CH713352A1

CH713352A1 - Grate block for a grate of an incinerator.

Info

Publication number: CH713352A1
Application number: CH00041/17A
Authority: CH
Inventors: Breitenmoser Christof
Original assignee: I C E Ag
Priority date: 2017-01-12
Filing date: 2017-01-12
Publication date: 2018-07-13
Also published as: EP3348903A1; EP3348903B1

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Rostblock (12) für einen Rost einer Verbrennungsanlage, mit einem Grundelement (13) und einem an der Oberseite des Grundelements (13) angeordneten Kopfstück (17). Das Grundelement (13) weist zumindest einen in Richtung des Kopfstückes (17) gerichteten Vorsprung (16) und zumindest eine zur Anlage des Kopfstückes (17) vorgesehene und mit zumindest einer Durchtrittsöffnung versehene Auflage auf. Das Kopfstück (17) weist zumindest einen zum Grundelement (13) gerichteten Rücksprung und zumindest eine Durchtrittsöffnung auf, wobei der Vorsprung des Grundelements (13) und der Rücksprung des Kopfstückes (17) aufeinander abgestimmt sind, sodass eine Positionierung des Kopfstückes (17) am Grundelement (13) durch deren Zusammenwirken gegeben ist. Die Durchtrittsöffnung in der Auflage des Grundelements (13) und die Durchtrittsöffnung des Kopfstückes (17) sind konzentrisch übereinander angeordnet. Ein Metallstift (21) ist zur Einführung in die Durchtrittsöffnungen vorgesehen und zur Sicherung des Kopfstückes (17) am Grundelement (13) ist der Metallstift (21) mit dem Kopfstück (17) verschweisst.The invention relates to a grate block (12) for a grate of a combustion plant, comprising a base element (13) and a head piece (17) arranged on the upper side of the base element (13). The base element (13) has at least one projection (16) directed in the direction of the head piece (17) and at least one support provided for abutment of the head piece (17) and provided with at least one passage opening. The head piece (17) has at least one return directed toward the base element (13) and at least one passage opening, wherein the projection of the base element (13) and the return of the head piece (17) are matched to one another so that a positioning of the head piece (17) on the Basic element (13) is given by their interaction. The passage opening in the support of the base element (13) and the passage opening of the head piece (17) are arranged concentrically one above the other. A metal pin (21) is provided for insertion into the passage openings and for securing the head piece (17) on the base element (13) of the metal pin (21) with the head piece (17) is welded.

Description

Beschreibung [0001] Die Erfindung bezieht sich auf einen Rostblock für einen Rost einer Verbrennungsanlage, insbesondere einer Müllverbrennungsanlage, sowie auf ein Verfahren zu Zusammenbau und Demontage eines Rostblockes.Description: [0001] The invention relates to a grate block for a grate of an incinerator, in particular a waste incinerator, and to a method for assembling and disassembling a grate block.

[0002] Derartige Rostblöcke finden Verwendung in Verbrennungsanlagen, welche Roste zur Förderung von Brenngut durch einen Verbrennungsraum aufweisen. Insbesondere in Anlagen zur Verbrennung von Abfall sind die Roste, bedingt durch das Brenngut, einer hohen thermischen und mechanischen Belastung ausgesetzt. Die Roste sind üblicherweise durch dachziegelartig aufeinander liegende, quer zur Transportrichtung des Brenngutes angeordnete, Reihen von Rostblöcken gebildet. Die Rostblöcke einer Reihe stützen sich einerseits mit einem angeformten Fuss auf einer Lauffläche der Rostblöcke der darunter liegenden Reihe und andrerseits auf unter den Rostblöcken angebrachte Halterohre. Mit Hilfe dieser Halterohre werden einzelne Reihen von Rostblöcken bewegt und dadurch das Brenngut mit Hilfe einer über der Lauffläche des nachfolgenden Rostblocks angeordneten Stirnfläche durch den Verbrennungsraum gefördert. Üblicherweise sind die Rostblöcke einer Reihe miteinander verbunden, beispielsweise durch Verschraubungen. Dadurch wird gewährleistet, dass eine Rostblockreihe synchron bewegt werden kann und beispielsweise durch das Brenngut nicht einzelne Rostblöcke einer Reihe abgehoben werden. Die hohe mechanische Belastung entsteht durch die Förderbewegung der Rostblöcke. Die hohe thermische Belastung ist gegeben durch das sich in seiner Zusammensetzung und den Eigenschaften, wie Grösse, Gewicht, Heizwert oder Brennverhalten ständig ändernde Brenngut. Insbesondere zeigen die hohen Belastungen am in Förderrichtung gesehenen vorderen Ende der verwendeten Rostblöcke ihre Wirkung durch einen mechanischen und thermischen Verschleiss.Such grate blocks are used in incinerators, which have grates for the promotion of fuel by a combustion chamber. In particular, in plants for the incineration of waste, the grates are exposed to high thermal and mechanical stress due to the kiln. The grates are usually formed by roof tiles superposed, arranged transversely to the transport direction of the kiln, rows of grate blocks. The grate blocks of a row are supported on the one hand with a molded foot on a running surface of the grate blocks of the row below and on the other hand on support tubes mounted under the grate blocks. With the help of this holding tubes individual rows of grate blocks are moved and thereby promoted the kiln by means of an arranged over the running surface of the subsequent grate block face through the combustion chamber. Usually, the grate blocks of a series are connected to each other, for example by screwing. This ensures that a grate block row can be moved synchronously and, for example, that the kiln does not lift individual grate blocks in a row. The high mechanical load is created by the conveying movement of the grate blocks. The high thermal load is given by in its composition and the properties, such as size, weight, calorific value or burning behavior constantly changing kiln. In particular, the high loads on the front end of the grate blocks used in the conveying direction show their effect through mechanical and thermal wear.

