CH710370B1

CH710370B1 - Storage of a rotationally or translationally movable component of a clock having a work.

Info

Publication number: CH710370B1
Application number: CH13682015A
Authority: CH
Inventors: Lehmann Steve
Original assignee: Lange Uhren Gmbh
Priority date: 2014-10-30
Filing date: 2015-09-18
Publication date: 2019-10-31
Also published as: JP2016090575A; CH710370A2; DE102014115811B3; JP6124975B2; CN105573100B; CN105573100A

Abstract

Die Erfindung bezieht sich auf eine Lagerung eines rotatorisch oder translatorisch bewegbaren Bauteils einer ein Werk aufweisenden Uhr an einem feststehenden Bauteil der Uhr. Entweder das bewegbare Bauteil oder das feststehende Bauteil weist ein oder mehrere sich entlang seines Bewegungsweges erstreckende Ränder (14) konstanten Querschnitts auf, in die mehrere in Abständen zueinander angeordnete Lagerrollen (20) mit radial umlaufenden Nuten (21) an ihren radial umlaufenden Umfängen führend eingreifen. Um zum Bewegungsweg des bewegbaren Bauteils rechtwinklig sich erstreckende Achsen (19) sind die Lagerrollen (20) frei drehbar gelagert. Mit sich axial an die Achsen (19) anschliessenden exzentrischen Lageransätzen (16), die unter Reibwiderstand drehbar einstellbar in entsprechenden Lagerausnehmungen (15) des feststehenden Bauteils der Uhr gelagert sind, sind die Abstände der Lagerrollen (20) zu den Rändern (14) einstellbar.The invention relates to a storage of a rotationally or translationally movable component of a clock having a work on a stationary component of the clock. Either the movable component or the stationary component has one or more along its path of movement extending edges (14) of constant cross-section in which a plurality of spaced apart bearing rollers (20) with radially encircling grooves (21) at their radially encircling peripherally engage leader , To the path of movement of the movable member at right angles extending axes (19), the bearing rollers (20) are freely rotatably mounted. With axially adjoining the axes (19) eccentric bearing lugs (16) which are rotatably mounted frictionally adjustable in corresponding Lagerausnehmungen (15) of the fixed component of the clock, the distances of the bearing rollers (20) to the edges (14) are adjustable ,

Description

Beschreibung [0001] Die Erfindung bezieht sich auf eine Lagerung eines rotatorisch oder translatorisch bewegbaren Bauteils einer ein Werk aufweisenden Uhr an einem feststehenden Bauteil der Uhr.Description: The invention relates to a mounting of a component that can be rotated or translated in a watch with a movement on a stationary component of the watch.

[0002] Zum Lagern von rotatorisch oder translatorisch bewegbaren Bauteilen ist es bekannt, Wälzlager oder Gleitlager zu verwenden. Insbesondere bei der Verwendung von Wälzlagern besteht der Nachteil, dass die Lagerung ein verhältnismässig hohes Gewicht besitzt und bei ruckartigen Bewegungen des bewegbaren Bauteils, wie es bei digitalen Anzeigen der Uhr der Fall ist, Uhrwerksteile stark beansprucht und zu Beschädigungen führt.For the storage of rotationally or translationally movable components, it is known to use roller bearings or plain bearings. In particular, when using roller bearings, there is the disadvantage that the bearing has a relatively high weight and, in the case of jerky movements of the movable component, as is the case with digital displays of the clock, parts of the clockwork are subjected to great stress and lead to damage.

[0003] Aufgabe der Erfindung ist es daher eine Lagerung der eingangs genannten Art zu schaffen, die bei geringem Bauraumbedarf ein geringes Gewicht aufweist, und bei der die Montage einfach und der Justieraufwand gering ist.The object of the invention is therefore to provide storage of the type mentioned, which has a low weight with a small space requirement, and in which the assembly is simple and the adjustment effort is low.

