CH711190B1

CH711190B1 - Transportable retention device for liquids.

Info

Publication number: CH711190B1
Application number: CH00683/16A
Authority: CH
Inventors: Reitthaler Hermann; Hinterseer Heinz
Original assignee: Reitthaler Hermann
Priority date: 2015-06-05
Filing date: 2016-05-27
Publication date: 2020-03-31
Also published as: AT517292A3; CH711190A2; AT517292B1; DE102015108906A1; AT517292A2

Abstract

Eine transportable Rückhalteeinrichtung als Schutz gegen das Vordringen von Flüssigkeiten umfasst eine flexible Membranbahn (10) mit einem ersten Rand (11) und einem zweiten Rand (12), Zugseile (20), die auf einer Flüssigkeitsseite der Membranbahn (10) jeweils in Querrichtung der Membranbahn (10) den ersten Rand (11) und den zweiten Rand (12) miteinander verbinden, wobei die Länge des jeweiligen Zugseils (20) kleiner ist als die Breite der Membranbahn (10) an der betreffenden Stelle zwischen dem ersten und zweiten Rand (11, 12), und auf der Flüssigkeitsseite der Membranbahn (10) aufgestellte Vertikalstreben (30) zum Aufrichten des zweiten Rands (12) der Membranbahn (10). Die Erfindung bietet einen sehr einfachen und kostengünstigen Ersatz für herkömmliche Schutzsysteme. Sie kommt mit einer sehr geringen Anzahl von Bauteilen aus, weist ein geringes Gewicht auf und lässt sich kompakt zusammenlegen. Dies ermöglicht einen schnellen und einfachen Aufbau sowie einen schnellen und vollständigen Abbau.A transportable restraint device as protection against the penetration of liquids comprises a flexible membrane sheet (10) with a first edge (11) and a second edge (12), traction cables (20), each on the liquid side of the membrane sheet (10) in the transverse direction of the Membrane sheet (10) connect the first edge (11) and the second edge (12) to each other, the length of the respective traction cable (20) being smaller than the width of the membrane sheet (10) at the relevant point between the first and second edge ( 11, 12), and vertical struts (30) set up on the liquid side of the membrane web (10) for erecting the second edge (12) of the membrane web (10). The invention offers a very simple and inexpensive replacement for conventional protection systems. It manages with a very small number of components, has a low weight and can be folded up compactly. This enables quick and easy assembly and quick and complete dismantling.

Description

[0001] Die Erfindung bezieht sich auf eine transportable Rückhalteeinrichtung für Flüssigkeiten, welche als Schutz vor herannahendem Hochwasser an Gebäuden, Gewässer-Sperrungen, Dammerhöhungen und dergleichen einsetzbar ist. Zudem eignet sich diese für das Rückhalten von oberflächlichen Flüssigkeiten wie beispielsweise Löschwasser sowie für weitere wasserwirtschaftliche Anwendungszwecke. The invention relates to a portable retention device for liquids, which can be used as protection against approaching flooding on buildings, water closures, dam elevations and the like. In addition, this is suitable for the retention of superficial liquids such as fire water as well as for other water management applications.

[0002] Herkömmliche Sandsackbarrieren, welche bei Überschwemmungen oftmals eingesetzt werden, erfordern einen grossen personellen Einsatz und Logistikaufwand. Demontierbare Dammbalkensysteme, wie beispielsweise in DE 10 2007 007 564 beschrieben, erfordern vorab die Installation von Vertikalstützen, zwischen welche im Bedarfsfall Dammbalkenelemente eingebaut werden. Auch hier ist der Aufwand beträchtlich. Zudem eignen sich derartige Systeme nicht für überraschende Überschwemmungsereignisse, bei welchen nur wenig Zeit für die Installation eines Schutzes zur Verfügung steht. Conventional sandbag barriers, which are often used in flooding, require a large amount of personnel and logistics. Removable dam beam systems, as described for example in DE 10 2007 007 564, require the installation of vertical supports in advance, between which dam beam elements are installed if necessary. Here, too, the effort is considerable. In addition, systems of this type are not suitable for surprising flood events in which there is only little time available for the installation of a protection.

[0003] Eine Rückhalteeinrichtung mit einer flexiblen Membranbahn, welche einen ersten Rand zur Überflutung durch rückzuhaltende Flüssigkeit und einen vom Boden abhebbaren zweiten Rand aufweist, ist aus DE 19 807 640 A1 bekannt. An dem zweiten Rand ist eine schwimmfähige Hebeeinrichtung in Form eines Schlauchs angeordnet, der im Einsatzfall als Schwimmer dient und gegebenenfalls aufgeblasen werden kann. Ferner ist der zweite Rand mittels eines Seile aufweisenden Netzes mit einem Abschnitt der Membranbahn verbunden. Im Einsatzfall schwimmt der Schlauch auf und hebt den zweiten Rand an. Der an dem aufgerichteten Membranabschnitt anstehende Flüssigkeitsdruck wird über das Netz abgestützt. Durch den Schlauch gestalten sich Montage und Demontage der bekannten Rückhalteeinrichtung schwierig. Muss der Schlauch aufgeblasen werden, so wird zusätzliche Ausrüstung benötigt. Kommt hingegen ein passiver Schwimmer zum Einsatz, muss dieser für einen ausreichenden Auftrieb entsprechend bemessen werden, sodass sich die Rückhalteeinrichtung nicht kompakt verstauen lässt. Hierunter leidet wiederum die Transportabilität. Ferner ist die Stauhöhe begrenzt. A restraint device with a flexible membrane web, which has a first edge for flooding by liquid to be retained and a second edge that can be lifted off the floor, is known from DE 19 807 640 A1. A floatable lifting device in the form of a hose is arranged on the second edge, which serves as a float in the application and can optionally be inflated. Furthermore, the second edge is connected to a section of the membrane web by means of a network comprising ropes. When in use, the hose floats and lifts the second edge. The liquid pressure at the erected membrane section is supported via the network. The hose makes assembly and disassembly of the known restraint device difficult. If the hose has to be inflated, additional equipment is required. If, on the other hand, a passive float is used, it must be dimensioned accordingly for sufficient buoyancy so that the restraint device cannot be stowed away compactly. This in turn affects portability. Furthermore, the height of the traffic jam is limited.