[0003] Durch den in der EP 0 170 803 A1 vorgeschlagenen zweiteiligen Rostblock sollte diesem Umstand Rechnung getragen werden. Die EP 0 170 803 A1 offenbart einen Rostblock, welcher ein auswechselbares Kopfstück aufweist, welches an einem Trägerteil befestigt ist. Es wird vorgeschlagen eine lösbare Befestigung der Bauteile auf der dem Brenngut abgewandten Seite des Rostblocks vorzusehen. Nachteilig an dieser Ausführung ist, dass dadurch für den Austausch des Kopfstückes eine Zugänglichkeit des Rostblockes von beiden Seiten gegeben sein muss oder der Rostblock aus dem Rost herausgehoben werden muss.By the proposed in EP 0 170 803 A1 two-piece grate block this fact should be taken into account. EP 0 170 803 A1 discloses a grate block which has an exchangeable head piece which is fastened to a carrier part. It is proposed to provide a releasable attachment of the components on the side facing away from the kiln of the grate block. A disadvantage of this design is that in order for the replacement of the head piece accessibility of the grate block must be given from both sides or the grate block must be lifted out of the grate.

[0004] Weiter offenbart die DE 7 521 218 U1 ebenfalls einen Rostblock welcher aus zwei Teilen zusammengesetzt wird. Dabei wird ein Kopfstück auf eine Grundplatte von der Seite, quer zur Transportrichtung des Brennguts, ein- beziehungsweise übergeschoben. Die Befestigung erfolgt dabei formschlüssig, die beiden Bauteile sind in ihrer Form derart ausgebildet, dass keine weitere Befestigung notwendig ist. Nachteilig an dieser Ausführung ist, dass ein seitliches Einführen eines Kopfstückes auf die Grundplatte nur im ausgebauten oder zumindest angehobenen Zustand des Rostblocks möglich ist.Further, DE 7 521 218 U1 also discloses a grate block which is composed of two parts. In this case, a head piece on a base plate from the side, transverse to the transport direction of the combustible, on or pushed over. The attachment takes place positively, the two components are formed in their shape such that no further attachment is necessary. A disadvantage of this design is that a lateral insertion of a head piece on the base plate is possible only in the expanded or at least raised state of the grate block.

[0005] Die Erfindung liegt nunmehr die Aufgabe zugrunde einen Rostblock vorzuschlagen, welcher die zuvor geschilderten Nachteile bekannter Ausführungen vermeidet und einen sicheren Betrieb des Rostes gewährleistet und einen einfachen Austausch der Verschleissteile des Rostblockes im eingebauten Zustand des Rostblockes ermöglicht.The invention is based on the object to propose a grate block, which avoids the disadvantages of known designs previously described and ensures safe operation of the grate and allows easy replacement of the wear parts of the grate block in the installed state of the grate block.

[0006] Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, indem ein Rostblock mit einem Grundelement und einem an einer Oberseite des Grundelements angeordneten Kopfstück vorgeschlagen wird nach Anspruch 1.This object is achieved by proposing a grate block having a base element and a head piece arranged on an upper side of the base element according to claim 1.

[0007] Bei der vorgeschlagenen Lösung ist ein Rostblock mit einem Grundelement und einem am Grundelements angeordneten Kopfstück vorgesehen, wobei das Grundelement zumindest einen in Richtung des Kopfstückes gerichteten Vorsprung und zumindest eine zur Anlage des Kopfstückes vorgesehene und mit zumindest einer Durchtrittsöffnung versehene Auflage aufweist. Das Kopfstück weist zumindest einen zum Grundelement gerichteten Rücksprung und zumindest eine Durchtrittsöffnung auf, wobei der Vorsprung des Grundelements und der Rücksprung des Kopfstückes aufeinander abgestimmt sind, sodass eine Positionierung des Kopfstückes am Grundelement durch deren Zusammenwirken gegeben ist, und wobei die Durchtrittsöffnung in der Auflage des Grundelements und die Durchtrittsöffnung des Kopfstückes konzentrisch übereinander angeordnet sind. Ein Metallstift ist zur Einführung in die Durchtrittsöffnungen vorgesehen und zur Sicherung des Kopfstückes am Grundelement ist der Metallstift mit dem Kopfstück verschweisst.In the proposed solution, a grate block is provided with a base member and a head element arranged on the base element, wherein the base element has at least one projection directed in the direction of the head piece and at least one provided for abutment of the head piece and provided with at least one passage pad. The head piece has at least one return directed towards the base element and at least one passage opening, wherein the projection of the base element and the return of the head piece are matched to one another, so that a positioning of the head piece on the base element is given by their interaction, and wherein the passage opening in the support of Base element and the passage opening of the head piece are arranged concentrically one above the other. A metal pin is provided for insertion into the passage openings and for securing the head piece on the base element of the metal pin is welded to the head piece.

[0008] Das Grundelement weist ein Haltelement zur Abstützung auf den Halterohren und einen Fuss zur Abstützung auf der Laufläche des nächstliegenden, unterhalb des Grundelements angeordnetes weiteren Grundelements auf. Im zusammengefügten Zustand des Rostblocks wirkt der am Grundelement angebrachte Vorsprung mit dem am Kopfstück vorhanden Rücksprung derart zusammen, dass das Kopfstück am Grundelement eine vorgesehene Position einnimmt. Dabei kann der Vorsprung als eine dem Kopfstück entgegen gerichtete Rippe oder Ausstülpung einer Rippe ausgebildet sein. Dieser Vorsprung greift in den am Kopfstück vorgesehenen Rücksprung ein. Der Rücksprung kann dabei als eine einfache Vertiefung oder ebenfalls als eine Rippe ausgebildet sein. Bestehen Vorsprung und Rücksprung als entsprechend ausgeformte Rippen, ergibt sich eine Positionierung des Kopfstückes nur in derjenigen Richtung, in welcher die Rippen ineinandergreifen. In Zusammenarbeit mit den Auflagen des Grundelements aufweichen das Kopfstück aufliegt, ist es vorteilhaft, wenn die Positionierung des Kopfstückes gegenüber dem Grundelement in senkrechter Richtung gegen die Lauffläche des Rostblocks erfolgt.The base member has a holding element for supporting on the holding ears and a foot for support on the running surface of the nearest, arranged below the base element further basic element. In the assembled state of the grate block, the protrusion attached to the base element cooperates with the return present on the head piece in such a way that the head piece assumes an intended position on the base element. In this case, the projection may be formed as a head piece opposing rib or protuberance of a rib. This projection engages in the provided on the headpiece return. The recess may be formed as a simple depression or as a rib. Existence and return as correspondingly shaped ribs, results in a positioning of the head piece only in the direction in which engage the ribs. In cooperation with the requirements of the basic element softening the head rests, it is advantageous if the positioning of the head piece relative to the base element in the vertical direction takes place against the running surface of the grate block.