[0004] Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss in einer ersten Lösung dadurch gelöst, dass das bewegbare Bauteil ein oder mehrere sich entlang seines Bewegungsweges erstreckende Ränder konstanten Querschnitts aufweist, in die mehrere in Abständen zueinander angeordnete Lagerrollen mit radial umlaufenden Nuten an ihren radial umlaufenden Umfängen führend eingreifen, mit zum Bewegungsweg des bewegbaren Bauteils rechtwinklig sich erstreckenden Achsen, um die die Lagerrollen frei drehbar gelagert sind, mit sich axial an die Achsen anschliessenden exzentrischen Lageransätzen, die unter Reibwiderstand drehbar einstellbar in entsprechenden Lagerausnehmungen des feststehenden Bauteils der Uhr gelagert sind, [0005] Das translatorisch bewegbare Bauteil kann ein sich längserstreckender Hebel sein, in dessen beide Längsränder die Lagerrollen mit ihren Nuten eingreifen und translatorisch lagern.This object is achieved according to the invention in a first solution in that the movable component has one or more edges of constant cross-section extending along its path of movement, in which a plurality of spaced-apart bearing rollers with radially circumferential grooves engage at their radially circumferential circumferences , with axes extending at right angles to the path of movement of the movable component, around which the bearing rollers are freely rotatably mounted, with eccentric bearing attachments axially adjoining the axes, which are rotatably adjustable under frictional resistance in corresponding bearing recesses of the fixed component of the watch, [0005] The translationally movable component can be a longitudinally extending lever, in the two longitudinal edges of which the bearing rollers engage with their grooves and are mounted in a translatory manner.

[0006] In einer zweiten Lösung wird die Aufgabe dadurch gelöst, dass das feststehende Bauteil einen oder mehrere sich entlang des Bewegungsweges des bewegbaren Bauteils sich erstreckende Ränder konstanten Querschnitts aufweist in die mehrere in Abständen zueinander angeordnete Lagerrollen mit radial umlaufenden Nuten an ihren radial umlaufenden Umfängen führend eingreifen, mit zum Bewegungsweg des bewegbaren Bauteils rechtwinklig sich erstreckenden Achsen, um die die Lagerrollen frei drehbar gelagert sind, mit sich axial an die Achsen anschliessenden exzentrischen Lageransätzen, die unter Reibwiderstand drehbar einstellbar in entsprechenden Lagerausnehmungen des bewegbaren Bauteils der Uhr gelagert sind.In a second solution, the object is achieved in that the fixed component has one or more edges of constant cross-section extending along the movement path of the movable component, into the plurality of spaced-apart bearing rollers with radially circumferential grooves on their radially circumferential circumferences intervene in a leading manner, with axes extending at right angles to the path of movement of the movable component, around which the bearing rollers are freely rotatably supported, with eccentric bearing attachments axially adjoining the axes, which are rotatably adjustable under frictional resistance in corresponding bearing recesses of the movable component of the watch.

[0007] Durch diese Lösungen wird eine Lagerung mit geringem Gewicht und geringem Bauraumbedarf erzielt. Darüber hinaus ist auch die Lagerreibung gering, sodass auch das durch die Lagerreibung erzeugte Bremsmoment gering ist.Through these solutions, storage with low weight and small space requirement is achieved. In addition, the bearing friction is also low, so that the braking torque generated by the bearing friction is also low.

[0008] Bei der Montage werden zunächst die Lageransätze so verdreht, dass sich die Achsen und mit ihnen die Lagenrollen in einer von der Endstellung beabstandeten Position befinden. Nun kann das Bauteil, in das die Nuten der Lagerrollen eingreifen sollen, ohne Behinderung durch die Lagerrollen so eingesetzt werden, dass es sich in derselben Ebene wie die Lagerrollen befindet. Durch Verdrehen der Lageransätze werden nun die Lagerrollen zu dem zu lagernden Bauteil hin bewegt, bis sich die Lagerrollen in einer optimalen Position zu dem zu lagernden Bauteil befinden und die Nuten der Lagerrollen in den Rand oder die Ränder dieses Bauteils eingreifen.During assembly, the bearing approaches are first rotated so that the axes and with them the ply rollers are in a position spaced from the end position. Now the component in which the grooves of the bearing rollers are to engage can be inserted without being obstructed by the bearing rollers so that it is in the same plane as the bearing rollers. By rotating the bearing lugs, the bearing rollers are now moved towards the component to be stored until the bearing rollers are in an optimal position with respect to the component to be stored and the grooves of the bearing rollers engage in the edge or the edges of this component.

[0009] Die erfindungsgemässen Lagerungen benötigen nur einen geringen Bauraum und sind verschleissfest.The bearings according to the invention require only a small amount of space and are wear-resistant.

[0010] Durch die Nuten der Lagerrollen erfolgt eine höhenspielarme Führung des bewegbaren Bauteils.Due to the grooves of the bearing rollers, the movable component is guided with little clearance.