[0004] Der Erfindung liegt demgegenüber die Aufgabe zugrunde, eine flexibel einsetzbare und einfach transportierbare Rückhalteeinrichtung für Flüssigkeiten zu schaffen, welche sich mit geringem Aufwand innerhalb kurzer Zeit installieren und deinstallieren lässt und welche überdies einen einfachen Aufbau besitzt, kostengünstig herstellbar ist und eine grössere Stauhöhe ermöglicht. The invention is based on the object to provide a flexible and easy to transport retention device for liquids, which can be installed and uninstalled with little effort within a short time and which also has a simple structure, is inexpensive to manufacture and a larger accumulation height enables.

[0005] Diese Aufgabe wird durch eine transportable Rückhalteeinrichtung für Flüssigkeiten gemäss Patentanspruch 1 gelöst. Die erfindungsgemässe Rückhalteeinrichtung umfasst eine flexible Membranbahn mit einem ersten Rand zur Überflutung durch rückzuhaltende Flüssigkeit und einem vom Boden aufrichtbaren zweiten Rand, Zugseile, die auf einer Flüssigkeitsseite der Membranbahn jeweils in Querrichtung der Membranbahn den ersten Rand und den zweiten Rad miteinander verbinden, wobei die Länge des jeweiligen Zugseils kleiner ist als die Breite der Membranbahn an der betreffenden Stelle zwischen dem ersten und zweiten Rand, um einen in Horizontalrichtung auf einen aufgerichteten Abschnitt der Membranbahn wirkenden Druck der rückzuhaltenden Flüssigkeit durch die Zugseile auf der Flüssigkeitsseite abzustützen, sowie auf der Flüssigkeitsseite auf der Membranbahn aufgestellte Vertikalstreben zum Aufrichten des zweiten Rands der Membranbahn. This object is achieved by a portable retention device for liquids according to claim 1. The restraint device according to the invention comprises a flexible membrane sheet with a first edge for flooding by liquid to be retained and a second edge which can be erected from the ground, traction cables which connect the first edge and the second wheel to one another on a liquid side of the membrane sheet in the transverse direction of the membrane sheet, the length of the respective pull cable is smaller than the width of the membrane web at the relevant point between the first and second edge in order to support a pressure of the liquid to be retained acting horizontally on an erected section of the membrane web by the pull cables on the liquid side and on the liquid side on the Vertical struts erected to raise the second edge of the membrane membrane.

[0006] Eine solche Rückhalteeinrichtung kann im Bedarfsfall von wenigen Personen sehr schnell auf- und vollständig wieder abgebaut werden. Im Überschwemmungsfall drückt die rückzuhaltende Flüssigkeit einen Abschnitt der Membranbahn auf den Boden und legt diesen somit fest, während der in Horizontalrichtung auf den aufgerichteten Abschnitt der Membranbahn wirkende Druck der Flüssigkeit durch die Zugseile auf der Flüssigkeitsseite abgestützt wird. Such a restraint can be set up very quickly and completely dismantled if necessary by a few people. In the event of flooding, the liquid to be retained presses a section of the membrane web onto the floor and thus fixes it, while the pressure of the liquid acting in the horizontal direction on the erected section of the membrane web is supported by the pulling cables on the liquid side.

[0007] Die Membranbahn einschliesslich der Zugseile lässt sich zudem sehr kompakt zusammenlegen, sodass diese geringe Lagerkapazitäten in Anspruch nimmt. Sie kann beispielsweise auch in Einsatzfahrzeugen mitgeführt werden. Ferner ist es möglich, diese aufzurollen, sodass diese im Bedarfsfall einfach ausgerollt werden kann. The membrane web including the traction cables can also be folded very compactly, so that it takes up little storage capacity. For example, it can also be carried in emergency vehicles. It is also possible to roll it up so that it can easily be rolled out if necessary.

[0008] Durch die Vertikalstützen kann insbesondere bei einem schnellen Flüssigkeitsanstieg eine zuverlässige Sperrwirkung gegen ein Überwinden der Rückhalteeinrichtung gewährleistet werden. Zudem begünstigen die Vertikalstützen das Aufstellen der Rückhalteeinrichtung. Bei anstehender Flüssigkeit kann zudem eine grössere Höhe des zweiten Rands über dem Boden erzielt werden. Generell ergibt sich hierdurch ein Stabilitätsgewinn. Through the vertical supports, a reliable locking effect against overcoming the restraint device can be ensured, especially in the case of a rapid rise in liquid. In addition, the vertical supports promote the installation of the restraint. If liquid is present, a greater height of the second edge above the floor can also be achieved. This generally results in an increase in stability.

