CH710939A1

CH710939A1 - A sealing kit, a method for sealing a connection between a plaster fitting assembly and a fitting above a plaster or tile layer, and using a sealing kit.

Info

Publication number: CH710939A1
Application number: CH00476/15A
Authority: CH
Inventors: Götschi Manfred
Original assignee: Flexis Ch Ag; Götschi Manfred
Priority date: 2015-04-02
Filing date: 2015-04-02
Publication date: 2016-10-14
Also published as: AT517043A2; AT517043A3; DE102016205457A1; DE202016009052U1; CH710939B1

Abstract

Ein Abdichtungskit 1 für die Abdichtung einer Leitung 2 einer Unterputzarmaturanordnung an einer Verbindungsstelle 7 von Unterputzarmaturanordnung zu einer aussen zugänglichen Armatur umfasst ein Mantelrohr 3 und wenigstens einen Dichtstopfen 4 und/oder eine Dichtungsmanschette 5. Das Mantelrohr 3 ist zumindest teilweise, bevorzugt vollständig, elastisch ausgebildet und mit der Leitung 2 der Unterputzarmaturanordnung derartig verbindbar, dass eine Dichtfläche 6 am Umfang zwischen Leitung 2 und Mantelrohr 3 erzielbar ist. Das Mantelrohr 3 erstreckt sich konzentrisch zur Leitung 2 und über die Verbindungsstelle 7 der Leitung 2 hinweg. Der Dichtstopfen ist in der Dichtposition lösbar mit der Verbindungsstelle 7 der Leitung 2 verbindbar, sodass die Leitung 2 abdichtbar ist und/oder die Dichtmanschette 5 auf dem Mantelrohr 3 anordenbar ist. Die Dichtmanschette 5 umfasst eine Öffnung 3, in die das Mantelrohr 3 einbringbar ist. Die Dichtmanschette weist eine im auf dem Mantelrohr 3 angebrachten Zustand im Wesentlichen radial vom Mantelrohr wegweisende Flügelflächen 9 auf, die im Wesentlichen parallel zu einer Leichtbauwand 10, die die Unterputzarmatur abdeckt, angeordnet ist.A sealing kit 1 for the sealing of a line 2 of a flush-mounted fitting at a connection point 7 of flush-mounted fitting to an externally accessible fitting comprises a jacket tube 3 and at least one sealing plug 4 and / or a sealing sleeve 5. The jacket tube 3 is at least partially, preferably completely, formed elastically and with the conduit 2 of the concealed fitting assembly connectable such that a sealing surface 6 on the circumference between line 2 and jacket tube 3 can be achieved. The jacket tube 3 extends concentrically to the conduit 2 and over the connection point 7 of the conduit 2 away. The sealing plug is releasably connectable in the sealing position with the connection point 7 of the conduit 2, so that the conduit 2 can be sealed and / or the sealing collar 5 can be arranged on the jacket tube 3. The sealing collar 5 comprises an opening 3, in which the jacket tube 3 can be introduced. The sealing collar has a mounted in the jacket tube 3 state substantially radially away from the jacket tube pioneering wing surfaces 9, which is arranged substantially parallel to a lightweight wall 10, which covers the flush-mounted fitting.

Description

[0001] Die Erfindung betrifft ein Abdichtungskit für die Abdichtung einer Leitung einer Unterputzarmaturanordnung, ein Verfahren zum Abdichtung zwischen einer Unterputzarmaturanordnung und einer Armatur oberhalb einer Putz- oder Fliesenschicht sowie die Verwendung eines Mantelrohres und insbesondere eines Dichtstopfens und/oder einer Dichtmanschette als Abdichtungskit einer Leitung einer Unterputzarmaturanordnung. The invention relates to a sealing kit for the sealing of a conduit of a concealed fitting assembly, a method for sealing between a concealed fitting assembly and a fitting above a plaster or tile layer and the use of a jacket tube and in particular a sealing plug and / or a sealing sleeve as a sealing kit of a line a concealed fitting assembly.