[0011] Zu einer rotatorischen Lagerung kann das feststehende Bauteil einen kreisförmigen, radial umlaufenden äusseren Rand aufweisen, in den die Lagerrollen mit ihren Nuten eingreifen.For a rotary bearing, the fixed component can have a circular, radially circumferential outer edge, in which the bearing rollers engage with their grooves.

[0012] Das rotatorisch bewegbare Bauteil kann ein Zahnring sein, der mittels der Lagerrollen an dem kreisrund umlaufenden Rand des feststehenden Bauteils drehbar gelagert ist, wobei konzentrisch mit dem Zahnring eine Zahlen- und/oder Ziffernscheibe einer digitalen Anzeige der Uhr verbunden sein kann.The rotatably movable component can be a toothed ring, which is rotatably mounted by means of the bearing rollers on the circular peripheral edge of the fixed component, wherein a number and / or number plate of a digital display of the watch can be connected concentrically to the toothed ring.

[0013] In einfacher Weise und leicht montierbar kann dabei der Zahnring mittels einer Schraubenverbindung mit der Zahlen- und/oder Ziffernscheibe verbunden sein.In a simple manner and easy to assemble, the toothed ring can be connected by means of a screw connection to the number and / or number plate.

[0014] Ein besonders geringer Bauraum wird benötigt, wenn der Zahnring und die Zahlen- und/oder Ziffernscheibe in einem Abstand parallel zueinander und die Lagerrollen sowie das feststehende Bauteil in dem Abstand zwischen Zahnring und Zahlen- und/oder Ziffernscheibe angeordnet sind.A particularly small amount of space is required if the toothed ring and the number and / or number plate are arranged at a distance parallel to one another and the bearing rollers and the fixed component are arranged in the distance between the tooth ring and number and / or number plate.

[0015] Dabei kann die Zahlen- und/oder Ziffernscheibe eine Stundenscheibe der digitalen Anzeige der Uhr sein.The number and / or number disc can be an hour disc of the digital display of the clock.

[0016] Weist der Querschnitt der Nuten der Lagerrollen eine V-Form auf, so wird eine besonders höhenspielarme Führung des bewegbaren Bauteils erreicht.If the cross section of the grooves of the bearing rollers has a V shape, then a particularly low-clearance guidance of the movable component is achieved.

[0017] Eine weitere Verbesserung der höhenspielarmen Führung des bewegbaren Bauteils wird dadurch erreicht, dass der sich entlang seines Bewegungsweges erstreckende Rand oder die Ränder einen V-artigen Querschnitt aufweisen.A further improvement of the low-clearance guidance of the movable component is achieved in that the edge or the edges extending along its path of movement have a V-like cross section.

[0018] Das bewegbare Bauteil kann zwei zueinander planparallele Oberflächen aufweisen.[0018] The movable component can have two surfaces which are plane-parallel to one another.

[0019] Ist dabei das feststehende Bauteil eine Platine des Werkes der Uhr und erstreckt sich parallel in einem Abstand zu den planparallelen Oberflächen des bewegbaren Bauteils, so erfolgt eine Doppelfunktion der Platine und es wird ein bauraumsparender Aufbau erreicht.If the fixed component is a circuit board of the clockwork and extends parallel at a distance from the plane-parallel surfaces of the movable component, the circuit board has a dual function and a space-saving construction is achieved.

CH 710 370 B1 [0020] Zur drehbaren Einstellung der mit den Achsen verbundenen Lageransätze können die Lageransätze eine Drehmitnahmekontur aufweisen, in die ein Werkzeug zum Drehen der Lageransätze eingreifbar ist.CH 710 370 B1 For the rotatable adjustment of the bearing attachments connected to the axles, the bearing attachments can have a rotary driving contour into which a tool for rotating the bearing attachments can be engaged.

[0021] In einfacher Weise ist die Drehmitnahmekontur ein sich quer zur Achse erstreckender Schlitz in der freien Stirnseite des Lageransatzes, in den ein Schraubendreher einführbar ist.In a simple manner, the rotary driving contour is a slot extending transversely to the axis in the free end face of the bearing projection, into which a screwdriver can be inserted.