[0009] Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand weiterer abhängiger Patentansprüche. Advantageous embodiments of the invention are the subject of further dependent claims.

[0010] Die Länge der Zugseile ist auf die Breite der Membranbahn vorzugsweise derart abgestimmt, dass bei an der Membranbahn anstehender Flüssigkeit der durch den Druck der Flüssigkeit am Boden gehaltene Abschnitt der Membranbahn in Querrichtung grösser ist als der aufgerichtete Abschnitt der Membranbahn. Hierdurch ist die Rückhalteeinrichtung im Einsatzfall selbsthaltend. Zudem kann hierdurch gegebenenfalls der Untergrund gegen ein Eindringen von Flüssigkeit geschützt werden, was die Standfestigkeit der Rückhalteeinrichtung verbessert. The length of the traction ropes is preferably matched to the width of the membrane web such that when liquid is present on the membrane web, the section of the membrane web held at the bottom by the pressure of the liquid is larger in the transverse direction than the erected section of the membrane web. As a result, the restraint device is self-holding when used. In addition, this may protect the surface against the ingress of liquid, which improves the stability of the retention device.

[0011] Bevorzugt beträgt die Breite des am Boden gehaltenen Abschnitts der Membranbahn in Querrichtung mindestens das Zweifache des aufgerichteten Abschnitts. Preferably, the width of the section of the membrane web held on the bottom in the transverse direction is at least twice the erected section.

[0012] Gemäss einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist das Verhältnis der Länge des Zugseils zur Breite der Membranbahn an der betreffenden Stelle zwischen dem ersten und zweiten Rand grösser als 0,8 und vorzugsweise grösser als 0,85. Hierdurch wird gewährleistet, dass eine ausreichende Fläche für die Ausbeulung der Membranbahn durch den Wasserdruck zur Verfügung steht und die Rückhalteeinrichtung dem Wasserdruck standhält und nicht etwa zur Seite verrutscht. According to a further advantageous embodiment of the invention, the ratio of the length of the traction cable to the width of the membrane web at the point in question between the first and second edge is greater than 0.8 and preferably greater than 0.85. This ensures that there is sufficient space available for the bulging of the membrane sheet due to the water pressure and that the retention device withstands the water pressure and does not slip to the side.

[0013] Weiterhin kann der erste Rand, welcher im Einsatzfall überflutet wird, Einrichtungen zur Festlegung der Membranbahn am Boden aufweisen, um die Standfestigkeit weiter zu verbessern. Zudem kann hierdurch besser sichergestellt werden, dass bei einem langsamen Anlaufen von Flüssigkeit diese nicht unter der Membranbahn hindurchkriecht. Furthermore, the first edge, which is flooded in the event of use, may have devices for fixing the membrane sheet on the floor in order to further improve the stability. In addition, this can better ensure that when the liquid starts up slowly, it does not creep under the membrane membrane.

[0014] Gemäss einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung weist der erste Rand Verankerungen für die Zugseile auf. Hierdurch wird eine optimale Ausnutzung der Membranbahn in Querrichtung erzielt. [0014] According to a further advantageous embodiment, the first edge has anchors for the traction cables. In this way, optimal use is made of the membrane web in the transverse direction.

[0015] Die Verankerungen für die Zugseile können gleichzeitig als Einrichtungen zur Bodenbefestigung dienen. Beispielsweise ist es möglich, hierzu an dem ersten Rand Ösen vorzusehen, welche zur Verankerung der Zugseile sowie zur Bodenbefestigung der Membranbahn dienen. Mittels Haken oder Nägeln wird die Membranbahn am Boden befestigt. Alternativ oder ergänzend kann der erste Rand auch mittels Gewichten festgelegt werden. The anchors for the traction ropes can also serve as ground fastening devices. For example, it is possible to provide eyelets on the first edge for this purpose, which are used for anchoring the traction cables and for fastening the membrane web to the floor. The membrane membrane is attached to the floor using hooks or nails. As an alternative or in addition, the first edge can also be determined by means of weights.

[0016] Zur weiteren Erhöhung der Stabilität kann an dem zweiten Rand ein Saum vorgesehen werden, in welchem ein Seil verläuft, das in Längsrichtung der Membranbahn spannbar ist, um die Stabilität der Rückhalteeinrichtung weiter zu erhöhen. To further increase the stability, a hem can be provided on the second edge, in which a rope runs, which can be tensioned in the longitudinal direction of the membrane web in order to further increase the stability of the retaining device.

[0017] Bevorzugt weisen die Vertikalstützen einen Sockel zur breitflächigen Auflage auf der Membranbahn auf, welche im Bereich der Auflage der Vertikalstützen ununterbrochen ist. Hierdurch wird eine sehr hohe Dichtigkeit erzielt. Preferably, the vertical supports have a base for wide-area support on the membrane sheet, which is continuous in the area of the support of the vertical supports. This ensures a very high level of tightness.

[0018] Die Vertikalstützen können hierzu beispielsweise kegelförmig ausgebildet werden. Auch eine Ausgestaltung in Form stabförmiger Masten mit einem tellerförmigen Sockel ist möglich. For this purpose, the vertical supports can, for example, be conical. An embodiment in the form of rod-shaped masts with a plate-shaped base is also possible.