[0002] Aufgrund der immer weiteren Verbreitung von Vorwandmontagen(in Feuchträumen, nimmt die Bedeutung der Abdichtung in diesen Vorwandmontagen mehr Bedeutung an. Es ist hierbei bekannt Dichtungsmanschetten zu verwenden, die auf die Leitung der Unterputzarmatur aufgebracht werden. Aufgrund von zu grossen und variablen Abständen, kann es jedoch sein, dass die Dichtungsmanschette nicht an der richtigen Position auf die Leitung aufbringbar ist oder abrutscht. Eine derartige Dichtungsmanschette ist beispielsweise aus DE 20 2014 004 584 U1 bekannt. Due to the ever-increasing use of pre-wall installations (in wet rooms, the importance of the seal in these wall installations more important.) It is known to use gaskets, which are applied to the line of the concealed fitting due to too large and variable distances However, it may be that the gasket is not in the correct position on the line can be applied or slip off Such a gasket is known for example from DE 20 2014 004 584 U1.

[0003] Es ist daher Aufgabe dieser Erfindung die Nachteile des Standes der Technik zu vermeiden und insbesondere ein Abdichtungskit zu schaffen, welches eine einfache und sichere Abdichtung einer Unterputzarmaturleitung im Leichtbau ermöglicht. It is therefore an object of this invention to avoid the disadvantages of the prior art and in particular to provide a sealing kit, which allows a simple and secure sealing a concealed fitting pipe in lightweight.

[0004] Die Aufgabe wird durch die unabhängigen Ansprüche gelöst. The object is solved by the independent claims.

[0005] Die Aufgabe wird insbesondere durch ein Abdichtungskit für die Abdichtung einer Leitung einer Unterputzarmaturanordnung an der Verbindungsstelle von Unterputzarmaturanordnung zu einer aussen zugänglichen Armatur gelöst, die ein Mantelrohr und wenigstens einen Dichtstopfen und/oder eine Dichtungsmanschette umfasst. Das Mantelrohr ist zumindest teilweise, bevorzugt vollständig, elastisch ausgebildet und mit einer Leitung der Unterputzarmaturanordnung derartig verbindbar, dass eine Dichtfläche am Umfang ■zwischen Leitung und Mantelrohr erzielbar ist und das Mantelrohr konzentrisch zur Leitung über die Verbindungsstelle der Leitung hinweg erstreckt. Alternativ oder zusätzlich ist der Dichtstopfen in der Dichtposition lösbar mit der Verbindungsstelle der Leitung verbindbar, sodass die Leitung abdichtbar ist. Alternativ oder zusätzlich ist die Dichtmanschette, die eine Öffnung umfasst, in die das Mantelrohr einbringbar ist und eine Flügelfläche, die im auf dem Mantelrohr angebrachten Zustand im Wesentlichen radial vom Mantelrohr wegweisend ausgebildet ist, auf dem Mantelrohr anordenbar, wobei die Flügelfläche im Wesentlichen parallel zu einer Leichtbauwand, die die Unterputzarmatur abdeckt, anordenbar ist. The object is achieved in particular by a sealing kit for the sealing of a line of a concealed fitting assembly at the junction of concealed fitting assembly to an externally accessible fitting comprising a jacket tube and at least one sealing plug and / or a gasket. The jacket tube is at least partially, preferably completely, elastically formed and connectable with a line of the concealed fitting so that a sealing surface on the periphery ■ between the pipe and jacket tube can be achieved and the jacket tube extends concentrically to the line over the junction of the line. Alternatively or additionally, the sealing plug in the sealing position is releasably connectable to the connection point of the line, so that the line is sealable. Alternatively or additionally, the sealing collar, which comprises an opening into which the jacket tube can be introduced and a wing surface, which is formed in the mounted state on the jacket tube substantially radially from the jacket tube pioneering, can be arranged on the jacket tube, wherein the wing surface substantially parallel to a lightweight wall that covers the concealed fitting, can be arranged.