[0022] Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und werden im Folgenden näher beschrieben. Es zeigtEmbodiments of the invention are shown in the drawing and are described in more detail below. It shows

Fig. 1 eine Draufsicht auf eine Einheit einer Uhr aus Zahnring, Stundenscheibe und deren rotatorischer Lagerung am Zahnring,1 is a plan view of a unit of a clock made of a toothed ring, hour disc and its rotary mounting on the toothed ring,

Fig. 2 einen ersten Ausschnitt der Einheit nach Fig. 1 im Querschnitt,2 shows a first section of the unit according to FIG. 1 in cross section,

Fig. 3 einen zweiten Ausschnitt der Einheit nach Fig. 1 im Querschnitt,3 shows a second section of the unit according to FIG. 1 in cross section,

Fig. 4 einen dritten Ausschnitt der Einheit nach Fig. 1 im Querschnitt,4 shows a third section of the unit according to FIG. 1 in cross section,

Fig. 5 eine Draufsicht auf einen translatorisch gelagerten Hebel einer Uhr.Fig. 5 is a plan view of a translationally mounted lever of a watch.

[0023] Dia in den Fig. 1 bis 4 dargestellte Einheit weist einen Zahnring 1 mit einer Innenverzahnung 2 auf, der an seinem äusseren Umfang gleichmässig verteilt sechs radial hervorstehende Flanschabschnitte 3 aufweist, in jedem Flanschabschnitt 3 ist ein sich in Umfangsrichtung erstreckendes Langloch 4 ausgebildet.The unit shown in FIGS. 1 to 4 has a toothed ring 1 with an internal toothing 2, which has six radially projecting flange sections 3 distributed uniformly on its outer circumference, in each flange section 3 an elongated hole 4 extending in the circumferential direction is formed ,

[0024] Dia Flanschabschnitte 3 weisen eine grössere Dicke als der Zahnring 1 auf, sodass sie nach einer Seite axial von dem Zahnring 1 hervorstehen.The flange sections 3 have a greater thickness than the toothed ring 1, so that they protrude axially from the toothed ring 1 on one side.

[0025] Auf der hervorstehenden Stirnseite der Flanschabschnitte 3 liegt eine ringförmige Stundenscheibe 5 auf, deren Aussendurchmesser grösser ist als der Aussendurchmesser an den Flanschabschnitten 3 und deren Innendurchmesser kleiner ist als der Durchmesser der Innenverzahnung 2 des Zahnrings 1. Durch das Hervorstehen der Flanschabschnitte 3 ist zwischen dem Zahnring 1 und der Stundenziffernscheibe 5 ein Ringspalt 12 gebildet.On the protruding end face of the flange sections 3 there is an annular hour disk 5, the outside diameter of which is larger than the outside diameter of the flange sections 3 and the inside diameter of which is smaller than the diameter of the internal toothing 2 of the toothed ring 1. Due to the protrusion of the flange sections 3 an annular gap 12 is formed between the toothed ring 1 and the hourly dial 5.

[0026] Mit den Mittelbereichen der Langlöcher 4 überdeckend und einen Durchmesser entsprechend der Breite der Langlöcher 4 aufweisend sind in der Stundenscheibe 5 stufenartige Durchgangslöcher 6 ausgebildet, deren grosse Stufe sich auf der den Flanschabschnitten 3 abgewandten Seite der Stundenscheibe 5 befinden.With the central regions of the elongated holes 4 covering and having a diameter corresponding to the width of the elongated holes 4, step-like through holes 6 are formed in the hour disk 5, the large step of which are located on the side of the hour disk 5 facing away from the flange sections 3.

[0027] In die Durchgangslöcher 6 sind Buchsen 7 mit einem Innengewinde eingesetzt, die bis in die Langlöcher 4 ragen und an ihren den Flanschabschnitten 3 abgewandten Enden radial nach aussen ragende Flansche 8 aufweisen, die in die grossen Stufen der Durchgangslöcher 6 eingesetzt sind.In the through holes 6 bushings 7 are used with an internal thread, which protrude into the elongated holes 4 and have at their ends facing away from the flange sections 3 radially outwardly projecting flanges 8 which are inserted into the large steps of the through holes 6.

[0028] Von der der Stundenscheibe 5 abgewandten Seite her sind Schrauben 9 durch die Durchgangslöcher 6 geführt und in die Innengewinde der Buchsen 7 eingeschraubt, bis die Schraubenköpfe 10 der Schrauben fest an der der Stundenscheibe 5 abgewandten Seite der Flanschabschnitte 3 aufliegen, sodass Zahnring 1 und Stundenscheibe 5 fest miteinander verbunden sind.From the side facing away from the hour disk 5, screws 9 are guided through the through holes 6 and screwed into the internal thread of the bushes 7 until the screw heads 10 of the screws rest firmly on the side of the flange sections 3 facing away from the hour disk 5, so that toothed ring 1 and hour disc 5 are firmly connected.

