CH712989B1 - Watch case and method of assembling such a watch case. - Google Patents
Watch case and method of assembling such a watch case. Download PDFInfo
- Publication number
- CH712989B1 CH712989B1 CH01210/16A CH12102016A CH712989B1 CH 712989 B1 CH712989 B1 CH 712989B1 CH 01210/16 A CH01210/16 A CH 01210/16A CH 12102016 A CH12102016 A CH 12102016A CH 712989 B1 CH712989 B1 CH 712989B1
- Authority
- CH
- Switzerland
- Prior art keywords
- bezel
- ring
- watch case
- height
- sector
- Prior art date
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims abstract description 10
- 239000013078 crystal Substances 0.000 claims abstract description 5
- 238000012550 audit Methods 0.000 claims 1
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 5
- 239000000470 constituent Substances 0.000 description 1
- 238000005034 decoration Methods 0.000 description 1
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 1
- 238000004804 winding Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
- G04B37/00—Cases
- G04B37/0008—Cases for pocket watches and wrist watches
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
- G04B19/00—Indicating the time by visual means
- G04B19/06—Dials
- G04B19/14—Fastening the dials to the clock or watch plates
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Electric Clocks (AREA)
Abstract
La présente invention concerne une boîte de montre comportant une carrure et une lunette (12) assemblée sur la carrure, ladite boîte étant fermée par un fond et une glace (16). Selon l'invention, la lunette (12) est assemblée sur la carrure par l'intermédiaire d'une bague (18) interposée entre la carrure et la lunette (12), ladite bague (18) comprenant, sur l'une de ses faces parallèles au plan général de la boîte, une pluralité N de secteurs identiques de 360° /N, chaque secteur présentant une hauteur variable entre une première extrémité et une deuxième extrémité du secteur, la hauteur étant définie comme la dimension orthogonale audit plan général de la boîte. L'une de la lunette (12) ou de la carrure présente N zones d'appui (22) régulièrement répartis à 360° /N et prenant chacune respectivement appui sur l'un des secteurs, et la position angulaire relative de la bague (18) par rapport à celle de la lunette (12) ou de la carrure qui comporte les zones d'appui (22), est variable. Le but de l'invention est de proposer une boîte de montre permettant de s'adapter à des cadrans de différentes hauteurs. L'invention concerne également un procédé d'assemblage d'une telle boîte de montre et un ensemble formé par une lunette de boîte de montre et une bague telle que mentionnée ci-dessus.The present invention relates to a watch case comprising a middle part and a bezel (12) assembled on the middle part, said case being closed by a base and a crystal (16). According to the invention, the bezel (12) is assembled on the middle by means of a ring (18) interposed between the middle and the bezel (12), said ring (18) comprising, on one of its faces parallel to the general plane of the box, a plurality N of identical sectors of 360 ° / N, each sector having a variable height between a first end and a second end of the sector, the height being defined as the dimension orthogonal to said general plane of the box. One of the bezel (12) or the middle part has N bearing zones (22) regularly distributed at 360 ° / N and each bearing respectively on one of the sectors, and the relative angular position of the ring ( 18) relative to that of the bezel (12) or the middle part which includes the support zones (22), is variable. The object of the invention is to provide a watch case making it possible to adapt to dials of different heights. The invention also relates to a method of assembling such a watch case and an assembly formed by a watch case bezel and a ring as mentioned above.
Description
Domaine techniqueTechnical area
[0001] La présente invention se rapporte au domaine de l'horlogerie. Elle concerne, plus particulièrement, une boîte de montre comportant une carrure et une lunette à vis assemblée sur la carrure, ladite boîte étant fermée par un fond et pouvant comporter une glace. The present invention relates to the field of watchmaking. It relates, more particularly, to a watch case comprising a middle part and a screw bezel assembled on the middle part, said case being closed by a bottom and possibly comprising a crystal.
[0002] L'invention concerne également un procédé d'assemblage d'une boîte de montre selon l'invention. The invention also relates to a method of assembling a watch case according to the invention.
Etat de la techniqueState of the art
[0003] Les boîtes de montre peuvent être complexes à réaliser, car elles nécessitent des ajustements de dimensions particulièrement précis. En effet, les éléments constitutifs des boîtes servent de référence pour l'assemblage du mouvement, du cadran mais aussi des organes de commandes accessibles de l'extérieur et qui doivent interagir avec le mouvement, comme la tige de remontoir ou d'éventuels poussoirs. L'étanchéité de la boîte doit également être assurée. Watch cases can be complex to produce, because they require particularly precise size adjustments. Indeed, the constituent elements of the boxes serve as a reference for the assembly of the movement, of the dial but also of the control members accessible from the outside and which must interact with the movement, such as the winding stem or any pushers. The watertightness of the box must also be ensured.