[0006] Mit einem derartigen Abdichtungskit lässt sich eine einfache und sichere Abdichtung der Verbindungsstelle von Unterputzarmaturanordnung zu einer aussen zugänglich Armatur erreichen. Weiterhin ist ein derartiges Abdichtungskit sehr flexibel auf die spezifische Situation anpassbar. With such a sealing kit can be a simple and secure sealing of the connection point of concealed fitting assembly to reach an outside accessible fitting. Furthermore, such a sealing kit is very flexible adaptable to the specific situation.

[0007] Ein elastisches Mantelrohr im Sinne der Anmeldung ist ein Mantelrohr welches elastisch genug ist, auf die Leitung aufgeschoben zu werden und allein durch das Aufstecken schon eine Dichtwirkung am Umfang erzielt. Insbesondere ist das Mantelrohr aus einem Elastomer hergestellt. Weiterhin muss das Material des Mantelrohrs trotzdem derartig hart sein, dass das Mantelrohr ohne wesentliche Verformung in Längsrichtung auf die Leitung aufsteckbar ist. Die Härte liegt insbesondere in einem Bereich von 40–80 Shore A. Da Material kann beispielsweise ein Elastomer, ein TPE (Thermoplastischer Elastomer), Gummi, Kautschuk, EPDM oder NBR (Acrylonitrile Butadiene Rubber) sein. Weiterhin ist das Material bevorzugt bis min. 60° temperaturbeständig, so dass auch Warmwasser abgedichtet werden kann. An elastic casing tube in the context of the application is a jacket tube which is elastic enough to be pushed onto the line and achieved by plugging already a sealing effect on the circumference. In particular, the jacket tube is made of an elastomer. Furthermore, the material of the jacket tube must nevertheless be so hard that the jacket tube can be plugged onto the line without significant deformation in the longitudinal direction. The hardness is in particular in a range of 40-80 Shore A. The material may be, for example, an elastomer, a TPE (thermoplastic elastomer), rubber, rubber, EPDM or NBR (acrylonitrile butadiene rubber). Furthermore, the material is preferred to min. 60 ° temperature resistant, so that hot water can be sealed.

[0008] Das Mantelrohr dient erfindungsgemäss ausschliesslich dem Spritzwasserschutz und stellt keine druckdichte Verbindung dar. The jacket tube is used according to the invention exclusively the splash water protection and is not a pressure-tight connection.

[0009] Das Mantelrohr kann auf die Leitung der Unterputzarmaturanordnung aufsteckbar sein. The jacket tube can be plugged onto the line of the concealed fitting assembly.

[0010] Durch das Aufstecken ist eine schnelle und leichte Verbindung ermöglicht, die trotzdem spritzwasserdicht ist. By attaching a quick and easy connection is possible, which is still splash-proof.

[0011] Das Mantelrohr kann zerschneidbar ausgebildet sein. The jacket tube may be formed cut.

[0012] Ein zerschneidbares Mantelrohr führt zu einer leichten Anpassbarkeit des Mantelrohres auf die Position der Vorwand bzw. die Position der Fliesen auf der Vorwand, sodass ein Längenabschluss des Mantelrohrs genau mit der Oberfläche der Vorwandmontage möglich ist. Das Mantelrohr weist im Auslieferzustand bevorzugt eine Länge von 60 mm auf. A zerschneidbares jacket tube leads to a slight adaptability of the jacket tube on the position of the pretext and the position of the tiles on the pretext, so that a length of the jacket tube is exactly with the surface of the front wall mounting possible. The jacket tube preferably has a length of 60 mm when delivered.

[0013] Das Mantelrohr kann einen Aussendurchmesser von 32mm aufweisen und eine Wandstärke von 3 mm. Ein derartiges Mantelrohr kann eine Leitung von im Wesentlichen 28 mm Aussendurchmesser abdichten. The jacket tube may have an outer diameter of 32mm and a wall thickness of 3 mm. Such a jacket tube can seal a line of substantially 28 mm outside diameter.