[0019] Gemäss einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung sind der zweite Rand der Membranbahn und/oder die Zugseile an oberen Endabschnitten der Vertikalstützen befestigt. Die Zugseile sind bei anstehender Flüssigkeit somit über die Vertikalstützen gespannt, wodurch Stabilität und maximale Bodenhöhe des zweiten Rands weiter erhöht werden. According to a further advantageous embodiment, the second edge of the membrane sheet and / or the traction cables are attached to upper end sections of the vertical supports. When there is liquid, the pull cables are stretched over the vertical supports, which further increases the stability and maximum floor height of the second edge.

[0020] Es ist auch möglich, die Vertikalstützen durch in der Membranbahn vorgesehene Durchtrittsöffnungen hindurchzustecken. Die Vertikalstützen bilden dabei jeweils einen Abschnitt zur Bodenverankerung aus, wodurch die Bodenbefestigung der Membranbahn vorgenommen oder zusätzlich verbessert werden kann. Gegebenenfalls werden in diesem Fall Dichtungselemente zur Abdichtung der Vertikalstützen gegen die Durchtrittsöffnungen vorgesehen, um ein Unterwandern der Rückhalteeinrichtung zu verhindern. It is also possible to insert the vertical supports through passage openings provided in the membrane sheet. The vertical supports each form a section for anchoring to the floor, as a result of which the membrane membrane can be attached to the floor or additionally improved. In this case, sealing elements are optionally provided for sealing the vertical supports against the passage openings in order to prevent the retaining device from undermining.

[0021] Nachfolgend wird die Erfindung anhand von in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert. Die Zeichnung zeigt in: <tb>Fig. 1<SEP>eine Querschnittsansicht einer transportablen Rückhalteeinrichtung für Flüssigkeiten nach einem ersten Ausführungsbeispiel der Erfindung im Einsatzfall bei anstehender Flüssigkeit, <tb>Fig. 2<SEP>eine Querschnittsansicht einer transportablen Rückhalteeinrichtung für Flüssigkeiten nach einem zweiten Ausführungsbeispiel der Erfindung im Einsatzfall bei anstehender Flüssigkeit mit einer alternativen Vertikalstrebe, <tb>Fig. 3<SEP>eine Querschnittsansicht der Membranbahn im zusammengelegten Zustand, <tb>Fig. 4<SEP>eine Ansicht der Rückhalteeinrichtung von oben in aufgerichtetem Zustand, <tb>Fig. 5<SEP>eine Vertikalstütze mit integrierter Bodenverankerung, und in <tb>Fig. 6<SEP>eine Variante mit zusätzlicher Zugsicherung des Zugseils an der Vertikalstütze.[0021] The invention is explained in more detail below on the basis of exemplary embodiments illustrated in the drawing. The drawing shows in: <tb> Fig. 1 <SEP> is a cross-sectional view of a transportable retention device for liquids according to a first embodiment of the invention in use when liquid is present, <tb> Fig. 2 <SEP> is a cross-sectional view of a transportable retention device for liquids according to a second exemplary embodiment of the invention when used with an existing liquid with an alternative vertical strut, <tb> Fig. 3 <SEP> a cross-sectional view of the membrane web in the folded state, <tb> Fig. 4 <SEP> a view of the restraint device from above in the erected state, <tb> Fig. 5 <SEP> a vertical support with integrated floor anchoring, and in <tb> Fig. 6 <SEP> a variant with additional tension protection for the pull rope on the vertical support.

[0022] Das Ausführungsbeispiel in Fig. 1 zeigt eine transportable Rückhalteeinrichtung 1 für Flüssigkeiten, welche sich schnell und einfach aufbauen und abbauen lässt. The embodiment in Fig. 1 shows a transportable retention device 1 for liquids, which can be assembled and disassembled quickly and easily.

[0023] Die Rückhalteeinrichtung 1 umfasst im einfachsten Fall eine flexible Membranbahn 10 sowie an dieser angebrachte Zugseile 20. In the simplest case, the restraint device 1 comprises a flexible membrane sheet 10 and tension cables 20 attached to it.

[0024] Zur Erhöhung der Stabilität können ferner Vertikalstreben 30 vorgesehen sein, welche auf der Flüssigkeitsseite der Membranbahn 10 angeordnet sind. Weiterhin können Befestigungselemente 40 zur Befestigung der Membranbahn 10 am Boden 2 vorgesehen sein. To increase the stability vertical struts 30 can also be provided, which are arranged on the liquid side of the membrane sheet 10. Furthermore, fastening elements 40 can be provided for fastening the membrane sheet 10 to the bottom 2.

[0025] Die Membranbahn 10 besteht vorzugsweise aus einem hochbelastbaren Textilgewebe, das gegebenenfalls zusätzlich mit einer Beschichtung versehen sein kann. Sie besitzt einen in Längsrichtung verlaufenden ersten Rand 11, der im Einsatzfall durch Flüssigkeit überflutet wird, und einen gegenüberliegenden zweiten Rand 12, welcher im Einsatzfall vom Boden 2 aufgerichtet ist. Beide Ränder 11 und 12 können mit einem Saum 13 bzw. 14 versehen sein, durch den jeweils ein Seil 50 bzw. 60 verläuft, welches in Längsrichtung der Membranbahn 10 spannbar ist. The membrane web 10 preferably consists of a heavy-duty textile fabric, which can optionally be additionally provided with a coating. It has a longitudinally extending first edge 11, which is flooded by liquid when in use, and an opposite second edge 12, which is raised from the bottom 2 in use. Both edges 11 and 12 can be provided with a seam 13 or 14, through which a rope 50 or 60 runs, which can be stretched in the longitudinal direction of the membrane web 10.