[0004] Or, certains cadrans sont obtenus par des procédés de décoration manuels ou artisanaux, qui ne permettent pas d'obtenir des épaisseurs de cadran garanties et sans variations. Notamment, certains cadrans sont obtenus après un procédé d'émaillage, d'autres sont réalisés avec des techniques de marqueterie. On a pu observer dans ces types de cadrans, des variations de hauteur (la hauteur étant définie comme la dimension perpendiculaire au plan de la boîte ou du cadran) de l'ordre du dixième de millimètre, avec une variabilité relativement importante. De tels écarts sont supérieurs aux tolérances admises pour l'assemblage des composants d'une boîte de montre. However, some dials are obtained by manual or artisanal decoration processes, which do not allow to obtain guaranteed dial thicknesses and without variations. In particular, some dials are obtained after an enamelling process, others are made with marquetry techniques. In these types of dials, variations in height have been observed (the height being defined as the dimension perpendicular to the plane of the case or the dial) of the order of a tenth of a millimeter, with relatively high variability. Such deviations are greater than the tolerances allowed for the assembly of the components of a watch case.
[0005] Ce type de cadran étant considéré en tant que tel comme une œuvre d'art, il est donc nécessaire d'ajuster certaines pièces de la boîte aux dimensions du cadran, qui ne peut être refait. Ces ajustements sont longs et délicats, voire impossibles sans répercussion sur l'assemblage d'autres éléments de la montre. La fabrication de ces types de cadrans étant généralement très coûteuse, cela peut être extrêmement dommageable si l'un des cadrans réalisés ne pouvait être utilisé. This type of dial being considered as such as a work of art, it is therefore necessary to adjust certain parts of the box to the dimensions of the dial, which cannot be redone. These adjustments are long and delicate, even impossible without repercussions on the assembly of other elements of the watch. Since the manufacture of these types of dials is generally very expensive, this can be extremely damaging if one of the dials produced cannot be used.
Divulgation de l'inventionDisclosure of invention
[0006] Un but principal de la présente invention est de proposer une boîte de montre permettant d'obvier les inconvénients susmentionnés et de s'adapter à des cadrans de hauteur variable, notamment des cadrans réalisés par des techniques manuelles et artistiques. A main object of the present invention is to provide a watch case for overcoming the aforementioned drawbacks and to adapt to dials of variable height, including dials made by manual and artistic techniques.
[0007] A cet effet, la présente invention concerne une boîte de montre comportant une carrure et une lunette assemblée sur la carrure, ladite boîte étant fermée par un fond et une glace, caractérisée en ce que la lunette est assemblée sur la carrure par l'intermédiaire d'une bague interposée entre la carrure et la lunette, ladite bague comprenant, sur l'une de ses faces parallèles au plan général, une pluralité N (N ≥ 2) de secteurs identiques de 360° /N, chaque secteur présentant une hauteur variable entre une première extrémité et une deuxième extrémité du secteur, la hauteur étant définie comme la dimension orthogonale à un plan général de la boîte. To this end, the present invention relates to a watch case comprising a middle part and a bezel assembled on the middle part, said box being closed by a base and a crystal, characterized in that the bezel is assembled on the middle part by the 'through a ring interposed between the middle part and the bezel, said ring comprising, on one of its faces parallel to the general plane, a plurality N (N ≥ 2) of identical sectors of 360 ° / N, each sector having a variable height between a first end and a second end of the sector, the height being defined as the dimension orthogonal to a general plane of the box.
[0008] De plus, l'un de la lunette ou de la carrure présente N zones d'appui régulièrement répartis à 360° /N et prenant chacune respectivement appui sur l'un des secteurs. La position angulaire relative de la bague par rapport à celle de la lunette ou de la carrure qui comporte les zones d'appui, est variable. In addition, one of the bezel or middle part has N support zones regularly distributed at 360 ° / N and each taking support respectively on one of the sectors. The relative angular position of the ring relative to that of the bezel or the middle part which includes the support zones is variable.
[0009] Grâce à ces caractéristiques, on peut facilement ajuster la hauteur disponible pour le cadran entre la carrure et la lunette, appelée dans le métier, le „jour-cadran“, ce qui permet d'adapter la boîte à des variations de hauteur de cadran, telles qu'on les rencontre avec des cadrans réalisés par des techniques artisanales ou artistiques. Thanks to these characteristics, one can easily adjust the height available for the dial between the middle and the bezel, called in the art, the "day-dial", which allows the box to be adapted to variations in height. of dials, as we meet them with dials made by craft or artistic techniques.
[0010] De manière préférée, on peut prévoir que les zones d'appui sont situées sur la lunette. Preferably, it can be provided that the support zones are located on the bezel.