[0014] Der Dichtstopfen kann ein Gewinde umfassen und insbesondere in ein Gewinde der Verbindungsstelle der Leitung der Unterputzarmaturanordnung einschraubbar sein. Ein Dichtstopfen ermöglicht das druckdichte Abdichten der Leitung während der Montage der Vorwand. The sealing plug may comprise a thread and in particular be screwed into a thread of the connection point of the line of the concealed fitting assembly. A sealing plug allows the pressure-tight sealing of the pipe during the installation of the pretext.

[0015] Der Dichtstopfen kann eine Dichtung zum Abdichten der Leitung umfassen, insbesondere einen O-Ring oder eine Flachdichtung. The sealing plug may comprise a seal for sealing the conduit, in particular an O-ring or a flat gasket.

[0016] Somit lässt sich eine sichere Dichtung erzielen. Thus, a secure seal can be achieved.

[0017] Das Kit kann weiterhin ein Verlängerungsstück umfassen, durch welches die Leitung verlängerbar ist, so dass auch sehr flache Anschlüsse abgedichtet werden können. Das Verlängerungsstück ist bevorzugt aus Messing und weist ein 1/2-Zoll Gewinde auf. The kit may further comprise an extension piece, through which the line is extendable, so that even very flat connections can be sealed. The extension piece is preferably made of brass and has a 1/2 inch thread.

[0018] Die Flügelfläche der Dichtungsmanschette kann mit einem Fliesenkleber und insbesondere Fliesen an der Leichtbauwand fixierbar sein. The wing surface of the gasket may be fixable with a tile adhesive and in particular tiles on the lightweight wall.

[0019] Durch eine Fixierung der Flügelfläche der Dichtungsmanschette entsteht eine sichere Dichtung zwischen Mantelrohr und Vorwand. By fixing the wing surface of the gasket creates a secure seal between the jacket tube and pretext.

[0020] Die Flügelfläche kann mit einem Vlies beschichtet sein und/oder die Dichtungsmanschette im Wesentlichen aus einem elastischen Dichtungsmaterial bestehen, insbesondere aus Butyl. The wing surface may be coated with a nonwoven and / or the gasket consist essentially of an elastic sealing material, in particular butyl.

[0021] Eine derartige Flügelfläche lässt sich leicht montieren, dichtet effektiv und haftet gleichzeitig gut an dem Fliesenkleber. Such a wing surface is easy to install, seals effectively and at the same time adheres well to the tile adhesive.

[0022] Das Abdichtungskit kann eine Klemme umfassen, sodass das Mantelrohr mit der Klemme auf der Leitung fixierbar ist. The sealing kit may comprise a clamp, so that the jacket tube with the clamp on the line is fixable.

[0023] Eine zusätzliche Klemme erhöht die Dichtkraft auf den Umfang der Leitung und hilft gleichzeitig Alterungseffekten bei einem Elastomermantelrohr entgegen zu wirken. An additional clamp increases the sealing force on the circumference of the line and at the same time helps counteract aging effects in an elastomer jacket tube.

[0024] Alternativ oder zusätzlich kann das Mantelrohr auch auf der Leitung festklebbar sein und somit eine höhere Dichtigkeit erzielt werden. Der Kleber, beispielsweise Butylkleber, kann an einem Ende des Mantelrohres bereits vorgefertigt angeordnet sein, so dass die zusätzlichen Klebung sehr einfach durchzuführen ist. Alternatively or additionally, the jacket tube can be festklebbar on the line and thus a higher density can be achieved. The adhesive, for example butyl adhesive, can already be arranged prefabricated at one end of the jacket tube, so that the additional adhesion is very easy to perform.