[0009] Es ist jedoch auch denkbar, dass das Grundelement mit einer derart geformten Ausstülpung gegen das Kopfstück versehen ist, das diese in eine entsprechende Vertiefung des Kopfstückes eingreift und dadurch eine Positionierung des Kopfstückes in mehrere Richtungen erfolgen kann. Durch das Anlegen des Kopfstückes auf den dafür vorgesehenen Auf lagen des Grundelementes und das Zusammenwirken von Vorsprung und Rücksprung wird das Kopfstück am Grundelement in einer vorgesehenen Position gehalten bei einer dem Einbauzustand des Rostblocks entsprechenden Lage.However, it is also conceivable that the base member is provided with a shaped protuberance against the head piece, which engages them in a corresponding recess of the head piece and thereby positioning of the head piece can be done in several directions. By applying the head piece on the provided on the base element and the interaction of projection and recess, the head piece is held on the base member in a designated position at a position corresponding to the installation of the grate block.

[0010] Ebenso kann vorteilhafterweise das Kopfstück auf einem quer zur Förderrichtung des Brennguts im Grundelement angeordneten Fuss zusätzlich abgestützt werden.Likewise, advantageously, the head piece can be additionally supported on a transversely arranged to the conveying direction of the kiln in the base element foot.

[0011] Durch die konzentrische Anordnung der Durchtrittsöffnungen in der Auflage des Grundelements und im Kopfstück wird ein Einsetzen eines Metallstifts in die Durchtrittsöffnungen möglich. Die Form des Metallstiftes ist dabei der Form der Durchtrittsöffnungen entsprechend. Die geometrische Form kann beispielsweise kreisförmig oder vieleckig sein. Nach Einsetzen des Metallstifts wird dieser mit dem Kopfstück verschweisst und somit unverrückbar in den Durchtrittsöffnungen gehalten. Dadurch ist eine Verschiebung oder gar ein Auseinanderfallen der beiden Bauteile des Rostblockes nicht mehr möglich. Ein Vorteil dieser Befestigungsart ist, dass der Zusammenbau oder das Austauschen des Kopfstückes von einer gegen das Brenngut gerichteten Seite möglich ist. Ein Austauschen der Kopfstücke kann demnach im Verbrennungsraum erfolgen. Es besteht keine Notwendigkeit die untereinander in einer Reihe verbundenen Rostblöcke zu trennen. Es ist somit nicht mehr notwendig, ein einmal in den Rost eingebautes Grundelement bewegen oder ausbauen zu müssen.Due to the concentric arrangement of the passage openings in the support of the base element and in the head piece insertion of a metal pin in the passages is possible. The shape of the metal pin is the shape of the openings accordingly. The geometric shape may be, for example, circular or polygonal. After insertion of the metal pin this is welded to the head and thus held immovably in the passages. As a result, a shift or even a falling apart of the two components of the grate block is no longer possible. An advantage of this type of attachment is that assembly or replacement of the header is possible from a side facing the kiln. An exchange of the headers can therefore take place in the combustion chamber. There is no need to separate the grate blocks connected together in a row. It is thus no longer necessary to move or remove a basic element once installed in the grate.

[0012] Vorteilhafterweise sind an beiden Enden des Grundelements und des Kopfstückes jeweils ein Vorsprung respektive Rücksprung angeordnet. In Kombination mit einer mittig vorgesehenen Auflage am Grundelement ergibt sich für das Kopfstück eine Anlage am Grundelement in drei Punkten.Advantageously, in each case a projection or recess are arranged at both ends of the base member and the head piece. In combination with a centrally provided support on the base element results for the head piece a plant on the base element in three points.

[0013] Besonders vorteilhaft ist es jedoch, wenn das Grundelement zwei Vorsprünge und zwei mit jeweils einer Durchtrittsöffnung versehene Auflagen und das Kopfstückes zwei Rücksprünge und entsprechend ebenfalls zwei Durchtrittsöffnungen aufweist. Die beiden Vorsprung - Rücksprung - Verbindungen, wie auch die Auflagen des Grundelements können dabei beliebig an Grundelement und Kopfstück vorgesehen sein. Es hat sich gezeigt, dass durch den Einsatz von zwei Metallstiften zur Sicherung des Kopfstückes eine aufgrund des Eigengewichts des Kopfstückes maximal mögliche Breite des Rostblocks genutzt werden kann.However, it is particularly advantageous if the base element has two projections and two provided with one passage openings and the head piece two recesses and, accordingly, also two openings. The two projection - return - compounds, as well as the requirements of the primitive can be provided arbitrarily on the base element and head piece. It has been shown that a maximum possible width of the grate block due to the weight of the head piece can be used by the use of two metal pins to secure the head piece.

[0014] Des Weiteren wird vorgeschlagen, dass die Durchtrittsöffnungen rechteckförmig sind. Die Anordnung des Rechtecks wird dabei auf die mechanische Beanspruchung des Kopfstückes abgestimmt. Da durch die Bewegung des Rostblocks in Förderrichtung des Brenngutes über den darunter liegenden Rostblock eine höhere Belastung als in Querrichtung dazu besteht, ist die Längsseite des Rechtecks entsprechend gegen die Förderrichtung des Brennguts gerichtet.Furthermore, it is proposed that the passage openings are rectangular. The arrangement of the rectangle is adjusted to the mechanical stress of the head piece. Since the movement of the grate block in the conveying direction of the combustion material over the underlying grate block a higher load than in the transverse direction, the longitudinal side of the rectangle is directed against the conveying direction of the combustible.

