CH710147B1

CH710147B1 - Compacting device of a wick in a spinning machine.

Info

Publication number: CH710147B1
Application number: CH00159/16A
Authority: CH
Inventors: Assenza C/O Marzoli Machines Textile S R L Rosario; Galli C/O Marzoli Machines Textile S R L Massimo
Original assignee: Marzoli Machines Textile Srl
Priority date: 2013-08-05
Filing date: 2014-07-30
Publication date: 2018-11-15
Also published as: DE202014011567U1; WO2015019244A2; CN105531409A; WO2015019244A3; JP3235971U; ITBS20130120A1; JP2019218678A; DE112014003606T5; CN105531409B; JP2016532789A

Abstract

Un dispositivo di compattazione di un stoppino (W1) di fibra comprende una prima coppia di cilindri di stiro (4a, 4b) e una coppia ausiliaria di cilindri comprendente un cilindro ausiliario (14a) ed un cilindro di pressione (14b) a contatto di pressione con questo, a valle della prima coppia di cilindri di stiro. Una tavola di aspirazione (22) è disposta fra la prima coppia di cilindri di stiro e la coppia ausiliaria di cilindri ed è munita di un’apertura di aspirazione (34); sulla tavola di aspirazione (22) è scorrevole una cinghietta ausiliaria (24) permeabile all’aria e passante sopra l’apertura di aspirazione (34). Il cilindro ausiliario (14a) è movimentato dal primo cilindro di stiro (4a).A compacting device of a fiber wick (W1) comprises a first pair of drawing cylinders (4a, 4b) and an auxiliary pair of cylinders comprising an auxiliary cylinder (14a) and a pressure cylinder (14b) in contact with pressure with this, downstream of the first pair of drafting cylinders. A suction table (22) is arranged between the first pair of drafting cylinders and the auxiliary pair of cylinders and is provided with a suction opening (34); on the suction table (22) an auxiliary belt (24) is sliding, permeable to air and passing over the suction opening (34). The auxiliary cylinder (14a) is moved by the first drawing cylinder (4a).

Description

Descrizione [0001] Formano oggetto della presente invenzione un dispositivo di compattazione di uno stoppino in un filatoio, un assieme di compattazione e un filatoio comprendente il dispositivo di compattazione.Description [0001] The object of the present invention is a compacting device of a wick in a spinning machine, a compacting assembly and a spinning machine comprising the compacting device.

[0002] Esistono numerose realizzazioni di dispositivi di compattazione per filatoi.[0002] There are numerous embodiments of compaction devices for spinning machines.

[0003] Alcune soluzioni eseguono una compattazione meccanica, ossia prevedono sostanzialmente di incanalare lo stoppino di fibra in un condotto ad imbuto, in modo da avvicinare le fibre, così compattando lo stoppino. Tali soluzioni non consentono tuttavia di depolverare lo stoppino.[0003] Some solutions perform a mechanical compaction, that is to say they substantially channel the fiber wick into a funnel duct, so as to bring the fibers closer together, thus compacting the wick. However, these solutions do not allow the wick to be dusted.

[0004] Particolarmente diffuse sono invece le realizzazioni che sfruttano una corrente di aria aspirata che agisce sulle fibre avvicinandole, così compattando lo stoppino.[0004] On the other hand, the realizations which exploit a current of sucked air which acts on the fibers bringing them closer, thus compacting the wick, are particularly widespread.

[0005] Tali soluzioni sono particolarmente apprezzate, in quanto consentono nel contempo di compattare lo stoppino e di depolverarlo, con notevole miglioramento della qualità del filato ottenibile nel filatoio. Un esempio di realizzazione è illustrato nella Domanda Internazionale WO 2012/063 150 a nome della Richiedente.[0005] These solutions are particularly appreciated, since they allow at the same time to compact the wick and to dedust it, with a notable improvement in the quality of the yarn obtainable in the spinning machine. An example of embodiment is illustrated in the International Application WO 2012/063 150 in the name of the Applicant.