[0026] An der Membranbahn 10 sind mehrere Zugseile 20 befestigt, welche jeweils in Querrichtung der Membranbahn 10 den ersten Rand 11 und den zweiten Rand 12 miteinander verbinden. Hierzu können an dem ersten Rand 11 sowie gegebenenfalls auch an dem zweiten Rand 12 Ösen 15 und 16 vorgesehen sein. Eine Befestigung der Zugseile 20 an der Membranbahn 10 kann jedoch auch auf andere Art und Weise erfolgen. A plurality of traction cables 20 are fastened to the membrane web 10, each connecting the first edge 11 and the second edge 12 in the transverse direction of the membrane web 10. For this purpose, eyelets 15 and 16 can be provided on the first edge 11 and optionally also on the second edge 12. However, the pull cables 20 can also be fastened to the membrane web 10 in another way.

[0027] Die Zugseile 20 können als hochfeste Stahlseile, Kunststofffaserseile oder dergleichen ausgebildet sein. Es ist auch möglich, diese bandartig auszubilden und mit den gegenüberliegenden Rändern 11 und 12 zu vernähen. The pull cables 20 can be designed as high-strength steel cables, plastic fiber cables or the like. It is also possible to form these in the form of a band and to sew them with the opposite edges 11 and 12.

[0028] Die Zugseile 20 sind in Längsrichtung der Membranbahn 10 voneinander beabstandet. Dabei ist die Länge der Zugseile 20 kleiner ist als die Breite der Membranbahn 10 an der betreffenden Stelle zwischen dem ersten und zweiten Rand 11 und 12. Wie Fig. 1 entnommen werden kann, ist die Länge der Zugseile 20 derart auf die Breite der Membranbahn 10 abgestimmt, dass bei an der Membranbahn 10 anstehender Flüssigkeit 3 der durch den Druck der Flüssigkeit am Boden gehaltene Abschnitt 10a der Membranbahn 10 in Querrichtung grösser ist als der aufgerichtete Abschnitt 10b der Membranbahn 10. Hierdurch wird die Rückhalteeinhaltung 1 unter Ausnutzung der Gewichtskraft der anstehenden Flüssigkeit in Position gehalten. Der auf den aufgerichteten Abschnitt 10b wirkende Flüssigkeitsdruck wird durch die Zugseile 20 auf der Flüssigkeitsseite der Membranbahn 10 abgestützt, sodass die Rückhalteinhaltung 1 bei anstehender Flüssigkeit selbsthaltend ist. Die Gewichtskraft der anstehenden Flüssigkeit verhindert auch eine Unterwanderung der Membranbahn 10. The pull cables 20 are spaced apart from one another in the longitudinal direction of the membrane web 10. The length of the pull cables 20 is smaller than the width of the membrane sheet 10 at the relevant point between the first and second edges 11 and 12. As can be seen in FIG. 1, the length of the pull cables 20 is such that the width of the membrane sheet 10 Coordinated that in the case of liquid 3 present at the membrane web 10, the section 10a of the membrane web 10 held by the pressure of the liquid at the bottom is larger in the transverse direction than the erected section 10b of the membrane web 10. This makes retention 1 using the weight of the liquid present held in place. The liquid pressure acting on the erected section 10b is supported by the pulling cables 20 on the liquid side of the membrane web 10, so that the retention 1 is self-holding when the liquid is present. The weight of the liquid present also prevents the membrane web 10 from infiltrating.

[0029] Die Dimensionen des am Boden gehaltenen Abschnitts 10a und der Zugseile 20 können insbesondere auch so gewählt werden, dass die Anlauflänge und Zugseillängen das Eindringen von Wasser in den Untergrund verhindern, indem dieser ausreichend abgedeckt wird. Vorzugsweise beträgt die Breite des am Boden gehaltenen Abschnitts 10a der Membranbahn 10 in Querrichtung mindestens das Zweifache des aufgerichteten Abschnitts 10b. Vor diesem Hintergrund ist es in der Regel vorteilhaft, wenn das Verhältnis der Länge des Zugseils 20 zur Breite der Membranbahn 10 an der betreffenden Stelle zwischen dem ersten und zweiten Rand 11 und 12 grösser als 0,8 und vorzugsweise grösser als 0,85 gewählt wird. The dimensions of the section 10a held on the floor and the traction cables 20 can in particular also be chosen such that the run-on length and traction cable lengths prevent water from penetrating into the subsurface by covering it adequately. The width of the section 10a of the membrane web 10 held on the bottom in the transverse direction is preferably at least twice the erected section 10b. Against this background, it is generally advantageous if the ratio of the length of the traction cable 20 to the width of the membrane web 10 at the point in question between the first and second edges 11 and 12 is chosen to be greater than 0.8 and preferably greater than 0.85 .