[0015] Der Metallstift oder die Durchtrittsöffnung sind derart geformt, dass der Metallstift bei dessen Einführung in die Durchtrittsöffnung in der Durchtrittsöffnung gehalten ist. Dabei ist zu berücksichtigen, dass die Anformung so gestaltet wird, dass der Metallstift bei seiner späteren Entfernung trotz der Anformung durch die Durchtrittsöffnung hindurch herausgeschlagen werden kann. Beispielsweise kann an den Metallstift ein entsprechender Grat angeformt oder die Durchtrittöffnung mit einer entsprechenden Querschnittsverengung versehen sein, welche durch Lösen der Schweissung ebenfalls gelöst werden.The metal pin or the passage opening are shaped such that the metal pin is held in its introduction into the passage opening in the passage opening. It should be noted that the Anformung is designed so that the metal pin can be knocked out at its later removal despite the Anformung through the passage opening. For example, a corresponding burr can be formed on the metal pin or the passage opening can be provided with a corresponding cross-sectional constriction, which are also released by releasing the weld.

[0016] Alternativ kann der Metallstift mit einem Durchfallschutz versehen sein. Als Durchfallschutz kann der Metallstift beispielsweise vor dem Einbau mit einem Schweisspunkt versehen werden, welcher bei der Montage des Metallstiftes in die Schweissnaht eingebunden wird. Oder es kann ein Draht oder ein anderes, über den Querschnitt des Metallstifts hinausragendes Hilfsmittel, an den Metallstift geschweisst oder anderweitig befestigt werden. Der Metallstift kann dadurch in die Durchtrittsöffnungen eingefügt werden ohne dass der Metallstift von der Gegenseite in seiner Position gehalten werden muss. Nach der Montage respektive Verschweissung des Metallstifts mit dem Kopfstück wird dieses Hilfsmittel wieder entfernt.Alternatively, the metal pin may be provided with a diarrheal protection. As a diarrheal protection, the metal pin can be provided, for example, prior to installation with a welding point, which is involved in the assembly of the metal pin in the weld. Or, a wire or other tool projecting beyond the cross section of the metal pin may be welded or otherwise secured to the metal pin. The metal pin can thereby be inserted into the passage openings without the metal pin must be held by the opposite side in position. After assembly respectively welding of the metal pin with the head piece of this tool is removed again.

[0017] Alternativ dazu kann der Metallstift sind in seinen Abmessungen derart an die Abmessungen der Durchtrittsöffnungen angeglichen sein, dass der Metallstifte durch einen leichten Presssitz in zumindest einer der Durchtrittsöffnungen gehalten ist. Die Metallstifte weisen einen geringfügig grösseren Querschnitt zumindest in einer Richtung als die Durchtrittsöffnung auf. Dabei spielt es keine Rolle, ob dies gegenüber der Durchtrittsöffnung in der Auflage des Grundelement oder der Durchtrittsöffnung im Kopfstück der Fall ist. Der Metallstift kann dadurch in die Durchtrittsöffnung eingefügt werden ohne dass dieser von der Gegenseite gehalten werden muss. Vorteilhafterweise erfolgt die Klemmung des Metallstifts in der Durchtrittsöffnung des Kopfstückes. Dadurch kann bei einem neuen Kopfstück ein gleichartiger Metallstift verwendet werden. Dies wäre bei einer Klemmung in der Durchtrittsöffnung der Auflage des Grundelement erschwert, da durch eine wiederholte Verwendung des Grundelements das Übermass des Metallstifts allmählich erhöht werden müsste.Alternatively, the metal pin may be adjusted in its dimensions to the dimensions of the passage openings that the metal pins is held by a slight interference fit in at least one of the passage openings. The metal pins have a slightly larger cross section at least in one direction than the passage opening. It does not matter whether this is the case with respect to the passage opening in the support of the base element or the passage opening in the head piece. The metal pin can thereby be inserted into the passage opening without this having to be held by the opposite side. Advantageously, the clamping of the metal pin takes place in the passage opening of the head piece. This can be used in a new head piece a similar metal pin. This would be difficult with a clamping in the passage opening of the support of the base element, since the excess of the metal pin would have to be gradually increased by repeated use of the basic element.

[0018] Weiterhin ist es vorteilhaft, wenn die Durchtrittsöffnung des Kopfstückes auf der dem Grundelement gegenüberliegenden Seite eine Erweiterung aufweist, beispielsweise in Form einer Anfasung. Durch eine derartige Erweiterung des Querschnitts entsteht zwischen dem Metallstift und dem Kopfstück eine Nute. Dies verbessert die nachfolgende Verschweissung des Metallstiftes mit dem Kopfstück. Die Verschweissung des Kopfstückes mit dem Metallstift hat derart zu erfolgen, dass die Durchtrittsöffnung im Kopfstück verschlossen wird und mit der Oberfläche des Kopfstückes eine Ebene bildet.Furthermore, it is advantageous if the passage opening of the head piece on the opposite side of the base element has an extension, for example in the form of a chamfer. Such an enlargement of the cross section creates a groove between the metal pin and the head piece. This improves the subsequent welding of the metal pin to the head piece. The welding of the head piece with the metal pin has to be done in such a way that the passage opening is closed in the head piece and forms a plane with the surface of the head piece.

[0019] Zur Verbesserung des mechanischen und thermischen Verschleissschutzes des Grundelements, ist die Lauffläche des Grundelements mit einer Schweissplattierung versehen. Dadurch kann die Standzeit des Grundelements wesentlich erhöht werden.To improve the mechanical and thermal wear protection of the base member, the tread of the base member is provided with a weld cladding. As a result, the service life of the basic element can be substantially increased.