[0029] Koaxial zum Zahnring 1 ist eine Stundenplatine 11 des Werks der Uhr feststehend angeordnet, die durch das innere der Stundenscheibe 5 ragt und an ihrem freien Ende einen radial hervorstehenden Ringflansch 13 aufweist, der in den Ringspalt 12 hineinragt. Der radial umlaufende Rand 14 des Ringflanschs 13 weist einen V-artigen Querschnitt auf.Coaxial to the toothed ring 1, an hour plate 11 of the movement of the clock is fixedly arranged, which protrudes through the inside of the hour disc 5 and has a radially projecting ring flange 13 at its free end, which projects into the annular gap 12. The radially circumferential edge 14 of the ring flange 13 has a V-like cross section.

[0030] Auf einem konzentrischen Teilkreis des Zahnrings 1 gleichmässig verteilt sind drei als Bohrungen ausgebildete Lagerausnehmungen 15 angeordnet, in die Lageransätze 16 eingesetzt sind, die unter Überwindung eines Reibwiderstandes in den Lagerausnehmungen 15 drehbar einstellbar sind.On a concentric pitch circle of the toothed ring 1, three bearing recesses 15 designed as bores are evenly distributed, into which bearing projections 16 are inserted, which can be rotated in the bearing recesses 15 while overcoming a frictional resistance.

[0031] An den Lageransätzen 16 sind Achsbolzen 18 angeordnet, deren Achsen 19 zu den Längsachsen 17 der Lageransätze 16 sich exzentrisch erstrecken und die in den Ringspalt 12 ragen.Axle bolts 18 are arranged on the bearing lugs 16, the axes 19 of which extend eccentrically to the longitudinal axes 17 of the bearing lugs 16 and which protrude into the annular gap 12.

[0032] Auf den Achsbolzen 18 sind Lagerrollen 20 frei drehbar gelagert, die am Aussenumfang radial umlaufende Nuten 21 aufweisen, deren Querschnitt eine V-Form entsprechend dem V-artigen Querschnitt des Ringflanschs 13 besitzt.On the axle pin 18 bearing rollers 20 are freely rotatably mounted, which have radially circumferential grooves 21 on the outer circumference, the cross section of which has a V-shape corresponding to the V-like cross-section of the ring flange 13.

[0033] Zum Verdrehen der Lageransätze 16 besitzen diese an ihrer freien Stirnfläche eine kleeblattartige Vertiefung 22, in die ein entsprechendes Werkzeug einführbar ist. Durch das nicht dargestellte Werkzeug können die Lageransätze 16 um ihre Längsachse 17 verdreht werden.To rotate the bearing lugs 16, they have a trefoil-like depression 22 on their free end face, into which a corresponding tool can be inserted. The bearing lugs 16 can be rotated about their longitudinal axis 17 by the tool, not shown.

[0034] Aufgrund der Exzentrizität der Achsen 19 der Achsbolzen 13 zu den Längsachsen 17 der Lageransätze 16 sind die Lagerrollen 20 zwischen einer von dem umlaufenden Rand 14 des Ringflanschs 13 beabstandeten Lage (Fig. 3) und einer mit ihren umlaufenden Nuten 21 den umlaufenden Rand 14 des Ringflanschs 13 aufnehmenden Lage (Fig. 4) verstellbar, in der die Einheit aus Stundenscheibe 5 und Zahnring 1 an dem Ring-flansch 13 drehbar gelagert ist.Due to the eccentricity of the axes 19 of the axle bolts 13 to the longitudinal axes 17 of the bearing lugs 16, the bearing rollers 20 are between a position spaced from the circumferential edge 14 of the ring flange 13 (FIG. 3) and one with its circumferential grooves 21 the circumferential edge 14 of the ring flange 13 receiving position (FIG. 4) is adjustable, in which the unit consisting of hour disc 5 and toothed ring 1 is rotatably mounted on the ring flange 13.