[0011] De manière avantageuse, chaque secteur comprend une pluralité M d'échelons de hauteurs différentes, occupant chacun un angle au centre de 360° /(NxM). De préférence, la hauteur des M échelons est croissante entre une première extrémité et une deuxième extrémité du secteur. Advantageously, each sector comprises a plurality M of steps of different heights, each occupying an angle at the center of 360 ° / (NxM). Preferably, the height of the M steps is increasing between a first end and a second end of the sector.
[0012] Pour définir des positions de réglage, les positions angulaires relatives de la bague et de la lunette, respectivement de la carrure, sont indexées. To define adjustment positions, the relative angular positions of the ring and the bezel, respectively of the middle part, are indexed.
[0013] Dans un mode de réalisation préféré, les positions angulaires indexées sont définies de manière à correspondre à des positions dans lesquelles les zones d'appui sont sensiblement centrées en référence aux échelons. In a preferred embodiment, the indexed angular positions are defined so as to correspond to positions in which the bearing zones are substantially centered with reference to the steps.
[0014] D'autres caractéristiques avantageuses sont encore définies dans les revendications dépendantes. Other advantageous features are further defined in the dependent claims.
[0015] La présente invention concerne également un ensemble formé par une lunette de boîte de montre et une bague sensiblement de même diamètre que la lunette, telles que proposées ci-dessus. The present invention also relates to an assembly formed by a watch case bezel and a ring substantially of the same diameter as the bezel, as proposed above.
[0016] L'invention concerne encore un procédé d'assemblage d'une boîte de montre selon l'invention comprenant les étapes de : <tb>a.<SEP>monter le cadran dans la boîte, <tb>b.<SEP>assembler l'ensemble formé par la bague et la lunette sur la carrure, <tb>c.<SEP>vérifier la position en hauteur de la lunette, par rapport à la hauteur du cadran, <tb>d.<SEP>le cas échéant, modifier la position relative de la bague par rapport à la lunette, et recommencer les étapes b-c-d, jusqu'à l'obtention d'un réglage de la hauteur conforme aux tolérances admises pour le jour-cadran.The invention also relates to a method of assembling a watch case according to the invention comprising the steps of: <tb> a. <SEP> mount the dial in the box, <tb> b. <SEP> assemble the assembly formed by the ring and the bezel on the middle, <tb> c. <SEP> check the height position of the bezel, in relation to the height of the dial, <tb> d. <SEP> if necessary, modify the relative position of the ring in relation to the bezel, and repeat steps bcd, until a height adjustment is obtained in accordance with the tolerances allowed for the day-dial.
Brève description des dessinsBrief description of the drawings
[0017] D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description détaillée de modes de réalisation préférés qui suit, faite en référence aux dessins annexés, donnés à titre d'exemples non limitatifs et, dans lesquels : la figure 1 représente en perspective une première face principale d'une lunette et une bague d'une boîte de montre selon l'invention, la figure 2 représente en perspective et en vue de dessous, l'autre face principale de la lunette de la figure 1, les figures 3 et 4 montrent en perspective l'une et l'autre des faces principales de la bague de la figure 1, les figures 5a, 5b, 5c et 5d représentent chacune, en plan et en coupe, un détail d'une boîte de montre selon l'invention, avec différentes hauteurs de réglages de la position de la lunette par rapport à la carrure, et la figure 6 est une vue en coupe d'une boîte de montre selon l'invention.Other features and advantages of the present invention will appear more clearly on reading the detailed description of preferred embodiments which follows, made with reference to the accompanying drawings, given by way of non-limiting examples and, in which : FIG. 1 represents in perspective a first main face of a bezel and a ring of a watch case according to the invention, FIG. 2 shows in perspective and in bottom view, the other main face of the window of FIG. 1, FIGS. 3 and 4 show in perspective one and the other of the main faces of the ring of FIG. 1, FIGS. 5a, 5b, 5c and 5d each represent, in plan and in section, a detail of a watch case according to the invention, with different heights for adjusting the position of the bezel relative to the middle part, and Figure 6 is a sectional view of a watch case according to the invention.
Mode(s) de réalisation de l'inventionMode (s) of Carrying Out the Invention
[0018] On notera que, de manière générale, seuls les éléments nécessaires à la compréhension de l'invention ont été représentés ou décrits en détails. Note that, in general, only the elements necessary for understanding the invention have been shown or described in detail.
[0019] L'invention concerne une boîte de montre, représentée plus particulièrement sur la figure 6, comportant notamment une carrure 10 et une lunette 12 assemblée sur la carrure 10. La boîte est fermée par un fond 14 et une glace 16. Par souci de clarté, on définit que le plan général de la boîte est un plan médian, sensiblement parallèle au fond 14. On définit la hauteur comme la dimension orthogonale au plan général de la boîte. The invention relates to a watch case, shown more particularly in Figure 6, comprising in particular a middle part 10 and a bezel 12 assembled on the middle part 10. The box is closed by a bottom 14 and a crystal 16. For the sake of for clarity, it is defined that the general plane of the box is a median plane, substantially parallel to the bottom 14. The height is defined as the dimension orthogonal to the general plane of the box.
