichtung vorgesehen ist, welche die wirksame Länge des Zugmittels beim Wechsel vom Beschickungszustand zur Waschstellung und umgekehrt verändert. Eine erfindungsgemässe Vorrichtung umfasst zumindest eine Waschkammer mit einer verschliessbaren Öffnung. Bevorzugt ist diese verschliessbare Öffnung dabei als Tür ausgeführt, wobei diese Tür einen oder mehrere Türflügel aufweisen kann. Die Öffnung kann selbstverständlich auch anders ausgeführt sein, beispielsweise als entnehmbarer Deckel. Günstig ist es dabei Schnittstelle zwischen Waschkammer und verschliessbare Öffnung flüssigkeitsdicht auszuführen, damit beim Waschvorgang keine Reinigungsflüssigkeit austreten kann. Die verschliessbare Öffnung ist für das Einbringen und die Entnahme des Waschgutes vorgesehen. Weiterhin umfasst eine erfindungsgemässe Vorrichtung zumindest eine Reihe von Waschdüsen im Inneren der Waschkammer, welche zur Reinigung des Waschgutes dienen. Aus diesen Reinigungsdüsen wird bevorzugt unter hohem Druck Reinigungsflüssigkeit auf das Waschgut gespritzt, wodurch dieses gereinigt wird. Weiterhin umfasst eine erfindungsgemässe Vorrichtung zumindest eine Aufnahmevorrichtung im Inneren der Waschkammer, in die wenigstens zwei Waschgutelemente, vorzugsweise ein Stapel von Waschgutelementen, in voneinander insbesondere vertikal beabstandeten Waschebenen einhängbar ist. Diese Aufnahmevorrichtung nimmt die einzelnen Elemente des Waschgutes während des Waschvorgangs in der Vorrichtung auf. Die einzelnen Waschgutelemente werden bei der Aufnahme durch die Aufnahmevorrichtung in verschiedenen Waschebenen eingehängt oder eingeschoben. Unter Aufnahmevorrichtung ist hier eine Baugruppe zu verstehen, welche im Inneren der Vorrichtung angeordnet ist und mehrere Unterbaugruppen aufweist. Eine dieser Unterbaugruppen wird durch eine Abstandsveränderungsvorrichtung gebildet, mittels derer der Abstand zwischen den wenigstens zwei Waschgutelementen beziehungsweise Waschebenen veränderbar ist. Diese Abstandsveränderungsvorrichtung dient dazu, den Abstand zwischen zwei benachbarten Waschgutelementen zu verändern, insbesondere für die Durchführung des Waschvorganges zu vergrössern und nach Beendigung des Waschvorganges wieder zu verkleinern. Die Abstandsveränderungsvorrichtung weist dabei ein Gestell auf welches zumindest zum grössten Teil innerhalb der Waschkammer angeordnet ist. An diesem Gestell Sind zumindest- At least one receiving device in the interior of the washing chamber, into which at least two items to be washed, preferably a stack of items to be washed, can be suspended in washing levels that are, in particular, vertically spaced apart, the receiving device having a distance changing device by means of which the distance between the at least two items of washing item or washing levels can be changed , wherein the distance changing device has a frame on which at least two lifting devices which are movable relative to the frame and provide a driver for the distance changing device and a traction means connected to the lifting devices are provided, the traction means hanging the lifting devices together in the loading state and the traction means holding the laundry items isolated in the washing position and a length change device is provided, which the effective length of the traction device when changing from Besc Chick state changed to the washing position and vice versa. A device according to the invention comprises at least one washing chamber with a closable opening. This closable opening is preferably designed as a door, wherein this door can have one or more door leaves. The opening can of course also be designed differently, for example as a removable cover. It is favorable to make the interface between the washing chamber and the closable opening liquid-tight so that no cleaning liquid can escape during the washing process. The closable opening is provided for the introduction and removal of the laundry. Furthermore, a device according to the invention comprises at least one row of washing nozzles in the interior of the washing chamber, which serve to clean the laundry. From these cleaning nozzles, cleaning liquid is preferably sprayed onto the laundry under high pressure, as a result of which the laundry is cleaned. Furthermore, a device according to the invention comprises at least one receiving device in the interior of the washing chamber, into which at least two items to be washed, preferably a stack of items to be washed, can be suspended in washing levels which are in particular vertically spaced apart. This receiving device receives the individual elements of the items to be washed in the device during the washing process. The individual items to be washed are suspended or inserted in different washing levels when they are picked up by the receiving device. A receiving device is to be understood here as an assembly which is arranged in the interior of the device and has a plurality of subassemblies. One of these subassemblies is formed by a distance changing device, by means of which the distance between the at least two items to be washed or washing levels can be changed. This distance changing device serves to change the distance between two adjacent items to be washed, in particular to increase them for carrying out the washing process and to reduce them again after the washing process has ended. The distance changing device has a frame which is arranged at least for the most part within the washing chamber. At least on this rack

CH 713 704 A2 zwei, bevorzugt aber mehrere Hebevorrichtungen angeordnet. Diese Hebevorrichtungen sind relativ zum Gestell verfahrbar, insbesondere in vertikaler Richtung. Die Hebevorrichtungen nehmen die Waschgutelemente auf, im Normalfall wird je ein Waschgutelement von einer Hebevorrichtung aufgenommen. Es ist aber auch denkbar, dass eine Hebevorrichtung mehrere Waschgutelemente aufnimmt. Die Hebevorrichtungen können wiederum aus mehreren Unterbaugruppen aufgebaut sein. Weiterhin weist die Abstandsveränderungsvorrichtung ein Zugmittel auf, welches an einem Ende mit den Hebevorrichtungen verbunden ist. Das Zugmittel dient der Veränderung des Abstandes zwischen den einzelnen Hebevorrichtungen. Dabei hält das Zugmittel die Hebevorrichtungen im Beschickungszustand zusammen, wobei in diesem Zustand alle Hebevorrichtungen an den Zugmittel hängen. In der Waschstellung wird die wirksame Länge des Zug mittels vergrössert, so dass das Zugmittel die Hebevorrichtungen nicht mehr hängend zusammenhält, sondern vereinzelt, so dass Abstände zwischen den einzelnen Hebevorrichtungen bzw. Waschgutelementen entstehen. Unter wirksamer Länge ist die Länge desjenigen Teils des Zugmittels zu verstehen, welche direkt auf die Schiebeelemente einwirkt und deren Abstand zueinander steuert. Das Zugmittel weist eine Gesamtlänge auf, die länger ist als die wirksame Länge. Die Gesamtlänge des Zugmittels Erstreckt sich von einem Endpunkt des Zugmittels zum anderen, wobei einer der Endpunkte mit zumindest einer Hebevorrichtung verbunden ist und der andere ein an verschiedenen Orten an oder in der Vorrichtung befestigt ist. Die Gesamtlänge des Zugmittels ergibt sich aus der wirksamen Länge und einer Restlänge des Zugmittels, auf welche eine Längenänderungsvorrichtung einwirkt. Die Längenänderungsvorrichtung drückt beispielsweise auf die Restlänge des Zugmittels und vergrössert so diese Restlänge, wodurch die wirksame Länge des Zugmittels verkleinert wird. Durch eine Verkleinerung der wirksamen Länge des Zugmitteis werden die Hebevorrichtungen aneinander gezogen und so deren Abstand zueinander verringert. In umgekehrter Richtung kann die Längenänderungsvorrichtung die Restlänge des Zugmittels verkürzen und dadurch die wirksame Länge des Zugmittels vergrössern, so dass sich der Abstand zwischen den Hebevorrichtungen ebenfalls vergrössert. Die Längenänderungsvorrichtung tritt vor allem bei einem Wechsel von Beschickungszustand zur Waschstellung und umgekehrt in Aktion um die Abstände zwischen den Hebevorrichtungen und damit zwischen den an den Hebevorrichtungen angebrachten Waschgutelementen zu verändern. Als Zugmittel kommen dabei zunächst flexible, seilartige Elemente infrage. Besonders günstig für das aggressive Milieu in einer Waschvorrichtung haben sich Ketten herausgestellt. Selbstverständlich kann das Zugmittel aber auch durch Seile oder Riemen gebildet werden. Alternativ zu einem flexiblen Zugmittel kann auch ein starres Zugmittel, beispielsweise in Form einer Stange, insbesondere einer Metallstange vorgesehen werden. Die Längenänderungsvorrichtung ist entsprechend der Ausführung des Zugmittels gestaltet, bei der Verwendung eines flexiblen Zugmittels beispielsweise als Arbeitszylinder, der auf die Restlänge des Zugmittels einwirkt. Im Falle eines starren Zugmittels kann die Längenänderungsvorrichtung auch als angetriebenes Zahnrad ausgeführt sein, welches in eine entsprechende Gegenverzahnung an einem beispielsweise stangenförmigen Zugmittel eingreift und durch eine Drehbewegung dessen wirksame Länge verändert. Das Zugmittel kann auch als Gewindespindel ausgeführt sein, wobei die Längenänderungsvorrichtung dann als angetriebene Mutter oder Muffe ausgeführt ist, welche durch eine Rotation eine lineare Bewegung des als Gewindespindel aufgeführten Zugmittels bewirkt.CH 713 704 A2 two, but preferably several lifting devices arranged. These lifting devices can be moved relative to the frame, in particular in the vertical direction. The lifting devices take up the items to be washed; in the normal case, one item of items to be washed is picked up by one lifting device. However, it is also conceivable that a lifting device accommodates several items to be washed. The lifting devices can in turn be made up of several subassemblies. Furthermore, the distance changing device has a traction means which is connected at one end to the lifting devices. The traction device serves to change the distance between the individual lifting devices. The traction device holds the lifting devices together in the loading state, with all lifting devices hanging on the traction device in this state. In the washing position, the effective length of the train is increased by means of which the traction means no longer holds the lifting devices together, but rather separates them, so that there are distances between the individual lifting devices or items to be washed. Effective length is to be understood as the length of that part of the traction means which acts directly on the sliding elements and controls their distance from one another. The traction means has a total length that is longer than the effective length. The total length of the traction means extends from one end point of the traction means to the other, one of the end points being connected to at least one lifting device and the other being attached to or in the device at different locations. The total length of the traction device results from the effective length and a remaining length of the traction device, on which a length change device acts. The length change device presses, for example, on the remaining length of the traction device and thus increases this remaining length, as a result of which the effective length of the traction device is reduced. By reducing the effective length of the traction center, the lifting devices are pulled towards one another, thus reducing their distance from one another. In the opposite direction, the length change device can shorten the remaining length of the traction means and thereby increase the effective length of the traction means, so that the distance between the lifting devices also increases. The length change device comes into action above all when changing from the loading state to the washing position and vice versa in order to change the distances between the lifting devices and thus between the items to be washed attached to the lifting devices. Flexible, rope-like elements are initially considered as traction means. Chains have proven to be particularly favorable for the aggressive environment in a washing device. Of course, the traction means can also be formed by ropes or belts. As an alternative to a flexible traction means, a rigid traction means can also be provided, for example in the form of a rod, in particular a metal rod. The length change device is designed in accordance with the design of the traction means, when using a flexible traction means, for example as a working cylinder, which acts on the remaining length of the traction means. In the case of a rigid traction device, the length change device can also be designed as a driven gearwheel which engages in a corresponding counter-toothing on, for example, a rod-shaped traction device and changes its effective length by a rotary movement. The traction means can also be designed as a threaded spindle, the length change device then being designed as a driven nut or sleeve, which causes a linear movement of the traction means listed as a threaded spindle by rotation.

[0005] In einer bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, dass die Hebevorrichtungen untereinander durch Abstandselemente verbunden sind und die Abstandselemente relativ zu zumindest einer Hebevorrichtung verschiebbar ausgeführt sind, wobei die Hebevorrichtungen im Beschickungszustand aufeinander aufliegen und in der Waschstellung die Abstandselemente den vertikalen Abstand der Hebevorrichtungen zueinander bestimmen. In dieser Ausführungsform sind die einzelnen Hebevorrichtungen untereinander durch Abstandselemente verbunden. Im Beschickungszustand liegen die Hebevorrichtungen aufeinander auf, sodass die Abstandselemente nicht benötigt werden und sich innerhalb der Hebevorrichtungen befinden. Die Abstandselemente sind dabei so ausgeführt dass sie fest an einer Hebevorrichtung befestigt sind, wogegen sie zumindest in einem gewissen Bereich in der benachbarten Hebevorrichtung verschiebbar ausgeführt sind. Dadurch werden die Abstandselemente im Beschickungszustand komplett in die benachbarte Hebevorrichtung eingeschoben. Beim Wechsel in den Waschzustand wird der Abstand zwischen den Hebevorrichtungen vergrössert. Der verschiebbar gelagerte Teil der Abstandselemente wird bei der Vergrösserung des Abstandes zwischen zwei Hebevorrichtungen aus der einen Hebevorrichtung herausgezogen. An den Abstandselementen ist am Ende der verschiebbar gelagerten Seite ein Endanschlag vorgesehen, welcher nach dem teilweisen Herausziehen des Abstandselementes an der Hebevorrichtung anschlägt und ab diesem Anschlag ein weiteres Verschieben des Abstandselementes zu der Hebevorrichtung nicht mehr möglich ist. Die Länge des Abstandselementes definiert in diesem Zustand den Abstand zwischen zwei benachbarten Hebevorrichtungen.In a preferred embodiment it is provided that the lifting devices are connected to one another by spacing elements and the spacing elements are designed to be displaceable relative to at least one lifting device, the lifting devices resting on one another in the loading state and in the washing position the spacing elements determining the vertical distance of the lifting devices from one another , In this embodiment, the individual lifting devices are connected to one another by spacing elements. In the loading state, the lifting devices rest on one another, so that the spacer elements are not required and are located within the lifting devices. The spacer elements are designed such that they are fixedly attached to a lifting device, whereas they are designed to be displaceable at least in a certain area in the adjacent lifting device. As a result, the spacer elements are fully inserted into the adjacent lifting device when loaded. When changing to the washing state, the distance between the lifting devices is increased. The displaceably mounted part of the spacer elements is pulled out of the one lifting device when the distance between two lifting devices is increased. An end stop is provided on the spacer elements at the end of the displaceably mounted side, which stops after the partial removal of the spacer element on the lifting device and from this stop a further displacement of the spacer element to the lifting device is no longer possible. In this state, the length of the spacer element defines the distance between two adjacent lifting devices.