[0035] Bei dem Zusammenbau wird zunächst die Stundenplatine 11 mit ihrem Ringflansch 13 auf die Stundenscheibe 5 aufgelegt, bevor der Zahnring 1 mit den Flanschabschnitten 3 auf die Stundenscheibe 5 aufgelegt und mit dieser verIn the assembly, the hour plate 11 is first placed with its ring flange 13 on the hour disc 5 before the toothed ring 1 with the flange sections 3 placed on the hour disc 5 and ver with this

CH 710 370 B1 schraubt wird. Die Lagerrollen 20 müssen sich dabei in der von dem umlaufenden Rand 14 des Ringflanschs 13 beabstandeten Lage befinden.CH 710 370 B1 is screwed. The bearing rollers 20 must be in the position spaced from the peripheral edge 14 of the ring flange 13.

[0036] Nach dem Verschrauben von Zahnring 1 und Stundenscheibe 5 müssen alle drei Lageransätze 16 nacheinander in gleichmässigen Schritten gedreht und mit ihnen die Lagerrollen 20 in Richtung zu dem Ringflansch 13 hin bewegt werden, bis nur noch ein minimales Spiel zwischen den Nuten 21 und dem Rand 14 vorhanden ist. Nun ist die Einheit aus Stundenscheibe 5 und Zahnring 1 an dem Ringflansch 13 drehbar gelagert.After screwing the toothed ring 1 and hourly disc 5, all three bearing lugs 16 must be rotated in succession in uniform steps and the bearing rollers 20 must be moved with them in the direction of the ring flange 13 until there is only minimal play between the grooves 21 and the Edge 14 is present. Now the unit of hour disc 5 and toothed ring 1 is rotatably mounted on the ring flange 13.

[0037] Bei dem Ausführungsbeispiel der Fig. 5 ist ein bogenförmiger Hebel 23 entlang einer Bogenbahn 24 translatorisch bewegbar gelagert.In the embodiment of FIG. 5, an arcuate lever 23 is mounted so as to be translationally movable along an arcuate path 24.

[0038] Dabei sind die Ränder 14' an den radial äusseren Endbereichen 25 und 26 sowie an dem radial inneren Mittelbereich 27 entsprechend dem Rand 14 in den Fig. 1 bis 4 ausgebildet.The edges 14 'are formed on the radially outer end regions 25 and 26 and on the radially inner central region 27 corresponding to the edge 14 in FIGS. 1 to 4.

[0039] In den Endbereichen 25 und 26 sowie dem Mittelbereich 27 greifen den Lagerrollen 20 entsprechende Lagerrollen 20' in die Ränder 14' ein und lagern den Hebel 23 translatorisch bewegbar.In the end regions 25 and 26 and the central region 27, the bearing rollers 20 corresponding bearing rollers 20 'engage in the edges 14' and support the lever 23 in a translationally movable manner.

[0040] Die Lagerrollen 20' sind entsprechend dem Ausführungsbeispiel der Fig. 1 bis 4 auf Achsbolzen drehbar gelagert, die mit Lageransätzen versehen sind. Die Achsen der Achsbolzen erstrecken sich exzentrisch zu den Längsachsen der Lageransätze.The bearing rollers 20 'are rotatably mounted on axle bolts according to the embodiment of FIGS. 1 to 4, which are provided with bearing approaches. The axes of the axle bolts extend eccentrically to the longitudinal axes of the bearing lugs.

[0041] Die Lageransätze sind in Lagerausnehmungen in einer feststehenden Werkplatte 28 derart drehbar gelagert, dass sie unter Oberwindung eines Reibwiderstandes in den Lagerausnehmungen 15 drehbar einstellbar sind.The bearing lugs are rotatably supported in bearing recesses in a fixed work plate 28 such that they can be rotated in the bearing recesses 15 while overcoming a frictional resistance.

[0042] Bei der Montage werden entsprechend dem Ausführungsbeispiel der Fig. 1 bis 4 durch Verdrehen der Lageransätze zunächst die Lagerrollen 20' auf Abstand zu den Rändern 14' eingestellt, um den Hebel 23 auf die Werkplatte 28 aufzulegen. Danach werden die Lageransätze so verdreht, dass die Lagerrollen 20' zu dem Hebel 23 bewegt werden, bis nur noch ein minimales Spiel zwischen den Nuten der Lagerrollen und den Rändern 14' vorhanden ist. Nun ist der Hebel 23 translatorisch bewegbar und mit Spiel an der Werkplatte 28 gelagert.During assembly, the bearing rollers 20 'are initially set at a distance from the edges 14' in accordance with the exemplary embodiment of FIGS. 1 to 4 by rotating the bearing lugs in order to place the lever 23 on the work plate 28. The bearing lugs are then rotated so that the bearing rollers 20 'are moved to the lever 23 until there is only minimal play between the grooves of the bearing rollers and the edges 14'. The lever 23 can now be moved in translation and is mounted on the work plate 28 with play.