[0020] Selon l'invention, la lunette 12 est assemblée sur la carrure 10 par l'intermédiaire d'une bague 18 interposée entre la carrure 10 et la lunette 12. Cette bague 18 comprend, sur l'une de ses faces parallèles au plan général, une pluralité N (N ≥ 2) de secteurs 20 identiques répartis à 360° /N, chaque secteur 20 présentant une hauteur variable variant entre une première extrémité et une deuxième extrémité du secteur 20. De préférence, chaque secteur 20 occupe un angle de 360° /N, de sorte que chaque secteur 20 est contigu avec les secteurs 20 voisins. According to the invention, the bezel 12 is assembled on the middle part 10 by means of a ring 18 interposed between the middle part 10 and the bezel 12. This ring 18 comprises, on one of its faces parallel to the general plan, a plurality N (N ≥ 2) of identical sectors 20 distributed at 360 ° / N, each sector 20 having a variable height varying between a first end and a second end of the sector 20. Preferably, each sector 20 occupies a angle of 360 ° / N, so that each sector 20 is contiguous with the neighboring sectors 20.
[0021] Pour coopérer avec ces secteurs 20 de hauteur variable, la lunette 12 ou la carrure 10 présente N zones d'appui 22 régulièrement répartis à 360° /N et prenant chacune respectivement appui sur l'un des secteurs 20. Les secteurs 20 étant identiques, la répartition angulaire des zones d'appui 22 fait que chacune d'elle est appuyée sur des zones des secteurs 20 ayant une même hauteur. To cooperate with these sectors 20 of variable height, the bezel 12 or the middle part 10 has N support zones 22 regularly distributed at 360 ° / N and each taking support respectively on one of the sectors 20. The sectors 20 being identical, the angular distribution of the support zones 22 means that each of them is supported on zones of the sectors 20 having the same height.
[0022] Dans l'exemple plus particulièrement proposé sur les figures, les zones d'appui 22 sont disposées sur la lunette 12, du côté de la carrure 10. Les secteurs 20 de la bague 18 sont disposés en appui contre les zones d'appui 22 de la lunette 12. Ces zones d'appui 22 peuvent prendre la forme de patins ou de plots, de même hauteur, en saillie par rapport au reste de la face de la lunette 12 située du côté de la bague 18, appelé niveau de base 24. In the example more particularly proposed in the figures, the support zones 22 are arranged on the bezel 12, on the side of the middle part 10. The sectors 20 of the ring 18 are arranged to bear against the zones of support 22 of the bezel 12. These support zones 22 can take the form of pads or studs, of the same height, projecting relative to the rest of the face of the bezel 12 located on the side of the ring 18, called level basic 24.
[0023] La différence de hauteur entre les zones d'appui 22 et le niveau de base 24 est plus grande que la différence de hauteur entre la zone de hauteur minimale et la zone hauteur maximale des secteurs 20 de la bague 18. Ainsi, même lorsque la bague 18 est en contact avec la lunette 12 au niveau de ses zones de hauteur minimale, les zones des secteurs 20 qui ne sont pas en contact avec la lunette 12 sont logées dans les interstices définis entre les zones d'appui 22. The height difference between the support zones 22 and the base level 24 is greater than the height difference between the minimum height zone and the maximum height zone of the sectors 20 of the ring 18. Thus, even when the ring 18 is in contact with the bezel 12 at its minimum height zones, the zones of the sectors 20 which are not in contact with the bezel 12 are housed in the interstices defined between the support zones 22.
[0024] Ainsi, dans l'exemple, la lunette 12 comporte quatre zones d'appui 22 et la bague 18 comporte quatre secteurs 20, occupant chacun 90° , sans espace entre deux secteurs 20 consécutifs. Thus, in the example, the bezel 12 has four support zones 22 and the ring 18 has four sectors 20, each occupying 90 °, with no space between two consecutive sectors 20.
[0025] Chaque secteur 20 comprend de préférence une pluralité M (M ≥ 2) d'échelons 26 de hauteurs différentes, occupant chacun un angle au centre P=360° /(NxM), P étant le pas angulaire des échelons. Autrement dit, le pas angulaire de chaque échelon est identique. Dans l'exemple, chaque secteur 20 est divisé en 4 échelons 26a, 26b, 26c, 26d de hauteur croissante h1, h2, h3, h4, entre une première extrémité du secteur 20 et la deuxième extrémité (voir figure 3). Each sector 20 preferably comprises a plurality M (M ≥ 2) of steps 26 of different heights, each occupying an angle at the center P = 360 ° / (NxM), P being the angular step of the steps. In other words, the angular step of each step is identical. In the example, each sector 20 is divided into 4 steps 26a, 26b, 26c, 26d of increasing height h1, h2, h3, h4, between a first end of the sector 20 and the second end (see FIG. 3).