[0006] Geschickter Weise ist. vorgesehen, dass die Länge der Abstandselemente einstellbar ausgeführt ist. In dieser Ausführungsform ist die Länge der Abstandselemente einstellbar, wodurch der Abstand zwischen zwei benachbarten Hebevorrichtungen einstellbar wird. Dies hat den Vorteil, dass die Vorrichtung an Waschgutelemente mit unterschiedlichen Abmessungen angepasst werden kann. Sollen Waschgutelemente mit grösserer Höhe gewaschen werden so kann die Länge der Abstandselemente vergrössert werden wodurch dann auch der Abstand zwischen den Hebevorrichtungen vergrössert wird. Gleiches gilt selbstverständlich zur Anpassung an Waschgutelemente mit geringerer Höhe.Cleverly. provided that the length of the spacer elements is adjustable. In this embodiment, the length of the spacer elements is adjustable, whereby the distance between two adjacent lifting devices is adjustable. This has the advantage that the device can be adapted to laundry items with different dimensions. If items to be washed are to be washed with a greater height, the length of the spacer elements can be increased, which then also increases the distance between the lifting devices. The same naturally applies to adapting to items with a lower height.

[0007] In einer vorteilhaften Ausgestaltung ist vorgesehen, dass die Abstandselemente einen Gewindebolzen umfassen, der einstellbar an einer ersten Hebevorrichtung befestigt ist und der Gewindebolzen beweglich in einer Bohrung der vertikal benachbarten zweiten Hebevorrichtung geführt ist, wobei der Gewindebolzen auf der in der zweiten Hebevorrichtung befindlichen Seite einen Endanschlag aufweist und dieser Endanschlag in seiner Position auf dem Gewindebolzen einstellbar und fixierbar ausgeführt ist. In dieser Ausführungsform werden die Abstandselemente im Wesentlichen von Gewindebolzen gebildet. Unter Gewindebolzen sind dabei auch Schrauben mit einem Kopf zu verstehen. Günstiger Weise ist derIn an advantageous embodiment it is provided that the spacer elements comprise a threaded bolt which is adjustably fastened to a first lifting device and the threaded bolt is movably guided in a bore of the vertically adjacent second lifting device, the threaded bolt being located on the one in the second lifting device Side has an end stop and this end stop is adjustable and fixable in its position on the threaded bolt. In this embodiment, the spacer elements are essentially formed by threaded bolts. Threaded bolts are also understood to mean screws with one head. It is more convenient

CH 713 704 A2CH 713 704 A2

Gewindebolzen fest mit einer ersten Hebevorrichtung verschraubt. Diese Verschraubung kann dabei mithilfe einer Mutter erfolgen oder auch direkt in ein Gewinde an der Hebevorrichtung. Der dieser Befestigung abgewandte Teil ist beweglich in einer Bohrung oder einer Hülse in der benachbarten zweiten Hebevorrichtung gelagert, so dass eine Bewegung zwischen Abstandselement und zweiter Hebevorrichtung möglich ist. Schliesslich weist der Gewindebolzen an seinem dem fest befestigten Ende gegenüberliegenden Ende einen Endanschlag auf. Dieser Endanschlag kommt mit der benachbarten zweiten Hebevorrichtung in Kontakt, sobald der maximal gewünschte Abstand zwischen den Hebevorrichtungen erreicht ist. Der Endanschlag ist dabei so ausgeführt dass er in seiner Lage oder Position auf dem Gewindebolzen verändert werden kann. Eine einfache Ausführungsform eines solchen Endanschlages Ist eine auf den Gewindebolzen aufgeschraubte Mutter, die mit einer weiteren Kontermutter in ihrer Position fixiert wird. Selbstverständlich kann der Endanschlag auch in anderer Weise ausgeführt sein. Die im vorhergehenden Absatz beschriebene Anpassung der Hebevorrichtungen an verschiedene Höhen der Waschgutelemente kann durch die Veränderung der Position des Endanschlages auf dem Gewindebolzen vorgenommen werden.Threaded bolt firmly screwed to a first lifting device. This screw connection can be done using a nut or directly into a thread on the lifting device. The part facing away from this fastening is movably mounted in a bore or a sleeve in the adjacent second lifting device, so that a movement between the spacer element and the second lifting device is possible. Finally, the threaded bolt has an end stop at its end opposite the fixed end. This end stop comes into contact with the adjacent second lifting device as soon as the maximum desired distance between the lifting devices has been reached. The end stop is designed so that its position or position on the threaded bolt can be changed. A simple embodiment of such an end stop is a nut screwed onto the threaded bolt, which is fixed in position with another lock nut. Of course, the end stop can also be designed in a different way. The adjustment of the lifting devices to different heights of the items to be washed described in the previous paragraph can be carried out by changing the position of the end stop on the threaded bolt.

[0008] In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, dass das Zugmittel durch ein Kopplungselement mit der in vertikaler Richtung gesehen untersten Hebevorrichtung verbunden ist. In dieser Ausführungsform ist das Zugmittel durch ein Kopplungselement mit der untersten der Hebevorrichtungen verbunden. Ein derartiges Kopplungselement kann beispielsweise als L-förmiger Winkel ausgeführt sein, dessen einer Schenkel an der Hebevorrichtung befestigt ist und an dessen anderen Schenkel ein Ende des Zug mittels befestigt wird. Dadurch dass das Zug mittels so direkt nur auf die unterste Hebevorrichtung einwirkt, wird eine einfache Bauweise der Abstandsänderungsvorrichtung ermöglicht. Soll ausgehend von der Waschstellung der Abstand zwischen den Hebevorrichtungen verringert werden, zieht das Zugmittel lediglich an der untersten Hebevorrichtung. Dadurch wird zunächst der Abstand zwischen der untersten und dem zweituntersten Hebevorrichtung solange verringert, bis diese beiden Hebevorrichtungen aufeinander aufliegen. Ab diesem Punkt bewirkt ein weiteres Ziehen am Zugmittel eine Bewegung von unterster und zweitunterster Hebevorrichtung miteinander in Richtung der drittuntersten Hebevorrichtung, so lange bis diese wieder an der nächsten Hebevorrichtung anliegt. Dieser Prozess setzt sich fort, solange bis alle Hebevorrichtungen aufeinander auflegen und der Beschickungszustand erreicht ist. Dieser einfache Aufbau ist kostengünstig herzustellen und sehr zuverlässig im Betrieb. Soll umgekehrt ausgehend vom Beschickungszustand die Waschstellung eingenommen werden wird die wirksame Länge des Zug mittels nach und nach vergrössert. Dabei beginnt zunächst der Abstand zwischen der obersten und der zweitobersten Hebevorrichtung grösser zu werden, wobei die Abstandselemente mit ihren verschiebbaren Teil aus einer der Hebevorrichtungen gezogen werden, so lange bis der Endanschlag der Abstandselemente erreicht ist. Ab diesem Zeitpunkt kann der Abstand zwischen diesen beiden Hebevorrichtungen nicht weiter vergrössert werden. Bei einerweiteren Vergrösserung der wirksamen Länge des Zug mittels beginnt nun der Abstand zwischen den nächsten beiden Hebevorrichtungen grösser zu werden, solange bis auch hier der Endanschlag der Abstandselemente erreicht ist. Bei weiterer Vergrösserung der wirksamen Länge des Zugmittels werden nun von oben nach unten nach und nach alle Abstände vergrössert, bis die Waschstellung erreicht ist. Im Beschickungszustand hängen somit die Hebevorrichtungen in einem oberen Bereich der Vorrichtung und bewegen sich beim Einnehmen der Waschstellung nach unten. Diese erhobene Position der Hebevorrichtungen im Beschickungszustand ist zunächst auf den ersten Gedanken hin von Nachteil, da das was gut vermeintlich schwieriger in die Vorrichtung eingebracht werden kann. Überraschenderweise hat sich herausgestellt, dass die Position der Hebevorrichtungen weiter oben von Vorteil für das Einbringen des Waschgutes ist, da das Waschgut gut so leichter mit einem Gabelstapler eingebracht werden kann. Die Sicht auf das weiter oben befindliche Waschgut ist wesentlich besser als wenn der Gabelstaplerfahrer das Waschgut auf dem Boden der Vorrichtung positionieren muss. Durch die bessere Sicht auf das Waschgut sinkt die Gefahr von Beschädigungen beim Einbringen in die Vorrichtung wesentlich. Weiterhin kann, falls Restfeuchte nach dem Waschen im Waschgut verbleibt, diese nach unten abtropfen, was zu einerweiteren Verbesserung des Waschergebnisses führt.In a further preferred embodiment it is provided that the traction means is connected by a coupling element with the lowest lifting device seen in the vertical direction. In this embodiment, the traction means is connected to the lowermost of the lifting devices by a coupling element. Such a coupling element can be designed, for example, as an L-shaped angle, one leg of which is attached to the lifting device and one end of the pull is attached to the other leg by means of. As a result of the fact that the train acts only directly on the lowest lifting device, a simple construction of the distance changing device is made possible. If the distance between the lifting devices is to be reduced starting from the washing position, the traction means only pulls on the lowest lifting device. As a result, the distance between the lowest and the second lowest lifting device is initially reduced until these two lifting devices rest on one another. From this point, a further pull on the traction mechanism causes the bottom and second bottom lifting devices to move towards each other in the direction of the third bottom lifting device until it rests on the next lifting device. This process continues until all the lifting devices rest on top of each other and the loading condition is reached. This simple structure is inexpensive to manufacture and very reliable in operation. Conversely, if the washing position is to be assumed based on the loading condition, the effective length of the train is gradually increased. First, the distance between the uppermost and the second uppermost lifting device begins to increase, the spacing elements with their displaceable part being pulled out of one of the lifting devices until the end stop of the spacing elements is reached. From this time on, the distance between these two lifting devices cannot be increased any further. With a further increase in the effective length of the train, the distance between the next two lifting devices now begins to increase as long as the end stop of the spacer elements is also reached here. As the effective length of the traction device is increased further, all distances are gradually increased from top to bottom until the washing position is reached. In the loading state, the lifting devices thus hang in an upper region of the device and move downward when the washing position is taken up. At first glance, this raised position of the lifting devices in the loading state is disadvantageous, since what is supposed to be more difficult to insert into the device. Surprisingly, it has been found that the position of the lifting devices further up is advantageous for the introduction of the laundry, since the laundry can be introduced more easily with a forklift. The view of the laundry located further up is much better than if the forklift driver has to position the laundry on the floor of the device. The better view of the items to be washed significantly reduces the risk of damage when being introduced into the device. Furthermore, if residual moisture remains in the laundry after washing, it can drip down, which leads to a further improvement in the washing result.

[0009] Des Weiteren ist in günstiger Weise vorgesehen, dass die Längenänderungsvorrichtung eine Umlenkrolle und einen Linearantrieb umfasst und das Zugmittel seinem den Hebevorrichtungen abgewandten Ende ortsfest an der Vorrichtung zur Reinigung von Waschgut angebracht ist und zwischen dem Punkt der ortsfesten Anbringung und der Anbringung an den Hebevorrichtungen über die Umlenkrolle geführt ist, wobei ein beweglicher Ausrücker des Linearantriebs auf den Bereich des Zugmittels einwirkt, der sich zwischen dem Ort der ortsfesten Anbringung und der Umlenkrolle befindet, wodurch die wirksame Länge des Zugmittels verändert wird. In dieser Ausführungsform ist ein Ende des Zugmittels An einer der Hebevorrichtungen befestigt, das andere Ende des Zugmittels ist ortsfest an der Vorrichtung befestigt. Weiterhin ist eine Umlenkrolle vorgesehen, welche ebenfalls ortsfest an der Vorrichtung befestigt ist. Das Zugmittel wird ausgehend von dem Ende welches an der Hebevorrichtung befestigt ist zunächst über die Umlenkung geführt und verläuft dann zu dem ortsfesten in der Vorrichtung. Die Längenänderungsvorrichtung umfasst weiterhin einen Linearantrieb mit einem Ausrücker. Der Linearantrieb ist dabei ortsfest an der Vorrichtung angebracht und der Ausrücker des Linearantriebs wirkt auf den Bereich des Zug mittels, welches zwischen der Umlenkrolle und dem Punkt der ortsfesten Befestigung an der Vorrichtung verläuft. Dieser Teil des Zugmittels wird in dieser Ausführungsform als Restlänge definiert, die wirksame Länge des Zugmittels erstreckt sich von der Umlenkung Rolle zu dem Punkt der Befestigung des Zugmittels an der Hebevorrichtung. Dadurch, dass der Ausrücker auf die Restlänge des Zugmittels einwirkt, wird diese Restmenge vergrössert oder verkleinert und umgekehrt die wirksame Länge des Zugmittels verkleinert oder vergrössert. Bevorzugt ist der Linearantrieb so angeordnet, dass er sich ausserhalb der Waschkammer befindet und so keine Möglichkeit besteht, dass er durch Flüssigkeit im Wasch-, Spül- oder Trocknungsprozess beschädigt wird. Bei entsprechender Abdichtung kann derFurthermore, it is provided in a favorable manner that the length change device comprises a deflection roller and a linear drive and the traction means is attached to its end facing away from the lifting devices on the device for cleaning laundry and between the point of the fixed attachment and the attachment to the Lifting devices is guided over the deflection roller, wherein a movable release of the linear drive acts on the area of the traction means, which is located between the location of the fixed attachment and the deflection roller, whereby the effective length of the traction means is changed. In this embodiment, one end of the traction means is fixed to one of the lifting devices, the other end of the traction means is fixed to the device. Furthermore, a deflection roller is provided, which is also fixed in place on the device. Starting from the end which is attached to the lifting device, the traction means is first guided over the deflection and then runs to the stationary one in the device. The length change device further comprises a linear drive with a releaser. The linear drive is fixedly attached to the device and the release mechanism of the linear drive acts on the area of the train which runs between the deflection roller and the point of the fixed attachment to the device. This part of the traction means is defined in this embodiment as the remaining length, the effective length of the traction means extends from the deflection roller to the point of attachment of the traction means to the lifting device. Due to the fact that the releaser acts on the remaining length of the traction means, this remaining amount is increased or decreased and, conversely, the effective length of the traction means is reduced or increased. The linear drive is preferably arranged in such a way that it is located outside the washing chamber and so there is no possibility that it will be damaged by liquid in the washing, rinsing or drying process. With appropriate sealing, the