[0006] Scopo della presente invenzione è quello di realizzare un dispositivo di compattazione migliorato rispetto alle soluzioni dell’arte nota.[0006] The object of the present invention is to provide an improved compaction device with respect to the solutions of the prior art.

[0007] Tale scopo è raggiunto da un dispositivo di compattazione realizzato in accordo con la rivendicazione 1 seguente. Le rivendicazioni dipendenti descrivono varianti di realizzazione.[0007] This object is achieved by a compaction device made in accordance with claim 1 below. The dependent claims describe embodiment variants.

[0008] Le caratteristiche ed i vantaggi del dispositivo di compattazione secondo la presente invenzione saranno evidenti dalla descrizione di seguito riportata, data a titolo esemplificativo e non limitativo, in accordo con le figure allegate, in cui: la fig. 1 mostra una vista in sezione, secondo un piano contenente la direzione di avanzamento di uno stoppino di fibra, di un dispositivo di stiro di un filatoio comprendente un dispositivo di compattazione secondo la presente invenzione; la fig. 2 rappresenta un gruppo modulare di compattazione secondo la presente invenzione, secondo un punto di osservazione lato ingresso; la fig. 3 illustra il gruppo modulare della fig. 2, secondo un punto di vista lato uscita; la fig. 4 illustra il gruppo modulare della fig. 2 impegnato con mezzi di convogliamento; la fig. 5 mostra una vista in sezione, secondo un piano perpendicolare alla direzione di avanzamento dello stoppino, del gruppo modulare della fig. 4; la fig. 6 rappresenta mezzi di movimentazione di un cilindro ausiliario del dispositivo di compattazione secondo la presente invenzione; la fig. 7 rappresenta una vista in sezione del dispositivo di stiro e mezzi di movimentazione del cilindro ausiliario del dispositivo di compattazione; la fig. 8 mostra un assieme di movimentazione con mezzi di movimentazione del cilindro ausiliario e un carrello di supporto dei cilindri di pressione; la fig. 9 mostra un gruppo di trasmissione dei mezzi di movimentazione delle fig. 6, 7 e 8; la fig. 10 illustra uno schema di un apparato di aspirazione per i dispositivi di compattazione secondo la presente invenzione; la fig. 11 rappresenta un gruppo modulare di compattazione secondo una ulteriore forma di realizzazione della presente invenzione; la fig. 12 illustra il gruppo modulare della fig. 11 secondo una vista dall’alto; la fig. 13 mostra una vista in sezione, secondo un piano perpendicolare alla direzione di avanzamento dello stoppi no, del gruppo modulare della fig. 11 ; la fig. 14 mostra una vista in sezione, secondo un piano parallelo alla direzione di avanzamento dello stoppino, del gruppo modulare della fig. 11 ; la fig. 15 mostra un gruppo di trasmissione dei mezzi di movimentazione, secondo una ulteriore forma di realizzazione; la fig. 16 rappresenta mezzi di movimentazione del cilindro ausiliario del dispositivo di compattazione secondo una ulteriore forma di realizzazione della presente invenzione; la fig. 17 mostra l'assieme di movimentazione con mezzi di movimentazione del cilindro ausiliario e un carrello di supporto dei cilindri di pressione, secondo una ulteriore forma di realizzazione della presente invenzione; e la fig. 18 illustra un gruppo di trasmissione dei mezzi di movimentazione, secondo una ulteriore forma di realizzazione della presente invenzione.[0008] The characteristics and advantages of the compaction device according to the present invention will be evident from the following description, given as a non-limiting example, in accordance with the attached figures, in which: fig. 1 shows a section view, according to a plane containing the direction of advancement of a fiber wick, of a stretching device of a spinning machine comprising a compaction device according to the present invention; fig. 2 represents a modular compaction unit according to the present invention, according to an observation point on the input side; fig. 3 shows the modular assembly of fig. 2, according to an exit side point of view; fig. 4 shows the modular assembly of fig. 2 engaged with conveying means; fig. 5 shows a section view, according to a plane perpendicular to the direction of advancement of the wick, of the modular group of fig. 4; fig. 6 represents movement means of an auxiliary cylinder of the compaction device according to the present invention; fig. 7 represents a section view of the drawing device and means for moving the auxiliary cylinder of the compacting device; fig. 8 shows a handling assembly with means for moving the auxiliary cylinder and a trolley for supporting the pressure cylinders; fig. 9 shows a transmission unit for the moving means of fig. 6, 7 and 8; fig. 10 illustrates a diagram of an aspiration apparatus for the compaction devices according to the present invention; fig. 11 represents a modular compaction unit according to a further embodiment of the present invention; fig. 12 illustrates the modular assembly of fig. 11 according to a view from above; fig. 13 shows a section view, according to a plane perpendicular to the direction of feed of the stubble, of the modular assembly of fig. 11; fig. 14 shows a section view, according to a plane parallel to the direction of advancement of the wick, of the modular group of fig. 11; fig. 15 shows a transmission unit for the moving means, according to a further embodiment; fig. 16 represents means for moving the auxiliary cylinder of the compacting device according to a further embodiment of the present invention; fig. 17 shows the movement assembly with means for moving the auxiliary cylinder and a trolley for supporting the pressure cylinders, according to a further embodiment of the present invention; and fig. 18 illustrates a group for transmitting the moving means, according to a further embodiment of the present invention.