[0026] Afin de pouvoir ajuster la hauteur de l'ensemble formé par la lunette 12 et la bague 18, la position angulaire relative de la bague 18 par rapport à la lunette 12 est variable. De manière avantageuse, les positions angulaires relatives de la bague 18 et de la lunette 12, respectivement de la carrure 10, sont indexées, c'est-à-dire que les positions relatives qu'elles peuvent occuper sont prédéfinies, de préférence à intervalle régulier. In order to adjust the height of the assembly formed by the bezel 12 and the ring 18, the relative angular position of the ring 18 relative to the bezel 12 is variable. Advantageously, the relative angular positions of the ring 18 and of the bezel 12, respectively of the middle part 10, are indexed, that is to say that the relative positions which they can occupy are predefined, preferably at intervals regular.
[0027] Ainsi, comme on le comprendra mieux ci-après, en fonction de la position angulaire relative de la bague 18 et de la lunette 12, on peut adapter la hauteur de l'ensemble formé par la lunette 12 et la bague 18 et ainsi ajuster la position en hauteur de la lunette 12 par rapport à la carrure 10 et donc ajuster l'espace disponible pour le cadran 19, maintenu entre la lunette et le mouvement. Thus, as will be better understood below, depending on the relative angular position of the ring 18 and the bezel 12, we can adapt the height of the assembly formed by the bezel 12 and the ring 18 and thus adjust the height position of the bezel 12 relative to the middle part 10 and therefore adjust the space available for the dial 19, maintained between the bezel and the movement.
[0028] Pour l'indexation des positions relatives de la bague 18 et de la lunette 12, le mode de réalisation préféré représenté sur les figures propose de définir lesdites positions angulaires indexées de manière à correspondre à des positions dans lesquelles les zones d'appui 22 sont sensiblement centrées en référence aux échelons 26. For indexing the relative positions of the ring 18 and the bezel 12, the preferred embodiment shown in the figures proposes to define said indexed angular positions so as to correspond to positions in which the bearing zones 22 are substantially centered with reference to steps 26.
[0029] Ainsi, chaque échelon 26 comprend un repère de positionnement, par exemple un trou 28. De préférence, ce trou 28 est situé au centre de l'échelon, c'est-à-dire au milieu de l'arc occupé par l'échelon 26, au milieu du segment radial reliant le bord intérieur et le bord extérieur de la bague 18. Ainsi, le centre de chaque trou 28 est séparé du centre d'un trou 28 voisin, d'un angle P=360° /(NxM), soit 22,5° dans l'exemple. Thus, each rung 26 includes a positioning mark, for example a hole 28. Preferably, this hole 28 is located in the center of the rung, that is to say in the middle of the arc occupied by the rung 26, in the middle of the radial segment connecting the inner edge and the outer edge of the ring 18. Thus, the center of each hole 28 is separated from the center of a neighboring hole 28, by an angle P = 360 ° / (NxM), i.e. 22.5 ° in the example.
[0030] De manière particulièrement intéressante, la lunette 12 comporte d'une part, des taraudages 30 pour sa fixation avec la bague 18, et, d'autre part, des taraudages 32 pour sa fixation avec la carrure 10. Deux taraudages 30 sont suffisants pour permettre de solidariser la bague 18 et la lunette 12. Ces derniers sont de préférence diamétralement opposés pour une meilleure stabilité. On prévoit quatre taraudages 32, répartis à 90° , pour la fixation de la lunette 12 sur la carrure 10. En l'occurrence et sans que cela soit limitatif, ces taraudages 32 sont situés au centre des zones d'appui 22. Particularly interestingly, the bezel 12 has on the one hand, threads 30 for its attachment with the ring 18, and, on the other hand, threads 32 for its attachment with the middle part 10. Two threads 30 are sufficient to allow the ring 18 and the bezel 12 to be secured. The latter are preferably diametrically opposite for better stability. Four internal threads 32 are provided, distributed at 90 °, for fixing the bezel 12 to the middle part 10. In this case and without this being limiting, these internal threads 32 are located in the center of the support zones 22.
[0031] De manière avantageuse, les taraudages 30 servant à la fixation de la bague 18 et de la lunette 12, et ceux 32 servant à la fixation de la lunette 12 et de la carrure 10, sont espacés d'un pas ou d'un multiple de pas. Ainsi, les trous 28 ménagés dans la bague 18 servent non seulement à la fixation de la bague 18 sur la lunette 12, mais les vis 34 servant à la fixation de la lunette 12 sur la carrure 10 traversent également les trous 28 de la bague 18 pour être vissées dans les taraudages 32 de la lunette 12, rigidifiant la position de la bague 18. Advantageously, the threads 30 used for fixing the ring 18 and the bezel 12, and those 32 used for fixing the bezel 12 and the middle part 10, are spaced apart by a pitch or a multiple of steps. Thus, the holes 28 formed in the ring 18 are used not only for fixing the ring 18 on the bezel 12, but the screws 34 used for fixing the bezel 12 on the middle part 10 also pass through the holes 28 in the ring 18 to be screwed into the threads 32 of the bezel 12, stiffening the position of the ring 18.