[0025] Der Dichtstopfen kann eine Entlüftungsanordnung umfassen, durch die die Leitung in der Dichtposition des Dichtstopfens entlüftbar ist. The sealing plug may comprise a venting arrangement, through which the line can be vented in the sealing position of the sealing plug.

[0026] Somit muss der Dichtstopfen nicht entfernt werden und die Leitung kann ohne Wasserverlust oder Lecks schnell und einfach entlüftet werden. Thus, the sealing plug must not be removed and the line can be quickly and easily vented without loss of water or leaks.

[0027] Der Dichtstopfen ist bevorzugt aus einem Kunststoffmaterial, insbesondere eine schlagfesten Kunststoffmaterial wie beispielsweise PVC (Polyvinylchlorid), PE (Polyethylen), PP (Polypropylen), POM (Polyoxymethylen) oder faserverstärkte Kunststoffe, wie PE mit Polyamidfasern, Polyamid mit Polyamidfasern oder PP mit Glasfasern. The sealing plug is preferably made of a plastic material, in particular an impact-resistant plastic material such as PVC (polyvinyl chloride), PE (polyethylene), PP (polypropylene), POM (polyoxymethylene) or fiber-reinforced plastics, such as PE with polyamide fibers, polyamide with polyamide fibers or PP with glass fibers.

[0028] Weiterhin kann der Dichtstopfen zumindest teilweise aus Messing ausgebildet sein, insbesondere kann das Gewinde des Dichtstopfens aus Messing ausgebildet sein. Zusätzlich kann der Dichtstopfen einen Messingkern aufweisen. Ein Dichtstopfen der ein Messinggewinde aufweist, umfasst weiterhin bevorzugt glasfaserverstärktes PP. Furthermore, the sealing plug may be at least partially formed of brass, in particular, the thread of the sealing plug may be formed of brass. In addition, the sealing plug may have a brass core. A sealing plug having a brass thread further preferably comprises glass fiber reinforced PP.

[0029] Ein derartiger Dichtstopfen dichtet sicher ab und weist eine optimierte Materialkostenquote auf. Such a sealing plug seals securely and has an optimized material cost ratio.

[0030] Zur Lösung der Aufgabe führt weiterhin ein Verfahren zum Abdichten einer Verbindung zwischen einer Unterputzarmaturanordnung und einer Armatur oberhalb einer Putz- oder Fliesenschicht umfassend die folgenden Schritte: Verbinden, insbesondere Aufstecken, eines Mantelrohres, insbesondere eines Mantelrohres eines Abdichtungskits wie vorhergehend beschrieben, auf eine Leitung, die aus einer Unterputzarmatur durch eine Vorwand geführt ist, Bevorzugt Verbinden eines Dichtstopfens des Abdichtungskits mit der Leitung, insbesondere mittels einer Schraubverbindung, Bevorzugt Anpassen einer Länge des Mantelrohres auf die Vorwand, insbesondere mit einer Vorwanddeckschicht.To achieve the object further leads to a method for sealing a connection between a flush-mounted fitting assembly and a fitting above a plaster or tile layer comprising the following steps: Connecting, in particular plugging, a jacket tube, in particular a jacket tube of a sealing kit as described above, on a line which is guided from a flush-mounted fitting through a pretext, Preferably connecting a sealing plug of the sealing kit with the line, in particular by means of a screw connection, Preferably, adapting a length of the jacket tube to the prewall, in particular with a prewall wall layer.

[0031] Das Abdichtungskit wird zunächst bevorzugt bereitgestellt. The sealing kit is initially provided preferably.

[0032] Ein derartiges Verfahren ist einfach durchzuführen und führt zu einer sicheren, dichten Verbindung einer Unterputzarmatur mit einer Armatur oberhalb einer Putz- oder Fliesenschicht. Such a method is easy to perform and leads to a secure, tight connection of a concealed fitting with a fitting above a plaster or tile layer.