[0030] Bei einer anfänglichen Überflutung des ersten Rands 11 kann die Gewichtskraft der anstehenden Flüssigkeit mitunter zu gering sein, um diesen hinreichend gegen den Boden 2 bzw. Untergrund zu drücken. Aus diesem Grunde kann es zweckmässig sein, die Membranbahn 10 im Bereich des ersten Rands 11 mit Gewichten zu beschweren und/oder zusätzlich unter Verwendung von Befestigungselementen 40 wie Haken, Nägeln und dergleichen am Boden 2 festzulegen. Dazu kann der erste Rand 11 Einrichtungen zur Festlegung der Membranbahn 10 am Boden 2 aufweisen. Diese Einrichtungen können ohne Beschränkung hierauf beispielsweise als Ösen 15 ausgebildet sein. Bei Verwendung eines Seils 50 im Saum 13 des ersten Rands 11 kann eine Festlegung beispielsweise auch über dieses Seil 50 erfolgen, das dann als Befestigungseinrichtung dient. In the event of an initial flooding of the first edge 11, the weight of the liquid present can sometimes be too low to press it sufficiently against the floor 2 or underground. For this reason, it may be expedient to weight the membrane web 10 in the region of the first edge 11 and / or additionally fix it to the floor 2 using fastening elements 40 such as hooks, nails and the like. For this purpose, the first edge 11 can have devices for fixing the membrane web 10 on the bottom 2. These devices can be designed, for example, as eyelets 15 without being limited thereto. If a rope 50 is used in the seam 13 of the first edge 11, it can also be fixed, for example, via this rope 50, which then serves as a fastening device.

[0031] Der erste Rand 11 weist weiterhin Verankerungen für die Zugseile 20 auf. Dazu können beispielsweise die vorgenannten Ösen 15 oder das im Saum 13 verlaufende Seil 50 verwendet werden. Es ist jedoch auch möglich, für die Zugseile 20 separate Verankerungen am ersten Rand 11 vorzusehen. The first edge 11 also has anchorages for the traction cables 20. For this purpose, for example, the aforementioned eyelets 15 or the rope 50 running in the seam 13 can be used. However, it is also possible to provide 20 separate anchors on the first edge 11 for the pull cables.

[0032] Die Rückhalteeinrichtung 1 des in Fig. 1 dargestellten Ausführungsbeispiels weist weiterhin auf der Membranbahn 10 aufgestellte Vertikalstützen 30 zum Aufrichten des zweiten Rands 12 auf. Die Vertikalstützen 30 sind somit wie die Zugseile 20 auf der Flüssigkeitsseite der Membranbahn 10 angeordnet. Sie können insbesondere so aufgestellt sein, dass diese mit ihren oberen Endabschnitten 31 den zweiten Rand 12 jeweils im Bereich der Anbindung der Zugseile 20 unterstützen. So kann hierzu beispielsweise der obere Endabschnitt 31 einer Vertikalstütze 30 das zugehörige Zugseil 20 in der Nähe des zweiten Rands 12 unterstützen, wie dies in Fig. 6 dargestellt ist. Dazu kann an dem oberen Endabschnitt 31 eine Führungsnut 31a für das Zugseil 20 vorgesehen sein. Beim Aufstellen der Rückhalteeinrichtung 1 werden die Vertikalstützen einfach unter die Zugseile 20 gestellt, um den zweiten Rand 12 aufzurichten. Die Zugseile 20 verlaufen dabei in den Führungsnuten 31a. Im Einsatzfall treten an den Zugseilen 20 durch den Flüssigkeitsdruck beträchtliche Zugkräfte auf. Diese werden über die Vertikalstützen 30 abgeleitet. Zur Verbesserung der Krafteinleitung in die Vertikalstützen 30 können die Zugseile 20 zumindest in Zugrichtung an den Vertikalstützen festgelegt sein. Dazu können auf der zum ersten Rand 11 weisenden Seite der Vertikalstützen 30 an den Zugseilen 20 Knoten 21, Knebel oder dergleichen vorgesehen sein, welche ein Durchrutschen der Zugseile 20 durch die betreffenden Führungsnuten 31a verhindern. The retaining device 1 of the embodiment shown in FIG. 1 furthermore has vertical supports 30 set up on the membrane sheet 10 for erecting the second edge 12. The vertical supports 30 are thus arranged like the traction cables 20 on the liquid side of the membrane web 10. In particular, they can be set up in such a way that their upper end sections 31 each support the second edge 12 in the region of the connection of the pull cables 20. For example, the upper end section 31 of a vertical support 30 can support the associated traction cable 20 in the vicinity of the second edge 12, as shown in FIG. 6. For this purpose, a guide groove 31a for the pull cable 20 can be provided on the upper end section 31. When the restraint device 1 is set up, the vertical supports are simply placed under the traction cables 20 in order to raise the second edge 12. The pull cables 20 run in the guide grooves 31a. In use, considerable pulling forces occur on the pull cables 20 due to the liquid pressure. These are derived via the vertical supports 30. To improve the introduction of force into the vertical supports 30, the traction cables 20 can be fixed to the vertical supports at least in the direction of pull. For this purpose, knots 21, gags or the like can be provided on the pulling cables 20 on the side of the vertical supports 30 facing the first edge 11, which knobs prevent the pulling cables 20 from slipping through the relevant guide grooves 31a.