CH 713 704 A2CH 713 704 A2

Linearantrieb selbstverständlich auch im Inneren der Kammer angeordnet sein. Im Beschickungszustand, in dem die Abstände zwischen den Hebevorrichtungen minimal sind, ist auch die wirksame Länge des Zugmittels minimal, wogegen die Restlänge des Zugmittels maximal gross. Der Ausrichter des Linearantriebs ist in diesem Fall ganz ausgefahren. Für einen Wechsel in die Waschstellung wird der Ausrichter des Linearantriebs zurückgefahren wodurch sich die Restmenge des Zug mittels verkürzt und die wirksame Länge des Zug mittels vergrössert. Dadurch vergrössern sich, wie weiter oben beschrieben, die Abstände zwischen den Hebevorrichtungen. Selbstverständlich kann die Längsänderungsvorrichtung auch andersartig ausgeführt sein.Linear drive can of course also be arranged inside the chamber. In the loading condition, in which the distances between the lifting devices are minimal, the effective length of the traction means is also minimal, whereas the remaining length of the traction means is maximally large. In this case, the aligner of the linear drive is fully extended. To change to the washing position, the aligner of the linear drive is retracted, which shortens the remaining amount of the train and increases the effective length of the train. As described above, this increases the distances between the lifting devices. Of course, the longitudinal change device can also be designed differently.

[0010] Beispielsweise kann eine Art Winde vorgesehen sein, die die Restlänge des Zug mittels auf- oder abwickelt und somit die wirksame Länge des Zugmittels verringert oder vergrössert. Selbstverständlich sind auch weitere Ausführungsformen einer Längenänderungsvorrichtung welche die wirksame Länge des Zugmittels verändern mit zur Erfindung gehörend.For example, a type of winch can be provided which winds up or unwinds the remaining length of the train by means of and thus reduces or increases the effective length of the traction means. Of course, further embodiments of a length change device which change the effective length of the traction means are also part of the invention.

[0011] In einerweiteren bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, dass die Längenänderungsvorrichtung eine Umlenkrolle und einen Linearantrieb mit einem beweglichen Ausrücker umfasst und das Zugmittel an seinem den Hebevorrichtungen abgewandten Ende an dem Ausrücker befestigt ist und das Zugmittel zwischen dem Punkt der Befestigung am Ausrücker und der Anbringung an den Hebevorrichtungen über die Umlenkrolle geführt ist und durch die Bewegung des Ausrückers die wirksame Länge des Zugmittels verändert wird. Diese Ausführungsform ist ähnlich der zuvor beschriebenen Ausführungsform ausgeführt. Allerdings ist das Zugmittel hier an seinem, den Hebevorrichtungen abgewandten Ende direkt am Ausrücker des Linearantriebs befestigt. Durch diese Befestigung wirkt sich die lineare Bewegung des Ausrückers direkt auf die wirksame Länge des Zugmittels aus. Beim Ausfahren des Ausrückers vergrössert sich die Restlänge des Zugmittels, die wirksame Länge des Zugmittels wird durch die Umlenkung über die Umlenkrolle verringert und die Hebevorrichtungen somit nach oben gezogen. Umgekehrt bewirkt ein Einfahren des Ausrückers in den Linearantrieb eine Vergrösserung der wirksamen Länge des Zugmittels und damit ein Absenken der Hebevorrichtungen.In a further preferred embodiment it is provided that the length change device comprises a deflection roller and a linear drive with a movable releaser and the traction means is fastened to the releaser at its end facing away from the lifting devices and the traction means between the point of attachment to the releaser and the attachment is guided on the lifting devices over the deflection roller and the effective length of the traction means is changed by the movement of the disengaging means. This embodiment is similar to the previously described embodiment. However, the traction means is attached directly to the release device of the linear drive at its end facing away from the lifting devices. With this attachment, the linear movement of the release arm has a direct effect on the effective length of the traction mechanism. When the release mechanism is extended, the remaining length of the traction means increases, the effective length of the traction means is reduced by the deflection via the deflection roller and the lifting devices are thus pulled upwards. Conversely, moving the releaser into the linear drive causes an increase in the effective length of the traction means and thus a lowering of the lifting devices.

[0012] Vorteilhafterweise ist vorgesehen, dass die Waschkammer zumindest die Abstandsveränderungsvorrichtung, die Hebevorrichtungen und das Zugmittel umschliesst, wobei die verschliessbare Öffnung als Tür ausgebildet ist, welche im geschlossenen Zustand flüssigkeitsdicht zur Waschkammer ausgeführt ist. In dieser Ausführungsform wird durch ein umschliessendes Gehäuse verhindert, dass Waschflüssigkeit aus der Vorrichtung nach aussen dringt. Günstiger Weise ist die Waschkammer dabei so ausgeführt dass es auch sämtliche Elemente der Abstandsveränderungsvorrichtung umschliesst. Alternativ kann die Waschkammer auch so ausgeführt sein, dass sie nur Teile der Abstandsveränderungsvorrichtung umschliesst und weitere Teile der Abstandsveränderungsvorrichtung aus ihr herausragen.It is advantageously provided that the washing chamber encloses at least the distance changing device, the lifting devices and the traction means, the closable opening being designed as a door, which in the closed state is designed to be liquid-tight to the washing chamber. In this embodiment, an enclosing housing prevents washing liquid from escaping from the device. The washing chamber is advantageously designed such that it also encloses all elements of the distance changing device. Alternatively, the washing chamber can also be designed in such a way that it only encloses parts of the distance changing device and further parts of the distance changing device protrude from it.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, dass die Waschkammer einen flüssigkeitsdichten Bodenbereich aufweist, wobei die vertikale Höhe des Bodenbereiches durch die Höhe eines Türsturzes definiert ist und der Türsturz im Beschickungszustand und in der Waschstellung die gleiche Höhe aufweist. In dieser Ausführungsform ist ein flüssigkeitsdichter Bereich der Waschkammer vorgesehen. Dieser flüssigkeitsdichte Bodenbereich wird dabei nicht durch verschliessbare Öffnungen unterbrochen sondern ist unveränderlich ausgeführt. Dies hat den Vorteil, dass die Sicherheit gegen Auslaufen von Waschflüssigkeit gegenüber eine Ausführung mit veränderbaren Öffnungen verbessert wird. Dadurch, dass im Beschickungszustand die Hebevorrichtungen im oberen Bereich der Vorrichtung angeordnet sind kann die Höhe des Bodenbereiches und damit die Höhe des Türsturzes deutlich grösser ausgeführt werden als bei einer Vorrichtung, bei der das Waschgut ebenerdig auf dem Boden der Vorrichtung eingebracht und an den Hebevorrichtungen befestigt wird. Bei einer derartig ausgeführten Vorrichtung besteht somit kein Bedarf einer ebenerdigen Einbringungsöffnung für das Waschgut und die Höhe des Türsturzes kann vergrössert werden. Damit weist der Bodenbereich im Vergleich zu herkömmlichen Waschanlagen ein höheres, absolut flüssigkeitsdichtes Volumen auf, was die Sicherheit gegen das Auslaufen von Waschflüssigkeit insofern sichert, als dass das Volumen in der Waschkammer die verwendete Waschflüssigkeit fast dreifach fasst.In a preferred embodiment it is provided that the washing chamber has a liquid-tight floor area, the vertical height of the floor area being defined by the height of a lintel and the door lintel having the same height in the loading state and in the washing position. In this embodiment, a liquid-tight area of the washing chamber is provided. This liquid-tight floor area is not interrupted by closable openings but is designed to be unchangeable. This has the advantage that the security against leakage of washing liquid is improved compared to a design with changeable openings. Because the lifting devices are arranged in the upper area of the device in the loading state, the height of the floor area and thus the height of the lintel can be made significantly larger than in the case of a device in which the laundry is introduced at ground level onto the floor of the device and fastened to the lifting devices becomes. In the case of a device of this type, there is therefore no need for a ground-level insertion opening for the laundry and the height of the lintel can be increased. This means that the floor area has a higher, absolutely liquid-tight volume in comparison to conventional washing systems, which ensures safety against the leakage of washing liquid in that the volume in the washing chamber holds the washing liquid used almost three times.

[0013] Es ist möglich, mittels eines Staplers oder durch automatische Bestückung auch von Speicherplätzen aus oder dergleichen einen Stapel von zu waschendem Gut in die Vorrichtung einzubringen. Im gestapelten Zustand liegen diese zu reinigenden Gegenstände natürlich übereinander, das heisst, sie liegen aufeinander auf. Ist das Waschgut in der Vorrichtung, das heisst, in der Waschkammer platziert, ist es dann möglich, mittels der Abstandsänderungsvorrichtung den Abstand zwischen den einzelnen Waschgutelementen bzw. den unterschiedlichen Waschebenen zu vergrössern. Nach der Fixierung der Waschgutelemente ist es dann möglich, den Waschvorgang, wie üblich, einzuleiten. Dabei wird beispielsweise das Waschgut, welches gegebenenfalls auf einer Drehvorrichtung angeordnet ist, in eine langsame Drehbewegung versetzt und von aussen durch die entsprechenden Düsen mit entsprechendem Reinigungsmittel beaufschlagt. Dies geschieht in bekannter Weise. Nach dem Waschen kann dann ein Trocknungsvorgang folgen, der entweder als Schleudervorgang mit einer schnellen Drehbewegung ausgeführt wird oder aber indem beispielsweise über ein Gebläse warme Luft in die Waschkammer eingeblasen wird, um das Waschgut zu reinigen. Natürlich können beide Massnahmen erfindungsgemäss auch gekoppelt werden. Dabei ist natürlich der Effekt noch deutlich höher. Nach dem ersten Trocknen kann in üblicher Weise der Spülvorgang erfolgen, indem beispielsweise mit Spülflüssigkeit die zu reinigenden Gegenstände noch einmal gereinigt werden. Damit werden entsprechende Reinigungsmittelreste vollständig beseitigt. Nach dem Waschen erfolgt dann wieder der Trocknungsvorgang, entweder als Schleuder- und/oder als Schleuder- und Trocknungsvorgang mittels Gebläse.It is possible to introduce a stack of items to be washed into the device by means of a stacker or by automatic loading from storage locations or the like. In the stacked state, these objects to be cleaned naturally lie on top of one another, that is to say they rest on one another. If the laundry is placed in the device, that is, in the washing chamber, it is then possible to increase the distance between the individual laundry items or the different washing levels by means of the distance changing device. After fixing the items to be washed, it is then possible to initiate the washing process as usual. In this case, for example, the items to be washed, which may be arranged on a rotating device, are set into a slow rotating movement and the appropriate nozzles are applied to them from the outside through the corresponding nozzles. This is done in a known manner. After washing, a drying process can then follow, which is either carried out as a spinning process with a rapid rotary movement or, for example, by blowing warm air into the washing chamber via a blower in order to clean the laundry. Of course, both measures can also be coupled according to the invention. The effect is of course significantly higher. After the first drying, the rinsing process can be carried out in the usual way, for example by rinsing the objects to be cleaned again with rinsing liquid. Corresponding cleaning agent residues are thus completely eliminated. After washing, the drying process then takes place again, either as a centrifugal and / or as a centrifugal and drying process using a fan.

CH 713 704 A2 [0014] Die Erfindung zeichnet sich gemäss einer vorteilhaften Weiterbildung dadurch aus, dass wenigstens zwei Aufnahmeelemente an bzw. in der Aufnahmevorrichtung vorgesehen sind, wobei die Aufnahmeelemente bevorzugt gabelartig bzw. spiessartig ausgebildet sind. Ähnlich wie die Gabeln eines Gabelstaplers können hier demzufolge wenigstens zwei Aufnahme- bzw. Einlegeelemente übereinander angeordnet werden. Bevorzugt ist natürlich, dass mehrere solche Aufnahme- bzw. Einlegeelemente übereinander angeordnet werden, um deutlich mehr Waschgut in einem Waschvorgang reinigen zu können. Selbstverständlich ist die Erfindung nicht auf eine gabel- bzw. spiessartige Ausbildung eingeschränkt. Auch andere Auflagevarianten sind durchaus möglich. So wäre es beispielsweise auch möglich, die zu waschenden Elemente an bestimmten Aufhängungen aufzuhängen, die in den jeweiligen Waschebene angeordnet sind. Auch Aufnahmewinkel als unterster Gabelträger sind eine Möglichkeit auf die Vielzahl von Aufgaben reagieren zu können.CH 713 704 A2 [0014] According to an advantageous further development, the invention is characterized in that at least two receiving elements are provided on or in the receiving device, the receiving elements preferably being fork-like or skewer-like. Similar to the forks of a forklift, at least two receiving or inserting elements can consequently be arranged one above the other. It is preferred, of course, that several such receiving or inserting elements are arranged one above the other in order to be able to clean significantly more laundry in one washing process. Of course, the invention is not limited to a fork-like or skewer-like design. Other types of supports are also possible. For example, it would also be possible to hang the elements to be washed on specific suspensions which are arranged in the respective washing level. Mounting brackets as the lowest fork carriage are also a way of being able to react to the multitude of tasks.