[0033] Das Verfahren kann weiterhin den Schritt umfassen, dass eine Abdichtungsmanschette aus dem Abdichtungskit auf dem Mantelrohr angebracht wird, wobei eine Flügelfläche der Abdichtungsmanschette zwischen Vorwand und Vorwanddeckschicht insbesondere den Fliesen, angeordnet wird. The method may further comprise the step of attaching a sealing collar from the sealing kit to the jacket tube, wherein a wing surface of the sealing collar is arranged between the pre-wall and the pre-wall covering layer, in particular the tiles.

[0034] Somit wird die Dichtwirkung weiter verbessert. Thus, the sealing effect is further improved.

[0035] Das Verfahren kann weiterhin den Schritt umfassen, dass eine Klemme um das Mantelrohr angebracht wird, um eine Dichtkraft zwischen Mantelrohr und Leitung zu erhöhen. The method may further comprise the step of attaching a clamp around the mandrel to increase a sealing force between mandrel and duct.

[0036] Eine derartige Klemme erhöht den Druck und somit die Dichtkraft und gleichzeitig verhindert sie das Nachlassen der Dichtkraft im Falle von Alterung des Materials des Mantelrohrs. Such a clamp increases the pressure and thus the sealing force and at the same time it prevents the release of the sealing force in case of aging of the material of the jacket tube.

[0037] Alternativ oder zusätzlich kann das Mantelrohr mit einer Klebstoff Schicht an der Leitung festgeklebt werden, so dass eine bessere Dichtung entsteht. Alternatively or additionally, the jacket tube can be glued to the line with an adhesive layer, so that a better seal is formed.

[0038] Die Leitung kann mit einer aussen liegenden Armatur verbunden werden. The line can be connected to an external fitting.

[0039] Somit wird eine dichte Verbindung zwischen Unterputzarmatur und Armatur oberhalb der Putz- oder Fliesenschicht erzielt und ein Wasserfluss ermöglicht. Thus, a tight connection between concealed fitting and fitting is achieved above the plaster or tile layer and allows water flow.

[0040] Zur Lösung der Aufgabe führt weiterhin die Verwendung eines Mantelrohres und insbesondere eines Dichtstopfens und/oder einer Dichtmanschette eines Abdichtungskits zur Abdichtung einer Leitung einer Unterputzarmatur gegenüber einer Vorwandanordnung. Der Innendurchmesser des Mantelrohres entspricht im Wesentlichen dem Aussendurchmesser der Leitung an der Verbindungsstelle der Unterputzarmatur und so wird eine Abdichtung erzielbar. To achieve the object further leads to the use of a jacket tube and in particular a sealing plug and / or a sealing sleeve of a sealing kit for sealing a line of a flush-mounted fitting with respect to a pre-wall arrangement. The inner diameter of the jacket tube essentially corresponds to the outer diameter of the line at the connection point of the flush-mounted fitting and thus a seal can be achieved.

[0041] Ein im Wesentlichen entsprechender Aussendurchmesser der Leitung ist bis zu 1%, bevorzugt 0,5% grösser als der Innendurchmesser des Mantelrohres, sodass eine höhere Dichtkraft erzielt wird. A substantially corresponding outer diameter of the line is up to 1%, preferably 0.5% larger than the inner diameter of the jacket tube, so that a higher sealing force is achieved.

[0042] Die Erfindung wird im Folgenden anhand von Ausführungsbespielen in Figuren näher erläutert. Hierbei zeigt: <tb>Fig. 1<SEP>eine Explosionsdarstellung eines Abdichtungskit in einer ersten Ausführungsform, <tb>Fig. 2<SEP>eine schematische Darstellung einer Dichtungsmanschette, <tb>Fig. 3<SEP>eine schematische Darstellung eines Mantelrohres.The invention will be explained in more detail below with reference to Ausführungsbespielen in figures. Hereby shows: <Tb> FIG. 1 <SEP> is an exploded view of a sealing kit in a first embodiment, <Tb> FIG. 2 <SEP> is a schematic representation of a gasket, <Tb> FIG. 3 <SEP> a schematic representation of a jacket tube.