[0020] Weiter ist es vorteilhaft, wenn der Rostblock eine Breite von 150 mm bis 600 mm aufweist. Dadurch kann die Anzahl der Rostblöcke in einer Reihe, welche für eine Bestückung des Rostes notwendig sind wesentlich verringert werden. Vorteilhafterweise können den heute üblicherweise verwendeten Abmessungen von Rostblöcken entsprechende Vielfache für die Festlegung der Breite vorgesehen werden. Beispielsweise können bei einer Standradbreite von 100 mm Rostblöcke mit 200 mm, 400 mm oder 500 mm gewählt werden. Dadurch kann eine Reihe von Rostblöcken innerhalb eines Verbrennungsraumes mit möglichst wenigen einzelnen Rostblöcken gebaut werden. Bevorzugterweise ist das Kopfstück über die gesamte Breite des Rostblocks einstückig ausgeführt. Dies ermöglicht die Anzahl der notwendigen Metallstifte auf ein Minimum zu reduzieren. Die auszutauschenden Teile eines Verbrennungsrostes sollten ein Maximalgewicht von 25 kg nicht überschreiten, da ansonsten eine Montage ohne Hebehilfsmittel nicht mehr möglich ist. Üblicherweise stehen jedoch derartige Hilfsmittel in einem Verbrennungsraum bei Revisionen nicht zu Verfügung. Da jedoch nach der Erfindung nur das Kopfstück als Verschleissteil auszutauschen ist, kann eine wesentlich grössere Breite eines einzelnen Rostblocks erreicht werden.Further, it is advantageous if the grate block has a width of 150 mm to 600 mm. As a result, the number of grate blocks in a row, which are necessary for an assembly of the grate can be substantially reduced. Advantageously, the dimensions of grate blocks commonly used today can be provided corresponding multiples for the determination of the width. For example, with a standard wheel width of 100 mm, grate blocks of 200 mm, 400 mm or 500 mm can be selected. This allows a number of grate blocks to be built within a combustion chamber with as few individual grate blocks as possible. Preferably, the head piece over the entire width of the grate block is made in one piece. This allows the number of necessary metal pins to be reduced to a minimum. The parts of a combustion grate to be replaced should not exceed a maximum weight of 25 kg, otherwise mounting without lifting equipment is no longer possible. Usually, however, such tools are not available in a combustion chamber at revisions. However, since according to the invention, only the head piece is to be replaced as a wear part, a much larger width of a single grate block can be achieved.

[0021] Im Kopfstück selbst sind Luftdurchtrittsöffnungen vorgesehen. Diese dienen dazu, notwendige Verbrennungsluft in das Brenngut und damit in den Verbrennungsraum einzubringen. Die Anzahl und Form der Luftdurchtrittsöffnungen können dabei an die Bedürfnisse der Verbrennung angepasst sein. Auch können bei einer Revision sehr einfach Kopfstücke mit anders angelegten Luftdurchtrittsöffnungen eingesetzt werden.In the head piece itself air passage openings are provided. These serve to introduce necessary combustion air into the kiln and thus into the combustion chamber. The number and shape of the air passage openings can be adapted to the needs of combustion. Also can be used in a revision very simple head pieces with differently applied air passage openings.

[0022] Insgesamt wird durch die vorgeschlagene Konstruktionsweise eine ebenfalls günstigere Lagerhaltung der Ver-schleissteile für den Rostblock möglich, da sich die Lagerhaltung auf die verschleissanfälligen Kopfstücke und die zur Sicherung notwendigen Metallstifte beschränkt.Overall, by the proposed construction, a likewise more favorable storage of the wear parts for the grate block possible because the storage is limited to the wear prone head pieces and necessary for securing metal pins.

[0023] Des Weiteren wird die Aufgabe der Erfindung durch ein Verfahren zum Zusammenbau eines Rostblockes, welcher ein Grundelement und ein Kopfstück gemäss obiger Beschreibung aufweist mit den folgenden Verfahrensschritten gelöst: -Zusammenfügen von Grundelement und Kopfstück, - Einführen eines Metallstifts in die Durchtrittsöffnungen - Verschweissen des Metallstifts mit dem Kopfstück.Furthermore, the object of the invention is achieved by a method for assembling a grate block, which has a base member and a head piece according to the above description with the following method steps: -assembly of base member and head piece, - insertion of a metal pin in the passage openings - welding of the metal pin with the head piece.

[0024] Vorteilhaft ist es, wenn am Metallstift vor dem Einführen in die Durchtrittsöffnungen ein Durchfallschutz angebracht wird und der Durchfallschutz während oder nach dem Schweissvorgang wieder entfernt wird. Dadurch ist eine einfache Montage des Metallstifts möglich und eine zusätzliche Halterung für den Metallstift während des Schweissvorganges ist nicht notwendig.It is advantageous if a diarrheal protection is attached to the metal pin before insertion into the passages and the diarrheal protection is removed during or after the welding process again. As a result, a simple mounting of the metal pin is possible and an additional support for the metal pin during the welding process is not necessary.

[0025] Auch wird ein einfaches Verfahren zur Demontage eines Kopfstückes an einem Rostblock ermöglicht, welcher nach dem obigen Verfahren zusammengefügt wurde. Die Verschweissung des Metallstifts wird mit einem Schweissbrenner gelöst und der Metall-stift aus den Durchtrittsöffnungen geschlagen. Anschliessend kann ein neues Kopfstück eingesetzt werden. Das Grundelement des Rostblocks ist dabei weder anzuheben noch auszubauen. Das Grundelement braucht zur Durchführung eines Austausches der Kopfstücke nicht bewegt zu werden. Es ist kein Zugang zum Rostblock von mehreren Seiten notwendig, weder zur Entfernung der verschlissenen Kopfstücke noch zur Montage der neuen Kopfstücke. Sämtliche notwendigen Arbeiten können im Verbrennungsraum ausgeführt werden.Also, a simple method for disassembling a header on a grate block is made possible, which has been assembled according to the above method. The welding of the metal pin is released with a welding torch and the metal pin is knocked out of the openings. Subsequently, a new head piece can be used. The basic element of the grate block is neither to raise nor to expand. The base element need not be moved to carry out an exchange of the head pieces. It is not necessary to access the grate block from several sides, neither to remove the worn head pieces nor to mount the new head pieces. All necessary work can be carried out in the combustion chamber.