[0015] Die Erfindung zeichnet sich auch dadurch aus, dass als Waschgutelemente insbesondere stapelbare Paletten, Körbe, einseitig offene Behälter oder dergleichen vorgesehen sind. Davon umfasst sind insbesondere auch Waschgutelemente, die von flächig geschlossenen und/oder mit Öffnungen bzw. Durchbrüchen versehenen Behältern gebildet sind, die zum Beispiel zumindest einseitig gitterförmig oder siebartig ausgebildet sind. Derartige Waschgutelemente werden in der Industrie, insbesondere auch im Lebensmittelbereich oder in der Kühlindustrie häufig eingesetzt und müssen demzufolge nach dem bestimmungsgemässen Einsatz wieder gereinigt werden, damit sie einem erneuten Einsatz zugeführt werden können. Die Materialien sind dabei unterschiedlich, so zum Beispiel Metall-, Kunststoff- und/oder Verbundwerkstoffe oder dergleichen.The invention is also characterized in that in particular stackable pallets, baskets, containers open on one side or the like are provided as items to be washed. This includes in particular items to be washed, which are formed by containers which are closed over a surface and / or provided with openings or openings, which are, for example, of grid-like or sieve-like design on at least one side. Such items to be washed are frequently used in industry, in particular also in the food sector or in the cooling industry, and consequently have to be cleaned again after the intended use so that they can be used again. The materials are different, for example metal, plastic and / or composite materials or the like.

[0016] Durch die erfindungsgemässe Lösung gelingt es, auch unterschiedlichste Waschgutelemente in einer Vorrichtung und insbesondere auch in einem einzigen Waschvorgang gleichzeitig zu waschen. Das heisst, der Benutzer der Vorrichtung ist nicht mehr daran gehalten, bestimmte Formate und/oder Profile oder Abmessungen einzuhalten. In den einzelnen Waschebenen ist es möglich, auch unterschiedlichste Waschgutelemente anzuordnen.The solution according to the invention makes it possible to wash a wide variety of items to be washed in one device and in particular in a single washing process at the same time. This means that the user of the device is no longer required to adhere to certain formats and / or profiles or dimensions. It is possible to arrange a wide variety of items to be washed in the individual wash levels.

[0017] Die Vorrichtung zeichnet sich nach einer Weiterbildung auch dadurch aus, dass der Antrieb der Vorrichtung gleichzeitig mit einem Sicherungsschalter der verschliessbaren Öffnung der Waschkammer verbunden ist, so dass nur im geschlossenen Zustand der Waschkammer der Wasch- bzw. Reinigungsvorgang eingeleitet werden kann. Auch dies ist eine Sicherungsmassnahme, die Unfälle verhindern soll. So kann es beispielsweise nicht passieren, dass die Vorrichtung in Betrieb geht, ohne dass die Öffnung der Waschkammer geschlossen ist. Ansonsten könnte es durchaus geschehen, dass ein vor der Vorrichtung stehender oder hantierender Arbeiter durch die Reinigungsflüssigkeit verletzt werden würde. Um dies sicher zu vermeiden, ist diese zusätzliche Sicherungsvariante mit einem Sicherungsschalter, der mit dem Antrieb verbunden ist, vorgesehen.According to a further development, the device is also characterized in that the drive of the device is simultaneously connected to a safety switch of the closable opening of the washing chamber, so that the washing or cleaning process can only be initiated in the closed state of the washing chamber. This is also a safety measure to prevent accidents. For example, it cannot happen that the device goes into operation without the opening of the washing chamber being closed. Otherwise it could well happen that a worker standing in front of the device or handling it would be injured by the cleaning liquid. To safely avoid this, this additional fuse variant is provided with a fuse switch that is connected to the drive.

Gemäss einer Variante der Erfindung ist in der Waschkammer das dort vorgesehene Waschgestell an einem Karussell angeordnet, welches in eine Drehbewegung versetzt werden kann. Dieses Waschgestell ist dabei vorteilhafter Weise so ausgestaltet, dass es in seinen Dimensionen dem zu waschenden Gut bzw. den Dimensionen des zu waschenden Guts angepasst ist. Die Drehbewegung ist dabei als zum einen relativ langsame Drehbewegung für den Wasch- und Spülvorgang vorgesehen, während eine schnelle Drehbewegung in Form einer Schleuderbewegung für den Trocknungsvorgang vorgesehen ist. Üblicher Weise erreicht man diese unterschiedlichen Drehbewegungen durch entsprechende Motoren oder durch die Zwischenschaltung eines Getriebes mit unterschiedlichen Schaltstufen.According to a variant of the invention, the washing rack provided there is arranged on a carousel in the washing chamber, which can be rotated. This washing rack is advantageously designed so that its dimensions are adapted to the items to be washed or the dimensions of the items to be washed. The rotary movement is provided on the one hand as a relatively slow rotary movement for the washing and rinsing process, while a rapid rotary movement in the form of a centrifugal movement is provided for the drying process. These different rotary movements are usually achieved by appropriate motors or by the interposition of a gear with different gear stages.

[0018] Demzufolge ist nach der Erfindung auch ein Antrieb vorgesehen, der das Karussell in eine Drehbewegung mit wenigstens zwei unterschiedlichen Drehzahlen zu versetzen vermag, so dass sowohl eine relativ langsame Waschdrehbewegung, aber auch eine sehr schnelle Schleuderbewegung ermöglicht wird.Accordingly, a drive is also provided according to the invention, which is able to set the carousel in a rotary movement with at least two different speeds, so that both a relatively slow washing rotary movement, but also a very fast spinning movement is made possible.

[0019] Vorteilhafter Weise ist in der Vorrichtung nach der Erfindung auch eine Trocknungseinrichtung vorgesehen, mittels derer das zu reinigende Waschgut nach dem Waschvorgang bzw. nach dem Schleuder- und/oder Spülvorgang zusätzlich trocknet. Dabei ist es selbstverständlich von Vorteil, wenn als Trocknungseinheit ein Gebläse vorgesehen ist, welches zum Beispiel warme und trockene Luft in die Waschkammer einbläst. Von weiterem Vorteil ist es dabei, wenn die Trocknungseinrichtung auch ein an der Decke bzw. an der Deckplatte der Waschkammer vorgesehenes zu öffnendes Element, wie zum Beispiel eine schliessbare und zu öffnende Klappe umfasst, über die insbesondere Dampf entweichen und/oder vorteilhafter Weise abgesaugt werden kann.Advantageously, a drying device is also provided in the device according to the invention, by means of which the laundry to be cleaned additionally dries after the washing process or after the spinning and / or rinsing process. It is of course advantageous if a blower is provided as the drying unit, which blows, for example, warm and dry air into the washing chamber. It is a further advantage if the drying device also comprises an element to be opened, which is provided on the ceiling or on the cover plate of the washing chamber, such as, for example, a closable and opening flap, through which steam in particular can escape and / or advantageously be suctioned off can.

[0020] Vorteilhafter Weise ist das Karussell bzw. das Waschgestell in der Waschkammer derart ausgebildet, dass die zu reinigenden Waschgutelemente für den Wasch- und/oder Schleudervorgang eingespannt bzw. festgelegt sind.The carousel or the washing rack in the washing chamber is advantageously designed such that the items to be cleaned are clamped or fixed for the washing and / or spinning process.

[0021] Dazu sind gemäss einer Variante der Erfindung verstellbare Spannelemente vorgesehen, um die Waschgutelemente einzuspannen. Diese verstellbaren Spannelemente sind dabei so ausgestaltet, dass sie das Waschgut zumindest teilweise umfassen oder aber so festlegen, dass es durch die Drehbewegung des Waschgestells nicht verrutschen kann.For this purpose, adjustable clamping elements are provided according to a variant of the invention, in order to clamp the laundry items. These adjustable tensioning elements are designed in such a way that they at least partially encompass the laundry or fix it in such a way that it cannot slip due to the rotational movement of the washing frame.

[0022] Die Erfindung zeichnet sich gemäss einer vorteilhaften Weiterbildung, die natürlich auch im Zusammenhang mit den vorher offenbarten Merkmalen einzeln oder gemeinsam anwendbar ist, dadurch aus, dass die Aufnahme- beziehungsweise Einlageelemente derart ausgebildet und voneinander beabstandet beziehungsweise so positionierbar sind, dass sie an den Paletten für das Waschgut vorhandenen inneren Palettenfüssen anlegbar sind und die Palettenfüsse für die Zentrierung und/oder die seitliche Fixierung und/oder der Führung dienen. Dies ist selbstverständlich eine erhebliche Erleichterung derart, dass man keine zusätzlichen Führungs- und Fixierungsmittel anbringen muss, weil man dafür eben die Aufnahme- beziehungsweise Einlageelemente gleich mitverwenden kann, indem sie an die Palettenfüssen angelegtThe invention is characterized according to an advantageous development, which of course can also be used individually or together in connection with the previously disclosed features, characterized in that the receiving or insert elements are designed and spaced from one another or can be positioned such that they are attached existing inner pallet feet can be placed on the pallets for the laundry and the pallet feet serve for centering and / or lateral fixing and / or guiding. Of course, this is a considerable relief in that you do not have to attach any additional guiding and fixing means, because you can also use the receiving and inserting elements by placing them on the pallet feet

CH 713 704 A2 werden. Selbst beim Einschieben ergibt sich daraus eine Erleichterung, weil dadurch selbstverständlich auch eine seitliche Führung und anschliessende Fixierung möglich wird.CH 713 704 A2. Even when pushing it in, there is a relief because, of course, lateral guidance and subsequent fixation are also possible.

[0023] Eine Weiterbildung der zuvor beschriebenen Ausführungsform, die selbstverständlich auch im Zusammenhang mit der Haupterfindung beziehungsweise einer der danach offenbarten Merkmale verwendbar ist, ist dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens ein verschliessbarer, vorzugsweise zwei Sicherungsbügel vorgesehen sind, der/die an dem Waschgestell beziehungsweise dem Karussell angeordnet sind. Dabei sind die Sicherungsbügel derart abgewinkelt, dass sie beim Schliessen die äusseren Palettenfüsse einer Palette ergreifen und dadurch die Palette insgesamt einspannen können. Dabei ist es von erheblichem Vorteil, dass die Ausgestaltung der Sicherungsbügel so ist, dass man damit sowohl die breiten Paletten als auch die schmaleren Paletten sicher ergreifen und fixieren kann. Das bedeutet, dass der abgewinkelte Teil des Sicherungsbügels in einer solchen Länge ausgeführt ist, dass mehrere Masse von Paletten damit abgedeckt werden können. Im Ausführungsbeispiel wird dabei eine Ausgestaltung gezeigt, mit der es möglich ist, zwei unterschiedliche Abmessungen von Paletten zu ergreifen, wobei die Erfindung auf eine solche Ausgestaltung selbstverständlich nicht eingeschränkt ist. Vielmehr ist es möglich, durch die Ausgestaltung der Sicherungsbügel, entsprechend eine stärkere Abstufung von Palettenmassen ebenfalls zu sichern, was die Vorrichtung insgesamt noch komfortabler gestaltet.A further development of the embodiment described above, which can of course also be used in connection with the main invention or one of the features disclosed thereafter, is characterized in that at least one lockable, preferably two, safety bracket is provided, which are attached to the wash stand or the Carousel are arranged. The safety brackets are angled in such a way that when they are closed they grip the outer pallet feet of a pallet and can thus clamp the entire pallet. It is of considerable advantage that the design of the securing bracket is such that both the wide pallets and the narrower pallets can be securely gripped and fixed. This means that the angled part of the safety bracket is designed in such a length that several masses of pallets can be covered with it. In the exemplary embodiment, an embodiment is shown with which it is possible to take two different dimensions of pallets, the invention being of course not restricted to such an embodiment. Rather, it is possible to correspondingly secure a greater gradation of pallet masses by the design of the securing bracket, which makes the device even more comfortable overall.