[0032] Comme le montrent la figure 4, la bague 18 peut être équipée de repères (a, b, c, d sur les figures), pour aider un opérateur à visualiser le niveau des échelons 26 sur lequel la lunette 12 est appuyée. Ces repères sont situés sur la face opposée aux secteurs 20, de sorte qu'ils sont visibles lorsque la bague 18 est fixée sur la lunette 12. Les vis 34 pour l'assemblage de la bague 18 et de la lunette 12 peuvent servir d'index, coopérant avec les repères pour la lecture de la position. Les repères tiennent compte du fait que les vis 34 utilisées pour solidariser la bague 18 et la lunette 12 sont décalées par rapport à la position angulaire de la zone d'appui 22. Le décalage entre les échelons et les repères correspondant est donc égal au décalage entre les taraudages 30 de la lunette 12 pour la fixation à la bague 18 et ceux 32 pour la fixation à la carrure 10. As shown in Figure 4, the ring 18 can be equipped with marks (a, b, c, d in the figures), to help an operator to visualize the level of the rungs 26 on which the bezel 12 is supported. These marks are located on the face opposite to the sectors 20, so that they are visible when the ring 18 is fixed to the bezel 12. The screws 34 for assembling the ring 18 and the bezel 12 can serve as index, cooperating with the marks for reading the position. The marks take into account that the screws 34 used to secure the ring 18 and the bezel 12 are offset with respect to the angular position of the support zone 22. The offset between the rungs and the corresponding marks is therefore equal to the offset between the threads 30 of the bezel 12 for fixing to the ring 18 and those 32 for fixing to the middle part 10.
[0033] Les figures 5a à 5d montrent les différentes positions relatives que peuvent occuper la bague 18 et la lunette 12, et la hauteur que l'ensemble ainsi formé laisse disponible pour le cadran. On peut voir la vis 34 de fixation de la bague 18 sur la lunette 12. Par exemple, sur la figure 5d, cette vis 34 est située au niveau de l'échelon présentant la plus petite hauteur, correspondant au repère d, tandis que la zone d'appui 22 est au contact de l'échelon présentant la plus grande hauteur. Ainsi, les hauteurs indiquées sur les figures sont telles que H4>H3>H2>H1. Figures 5a to 5d show the different relative positions that can occupy the ring 18 and the bezel 12, and the height that the assembly thus formed leaves available for the dial. We can see the screw 34 for fixing the ring 18 on the bezel 12. For example, in FIG. 5d, this screw 34 is located at the level of the rung having the smallest height, corresponding to the mark d, while the support zone 22 is in contact with the rung having the greatest height. Thus, the heights indicated in the figures are such that H4> H3> H2> H1.
[0034] L'invention concerne également un ensemble formé par une lunette 12 de boîte de montre et une bague 18, telles que décrits précédemment. Plus particulièrement, la bague 18 est sensiblement de même diamètre que la lunette 12 et comprend, répartis régulièrement sur sa face située du côté de la lunette 12, N secteurs 20 identiques de 360° /N, chaque secteur 20 présentant une hauteur variable entre une première extrémité et une deuxième extrémité du secteur 20, la hauteur étant définie comme la dimension orthogonale au plan général de la lunette 12. La lunette 12 présente N zones d'appui 22 régulièrement répartis à 360° /N. La bague 18 et la lunette 12 sont fixées l'une à l'autre dans une position angulaire respective dans laquelle les zones d'appui 22 prennent chacune respectivement appui sur l'un des secteurs 20. L'ensemble comprend de préférence des moyens d'indexation de la position angulaire de la lunette 12 par rapport à la bague 18. The invention also relates to an assembly formed by a bezel 12 of the watch case and a ring 18, as described above. More particularly, the ring 18 is substantially the same diameter as the bezel 12 and comprises, distributed regularly over its face situated on the side of the bezel 12, N identical sectors 20 of 360 ° / N, each sector 20 having a variable height between a first end and a second end of the sector 20, the height being defined as the dimension orthogonal to the general plane of the telescope 12. The telescope 12 has N support zones 22 regularly distributed at 360 ° / N. The ring 18 and the bezel 12 are fixed to each other in a respective angular position in which the bearing zones 22 each bear respectively on one of the sectors 20. The assembly preferably comprises means of indexing of the angular position of the telescope 12 relative to the ring 18.