[0043] Fig. 1 zeigt eine Explosionszeichnung eines Abdichtungskits 1. Das Abdichtungskit 1 ist auf einer Leitung 2 befestigbar. Das Abdichtungskit 1 umfasst ein Mantelrohr 3, ein Dichtstopfen 4 und eine Dichtungsmanschette 5. Das Mantelrohr 3 ist aus einem Elastomer hergestellt, insbesondere einem TPE. Das Mantelrohr weist einen Aussendurchmesser von 32mm und einen Innendurchmesser von 26 mm auf. Der Dichtstopfen 4 kann in das Mantelrohr 3 eingesetzt werden und ist mit einem Gewinde, insbesondere einem Aussengewinde, mit einem Innengewinde der Leitung 2 lösbar verbindbar. Das Mantelrohr 3 kann auf die Verbindungsstelle 7 aufgesteckt werden. Zwischen Verbindungsstelle 7 der Leitung 2 und dem Mantelrohr 3 entsteht an der Dichtposition 6 eine Abdichtung gegen Spritzwasser. Die Verbindungsstelle 7 ist im Bereich der Vorwand 10 angeordnet. Die Dichtmanschette 5 ist elastisch ausgebildet und kann auf das Mantelrohr 3 aufsteckt werden. Die Dichtmanschette 5 umfasst Öffnung 8 in dieses Mantelrohr eingesteckt werden kann, die gleichzeitig eine abdichtende Verbindung zum Mantelrohr 3 erzielbar macht. Weiterhin umfasst die Dichtmanschette 5 die Flügelfläche 9 die rund um die Öffnung 8 angeordnet ist und im Wesentlichen parallel zur Vorwand ausgebildet ist. Der Dichtstopfen 4 umfasst weiterhin O-Ring 11, der die Verbindung zur Leitung 2 druckwasserdicht abschliesst. 1 shows an exploded view of a sealing kit 1. The sealing kit 1 can be fastened on a line 2. The sealing kit 1 comprises a jacket tube 3, a sealing plug 4 and a sealing collar 5. The jacket tube 3 is made of an elastomer, in particular a TPE. The jacket tube has an outer diameter of 32 mm and an inner diameter of 26 mm. The sealing plug 4 can be inserted into the casing tube 3 and is detachably connectable with a thread, in particular an external thread, with an internal thread of the line 2. The jacket tube 3 can be plugged onto the connection point 7. Between junction 7 of the line 2 and the jacket tube 3 is formed at the sealing position 6, a seal against spray water. The connection point 7 is arranged in the region of the pretext 10. The sealing sleeve 5 is elastic and can be plugged onto the jacket tube 3. The sealing sleeve 5 includes opening 8 can be inserted into this jacket tube, which makes a sealing connection to the jacket tube 3 achievable at the same time. Furthermore, the sealing collar 5 comprises the wing surface 9 which is arranged around the opening 8 and is formed substantially parallel to the prewall. The sealing plug 4 further comprises O-ring 11, which terminates the connection to the line 2 in a watertight manner.

[0044] Fig. 2 zeigt eine schematische Darstellung einer Dichtungsmanschette 5. Die Dichtungsmanschette 5 weist Öffnung 8 und Flügelfläche 9 auf. Die Dichtungsmanschette 5 ist aus Butyl hergestellt, wobei die Flügelfläche 9 mit einer Vlies-Schicht bedeckt ist, um die Haftung des Fliesenklebers auf der Dichtungsmanschette 5 im eingebauten Zustand zu optimieren. Fig. 2 shows a schematic representation of a gasket 5. The gasket 5 has opening 8 and wing surface 9. The gasket 5 is made of butyl with the wing surface 9 covered with a nonwoven layer to optimize the adhesion of the tile adhesive to the gasket 5 when installed.