[0026] Weitere Vorteile der Erfindung werden in nachfolgenden Ausführungsbeispielen näher aufgezeigt und beschrieben. Es zeigenFurther advantages of the invention will be shown and described in more detail in subsequent embodiments. Show it

Fig. 1 eine schematische Darstellung eines bekannten VerbrennungsrostesFig. 1 is a schematic representation of a known combustion grate

Fig. 2 eine schematische Darstellung einer Ausführungsform eines GrundelementsFig. 2 is a schematic representation of an embodiment of a basic element

Fig. 3 eine schematische Darstellung einer Ausführungsform eines KopfstückesFig. 3 is a schematic representation of an embodiment of a head piece

Fig. 4 eine schematische Darstellung einer Ausführungsform eines Rostblockes nach Zusammenfügen des Grund elementes nach Fig. 2 und des Kopfstückes nach Fig. 3Fig. 4 is a schematic representation of an embodiment of a grate block after joining the base element of FIG. 2 and the head piece of FIG .. 3

Fig. 5 eine schematische Darstellung eines Längsschnittes des Rostblocks nach Fig. 4 [0027] Fig. 1 zeigt eine schematische Darstellung Verbrennungsrostes 1 nach dem Stand der Technik in einem Längsschnitt. Oberhalb des Verbrennungsrostes 1 befindet sich der sogenannte Verbrennungsraum 2. Im Verbrennungsraum 2 wird Brenngut auf den Verbrennungsrost 1 aufgebracht (nicht gezeigt). Der Verbrennungsrost 1 setzt sich aus treppenartig übereinander angeordneten Rostblöcken 3, 4 zusammen. Die Rostblöcke weisen eine Lauffläche 10 und eine Stirnfläche 11 sowie ein Halteelement 8 auf. Jeder Rostblock 3,4 ist auf der dem Verbrennungsraum 2 abgewandten Seite auf mit dem Halteelement 8 auf einem Halterohr 7 abgestützt und liegt mit der Stirnfläche 11 auf der Lauffläche 10 des nachge-ordneten Rostblocks 3,4 auf, wobei die Stirnfläche 11 im Wesentlichen senkrecht zur Laufläche 10 angeordnet ist. Dabei wechseln sich im Verlauf des treppenartigen Aufbaus bewegliche Rostblöcke 4 mit feststehenden Rostblöcken 3 ab. In der Folge wird durch eine Bewegung des entsprechenden Halterohres 7 jeder zweite Rostblock 4 über die Lauffläche 10 des darunter liegenden feststehenden Rostblocks 3 in der mit dem Pfeil 5 angezeigten Bewegungsrichtung hin und her bewegt. Dies bewirkt, dass das auf dem Verbrennungsrost 1 liegende Brenngut durch die Stirnfläche 1 in die mit dem5 shows a schematic representation of a longitudinal section of the grate block according to FIG. 4. FIG. 1 shows a schematic representation of combustion grate 1 according to the prior art in a longitudinal section. Above the combustion grate 1 there is the so-called combustion chamber 2. In the combustion chamber 2, firing material is applied to the combustion grate 1 (not shown). The combustion grate 1 is composed of staircase stacked grate blocks 3, 4 together. The grate blocks have a running surface 10 and an end face 11 and a holding element 8. Each grate block 3, 4 is supported on the holding element 8 on a holding tube 7 on the side facing away from the combustion chamber 2 and rests with the end face 11 on the running surface 10 of the subsequently arranged grate block 3, 4, the end face 11 being substantially vertical is arranged to the running surface 10. In the course of the staircase-like construction, movable grate blocks 4 alternate with fixed grate blocks 3. As a result, by a movement of the corresponding holding tube 7, every other grate block 4 is reciprocated over the running surface 10 of the underlying fixed grate block 3 in the direction of movement indicated by the arrow 5. This causes the lying on the combustion grate 1 kiln through the end face 1 in the with the

Pfeil 6 angezeigte Förderrichtung über den Verbrennungsrost 1 gefördert wird. Die Rostblöcke 3,4 sind zusätzlich mit Befestigungen 9 versehen, welche dazu dienen die nebeneinander in einer Reihe liegenden Rostblöcke 3,4 miteinander zu verbinden. Die Verbindung kann dabei mit Schrauben, Stangen oder anderen Befestigungsmittel erfolgen. Die Verbindung nebeneinander liegender Rostblöcke 3,4, zu einer Reihe hat den Vorteil, dass jeweils eine ganze Reihe von Rostblöcken 3, 4 gemeinsam bewegt werden kann ohne die Gefahr, dass sich einzelne Rostblöcke 3, 4 von der Lauffläche des darunter liegenden Rostblocks 3,4 abheben.Arrow 6 indicated conveying direction over the combustion grate 1 is promoted. The grate blocks 3,4 are additionally provided with fasteners 9, which serve to connect the juxtaposed in a row grate blocks 3,4 together. The connection can be done with screws, rods or other fasteners. The connection of juxtaposed grate blocks 3, 4, to a row has the advantage that in each case a whole row of grate blocks 3, 4 can be moved together without the risk that individual grate blocks 3, 4 from the running surface of the underlying grate block 3, 4 take off.