Bezugszeichenliste [0043]Reference symbol list [0043]

Zahnringtoothed ring

Innenverzahnunginternal gearing

Flanschabschnitteflange

LanglochLong hole

Stundenscheibehour disc

DurchgangslöcherThrough holes

Buchsensockets

Flanscheflanges

Schraubenscrew

Schraubenköpfescrew heads

Stundenplatinehours board

Ringspaltannular gap

Ringflanschannular flange

Randedge

14' Ränder14 'edges

Lagerausnehmungenbearing recesses

Lageransätzebearing projections

Längsachselongitudinal axis

Achsbolzenaxle

CH 710 370 B1CH 710 370 B1

Achsenaxes

Lagerrollenbearing rollers

20' Lagerrollen20 'bearing rollers

Nutengroove

Vertiefungdeepening

Hebellever

Bogenbahnarcuate path

Endbereichend

Mittelbereichthe central region

WerkplatteMain plate

Claims

claims

1. Storage of a rotatably or translationally movable component of a watch having a movement on a fixed component of the watch, characterized in that the movable component has one or more edges (14 ') extending along its path of movement, into which one or more Bearing rollers (20) arranged at intervals from one another with radially circumferential grooves (21) engage in a leading manner on their radially circumferential circumferences, with axes (19) extending at right angles to the movement path of the movable component, about which the bearing rollers (20 ') are freely rotatably supported, with eccentric bearing lugs (16) axially adjoining the axes (19), which are rotatably mounted in corresponding bearing recesses (15) of the fixed component of the watch under frictional resistance.

2. Storage according to claim 1, characterized in that the translationally movable component is a longitudinally extending lever (23), in whose two longitudinal edges (14 ') the bearing rollers (20') engage with their grooves.

3. Storage of a rotationally or translationally movable component of a watch having a movement on a fixed component of the watch, characterized in that the fixed component has one or more edges (14) which extend along the movement path of the movable component and have a constant cross-section into which or the plurality of spaced-apart bearing rollers (20) with radially circumferential grooves (21) engage at their radially circumferential circumferences, with axes (14) extending at right angles to the movement path of the movable component, around which the bearing rollers (20) are freely rotatably supported are, with axially adjoining the axes (18) eccentric bearing lugs (16) which are rotatably supported in friction bearing resistance in corresponding bearing recesses (15) of the movable component of the watch.

4. Storage according to claim 3, characterized in that the fixed component has a circular, radially circumferential outer edge (14) in which the bearing rollers (20) engage with their grooves (21).

5. Bearing according to claim 4, characterized in that the rotatably movable component is a toothed ring (1) which is rotatably supported by means of the bearing rollers (20) on the circular, radially circumferential edge (14) of the fixed component.

6. Storage according to claim 5, characterized in that a number and / or number plate of a digital display of the clock is concentrically connected to the toothed ring (1).

7. Storage according to claim 6, characterized in that the toothed ring (1) is connected by means of a screw connection to the number and / or number plate.

8. Storage according to claim 7, characterized in that the toothed ring (1) and the number and / or number plate at a distance parallel to each other and the bearing rollers (20) and the fixed component between the toothed ring (1) and numbers and / or Dial are arranged.

9. Storage according to one of claims 6 to 8, characterized in that the number and / or number disc is an hour disc (5) of the clock.

10. Storage according to one of claims 1 or 3, characterized in that the cross section of the grooves (21) of the bearing rollers (20, 20 ') has a V-shape.

11. Storage according to claim 1 or 3, characterized in that the edge or the edges (14, 14 ') have a V-like cross section.

CH 710 370 B1

12. Storage according to one of claims 1 or 3, characterized in that the movable component has two mutually plane-parallel surfaces.

13. Storage according to claim 12, characterized in that the fixed component is a circuit board (11) of the movement of the clock and extends parallel at a distance from the plane-parallel surfaces of the movable component.

14. Storage according to one of the preceding claims, characterized in that the bearing lugs (16) have a rotary driving contour, into which a tool for rotating the bearing lugs (16) can be engaged.

CH 710 370 B1