[0035] De manière avantageuse, la lunette 12 et la bague 18 ainsi montée sur la lunette 12, s'utilisent pour un opérateur, comme une lunette standard, à ceci près que sa hauteur peut être réglée, en faisant varier la position angulaire relative de la bague 18 par rapport à la lunette 12. L'horloger peut être équipé avec une lunette 12 réglable telle que proposée par l'invention, ce qui lui permet d'ajuster la construction de la boîte en fonction de l'épaisseur (dans la même dimension que la hauteur) du cadran 19 qui lui est fourni. Advantageously, the bezel 12 and the ring 18 thus mounted on the bezel 12, are used for an operator, like a standard bezel, except that its height can be adjusted, by varying the relative angular position of the ring 18 relative to the bezel 12. The watchmaker can be equipped with an adjustable bezel 12 as proposed by the invention, which allows him to adjust the construction of the case according to the thickness (in the same dimension as the height) of the dial 19 supplied to it.
[0036] L'homme du métier pourrait envisager des constructions alternatives à celle qui a été décrite. Par exemple, les secteurs 20 de la bague 18 pourraient présenter une variation de hauteur régulière, formant des rampes, au lieu de former une série d'échelons. Dans ce cas, les zones d'appui 22 sont plus petites, se rapprochant de zones „ponctuelles“, obtenues par exemple avec des appuis en forme de calotte, pour conserver une bonne précision de positionnement sur chacune des zones d'appui 22. Those skilled in the art could consider alternative constructions to that which has been described. For example, the sectors 20 of the ring 18 could have a regular height variation, forming ramps, instead of forming a series of steps. In this case, the support zones 22 are smaller, approaching "point" zones, obtained for example with caps in the form of a cap, in order to maintain good positioning precision on each of the support zones 22.
[0037] De même, on peut prévoir d'avoir une construction inversée, c'est-à-dire une construction dans laquelle les secteurs 20 de hauteur variable de la bague 18 sont disposés contre des zones d'appui 22 situées sur la carrure 10. Une telle construction d'un ensemble comprenant une carrure et une bague 18 serait néanmoins moins aisée pour la réalisation des réglages. On ferait ce réglage en montant le cadran sur une boîte dont la carrure est munie de la bague 18, et en assemblant la lunette. On peut ensuite évaluer le réglage du jour-cadran, et le cas échéant, retirer la lunette, le cadran et modifier la position angulaire de la bague 18 relativement à la carrure. Likewise, provision can be made for an inverted construction, that is to say a construction in which the sectors 20 of variable height of the ring 18 are arranged against support zones 22 located on the middle part 10. Such a construction of an assembly comprising a middle part and a ring 18 would nevertheless be less easy for carrying out the adjustments. This adjustment would be made by mounting the dial on a box, the middle of which is provided with the ring 18, and by assembling the bezel. We can then evaluate the setting of the dial day, and if necessary, remove the bezel, the dial and modify the angular position of the ring 18 relative to the middle part.
[0038] En référence à la figure 6, nous allons maintenant décrire la manière dont est réalisée l'étanchéité de la boîte selon l'invention. En effet, il est indispensable de garantir celle-ci, indépendamment des différentes hauteurs qu'est susceptible d'occuper l'ensemble formé par la lunette 12 et la bague 18. Referring to Figure 6, we will now describe how the sealing of the box according to the invention is carried out. Indeed, it is essential to guarantee this, independently of the different heights that the assembly formed by the bezel 12 and the ring 18 may occupy.
[0039] La lunette 12 comporte une rainure 36 annulaire disposée à sa périphérie et débouchant en regard de la bague 18, la rainure 36 étant fermée d'une part par la bague 18, et d'autre part par la carrure 10. Cette rainure 36 est ainsi formée à l'endroit où devrait se trouver le coin externe de la lunette 12, du côté de la bague 18. Un joint 38 d'étanchéité est comprimé à l'intérieur de cette rainure 36, fermant ainsi l'interstice entre la carrure 10 et la lunette 12. La hauteur de cette rainure 36 ne change pas, quelle que soit la position relative de la bague 18 par rapport à la lunette 12. En effet, le secteur 20 de la bague 18 fermera la rainure 36, dont la hauteur est toujours limitée à sa hauteur propre. The bezel 12 has an annular groove 36 disposed at its periphery and opening facing the ring 18, the groove 36 being closed on the one hand by the ring 18, and on the other hand by the middle part 10. This groove 36 is thus formed at the place where the outer corner of the bezel 12 should be, on the side of the ring 18. A seal 38 is compressed inside this groove 36, thus closing the gap between the middle part 10 and the bezel 12. The height of this groove 36 does not change, whatever the relative position of the ring 18 relative to the bezel 12. In fact, the sector 20 of the ring 18 will close the groove 36, whose height is always limited to its own height.