[0024] Diese Aufgabe der Erfindung wird ebenfalls gelöst durch ein System zur Reinigung von Waschgut umfassend zumindest eine Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche und weiterhin umfassend ein erstes Speicherelement, welches entlang einer Förderrichtung vor der Waschkammer der Vorrichtung angeordnet ist und ein zweites Speicherelement, welches entlang der Förderrichtung hinter der Waschkammer der Vorrichtung angeordnet ist, wobei auf der ersten Fördereinrichtung und der zweiten Fördereinrichtung Waschgutelemente, insbesondere in Form von Palettenstapeln, aufbringbar sind und weiter umfassend eine Wechselvorrichtung welche automatisch Waschgutelemente vom ersten Speicherelement entnimmt und zur Reinigung in die Waschkammer automatisch einbringt, wobei die Wechselvorrichtung nach Ablauf des Reinigungsvorganges das gereinigte Waschgut aus der Waschkammer automatisch entnimmt und auf des zweite Speicherelement aufbringt. Ein erfindungsgemässes System dient der automatischen Reinigung einer grossen Menge von Waschgutelementen. Dazu weist das System zumindest eine Vorrichtung zur Reinigung von Waschgut nach einer der zuvor beschriebenen Ausführungsformen auf. In dieser Waschvorrichtung werden alle Waschgutelemente gereinigt. Selbstverständlich können auch mehrere Waschvorrichtungen vorgesehen sein. Benachbart zu der Waschvorrichtung sind ein erstes und ein zweites Speicherelement vorgesehen, wobei auf das erste Speicherelement das zu reinigende Waschgut aufgebracht wird und auf dem zweiten Speicherelement das bereits durch die Waschvorrichtung gereinigte Waschgut aufgebracht wird. Beide Speicherelemente weisen bewegliche Komponenten auf, welches sich entlang einer Förderrichtung bewegen. Günstigerweise ist die Förderrichtung des ersten Speicherelementes hin zur Waschvorrichtung gerichtet, wobei die Förderrichtung des zweiten Speicherelementes von der Waschvorrichtung weg gerichtet ist. Idealerweise liegt nur eine einzige Förderrichtung vor und die Speicherelemente werden so angeordnet, dass sie sich entlang dieser gemeinsamen Förderrichtung erstrecken. Die Waschgutelemente bewegen sich mit den beweglichen Elementen der Speicherelemente entlang der Förderrichtung. An zentraler Stelle, benachbart zum ersten Speicherelement, zum zweiten Speicherelement und Waschvorrichtung bzw. Waschkammer ist eine Wechselvorrichtung angeordnet, welche das Waschgut vom ersten Speicherelement entnimmt und in die Waschvorrichtung einbringt. Nach Durchführung des Waschvorganges entnimmt die Wechselvorrichtung dann das Waschgut gereinigt aus der Waschvorrichtung und bringt es auf das zweite Speicherelement auf. Die Wechselvorrichtung ist dazu mit Aufnahmeelementen versehen, welche die Waschgutelemente greifen oder anderweitig aufnehmen können. Die Wechselvorrichtung arbeitet automatisch. Die Wechselvorrichtung kann beispielsweise als Roboterarm ausgeführt sein. Selbstverständlich sind auch andere Ausführungsformen der Wechselvorrichtung mit zur Erfindung gehörend. Die Speicherelemente dienen dazu einen gewissen Vorrat an sowohl verschmutztem als auch gereinigtem Waschgut im System befindlich zu haben. Wie bereits beschrieben, arbeitet das System weitestgehend automatisch. Allerdings muss durch einen Bediener Waschgut zugeführt und entnommen werden. Die Speicherelemente dienen dazu, eine Art Puffer zu bilden und dadurch dem Bediener Zeit zu verschaffen, Waschgut einzubringen oder zu entnehmen. Durch ein erfindungsgemässes System ist es so möglich, dass nur eine Person die gesamte Logistik für die Reinigung einer grösseren Anzahl von Waschgutelementen übernimmt. Während der Bediener Waschgutelemente, die sich gereinigt auf dem zweiten Speicherelement befinden, abtransportiert, wird die Waschvorrichtung automatisch mit verschmutzten Waschgutelementen vom ersten Speicherelement versorgt. Ist der Bediener dann fertig mit dem Abtransport des gereinigten Waschgutes, kann er verschmutztes Waschgut auf das erste Speicherelement nachfüllen, währenddessen das gereinigte Waschgut auf dem zweiten Speicherelement gepuffert wird. Ein erfindungsgemässes System ermöglicht so einen sehr hohen Durchsatz an Waschgutelementen bei sehr geringem Personaleinsatz. In einer bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, dass das erste Speicherelement und das zweite Speicherelement als Förderband ausgeführt sind und der Waschvorgang in der Waschkammer nach dem Einbringen des Waschgutes durch die Wechselvorrichtung automatisch startet. Förderbänder sind geeignete Speicherelemente, da sie einfach aufgebaut sind und in vielen verschiedenen Ausführungsformen am Markt erhältlich sind. Selbstverständlich ist die Erfindung nicht auf eine Ausführung der Speicherelemente als Förderbänder begrenzt. Beispielsweise wären alternativ Karussellanordnungen denkbar, die sich um einen zentralen Punkt drehen und so die Waschgutelemente weiter bewegen. Idealerweise startet der Waschvorgang in der Waschvorrichtung bzw. Waschkammer automatisch, sobald die Wechselvorrichtung eine Charge Waschgutelemente in die Waschkammer eingebracht hat.This object of the invention is also achieved by a system for cleaning laundry comprising at least one device according to one of the preceding claims and further comprising a first storage element which is arranged along a conveying direction in front of the washing chamber of the device and a second storage element which is arranged along the conveying direction behind the washing chamber of the device, laundry items, in particular in the form of pallet stacks, being able to be applied to the first conveyor device and the second conveyor device, and further comprising a changing device which automatically removes laundry items from the first storage element and automatically introduces them into the washing chamber for cleaning , After the cleaning process, the changing device automatically removes the cleaned laundry from the washing chamber and applies it to the second storage element. A system according to the invention is used for the automatic cleaning of a large amount of laundry items. For this purpose, the system has at least one device for cleaning laundry according to one of the previously described embodiments. All items to be washed are cleaned in this washing device. Of course, several washing devices can also be provided. A first and a second storage element are provided adjacent to the washing device, the laundry to be cleaned being applied to the first storage element and the laundry already cleaned by the washing device being applied to the second storage element. Both storage elements have movable components which move along a conveying direction. The conveying direction of the first storage element is advantageously directed toward the washing device, the conveying direction of the second storage element being directed away from the washing device. Ideally, there is only a single conveying direction and the storage elements are arranged such that they extend along this common conveying direction. The items to be washed move with the movable elements of the storage elements along the conveying direction. At a central location, adjacent to the first storage element, to the second storage element and to the washing device or washing chamber, there is a changing device which removes the laundry from the first storage element and introduces them into the washing device. After the washing process has been carried out, the changing device then removes the items to be cleaned from the washing device and applies them to the second storage element. For this purpose, the changing device is provided with receptacle elements which can grip or otherwise hold the laundry items. The changing device works automatically. The changing device can be designed, for example, as a robot arm. Of course, other embodiments of the changing device are also part of the invention. The storage elements serve to have a certain supply of both dirty and cleaned laundry in the system. As already described, the system works largely automatically. However, laundry must be added and removed by an operator. The storage elements serve to form a type of buffer and thereby give the operator time to introduce or remove laundry. A system according to the invention makes it possible for only one person to take over the entire logistics for cleaning a larger number of items to be washed. While the operator is transporting laundry items that are cleaned on the second storage element, the washing device is automatically supplied with dirty laundry items from the first storage element. If the operator is then finished with the removal of the cleaned laundry, he can add dirty laundry to the first storage element, during which the cleaned laundry is buffered on the second storage element. A system according to the invention thus enables a very high throughput of items to be washed with very little personnel. In a preferred embodiment it is provided that the first storage element and the second storage element are designed as a conveyor belt and the washing process in the washing chamber starts automatically after the laundry has been introduced by the changing device. Conveyor belts are suitable storage elements because they are simple in construction and are available on the market in many different embodiments. Of course, the invention is not limited to an embodiment of the storage elements as conveyor belts. For example, carousel arrangements would alternatively be conceivable that rotate about a central point and thus move the items to be washed further. Ideally, the washing process in the washing device or washing chamber starts automatically as soon as the changing device has introduced a batch of laundry items into the washing chamber.

[0025] In den Zeichnungen ist die Erfindung insbesondere in Ausführungsbeispielen schematisch dargestellt. Es zeigt:In the drawings, the invention is shown schematically in particular in exemplary embodiments. It shows:

CH 713 704 A2CH 713 704 A2

Fig. 1 : Eine geschnittene Seitenansicht durch eine Ausführungsform einer erfindungsgemässen Waschvorrichtung im Beschickungszustand,1: A sectional side view through an embodiment of a washing device according to the invention in the loading state,

Fig. 2: eine geschnittene Seitenansicht durch eine Ausführungsform einer erfindungsgemässen Waschvorrichtung in der Waschstellung,2: a sectional side view through an embodiment of a washing device according to the invention in the washing position,

Fig. 3: eine Draufsicht auf eine Ausführungsform einer erfindungsgemässen Waschvorrichtung,3 shows a plan view of an embodiment of a washing device according to the invention,

Fig. 4: eine spezielle Ausgestaltung eines Auf nahmeelement.es nach einer Ausführungsform.Fig. 4: a special embodiment of a receiving element on one embodiment.

Fig. 5: Eine geschnittene Seitenansicht durch eine weitere Ausführungsform einer erfindungsgemässen Waschvorrichtung im Beschickungszustand,5: a sectional side view through a further embodiment of a washing device according to the invention in the loading state,

Fig. 6: eine geschnittene Seitenansicht durch eine weitere Ausführungsform einer erfindungsgemässen Waschvorrichtung in der Waschstellung,6: a sectional side view through a further embodiment of a washing device according to the invention in the washing position,

Fig. 7: eine Draufsicht auf eine Ausführungsform eines erfindungsgemässen Systems.7: a top view of an embodiment of a system according to the invention.

In den Figuren sind gleiche oder einander entsprechende Elemente jeweils mit den gleichen Bezugszeichen bezeichnet und werden daher, sofern nicht zweckmässig, nicht erneut beschrieben.In the figures, elements that are the same or correspond to one another are each identified by the same reference numerals and are therefore not described again unless they are expedient.

[0026] Fig. 1 zeigt eine geschnittene Seitenansicht durch eine Ausführungsform einer erfindungsgemässen Waschvorrichtung im Beschickungszustand. Auf der rechten Seite von Fig. 1 ist eine Ausführungsform einer erfindungsgemässen Vorrichtung dargestellt, welche sich im Beschickungszustand befindet. Im Beschickungszustand wird das Waschgut, hier ein Stapel aus Waschgutelementen 2 in Form von Paletten in die Waschkammer 1 eingebracht. In der Waschkammer 1 ist zur Aufnahme des Waschgutes die Aufnahmevorrichtung A vorgesehen. Die Aufnahmevorrichtung A umfasst hier ein Gestell 4 welches im Wesentlichen in vertikaler Richtung verläuft und die Aufnahmevorrichtung A in der Waschkammer 1 positioniert und trägt. Weiterhin umfasst die Aufnahmevorrichtung A die Abstandsveränderungsvorrichtung B. Zur Abstandsveränderungsvorrichtung B gehören alle Bauteile, die der Veränderung des Abstandes zwischen den eingebrachten Waschgutelementen 2 dienen. In vertikaler Richtung übereinander angeordnet umfasst die Abstandsveränderungsvorrichtung B eine Mehrzahl an Hebevorrichtungen C. Jede Hebevorrichtung C dient in der gezeigten Ausführungsform dazu, je ein Waschgutelement 2 aufzunehmen. Jede Hebevorrichtung C umfasst als Unterbaugruppe jeweils zumindest ein Aufnahmeelement 3. Im dargestellten Fall sind die Aufnahmeelemente 3 als Gabeln, ähnlich denen eines Gabelstaplers ausgeführt, wodurch sich die Waschgutelemente 2 in Form von Paletten sicher und einfach an den Aufnahmeelementen 3 einhängen lassen. Die Aufnahmeelemente 3 können aber auch eine andere Form aufweisen, falls dies zur Aufnahme der Waschgutelemente 2 erforderlich ist. Die Aufnahmeelemente 3 sind somit Schnittstellen der Hebevorrichtungen C zu den Waschgutelementen 2, die je nach Anwendung angepasst werden können. Die Hebevorrichtungen C umfassen weiterhin jeweils eine Druckplatte 5. An der Druckplatte 5 ist das Aufnahmeelement 3 befestigt. Die Druckplatte 5 dient weiterhin dazu, die Hebevorrichtung C verschiebbar und beweglich am Gestell 4 zu lagern. In der dargestellten Form weist die Druckplatte 5 dazu zumindest zwei Rollen oder Walzen auf welche auf dem Vertikal verlaufenden Gestell 4 abrollen und so eine Verschiebbarkeit in vertikaler Richtung ermöglichen. Es ist selbstverständlich auch möglich, eine bewegliche Lagerung zwischen Druckplatte 5 und Gestell 4 durch einen anderen Lagertyp zu realisieren, beispielsweise durch ein Gleitlager oder Ähnliches. Im dargestellten Beschickungszustand ist der Abstand zwischen den benachbarten Hebevorrichtungen C minimal, die Druckplatten 5 der benachbarten Hebevorrichtungen C liegen direkt aufeinander auf. Die Abstandsveränderungsvorrichtung B umfasst weiterhin ein Zugmittel 40, welches in der dargestellten Ausführungsform als Metallkette ausgeführt ist. Eine Metallkette hat den Vorteil, dauerhaft resistent gegen das feuchte und teils chemisch aggressive Milieu in der Waschkammer zu sein, in der gleichzeitig regelmässig hohe Waschtemperaturen herrschen. Das Zugmittel 40 ist mithilfe eines Kopplungselementes 42 an der untersten Hebevorrichtung C befestigt. Das Kopplungselement 42 ist hier ein Metallwinkel, der unter die Druckplatte 5 der untersten Hebevorrichtung C eingreift. Die Verbindung zwischen Druckplatte 5 und Kopplungselemente 42 kann dabei über seinen Formschluss erfolgen. Weiterhin ist es aber auch möglich Kopplungselement 42 und Hebevorrichtung C stoffschlüssig zu verbinden, beispielsweise miteinander zu verschweissen. Nahe des oberen Endes der Waschkammer 1 ist die Längenänderungsvorrichtung 41 angebracht. Die Längenänderungsvorrichtung umfasst die Umlenkrolle 44. Das Zugmittel 40 verläuft zunächst vom Kopplungselement 42 vertikal nach oben und über die Umlenkungsrolle 44. Rechts neben der Umlenkungsrolle 44 ist der ebenfalls zur Längenänderungsvorrichtung 41 gehörige Linearantrieb 45 angebracht. Ein Ende des Zugmittels 40 ist in der Nähe des Linearantriebs 45 ortsfest an der Befestigung 49 in der Waschkammer angebracht. Die Befestigung 49 kann dabei beispielsweise als Verschraubung ausgeführt sein, mit der das Ende des Zugmittels 40 ortsfest festgeklemmt wird. Der Teil des Zugmittels 40, der sich zwischen der Befestigung 49 und der Umlenkrolle 44 erstreckt, ist als Restlänge des Zugmittels 40 definiert. Der Teil des Zugmittels 40 welcher sich in vertikaler Richtung zwischen Umlenkrolle 44 und Kopplungselement 42 erstreckt, wird als wirksame Länge des Zugmittels 40 bezeichnet. In der dargestellten Form drückt der Ausrücker 46 des Linearantriebs 45 auf die Restlänge des Zugmittels 40. Im dargestellten Beschickungszustand ist der Ausrücker 46 ganz ausgefahren, wodurch die vom Ausrücker nach unten gedrückte Restlänge des Zugmittels 40 maximal lang und somit die wirksame Länge des Zugmittels 40 minimal kurz ist. Die Hebevorrichtungen C liegen dadurch ohne Abstand aufeinander auf. Beim Einfahren des Ausrückers 46 verringert sich die Restlänge des Zugmittels 40 und es erfolgt nachFig. 1 shows a sectional side view through an embodiment of a washing device according to the invention in the loading state. An embodiment of a device according to the invention is shown on the right-hand side of FIG. 1, which is in the loading state. In the loading state, the laundry, here a stack of laundry items 2 in the form of pallets, is introduced into the washing chamber 1. The receiving device A is provided in the washing chamber 1 for receiving the laundry. The receiving device A here comprises a frame 4 which extends essentially in the vertical direction and positions and carries the receiving device A in the washing chamber 1. Furthermore, the receiving device A comprises the distance changing device B. The distance changing device B includes all components which serve to change the distance between the items of laundry 2 introduced. Arranged one above the other in the vertical direction, the distance changing device B comprises a plurality of lifting devices C. In the embodiment shown, each lifting device C serves to receive one item 2 of laundry. Each lifting device C comprises at least one receiving element 3 as a subassembly. In the case shown, the receiving elements 3 are designed as forks, similar to those of a forklift truck, as a result of which the laundry items 2 in the form of pallets can be securely and easily attached to the receiving elements 3. However, the receiving elements 3 can also have a different shape if this is necessary for receiving the laundry items 2. The receiving elements 3 are thus interfaces of the lifting devices C to the laundry items 2, which can be adapted depending on the application. The lifting devices C each further comprise a pressure plate 5. The receiving element 3 is fastened to the pressure plate 5. The pressure plate 5 also serves to mount the lifting device C displaceably and movably on the frame 4. In the form shown, the pressure plate 5 has for this purpose at least two rollers or rollers which roll on the vertically extending frame 4 and thus enable displacement in the vertical direction. It is of course also possible to realize a movable mounting between the pressure plate 5 and the frame 4 using a different type of bearing, for example using a plain bearing or the like. In the loading state shown, the distance between the adjacent lifting devices C is minimal, the pressure plates 5 of the adjacent lifting devices C lie directly on one another. The distance changing device B further comprises a traction means 40, which in the embodiment shown is designed as a metal chain. A metal chain has the advantage of being permanently resistant to the damp and sometimes chemically aggressive environment in the washing chamber, which also has regularly high washing temperatures. The traction means 40 is fastened to the lowermost lifting device C by means of a coupling element 42. The coupling element 42 is here a metal angle which engages under the pressure plate 5 of the lowest lifting device C. The connection between the pressure plate 5 and the coupling elements 42 can take place via its positive connection. Furthermore, however, it is also possible to connect the coupling element 42 and the lifting device C in a cohesive manner, for example by welding them together. The length change device 41 is attached near the upper end of the washing chamber 1. The length change device comprises the deflection roller 44. The traction means 40 initially runs vertically upward from the coupling element 42 and over the deflection roller 44. To the right of the deflection roller 44 is attached the linear drive 45, which also belongs to the length change device 41. One end of the traction means 40 is fixedly attached to the attachment 49 in the washing chamber in the vicinity of the linear drive 45. The attachment 49 can be designed, for example, as a screw connection with which the end of the traction means 40 is clamped in place. The part of the traction device 40 that extends between the fastening 49 and the deflection roller 44 is defined as the remaining length of the traction device 40. The part of the traction device 40 which extends in the vertical direction between the deflection roller 44 and the coupling element 42 is referred to as the effective length of the traction device 40. In the form shown, the releaser 46 of the linear drive 45 presses on the remaining length of the traction means 40. In the loading state shown, the releaser 46 is fully extended, as a result of which the remaining length of the traction means 40 pressed down by the releaser is maximally long and thus the effective length of the traction means 40 is minimal is short. As a result, the lifting devices C rest on one another without a gap. When the release device 46 is retracted, the remaining length of the traction means 40 is reduced and it follows