[0028] Der nun vorgeschlagene Rostblock 12 besteht aus einem Grundelement 13 und einem Kopfstück 12 (siehe dazu Fig. 4). Fig. 2 zeigt eine schematische Darstellung einer Ausführungsform eines Grundelements 13 und Fig. 3 eine schematische Darstellung einer Ausführungsform eines Kopfstückes 17. Das Grundelement 13 weist ein Halteelement 8, eine Laufläche 10 und einen, auf der dem Halteelement 8 entgegensetzten Ende angeordneten, Fuss 23 mit einer Gleitfläche 24 auf. Das Halteelement 8 ist in der gezeigten Form des Grundelements 13 auf zwei Halteelemente 8 aufgeteilt aufgrund der Breite des Grundelements 13. Der Fuss 23 des Grundelements 13 ist als über die ganze Breite des Grundelements 13 führend gezeigt. Es ist jedoch denkbar den Fuss 23 nur in Teilabschnitten auszuführen, beispielsweise an den Enden des Grundelements 13. Weiter sind Befestigungen 9 zur Verbindung mit einem in Reihe angeordneten Grundelement 13 vorgesehen. Durch die Anordnung dieser Basiselemente wird ein Austausch von alten Rostblöcken 3,4 durch neue Rostblöcke 12 ohne Änderungen an einer Grundkonstruktion des Verbrennungsrostes selbst möglich.The now proposed grate block 12 consists of a base member 13 and a head piece 12 (see Fig. 4). 2 shows a schematic illustration of an embodiment of a base element 13 and FIG. 3 shows a schematic illustration of an embodiment of a head piece 17. The base element 13 has a retaining element 8, a running surface 10 and a foot 23 arranged on the end opposite the retaining element 8 with a sliding surface 24. The holding element 8 is divided in the shown shape of the base member 13 on two holding elements 8 due to the width of the base member 13. The foot 23 of the base member 13 is shown as leading over the entire width of the base member 13. However, it is conceivable to carry out the foot 23 only in partial sections, for example at the ends of the base element 13. Furthermore, fastenings 9 are provided for connection to a basic element 13 arranged in series. The arrangement of these basic elements, an exchange of old grate blocks 3,4 by new grate blocks 12 without changes to a basic construction of the combustion grate itself possible.

[0029] Weiter weist das Grundelement 13 zwei Auflagen 14 zur Anlage des Kopfstückes 17 auf. Die Auflagen 14 sind mit je einer rechteckigen Durchtrittsöffnung 15 versehen. Zum Kopfstück hin gerichtet sind in Fig. 2 insgesamt acht Vorsprünge 16 gezeigt. Die Anzahl der Vorsprünge 16 wie auch die Anzahl der Auflagen 14 sind frei wählbar. Die Vorsprünge 16 sind an die Rippen 25 angeformt, wobei sich die Rippen 23 auf dem Fuss 23 abstützten.Further, the base member 13 on two pads 14 for conditioning of the head piece 17. The supports 14 are each provided with a rectangular passage opening 15. Towards the head piece, a total of eight projections 16 are shown in FIG. The number of projections 16 as well as the number of pads 14 are arbitrary. The projections 16 are formed on the ribs 25, wherein the ribs 23 are supported on the foot 23.

[0030] Das Kopfstück 17 weist eine Stirnfläche 11 mit darin eingefügten Luftdurchtrittsöffnungen 20 auf. Weiter sind im Kopfstück 17 Durchtrittsöffnungen 18 vorgesehen, welche mit den Durchtrittsöffnungen 15 in den Auflagen 14 des Grundelementes 13 korrespondieren. Als Gegenstück zu den Vorsprüngen 16 im Grundelement 13 ist am Kopfstück 17 ein korrespondierender Rücksprung 19 vorgesehen.The head piece 17 has an end face 11 with air passage openings 20 inserted therein. Further, passage openings 18 are provided in the head piece 17, which correspond to the passage openings 15 in the supports 14 of the base element 13. As a counterpart to the projections 16 in the base member 13, a corresponding recess 19 is provided on the head piece 17.

[0031] Fig. 4 zeigt eine schematische Darstellung eines Rostblockes 12 nach Zusammenfügen des Grundelementes 13 nach Fig. 2 und des Kopfstückes 17 nach Fig. 3. Das Kopfstück 17 ist auf der dem Halteelement 8 des Grundelementes 13 gegenüberliegenden Seite in das Grundelement 13 eingefügt. Das Kopfstück 17 ist über die gesamte Breite a des Rostblockes 12 einstückig ausgeführt. Die Breite a des Rostblockes 12 entspricht auch der Breite der Laufläche 10 und des Fusses 23 des Grundelementes 13. Die in der Stirnfläche 11 des Kopfstückes 17 vorgesehenen Luftdurchtrittsöffnungen 20 sind beispielhaft angezeigt. In den Durchtrittsöffnungen des Kopfstückes 17 sind Metallstifte 21 eingelassen, welche durch die Durchtrittsöffnungen des Grundelements 13 hindurchführen und mit dem Kopfstück 17 verschweisst sind.Fig. 4 shows a schematic representation of a grate block 12 after joining the base member 13 of FIG. 2 and the head piece 17 of FIG. 3. The head piece 17 is inserted on the holding element 8 of the base member 13 opposite side in the base member 13 , The head piece 17 is made in one piece over the entire width a of the grate block 12. The width a of the grate block 12 also corresponds to the width of the running surface 10 and the foot 23 of the base element 13. The provided in the end face 11 of the head piece 17 air passage openings 20 are shown as an example. In the openings of the head piece 17 metal pins 21 are inserted, which pass through the passage openings of the base member 13 and are welded to the head piece 17.