[0045] Fig. 3 zeigt eine schematische Darstellung eines Mantelrohres 3. Das Mantelrohr 3 weist eine vorgefertigte Klebeschicht 12 auf, die bei Aufstecken des Mantelrohres 3 auf eine Leitung 2 (siehe Fig. 1 ) die Dichtwirkung zwischen Mantelrohr 3 und Leitung 2 (siehe Fig. 1 ) verbessert. 3 shows a schematic representation of a jacket tube 3. The jacket tube 3 has a prefabricated adhesive layer 12, which when plugging the jacket tube 3 on a line 2 (see Fig. 1), the sealing effect between the jacket tube 3 and line 2 (see Fig. 1) improved.

Claims

1. sealing kit (1) for the sealing of a line (2) of a concealed fitting assembly at the connection point (7) of concealed fitting assembly to an externally accessible fitting, comprising a jacket tube (3) and at least one sealing plug (4) and / or a sealing sleeve (5 ), wherein the jacket tube (3) is at least partially, preferably completely, elastic and with a line (2) of the flush-mounted fitting is connectable such that a sealing surface (6) on the circumference between the line (2) and the jacket tube (3) can be achieved and the jacket tube (3) extending concentrically to the line (2) over the connection point (7) of the line (2), wherein the sealing plug (4) in the sealing position releasably connected to the connection point (7) of the line (2) is connectable such that the line (2) can be sealed and / or the sealing collar (5) can be arranged on the jacket tube (3), wherein the sealing collar (5) comprises an opening (8) into which the jacket tube (3) e is inbringbar and in a mounted on the jacket tube (3) state substantially radially from the jacket tube (3) pioneering wing surface (9) which is substantially parallel to a lightweight wall (10), which covers the concealed fitting is arranged.

2. Sealing kit according to claim 1, characterized in that the jacket tube can be plugged onto the line of the concealed fitting assembly.

3. Sealing kit according to one of the preceding claims, characterized in that the jacket tube is formed zerschneidbar.

4. Sealing kit according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing plug comprises a thread and in particular in a thread of the connection point of the line of the flush-mounted fitting can be screwed.

5. Sealing kit according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing plug comprises a seal for sealing the line, in particular an O-ring.

6. Sealing kit according to one of the preceding claims, characterized in that the wing surface of the gasket is fixable with a tile adhesive and in particular tiles on the lightweight wall.

7. Sealing kit according to one of the preceding claims, characterized in that the wing surface is coated with a non-woven and / or the gasket consists essentially of an elastic sealing material, in particular butyl.

8. Sealing kit according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing kit comprises a clamp, so that the jacket tube with the clamp on the line can be fixed.

9. Sealing kit according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing plug comprises a venting arrangement, through which the line is vented in the sealing position.

10. A method of sealing a connection between a concealed fitting assembly and a fitting above a plaster or tile layer comprising the steps of: Connecting, in particular plugging, a jacket tube, in particular a jacket tube of a sealing kit according to one of the claims 1 to 9, onto a conduit which is guided from a flush-mounted fitting arrangement through an excise wall, Optionally connecting a sealing plug of the sealing kit to the conduit, in particular by means of a screw connection, - Optional adaptation of a length of the jacket tube on the pretext, in particular with a pre-wall covering layer.

The method of claim 10, further comprising the step - Attaching a sealing sleeve from the sealing kit on the jacket tube, wherein a wing surface of the sealing collar between pretext and pre-wall covering layer, in particular tiles, is arranged.

12. The method according to any one of claims 10 or 11, further comprising the step

13. - Attach a clamp around the jacket pipe to increase a sealing force between the jacket pipe and the pipe.

14. The method according to any one of claims 10 to 12, characterized in that the line is connected to an outboard fitting.

15. Use of a jacket tube and optionally a sealing plug and / or a sealing collar as a sealing kit for sealing a conduit of a flush-mounted fitting relative to a pre-wall arrangement, wherein the inner diameter of the jacket tube substantially corresponds to the outer diameter of the conduit at the connection point of the flush-mounted fitting and thus achievable a seal is.