CH 713 704 A2 und nach ein Wechsel in den in Fig. 2 dargestellten Zustand der Waschstellung. Auf der linken Seite der Waschkammer 1 ist eine verschliessbare Öffnung 10 zu erkennen, welche hiervon einer nicht dargestellten Tür gebildet wird. Im unteren Bereich der Waschkammer 1 befindet sich ein flüssigkeitsdichter Bodenbereich 101. Dieser Bodenbereich 101 erstreckt sich in vertikaler Richtung bis zum Ende der Höhe des Türsturzes 102. Der Bodenbereich 101 wird somit durch eine Wanne gebildet, deren oberer Rand der Türsturz 102 ist. Es ist ersichtlich, dass sich der Rand des Türsturzes 102 deutlich über dem Niveau des umgebenden Bodens befindet. Dadurch ist sichergestellt, dass kein Wasser aus der Waschkammer 1. nach aussen auslaufen kann. Beim Stand der Technik musste der Türsturz 102 deutlich niedriger ausgeführt werden, da die Waschgutelemente 2 nur direkt ebenerdig in die Vorrichtung eingebracht und an dieser befestigt werden konnten. Die Erhöhung des Türsturzes 102 bringt somit einen deutlichen Vorteil bezüglich Auslaufsicherheit. Die Waschgutelemente 2 werden in Stapelform vom Gabelstapler 50 in die Waschkammer 1 eingebracht. Der Gabelstapler nimmt dabei den Stapel auf seiner Gabel 51 auf und hängt alle Waschgutelemente 2 gleichzeitig an den Hebevorrichtungen C bzw. deren Aufnahmeelementen 3 ein. Wie in Fig. 1 deutlich zu sehen ist, befindet sich die Gabel 51 des Gabelstaplers 50 beim Einführen des Waschgutes in einer erhöhten Position gegenüber dem Bodenniveau. Dadurch hat der’ Fahrer des Gabelstaplers eine deutlich bessere Sicht auf das Waschgut, als wenn sich das Waschgut beim Einführen kurz über dem Bodenniveau befinden würde. Somit bringt die gesamte Ausführung der Abstandsveränderungsvorrichtung B, bei der sich die Hebevorrichtungen C im Beschickungszustand im oberen Bereich befinden, überraschenderweise deutliche Vorteile gegenüber dem Stand der Technik beim Einbringen des Waschgutes. In der bisherigen Beschreibung zu Fig. 1 wurde nur die in der Abbildung tatsächlich ersichtlichen Hebevorrichtungen C, Gestell 4 usw. geschrieben. Es ist selbstverständlich möglich, dass mehrere dieser Baugruppen in die Zeichnungsebene hinein hintereinander angeordnet sind und jeweils individuell oder parallel mit den dargestellten Elementen Zusammenarbeiten. In der Praxis werden meist jeweils zwei korrespondierende Hebevorrichtungen C in horizontaler Richtung nebeneinander vorgesehen sein. Die Erfindung ist aber nicht auf eine solche doppelte Ausführung der Elemente beschränkt.CH 713 704 A2 and after a change in the state of the washing position shown in Fig. 2. On the left side of the washing chamber 1, a closable opening 10 can be seen, which is formed by a door, not shown. In the lower area of the washing chamber 1 there is a liquid-tight floor area 101. This floor area 101 extends in the vertical direction to the end of the height of the lintel 102. The floor area 101 is thus formed by a trough, the upper edge of which is the lintel 102. It can be seen that the edge of the lintel 102 is clearly above the level of the surrounding floor. This ensures that no water can run out of the washing chamber 1. outwards. In the prior art, the lintel 102 had to be made significantly lower, since the laundry items 2 could only be introduced directly into the device and attached to it at ground level. Increasing the lintel 102 thus has a clear advantage in terms of leakproofness. The items to be washed 2 are introduced into the washing chamber 1 in a stack form by the forklift 50. The forklift picks up the stack on its fork 51 and hangs all items to be washed 2 simultaneously onto the lifting devices C or their receiving elements 3. As can be clearly seen in FIG. 1, the fork 51 of the forklift 50 is in an elevated position relative to the floor level when the items to be washed are introduced. This gives the forklift driver a much better view of the items to be washed than if the items to be washed were just above the floor level when they were inserted. Thus, the entire design of the distance changing device B, in which the lifting devices C are in the upper state when loaded, surprisingly brings clear advantages over the prior art when introducing the laundry. In the previous description of FIG. 1, only the lifting devices C, frame 4, etc. that are actually visible in the figure have been written. It is of course possible for several of these assemblies to be arranged one behind the other in the drawing plane and for each to work individually or in parallel with the elements shown. In practice, two corresponding lifting devices C will usually be provided side by side in the horizontal direction. However, the invention is not limited to such a double execution of the elements.

[0027] Fig. 2 zeigt eine geschnittene Seitenansicht durch eine Ausführungsform einer erfindungsgemässen Waschvorrichtung in der Waschstellung. Fig. 2 entspricht in der Darstellung Fig. 1. In Fig. 2 wird allerdings die Waschstellung gezeigt, in der die Waschgutelemente 2 bereits in die Vorrichtung eingebracht sind. Die verschliessbare Öffnung 10 ist geschlossen und somit nicht mehr dargestellt. Die Hebevorrichtungen C und somit die Waschgutelemente 2 sind nun beabstandet voneinander angeordnet um zu ermöglichen, dass Reinigungsmittel während des Waschvorganges alle Oberflächen der Waschgutelemente 2 erreicht und reinigt. Der Ausrücker 46 des Linearantriebs 45 ist nicht mehr zu sehen, da er komplett eingefahren ist. Die Restmenge des Zugmittels 40 ist im dargestellten Fall minimal, sodass das Zugmittel 40 direkt zwischen der Befestigung 49 und der Umlenkrolle 44 verläuft. Die wirksame der Länge des Zugmittels 40 ist dagegen maximal, sodass sich das am Kopplungselement 42 befestigte Ende des Zugmittels 40 nahe über dem Boden der Waschkammer 1 befindet. Zwischen den Hebevorrichtungen C ist jeweils ein Abstandselement 43 zu erkennen, welches benachbarte Hebevorrichtungen C im Bereich der Druckplatten 5 in vertikaler Richtung verbindet. Durch ein vorsehen eines Abstandselementes 43 zwischen den einzelnen Hebevorrichtungen C wird eine vertikale Verkettung aller Hebevorrichtungen C erreicht. Bei der Verlängerung der wirksamen Länge des Zuges mittels 40 werden nach und nach alle verschiebbar gelagerten Abstandselemente 43 ausgefahren. Die Abstandselemente 43 weisen dabei einen Endanschlag auf, ab dessen Erreichung keine weitere Verschiebung der Abstandselemente 43 bezüglich der Hebevorrichtungen C mehr möglich ist. Ist dieser Endanschlag erreicht ist auch der maximale Abstand zwischen den Hebevorrichtungen C erreicht. Die Abstandselemente 43 können als Bolzen oder Zylinder ausgeführt sein, welche an einer Hebevorrichtung C fest befestigt sind und bis zum Endanschlag beweglich in der benachbarten Hebevorrichtung gelagert sind. Beim Wechsel vom Beschickungszustand in die Waschstellung wird nun nach und nach jeder Abstand zwischen den einzelnen Hebevorrichtungen C solange vergrössert, bis der Endanschlag der Abstandselemente 43 erreicht ist. Das Endergebnis ist in Fig. 2 dargestellt, alle Hebevorrichtungen sind nun zueinander beanstandet. Beim Wechsel zurück in den Beschickungszustand wird die wirksame Länge des Zugmittels 40 wieder verkürzt und die Abstandselemente 43 fahren nach und nach wieder in die Hebevorrichtungen C ein so lange bis die Hebevorrichtungen C wieder alle aufeinander aufliegen.Fig. 2 shows a sectional side view through an embodiment of a washing device according to the invention in the washing position. FIG. 2 corresponds to FIG. 1 in the illustration. However, FIG. 2 shows the washing position in which the items to be washed 2 have already been introduced into the device. The closable opening 10 is closed and is therefore no longer shown. The lifting devices C and thus the items to be washed 2 are now arranged at a distance from one another in order to enable cleaning agents to reach and clean all surfaces of the items to be washed 2 during the washing process. The release 46 of the linear drive 45 can no longer be seen, since it is completely retracted. The remaining amount of the traction device 40 is minimal in the case shown, so that the traction device 40 runs directly between the fastening 49 and the deflection roller 44. In contrast, the effective length of the traction means 40 is at a maximum, so that the end of the traction means 40 fastened to the coupling element 42 is located close to the bottom of the washing chamber 1. A spacer 43 can be seen between the lifting devices C, which connects adjacent lifting devices C in the region of the pressure plates 5 in the vertical direction. By providing a spacer 43 between the individual lifting devices C, a vertical chaining of all lifting devices C is achieved. When the effective length of the train is lengthened by means of 40, all the displaceably mounted spacer elements 43 are gradually extended. The spacer elements 43 have an end stop, from the reaching of which no further displacement of the spacer elements 43 with respect to the lifting devices C is possible. If this end stop is reached, the maximum distance between the lifting devices C is also reached. The spacer elements 43 can be designed as bolts or cylinders which are fixedly attached to a lifting device C and are movably mounted in the adjacent lifting device up to the end stop. When changing from the loading state to the washing position, each distance between the individual lifting devices C is gradually increased until the end stop of the spacing elements 43 is reached. The end result is shown in Fig. 2, all lifting devices are now objectionable to each other. When changing back to the loading state, the effective length of the traction means 40 is shortened again and the spacer elements 43 gradually move back into the lifting devices C until the lifting devices C all rest on one another again.