[0033] Der zweite Rand 12 kann jedoch auch mit dort befindlichen Ösen 16 oder einem in dessen Saum 14 verlaufenden Seil 60 in die oberen Endabschnitte 31 der Vertikalstützen 30 eingehängt sein, wobei das Zugseil 20 vorzugsweise wiederum über den oberen Endabschnitt 31 geführt ist. Die oberen Endabschnitte 31 können ferner auch als Verbinder zwischen den Zugseilen 20 und dem zweiten Rand 12 eingebaut werden. However, the second edge 12 can also be hooked into the upper end sections 31 of the vertical supports 30 with eyelets 16 located there or a rope 60 running in the hem 14 thereof, the pull cable 20 preferably again being guided over the upper end section 31. The upper end portions 31 can also be installed as a connector between the pull cables 20 and the second edge 12.

[0034] Die Vertikalstützen 30 spreizen die Membranbahn 10 in der in Fig. 1 gezeigten Art und Weise zur Flüssigkeitsseite sackartig auf. Dabei bildet sich an dem aufgerichteten Abschnitt 10b der Membranbahn 10 durch den Druck der anstehenden Flüssigkeit eine Wölbung 19 in Richtung der Trockenseite der Membranbahn 10. The vertical supports 30 spread the membrane web 10 in the manner shown in FIG. 1 to the liquid side in a sack-like manner. A curvature 19 is formed on the erected section 10b of the membrane web 10 by the pressure of the liquid present in the direction of the dry side of the membrane web 10.

[0035] Die Vertikalstützen 30 weisen ferner jeweils einen Sockel 32 zur breitflächigen Auflage auf der Membranbahn 10 auf, sodass bei anstehender Flüssigkeit die resultierenden vertikalen Druckkräfte in den Vertikalstützen 30 grossflächig gewichtsverteilend durch die Membranbahn 10 in den Boden 2 geleitet werden. Bei dem in Fig. 1 dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Membranbahn 10 im Bereich der Auflage der Vertikalstützen 30 ununterbrochen. In Fig. 1 ist eine Vertikalstütze 30 gezeigt, welche einen stabförmigen Masten 33 aufweist, der sich von einem bodenseitigen tellerförmigen Sockel 34 vertikal nach oben zu dem zweiten Rand 12 erstreckt. The vertical supports 30 also each have a base 32 for wide-area support on the membrane sheet 10, so that when liquid is present, the resulting vertical compressive forces in the vertical supports 30 are largely distributed through the membrane sheet 10 in the floor 2 to distribute weight. In the embodiment shown in FIG. 1, the membrane sheet 10 is continuous in the area of the support of the vertical supports 30. 1 shows a vertical support 30 which has a rod-shaped mast 33 which extends vertically upward from a plate-shaped base 34 on the bottom side to the second edge 12.

[0036] Es ist jedoch auch möglich, die Vertikalstützen 30 kegelförmig, beispielsweise als Pylone aus Kunststoff, auszubilden, wie dies beispielhaft in Fig. 2 dargestellt ist, sodass sich auch hier ein tellerförmiger bodenseitiger Sockel 32 mit grosser Aufstandsfläche ergibt. Am oberen Endabschnitt 31 eines solchen kegelförmigen Pylons kann ein Führungsnut 31a für ein Zugseil 20 vorgesehen sein. However, it is also possible to form the vertical supports 30 in a conical shape, for example as pylons made of plastic, as is shown by way of example in FIG. 2, so that here too there is a plate-shaped base 32 on the bottom with a large contact area. A guide groove 31a for a traction cable 20 can be provided on the upper end section 31 of such a conical pylon.

[0037] Fig. 5 zeigt eine Abwandlung einer Vertikalstütze 30 ́, die durch eine in der Membranbahn 10 ́ vorgesehene Durchtrittsöffnung 10c ́ hindurchgesteckt ist. Der durch die Durchtrittsöffnung 10c ́ nach unten ragende Abschnitt 35 ́ dient dabei der Bodenverankerung. Ferner kann ein Dichtungselement 36 ́ zur Abdichtung der Vertikalstütze 30 ́ gegen die Durchtrittsöffnung 10c ́ vorgesehen sein. Dieses kann beispielsweise als Querschnittserweiterung an der Vertikalstütze 30 ́ oder als separate elastische Manschette ausgebildet sein, welche durch anstehende Flüssigkeit in Dichtposition gedrückt wird. Fig. 5 shows a modification of a vertical support 30 ', which is inserted through a passage opening 10c' provided in the membrane sheet 10 '. The section 35 'projecting downward through the passage opening 10c' serves for anchoring to the floor. Furthermore, a sealing element 36 'can be provided for sealing the vertical support 30' against the passage opening 10c '. This can be designed, for example, as a cross-sectional widening on the vertical support 30 'or as a separate elastic sleeve which is pressed into the sealing position by the liquid present.

[0038] Die vorstehend erläuterten Rückhalteeinrichtungen 1 bieten einen sehr einfachen und kostengünstigen Ersatz für herkömmliche Systeme. Sie kommen mit einer sehr geringen Anzahl von Bauteilen aus, weisen ein geringes Gewicht auf und lassen sich kompakt zusammenlegen und aufrollen. Dies ermöglicht einen schnellen und einfachen Aufbau, der keine besonderen Vorkenntnisse, Fertigkeiten, Montagemittel und Füllstoffe erfordert sowie einen schnellen und vollständigen Abbau. Auf der Trockenseite werden keine Stützstrukturen benötigt, welche als Hindernisse in Wege stehen könnten. The restraint devices 1 explained above offer a very simple and inexpensive replacement for conventional systems. They manage with a very small number of components, are light in weight and can be compactly folded up and rolled up. This enables quick and easy assembly, which does not require any special previous knowledge, skills, assembly materials and fillers, and quick and complete dismantling. No support structures are needed on the dry side, which could stand in the way of obstacles.