[0040] A l'usage, une boîte de montre selon l'invention est assemblée selon les étapes suivantes. La boîte est assemblée de manière conventionnelle, comme si l'ensemble formé par la lunette 12 et la bague 18 était une lunette 12 traditionnelle. Le cadran 19 est ainsi monté dans la boîte. L'ensemble formé par la bague 18 et la lunette 12 est monté sur la carrure 10, sans serrage, afin de ne pas risquer d'endommager le cadran 19. On vérifie alors la position en hauteur de la lunette 12, par rapport à la hauteur du cadran 19. Le cas échéant, on modifie la position relative de la bague 18 par rapport à la lunette 12 et on renouvelle les opérations de montage et de vérification, jusqu'à obtenir une hauteur de la lunette 12 permettant de fixer le cadran 19 sans contrainte excessive, et on serre l'ensemble lunette-bague sur la carrure 10. In use, a watch case according to the invention is assembled according to the following steps. The box is assembled in a conventional manner, as if the assembly formed by the bezel 12 and the ring 18 was a traditional bezel 12. The dial 19 is thus mounted in the box. The assembly formed by the ring 18 and the bezel 12 is mounted on the middle part 10, without tightening, so as not to risk damaging the dial 19. The height position of the bezel 12 is then checked relative to the height of the dial 19. If necessary, the relative position of the ring 18 relative to the bezel 12 is modified and the mounting and checking operations are repeated, until a height of the bezel 12 is obtained allowing the dial to be fixed 19 without excessive stress, and the bezel-ring assembly is tightened on the middle part 10.
[0041] L'homme du métier ne rencontrera pas de difficulté particulière pour adapter le contenu de la présente divulgation à ses propres besoins et, mettre en œuvre une pièce d'horlogerie ne répondant qu'en partie aux caractéristiques décrites sans sortir du cadre de l'invention définie par les revendications. Those skilled in the art will not encounter any particular difficulty in adapting the content of the present disclosure to their own needs and, implementing a timepiece that only partially meets the characteristics described without departing from the scope of the invention defined by the claims.
Claims (11)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CH01210/16A CH712989B1 (en) | 2016-09-16 | 2016-09-16 | Watch case and method of assembling such a watch case. |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CH01210/16A CH712989B1 (en) | 2016-09-16 | 2016-09-16 | Watch case and method of assembling such a watch case. |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| CH712989A1 CH712989A1 (en) | 2018-03-29 |
| CH712989B1 true CH712989B1 (en) | 2020-04-30 |
Family
ID=61692235
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| CH01210/16A CH712989B1 (en) | 2016-09-16 | 2016-09-16 | Watch case and method of assembling such a watch case. |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| CH (1) | CH712989B1 (en) |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP3540523B1 (en) | 2018-03-13 | 2023-04-26 | Montres Jaquet Droz SA | Watch comprising a watch case having two dials |
Family Cites Families (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US492629A (en) * | 1893-02-28 | Watceoase |
-
2016
- 2016-09-16 CH CH01210/16A patent/CH712989B1/en not_active IP Right Cessation
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| CH712989A1 (en) | 2018-03-29 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP2859412B1 (en) | Rotating bezel system | |
| EP2069870B1 (en) | Watch case with a composite middle | |
| EP0150746B1 (en) | Watch case | |
| EP2876504A1 (en) | Screwless clock stud holder | |
| EP2595007B1 (en) | Timepiece assembly with centring and attachment of a plate relative to a middle case. | |
| CH704640B1 (en) | pivot member. | |
| EP2533111B1 (en) | Device and method for attaching a watch element with adjustable angular orientation | |
| CH712989B1 (en) | Watch case and method of assembling such a watch case. | |
| EP3180657B1 (en) | Covering element for a wristwatch | |
| EP3540523B1 (en) | Watch comprising a watch case having two dials | |
| EP3896535A1 (en) | Sealing system for a timepiece case | |
| EP3680729B1 (en) | Rotatably adjustable back for a clock piece | |
| EP3754435B1 (en) | Clockpiece with fitted lugs | |
| EP1975747A2 (en) | Watch case | |
| CH710675B1 (en) | Three-dimensional multi-toothed mobile for watch movement. | |
| CH710451B1 (en) | Watch box. | |
| CH699878A1 (en) | Device guidance and fixing a background and method of guidance and fixing such background on carrure. | |
| EP1102136B1 (en) | Device for assembling a cap made of hard material to the middle part of a watch | |
| CH706597A2 (en) | Middle part for clock element, has gear angularly interdependent of middle part, and springs angularly interdependent of optical device and support element to allow indexing of position of system with regard to middle part | |
| EP1241541B1 (en) | Watch-case assembled by the bezel | |
| WO2018210674A1 (en) | Watch casing | |
| CH713817A2 (en) | Watch case comprising a seal. | |
| CH718341A1 (en) | Watch box with removable bezel. | |
| CH716170A2 (en) | Timepiece with a device for elastic holding a movement. | |
| CH710582B1 (en) | Waterproof watch box. |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PL | Patent ceased |