[0028] Fig. 3 zeigt eine erfindungsgemässe Vorrichtung in schematischer Draufsicht. Hierbei wird deutlich, dass beispielsweise ein Karussell 11 vorgesehen ist, auf dem ein nicht näher bezeichnetes Waschgestell angeordnet ist. Dieses Karussell 11 lässt sich - wie bereits mehrfach erwähnt - in eine Drehbewegung versetzen. Um nun das Waschgestell auf dem Karussell bzw. die zu waschenden Waschgutelemente 2 dort festzulegen, ist es nach der Erfindung vorgesehen, dass Spannelemente 12/1 bis 12/6 vorgesehen sind, die wie mit dem Doppelpfeil angedeutet, auf das Waschgut zu bzw. von diesem weg bewegt werden können. Mit dem Bezugszeichen 10 ist die Öffnung der Waschkammer 1 bezeichnet, über die das zu waschende Gut in die Kammer eingeführt wird und aus der es dann natürlich selbstverständlich nach dem Waschvorgang wieder entnommen werden kann.Fig. 3 shows a device according to the invention in a schematic plan view. It is clear here that, for example, a carousel 11 is provided, on which a washing rack (not specified in more detail) is arranged. As already mentioned several times, this carousel 11 can be rotated. In order to fix the washing rack on the carousel or the items to be washed 2 there, it is provided according to the invention that tensioning elements 12/1 to 12/6 are provided, which, as indicated by the double arrow, point toward or from the items to be washed can be moved away from this. Reference number 10 denotes the opening of the washing chamber 1, through which the items to be washed are introduced into the chamber and from which, of course, they can of course be removed again after the washing process.

[0029] Die Fig. 4 zeigt eine spezielle Ausgestaltung für ein Aufnahmeelement 3 nach der Erfindung. Das Aufnahmeelement 3 ist dabei spiessartig ausgebildet und zwar an der von dem Gestell 4 abgewandten Seite. Eine Palette 70 ist hier jeweils nur schematisch angedeutet und zwar in zwei unterschiedlichen Grössen. So beispielsweise als Palette in den Abmassen 1000 x 1200 mm, was durch die äusseren gestrichelten Linien dargestellt ist und durch die inneren kreuzschraffierten Darstellung in den Abmassen 800 x 1200 mm. An der Palette 70 selbst sind zunächst innere Palettenfüsse 16 vorgesehen, die dazu dienen, dass man die Palette genau zentrisch zwischen den zwei Aufnahme- beziehungsweise Einlegeelementen 3 positionieren und fixieren kann. Die Aufnahmeelemente 3 sind, wie ersichtlich, als Gabeln beziehungsweise gabelartig ausgeführt. Dabei ist der horizontale Abstand zueinander so einstellbar, dass die inneren Palettenfüsse 16 zum Einführen4 shows a special embodiment for a receiving element 3 according to the invention. The receiving element 3 is designed like a spit, namely on the side facing away from the frame 4. A pallet 70 is only schematically indicated here in two different sizes. For example, as a pallet in the dimensions 1000 x 1200 mm, which is shown by the outer dashed lines and by the inner cross-hatched representation in the dimensions 800 x 1200 mm. Inner pallet feet 16 are initially provided on the pallet 70 itself, which serve to enable the pallet to be positioned and fixed exactly centrally between the two receiving or inserting elements 3. As can be seen, the receiving elements 3 are designed as forks or fork-like. The horizontal distance from one another can be adjusted so that the inner pallet feet 16 for insertion

CH 713 704 A2 und insbesondere zum Fixieren in der horizontalen Ebene mit verwendet werden können. Des Weiteren ist ersichtlich, dass an dem Karussell 11 beziehungsweise an dem Waschgestell der Vorrichtung Sicherungsbügel 17 vorgesehen sind. Diese Sicherungsbügels 17 sind dabei derart abgewinkelt, dass sie beim Schliessen die äusseren Palettenfüsse 18 ergreifen und dadurch die Palette 70 insgesamt einspannen. Auch hier ist ersichtlich, dass die Ausgestaltung der Sicherungsbügel 17 so ist, dass man damit sowohl die breiten Paletten 70 als auch die schmaleren Paletten 70 sicher ergreifen und fixieren kann. Das heisst, der abgewinkelte Teil des Sicherungsbügels 17 ist in einer solchen Länge ausgeführt, dass beide Masse sicher damit abgedeckt werden können.CH 713 704 A2 and in particular for fixing in the horizontal plane can also be used. Furthermore, it can be seen that securing brackets 17 are provided on the carousel 11 or on the washing frame of the device. These securing brackets 17 are angled in such a way that they grip the outer pallet feet 18 when they are closed and thereby clamp the pallet 70 as a whole. It can also be seen here that the design of the securing bracket 17 is such that both the wide pallets 70 and the narrower pallets 70 can be securely gripped and fixed. This means that the angled part of the securing bracket 17 is of such a length that both masses can be safely covered with it.

[0030] Die Sicherungsbügel 17 werden über nicht dargestellte Kniehebel gesichert, sodass ein Öffnen ausgeschlossen ist. Auf diese Weise wird erreicht, dass lediglich links und rechts an der vom Gestell 4 abgewandten Seite die Sicherungsbügel 17 geschlossen sind und damit die Palette 70 sicher fixiert wird. Dadurch ist ein Herausfallen beziehungsweise Herabfallen, aber auch ein Verrutschen und Verschieben der Palette 70, respektive auch des Waschgutes, hier nicht mehr möglich. Die spitze Ausgestaltung der Gabeln ist auch deshalb von Vorteil, weil aus diesem Grund die Paletten 70 im Einfahrschacht der Palette 70 sicher fixiert werden können. Das heisst, die Paletten, die beispielsweise aussermittig eingefahren wurden, können durch diese Vorrichtung sicher in die Mitte eingefahren und dort fixiert beziehungsweise zentriert werden und zwar von beiden Seiten.The safety bracket 17 are secured via toggle levers, not shown, so that opening is excluded. In this way it is achieved that the securing brackets 17 are closed only on the left and right on the side facing away from the frame 4 and the pallet 70 is thus securely fixed. As a result, falling out or falling down, but also slipping and shifting of the pallet 70, or of the items to be washed, is no longer possible here. The pointed configuration of the forks is also advantageous because, for this reason, the pallets 70 can be securely fixed in the entry shaft of the pallet 70. This means that the pallets, which were moved in off-center, for example, can be safely moved into the center by this device and fixed or centered there from both sides.

[0031] Fig. 5 zeigt eine geschnittene Seitenansicht durch eine weitere Ausführungsform einer erfindungsgemässen Waschvorrichtung im Beschickungszustand. Die in Fig. 5 und 6 gezeigte Ausführungsform ist sehr ähnlich der in den Fig. 1 und 2 dargestellten Ausführungsform. Daher gilt, soweit nicht anders angegeben, das zu diesen Figuren Beschriebene in den vorhergehenden Absätzen. Die Umlenkrolle 44 ist in der in Fig. 5 dargestellten Ausführungsform grösser dimensioniert und so angeordnet, dass das Zugmittel 40 mit seiner wirksamen Länge nun auf der dem Waschgut zugewandten Seite des Gestells 4 verläuft. Das Zugelement 40 ist auch hier mit einem Kopplungselement 42 mit der untersten Hebevorrichtung C verbunden. Ausgehend von diesem Punkt an der untersten Hebevorrichtung C verläuft das Zugmittel 40 zunächst vertikal nach oben und wird dann über die Umlenkrolle 44 geführt. Die wirksame Länge des Zugmittels 40 erstreckt sich vom Kopplungselement 42 zur Umlenkrolle 44. Das dem Kopplungselement 42 abgewandten Ende des Zugmittels 40 ist in dieser Ausführungsform direkt am Ende des Ausrückers 46 des Linearantriebs 45 befestigt. Wenn das Waschgut entnommen werden soll, wird der Ausrücker 46 ausgefahren und nimmt bei dieser Bewegung ein Ende des Zugmittels 40 mit. Dadurch wird das Zugmittel 40 über die Umlenkrolle 44 bewegt und dessen wirksame Länge verkürzt sich. Die Hebevorrichtungen C mit dem Waschgutwerden nach oben bewegt, so dass schliesslich der Beschickungszustand erreicht wird. Die in Fig. 5 gezeigte Ausführungsform ist einfacher aufgebaut als die Fig. 1 gezeigte Ausführungsform. Dafür wird in Fig. 5 ein stärkerer Linearantrieb benötigt, da im Vergleich zur Fig. 1 ein geringeres Übersetzungsverhältnis vorliegt, was durch das Fehlen eines zweiten Befestigungspunktes des Zugmittels 40 bedingt ist. In der in Fig. 5 gezeigte Ausführungsform wird gegenüber der in Fig. 1 gezeigten Ausführungsform ein Linearantrieb 45 benötigt, dessen Ausrücker 46 den doppelten Weg zurücklegen kann. In der Praxis haben sich Ausrückerlängen von bis zu 50 cm als unproblematisch herausgestellt. In der in Fig. 5 dargestellten Ausführungsform ist die Umlenkrolle 44 so ausgeführt, dass die wirksame Länge des Zugmittels 40 auf der dem Waschgut zugewandten Seite des Gestells 4 verläuft. Dadurch entlastet das Zugmittel 40 die Lagerungen der Hebevorrichtungen C am Gestell 4 mechanisch.5 shows a sectional side view through a further embodiment of a washing device according to the invention in the loading state. The embodiment shown in FIGS. 5 and 6 is very similar to the embodiment shown in FIGS. 1 and 2. Therefore, unless otherwise stated, what has been described for these figures in the previous paragraphs applies. The deflection roller 44 is dimensioned larger in the embodiment shown in FIG. 5 and arranged such that the traction means 40 with its effective length now runs on the side of the frame 4 facing the laundry. The pulling element 40 is also connected here to a coupling element 42 with the lowest lifting device C. Starting from this point on the lowest lifting device C, the traction means 40 initially runs vertically upwards and is then guided over the deflection roller 44. The effective length of the traction means 40 extends from the coupling element 42 to the deflection roller 44. In this embodiment, the end of the traction means 40 facing away from the coupling element 42 is fastened directly to the end of the release mechanism 46 of the linear drive 45. When the laundry is to be removed, the release mechanism 46 is extended and takes one end of the traction means 40 with it during this movement. As a result, the traction means 40 is moved over the deflection roller 44 and its effective length is shortened. The lifting devices C with the items to be washed are moved upwards, so that the loading condition is finally reached. The embodiment shown in FIG. 5 has a simpler structure than the embodiment shown in FIG. 1. For this purpose, a stronger linear drive is required in FIG. 5, since there is a lower transmission ratio than in FIG. 1, which is due to the lack of a second attachment point of the traction means 40. In the embodiment shown in FIG. 5, compared to the embodiment shown in FIG. 1, a linear drive 45 is required, the release mechanism 46 of which can travel twice the distance. In practice, release lengths of up to 50 cm have proven to be unproblematic. In the embodiment shown in FIG. 5, the deflection roller 44 is designed such that the effective length of the traction means 40 runs on the side of the frame 4 facing the laundry. As a result, the traction means 40 mechanically relieves the bearings of the lifting devices C on the frame 4.

[0032] Fig. 6 zeigt eine geschnittene Seitenansicht durch eine weitere Ausführungsform einer erfindungsgemässen Waschvorrichtung in der Waschstellung. Fig. 6 zeigt die Ausführungsform aus Fig. 5, bei der der Ausrücker 46 fast komplett in den Linearantrieb 45 eingefahren ist und die Vorrichtung so die Waschstellung einnimmt, bei der das Waschgut vereinzelt ist. Die wirksame Länge des Zugmittels 40 ist in dieser Waschstellung maximal.6 shows a sectional side view through a further embodiment of a washing device according to the invention in the washing position. FIG. 6 shows the embodiment from FIG. 5, in which the releaser 46 is almost completely moved into the linear drive 45 and the device thus assumes the washing position, in which the items to be washed are separated. The effective length of the traction device 40 is maximum in this washing position.