[0039] Die Erfindung wurde vorstehend anhand verschiedener Ausführungsbeispiele und Abwandlungen näher erläutert. Die Erfindung ist daher ausdrücklich nicht auf die beschriebenen Ausführungsbeispiele und Abwandlungen beschränkt, sondern umfasst alle durch die Patentansprüche definierten Ausgestaltungen. The invention has been explained in more detail above on the basis of various exemplary embodiments and modifications. The invention is therefore expressly not limited to the exemplary embodiments and modifications described, but encompasses all the configurations defined by the claims.

BezugszeichenlisteReference list

[0040] <tb>1<SEP>Rückhalteeinrichtung <tb>2<SEP>Boden <tb>3<SEP>Flüssigkeit <tb>10<SEP>Membranbahn <tb>10a<SEP>am Boden gehaltener Abschnitt <tb>10b<SEP>aufgerichteter Abschnitt <tb>11<SEP>erster Rand <tb>12<SEP>zweiter Rand <tb>13<SEP>Saum <tb>14<SEP>Saum <tb>15<SEP>Öse <tb>16<SEP>Öse <tb>19<SEP>Wölbung <tb>20<SEP>Zugseil <tb>21<SEP>Knoten <tb>30<SEP>Vertikalstütze <tb>31<SEP>oberer Endabschnitt <tb>31a<SEP>Führungsnut <tb>32<SEP>Sockel <tb>33<SEP>Mast <tb>34<SEP>tellerförmiger Sockel <tb>35 ́<SEP>nach unten ragenden Abschnitt <tb>36 ́<SEP>Dichtungselement <tb>40<SEP>Befestigungselement <tb>50<SEP>Seil <tb>60<SEP>Seil[0040] <tb> 1 <SEP> restraint <tb> 2 <SEP> floor <tb> 3 <SEP> liquid <tb> 10 <SEP> membrane membrane <tb> 10a <SEP> section held on the ground <tb> 10b <SEP> upright section <tb> 11 <SEP> first margin <tb> 12 <SEP> second margin <tb> 13 <SEP> hem <tb> 14 <SEP> hem <tb> 15 <SEP> eyelet <tb> 16 <SEP> eyelet <tb> 19 <SEP> curvature <tb> 20 <SEP> pull rope <tb> 21 <SEP> nodes <tb> 30 <SEP> vertical support <tb> 31 <SEP> upper end section <tb> 31a <SEP> guide groove <tb> 32 <SEP> base <tb> 33 <SEP> mast <tb> 34 <SEP> plate-shaped base <tb> 35 ́ <SEP> section protruding downwards <tb> 36 ́ <SEP> sealing element <tb> 40 <SEP> fastener <tb> 50 <SEP> rope <tb> 60 <SEP> rope

Claims

1. A portable fluid retention device comprising: a flexible membrane sheet (10) with a first edge (11) for flooding by liquid to be retained and a second edge (12) which can be erected from the ground, and Traction cables (20), which connect the first edge (11) and the second edge (12) to each other on a liquid side of the membrane web (10) in the transverse direction of the membrane web (10), the length of the respective traction cable (20) being less than the width of the membrane sheet (10) at the point in question between the first and second edges (11, 12) in order to apply a pressure of the liquid to be retained in the horizontal direction to an erected section of the membrane sheet (10) by means of the pull cables (20) on the liquid side support, marked by vertical struts (30) set up on the liquid side on the membrane web (10) for erecting the second edge (12) of the membrane web (10).

2. Transportable restraint device according to claim 1, characterized in that the length of the respective traction cable (20) is matched to the width of the membrane web (10) in such a way that when the membrane web (10) is at the liquid, the pressure of the liquid at the bottom The section (10a) of the membrane web (10) held in the transverse direction is larger than the erected section (10b) of the membrane web (10), the width of the section (10a) held on the bottom in the transverse direction preferably being at least twice the erected section (10b) is.

3. Transportable restraint device according to claim 1 or 2, characterized in that the ratio of the length of the respective traction cable (20) to the width of the membrane web (10) at the relevant point between the first and second edge (11, 12) is greater than 0, 8 and preferably greater than 0.85.

4. Transportable restraint device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the first edge (11) has means for fixing the membrane sheet (10) on the floor.

5. Transportable restraint device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the first edge (11) has anchors for the traction cables (20).

6. Transportable restraint device according to claim 5, characterized in that on the first edge (11) eyelets (15) for anchoring the traction cables (20) and for fastening the membrane membrane (10) to the bottom are provided.

7. Transportable restraint device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the vertical supports (30) each have a base (32) for wide-area support on the membrane sheet (10) which is uninterrupted in the area of the support of the vertical supports (30) .

8. Transportable restraint device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the second edge (12) of the membrane sheet (10) and / or the traction ropes (20) attached to upper end portions (31) of the vertical supports (30) in the erected state are.

9. Transportable restraint device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the vertical supports (10) are conical.

10. Transportable restraint device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the vertical supports (30) are inserted through the openings (10c ') provided in the membrane sheet (10) in the erected state and each form a section (35') for anchoring to the floor and preferably also sealing elements (36 ́) are provided for sealing the vertical supports (30) against the passage openings (10c ́).