[0032] Fig. 5 zeigt eine schematische Darstellung des Rostblocks 12 nach Fig. 4 in einem Längsschnitt. Das Grundelement 13 mit seiner Laufläche 10, dem Haltemittel 8 und dem Fuss 23 erstreckt sich bis zu einem gegen das Kopfstück 17 gerichteten Vorsprung 16. Der Vorsprung 16 ist an eine Rippe 25 angeformt, welche am die Gleitfläche 23 bildenden Fuss 23 des Grundelements 13 angeformt oder angebracht ist. Der Vorsprung 16 des Grundelementes 13 wirkt mit dem Rücksprung 19 des Kopfstückes 17 zusammen und führt mit der Anlage des Kopfstückes 17 auf der Auflage 14 des Grundelementes 13 zu einer Positionierung des Kopfstückes 17 am Grundelement 13. Der in die Durchtrittsöffnung des Kopfstückes 17 und in die Durchtrittsöffnung der Auflage 14 des Grundelementes 13 eingebrachte Metallstift 21 ist durch die Schweissung 22 mit dem Kopfstück 17 verbunden. Dadurch ist eine Verschiebung des Kopfstückes 17 am Grundelement 13 durch äussere Einflüsse nicht mehr möglich.Fig. 5 shows a schematic representation of the grate block 12 of FIG. 4 in a longitudinal section. The base member 13 with its running surface 10, the holding means 8 and the foot 23 extends to a directed against the head piece 17 projection 16. The projection 16 is formed on a rib 25 which formed on the sliding surface 23 forming foot 23 of the base member 13 or appropriate. The projection 16 of the base member 13 cooperates with the recess 19 of the head piece 17 and leads with the system of the head piece 17 on the support 14 of the base member 13 to a positioning of the head piece 17 on the base element 13. The in the passage opening of the head piece 17 and in the Passage opening of the support 14 of the base member 13 introduced metal pin 21 is connected by the weld 22 with the head piece 17. As a result, a displacement of the head piece 17 on the base member 13 by external influences is no longer possible.

Legende [0033] 1 Verbrennungsrost 2 Verbrennungsraum 3 Feststehender Rostblock 4 Bewegter Rostblock 5 Bewegungsrichtung 6 Förderrichtung Brenngut 7 Halterohre 8 Halteelement 9 BefestigungLegend 1 Combustion grate 2 Combustion chamber 3 Stationary grate block 4 Moving grate block 5 Movement direction 6 Direction of conveyance Kiln 7 Holding tubes 8 Retaining element 9 Attachment

Claims

10 running surface 11 end face 12 grate block 13 base element 14 support 15 passage opening in support 16 projection 17 head piece 18 passage opening in the head piece 19 return 20 air passage openings 21 metal pin 22 welding 23 feet of the base element 24 sliding surface 25 rib a width of the grate block claims

1. Grate block (12) for a grate of a combustion system having a base element (13) and a base element (13) arranged head piece (17), characterized in that the base element (13) at least one in the direction of the head piece (17) directed projection (16) and at least one for the abutment of the head piece (17) provided with at least one passage opening (15) provided with support (14), and that the head piece (17) at least one to the base element (13) directed return (19) and at least a passage opening (18), wherein the projection (16) of the base member (13) and the recess (19) of the head piece (17) are coordinated, so that a positioning of the head piece (17) on the base member (13) given by their interaction is, and wherein the passage opening (15) in the support (14) of the base member (13) and the passage opening (18) of the head piece (17) are arranged concentrically one above the other, and that a Metal pin (21) for insertion into the passage openings (15, 18) is provided and for securing the head piece (17) on the base element (13) of the metal pin (21) with the head piece (17) is welded.

2. grate block (12) according to claim 1, characterized in that the base element (13) has two projections (16) and two, each with a passage opening (15) provided with pads (14) and the head piece (17) has two recesses (19) and has two passage openings (18).

3. grate block (12) according to claim 3, characterized in that the passage openings (15,18) are rectangular.

4. grate block (12) according to any one of the preceding claims, characterized in that the or the metal pins (21) correspond in shape to the passage openings (15, 18).

5. grate block (12) according to one of claims 1 to 4, characterized in that the metal pin (21) or the passage openings (15, 18) are formed such that the metal pins (21) at its introduction into the passage openings (15, 18) is held in the passage openings (15, 18).

6. grate block (12) according to one of claims 1 to 4, characterized in that the metal pin (21) is provided with a diarrhea protection.

7. grate block (12) according to one of claims 1 to 4, characterized in that the metal pin (21) in its dimensions to the dimensions of the passage openings (15, 18) is aligned, that or the metal pins (21) by a Press fit in at least one of the passage openings (15, 18) is held.

8. grate block (12) according to any one of the preceding claims, characterized in that the passage opening (18) of the head piece (17) on the base element (13) opposite side has an extension.

9. grate block (12) according to any one of the preceding claims, characterized in that the base element (13) has a running surface (10) and this is provided with a welding cladding.

10. grate block (12) according to any one of the preceding claims, characterized in that the grate block (12) has a width (a) of 150 mm to 600 mm and over the entire width (a) is made in one piece.

11. grate block (12) according to any one of the preceding claims, characterized in that in the head piece (17) air passage openings (20) are provided.

12. head piece (17) for use in a grate block (12) according to one of claims 1 to 11.

13. A method for assembling a grate block (12) having a base member (13) and a head piece (17), wherein the base member (13) at least one in the direction of the head piece (17) directed projection (16) and at least one for conditioning of the head piece (17) provided with at least one passage opening (15) provided with support (14), and that the head piece (17) at least one to the base element (13) directed return (19) and at least one passage opening (18), wherein the projection (16) of the base element (13) and the recess (19) of the head piece (17) are matched to one another so that the head piece (17) is positioned on the base element (13) by their interaction and wherein the passage opening (15) in the Support (14) of the base member (13) and the passage opening (18) of the head piece (17) are arranged concentrically one above the other, characterized by the following method steps: - Assembling of goby ement (13) and head piece (17), - inserting a metal pin (21) into the passage openings (15, 18) - welding the metal pin (21) to the head piece (17).

14. The method according to claim 13, characterized in that the metal pin (21) before insertion into the passage openings (15, 18) a diarrheal protection is attached and the diarrheal protection is removed during or after the welding process again.

15. A method for disassembling a head piece (17) on a grate block (12) joined together in a method according to claim 13 or 14, characterized in that the welding of the metal pin (21) with a welding torch dissolved and the metal pin (21) the passage openings (15,18) is beaten.