[0033] Fig. 7 zeigt eine Draufsicht auf eine Ausführungsform eines erfindungsgemässen Systems. In der Mitte der Darstellung ist von oben der Umriss der Waschkammer 1 zu sehen. Die verschliessbare Öffnung 10, die hier als Doppeltür ausgeführt ist, ist geöffnet, sodass Waschgut in die Waschkammer 1 einbringbar oder aus ihr entnehmbar ist. In Fig. 7 sind jeweils mehrere Waschgutelemente als Palettenstapel 22 aufeinander aufgeschichtet. Diese Palettenstapel 22 sehen in der Draufsicht aus wie eine einzelne Palette. Es ist gut zu erkennen, dass sich ein Palettenstapel 22 in der Waschkammer 1 befindet. Oberhalb und unterhalb der Waschkammer 1 sind zeitlich zu dieser versetzt das erste Speicherelement 25 und das zweite Speicherelement 26 angeordnet. Die Speicherelemente sind selbst nicht zu sehen allerdings die auf diesen Speicherelementen angeordneten Palettenstapel 22. Die Speicherelemente 25, 26 sind als Förderbänder ausgeführt, welche die Palettenstapel 22 in Förderrichtung 23 bewegen. Die auf dem ersten Speicherelement 25 angeordneten Palettenstapel 22 werden entlang der Förderrichtung 23 zur Waschkammer 1 hin bewegt. Die bereits gereinigten Palettenstapel 22 werden durch das zweite Speicherelement 26 entlang der Förderrichtung 23 von der Waschkammer 1 wegbewegt. Die Wechselvorrichtung 27 ist so angeordnet, dass sie das erste Speicherelement 25, die Waschkammer 1 und das zweite Speicherelement 26 erreichen kann. Nach Beendigung eines Waschvorganges öffnet die Wechselvorrichtung automatisch die Waschkammer 1, entnimmt den gereinigten Palettenstapel 22 und platziert diesen auf dem zweiten Speicherelement 26. Anschliessend entnimmt die Wechselvorrichtung einen verschmutzten Palettenstapel 22 vom unteren Ende des ersten Speicherelementes 25 und bringt diesen automatisch in die Waschkammer 1 ein. Nach dem Verschliessen der Waschkammer 1 wird automatisch der Waschvorgang gestartet. Am unteren Ende des zweiten Speicherelemente 26 ist ein Gabelstapler 50 zu sehen, welcher gerade im Begriff ist, einen Palettenstapel 22 vom zweiten Speicherelement 26 zu entnehmen. In gleicher Weise kann auch das erste Speicherelement durch einen Gabelstapler mit verschmutzten Palettenstapeln 22 beladen werden. Dadurch, dass sich die beiden Förderbänder (erstes Speicherelement 25 und zweites7 shows a top view of an embodiment of a system according to the invention. In the middle of the illustration, the outline of the washing chamber 1 can be seen from above. The closable opening 10, which is designed here as a double door, is open, so that laundry can be introduced into or removed from the washing chamber 1. 7, several items to be washed are stacked one on top of the other as pallet stacks 22. These pallet stacks 22 look like a single pallet in plan view. It can be clearly seen that there is a pallet stack 22 in the washing chamber 1. Above and below the washing chamber 1, the first storage element 25 and the second storage element 26 are arranged offset in time. The storage elements themselves cannot be seen, however, the pallet stacks 22 arranged on these storage elements. The storage elements 25, 26 are designed as conveyor belts which move the pallet stacks 22 in the conveying direction 23. The pallet stacks 22 arranged on the first storage element 25 are moved towards the washing chamber 1 along the conveying direction 23. The already cleaned pallet stacks 22 are moved away from the washing chamber 1 by the second storage element 26 along the conveying direction 23. The changing device 27 is arranged such that it can reach the first storage element 25, the washing chamber 1 and the second storage element 26. After a washing process has ended, the changing device automatically opens the washing chamber 1, removes the cleaned pallet stack 22 and places it on the second storage element 26. The changing device then removes a soiled pallet stack 22 from the lower end of the first storage element 25 and automatically introduces it into the washing chamber 1 , After the washing chamber 1 has been closed, the washing process is started automatically. At the lower end of the second storage element 26, a forklift 50 can be seen, which is about to remove a pallet stack 22 from the second storage element 26. In the same way, the first storage element can be loaded with dirty pallet stacks 22 by a forklift. The fact that the two conveyor belts (first storage element 25 and second

CH 713 704 A2CH 713 704 A2

Speicherelement 26) nur langsam und bedarfsbedingt in Fördererrichtung 23 bewegen, wirken die beiden Speicherelemente 25, 26 als Puffer für Palettenstapel 22, so dass der Fahrer des Gabelstaplers 50 genug Zeit für den Wechsel der Palettenstapel 22 hat, währenddessen das System automatisch weiterarbeitet. Anstelle der Palettenstapel 22 kann ein erfindungsgemässes System selbstverständlich auch andere Arten von Waschgut verarbeiten, beispielsweise Gestelle, an denen die Waschgutelemente aufgehängt sind.Only move storage element 26) slowly and as required in conveyor direction 23, the two storage elements 25, 26 act as buffers for pallet stacks 22, so that the driver of the forklift 50 has enough time to change the pallet stack 22, during which the system automatically continues to operate. Instead of the pallet stack 22, a system according to the invention can of course also process other types of laundry, for example racks on which the laundry elements are suspended.

[0034] Die jetzt mit der Anmeldung und später eingereichten Ansprüche sind ohne Präjudiz für die Erzielung weitergehenden Schutzes.The claims now filed with the application and later are without prejudice for achieving further protection.

[0035] Sollte sich hier bei näherer Prüfung, insbesondere auch des einschlägigen Standes der Technik, ergeben, dass das eine oder andere Merkmal für das Ziel der Erfindung zwar günstig, nicht aber entscheidend wichtig ist, so wird selbstverständlich schon jetzt eine Formulierung angestrebt, die ein solches Merkmal, insbesondere im Hauptanspruch, nicht mehr aufweist. Auch eine solche Unterkombination ist von der Offenbarung dieser Anmeldung abgedeckt.Should it appear here on closer examination, in particular also of the relevant prior art, that one or the other feature is favorable for the aim of the invention, but is not crucially important, a formulation is of course already being sought which no longer has such a feature, in particular in the main claim. Such a sub-combination is also covered by the disclosure of this application.

[0036] Es ist weiter zu beachten, dass die in den verschiedenen Ausführungsformen beschriebenen und in den Figuren gezeigten Ausgestaltungen und Varianten der Erfindung beliebig untereinander kombinierbar sind. Dabei sind einzelne oder mehrere Merkmale beliebig gegeneinander austauschbar. Diese Merkmalskombinationen sind ebenso mit offenbart. [0037] Die in den abhängigen Ansprüchen angeführten Rückbeziehungen weisen auf die weitere Ausbildung des Gegenstandes des Hauptanspruches durch die Merkmale des jeweiligen Unteranspruches hin. Jedoch sind diese nicht als ein Verzicht auf die Erzielung eines selbständigen, gegenständlichen Schutzes für die Merkmale der rückbezogenen Unteransprüche zu verstehen.It should also be noted that the configurations and variants of the invention described in the various embodiments and shown in the figures can be combined with one another as desired. Individual or multiple features can be interchanged with one another. These combinations of features are also disclosed. The back-references cited in the dependent claims indicate the further development of the subject matter of the main claim by the features of the respective sub-claim. However, these are not to be understood as a waiver of the achievement of an independent, objective protection for the features of the related subclaims.

[0038] Merkmale, die nur in der Beschreibung offenbart wurden oder auch Einzelmerkmale aus Ansprüchen, die eine Mehrzahl von Merkmalen umfassen, können jederzeit als von erfindungswesentlicher Bedeutung zur Abgrenzung vom Stande der Technik in den oder die unabhängigen Anspruch/Ansprüche übernommen werden, und zwar auch dann, wenn solche Merkmale im Zusammenhang mit anderen Merkmalen erwähnt wurden beziehungsweise im Zusammenhang mit anderen Merkmalen besonders günstige Ergebnisse erreichen.Features that were only disclosed in the description or individual features from claims that comprise a plurality of features can be adopted at any time as essential to the invention to differentiate from the prior art in the independent claim (s), namely even if such characteristics were mentioned in connection with other characteristics or achieve particularly favorable results in connection with other characteristics.

Claims

claims

1. Device for cleaning laundry, with a loading condition and a washing position for the laundry comprising

- at least one washing chamber (1) with at least one closable opening (10) for inserting and / or removing the laundry,

at least one row of nozzles in the interior of the washing chamber (1), from which cleaning and / or rinsing liquid is directed onto the items to be washed, in particular is blasted with pressure onto the items to be washed,

- At least one receiving device (A) in the interior of the washing chamber (1), into which at least two items (2), preferably a stack of items (2), can be suspended in washing levels that are, in particular, vertically spaced apart, the receiving device (A) being a distance changing device (B), by means of which the distance between the at least two items to be washed (2) or washing levels can be changed, characterized in that the distance changing device (B) has a frame (4) on which at least two lifting devices can be moved relative to the frame (4) (C) and a traction means (40) connected to the lifting devices (C) are provided, the traction means (40) holding the lifting devices (C) hanging together in the loading state and the traction means (40) separating the items to be washed (2) in the washing position and a length change device (41) is provided which determines the effective length of the traction means (40) changed when changing from loading status to washing position and vice versa.

2. Device for cleaning laundry according to claim 1, characterized in that the lifting devices (C) are connected to one another by spacing elements (43) and the spacing elements (43) are designed to be displaceable relative to at least one lifting device (C), the lifting devices ( C) lie on one another in the loading state and in the washing position the spacer elements (43) determine the vertical distance of the lifting devices (C) from one another.

3. Device for cleaning laundry according to one of the preceding claims, characterized in that the length of the spacer elements (43) is made adjustable.

4. Device for cleaning laundry according to one of the preceding claims, characterized in that the spacer elements (43) comprise a threaded bolt which is adjustably attached to a first lifting device (C) and the threaded bolt is movable in a bore of the vertically adjacent second lifting device ( C) is guided, the threaded bolt having an end stop on the side located in the second lifting device (C) and this end stop being adjustable and fixable in its position on the threaded bolt.

5. Device for cleaning laundry according to one of the preceding claims, characterized in that the traction means (40) is connected by a coupling element (42) with the lowest lifting device (C) seen in the vertical direction.

CH 713 704 A2

6. Device for cleaning laundry according to one of the preceding claims, characterized in that the length change device (41) comprises a deflection roller (44) and a linear drive (45) and the traction means (40) fixed to its end facing away from the lifting devices (C) the device for cleaning laundry is attached and the traction means (40) is guided between the point of the fixed attachment and the attachment to the lifting devices (C) via the deflection roller (44), a movable release (46) of the linear drive (45) acts on the area of the traction means (40), which is located between the location of the fixed attachment and the deflection roller (44), whereby the effective length of the traction means (40) is changed.

7. Device for cleaning laundry according to one of claims 1 to 5, characterized in that the length change device (41) comprises a deflecting roller (44) and a linear drive (45) with a movable releaser (46) and the traction means (40) its end facing away from the lifting devices (C) is fastened to the releaser (46) and the traction means (40) is guided between the point of attachment to the releaser (46) and the attachment to the lifting devices (C) via the deflection roller (44) and the effective length of the traction means (40) is changed by the movement of the releaser (46).

8. Device for cleaning laundry according to one of the preceding claims, characterized in that the washing chamber (1) at least the distance changing device (B), the lifting devices (C) and the traction means (40), wherein the closable opening (10) as Door is formed, which is liquid-tight to the washing chamber (1) in the closed state.

9. Device for cleaning laundry according to one of the preceding claims, characterized in that the washing chamber (1) has a liquid-tight floor area (101), the vertical height of the floor area (101) being defined by the height of a lintel (102) and the lintel (102) has the same height when loaded and in the washing position.

10. Device for cleaning laundry according to one of the preceding claims, characterized in that at least two receiving elements (3) are provided on or in the receiving device (A), the receiving elements (3) preferably being fork-like or skewer-like and / or as Items to be washed (2), in particular stackable pallets (70), baskets, containers open on one side or the like, are provided, in particular the items to be washed (2) are formed by containers which are closed over the surface and / or provided with openings or openings, for example at least on one side in a grid or sieve-like manner are trained.

11. Device according to one of the preceding claims, characterized in that a drive is provided and the drive of the device is simultaneously connected to a safety switch of the closable opening (10) of the washing chamber (1), so that only in the closed state of the washing chamber (1) the washing or cleaning process can be initiated and / or in the washing chamber (1) the washing rack is arranged on a carousel (11) which can be set into a rotary movement.

12. Device according to one of the preceding claims, characterized in that a drive is present which is able to set the carousel (11) into a rotary movement with at least two different speeds, so that both a washing rotary movement with a relatively slow rotary movement, but also a spinning movement , in particular a very fast spinning, is made possible and / or a drying device is provided, by means of which the laundry to be cleaned. (2) additionally dries after the washing process or after the spinning process, in particular a blower is provided as a drying device, which blows warm and dry air into the washing chamber (1), for example.

13. Device according to one of the preceding claims, characterized in that preferably a closable and openable flap (9) is provided on the ceiling or on the cover plate of the washing chamber (1), through which steam can escape and / or be suctioned off.

14. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the carousel (11) is designed such that the items to be cleaned (2) are clamped or fixed for the washing and / or spinning process and / or adjustable clamping elements (12 / 1, 12/2, 12/3, 12/4, 12/5, 12/6) are provided in order to clamp the items to be washed (2), in particular support elements (41) are provided on the frame (4) so that they can be moved Wear receiving elements (3), the individual supporting elements (41) being connected by spacer bolts (15), tubes, cylinders, screws or the like, which limit the distance between two receiving elements (3).

15. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the receiving elements (3) are designed and spaced from one another or can be positioned such that they can be placed on the pallets (70) for the inner pallet feet (16) present for the items to be washed and the pallet feet for the centering and / or the lateral fixation and / or the guidance.

16. Device according to one of the preceding claims, characterized in that at least one lockable, preferably two safety clips (17) are provided, which is arranged on the washing rack or carousel (11), and which, in cooperation with, on the pallets (70) provided

CH 713 704 A2 outer pallet feet (18) defines the pallet (70) for the washing process in the washing level or that the bottom pallet (70) is fixed on two sides by the mounting bracket.

17. System for cleaning laundry, comprising at least one device according to one of the preceding claims and further comprising a first storage element (25) which is arranged along a conveying direction (23) in front of the washing chamber (1) of the device and a second storage element (26) which is arranged along the conveying direction (23) behind the washing chamber (1) of the device, laundry items (2), in particular in the form of pallet stacks (22), being attachable to the first conveying device (25) and the second conveying device (26) and further comprising a changing device (27) which automatically removes wash items (2) from the first storage element (25) and automatically introduces them into the washing chamber (1) for cleaning, the changing device after the cleaning process has ended the cleaned items (2) from the washing chamber ( 1) automatically removes and applies to the second storage element (26).

18. System according to claim 17, characterized in that the first storage element (25) and the second storage element (26) are designed as a conveyor belt and the washing process in the washing chamber (1) starts automatically after the laundry has been introduced by the changing device (27) ,

CH 713 704 A2