[0009] Un filatoio di una linea di filatura comprende una pluralità di punti di filatura, ciascun punto di filatura comprendendo un fuso per la formazione di una bobina di filo.[0009] A spinning machine of a spinning line comprises a plurality of spinning points, each spinning point comprising a spindle for the formation of a spool of thread.

[0010] Ciascun punto di filatura comprende inoltre un dispositivo di stiro 1, nel quale entra uno stoppino W1 ed esce uno stoppino stirato, ed un dispositivo di compattazione, dal quale fuoriesce uno stoppino compattato W3, in genere destinato ad essere ritorto e avvolto per formare la bobina.[0010] Each spinning point further comprises a drafting device 1, into which a wick W1 enters and a stretched wick exits, and a compacting device, from which a compacted wick W3 emerges, generally intended to be twisted and wound for form the coil.

[0011] Secondo una forma preferita di realizzazione, il dispositivo di stiro 1 comprende, in verso contrario a quello di avanzamento dello stoppino, una prima coppia di cilindri, formata da un primo cilindro inferiore o di stiro 4a e da un primo cilindro di pressione 4b, che sormonta il primo cilindro di stiro ed è a contatto di pressione con questo, in particolare per stirare lo stoppino in transito.[0011] According to a preferred embodiment, the stretching device 1 comprises, in the opposite direction to that of the advancement of the wick, a first pair of cylinders, formed by a first lower or stretching cylinder 4a and by a first pressure cylinder 4b, which surmounts the first drafting cylinder and is in pressure contact with it, in particular to stretch the wick in transit.

[0012] Il dispositivo di stiro 1 comprende, inoltre, una seconda coppia di cilindri, a monte della prima coppia di cilindri, formata dal secondo cilindro di stiro 6a e dal secondo cilindro di pressione 6b, ed una terza coppia di cilindri, a monte della seconda coppia di cilindri, formata dal terzo cilindro di stiro 8a e dal terzo cilindro di pressione 8b.[0012] The drafting device 1 furthermore comprises a second pair of cylinders, upstream of the first pair of cylinders, formed by the second drafting cylinder 6a and the second pressure cylinder 6b, and a third pair of cylinders, upstream of the second pair of cylinders, formed by the third drafting cylinder 8a and the third pressure cylinder 8b.

[0013] Le coppie di cilindri hanno velocità periferica di rotazione diverse, in modo da ottenere lo stiro dello stoppino in avanzamento; in genere, la velocità periferica di rotazione della seconda coppia di cilindri è maggiore di quella della terza coppia e la velocità periferica di rotazione della prima coppia è maggiore di quella della seconda coppia.[0013] The pairs of cylinders have different peripheral rotation speeds, so as to obtain stretching of the wick in advance; in general, the peripheral speed of rotation of the second pair of cylinders is greater than that of the third pair and the peripheral speed of rotation of the first pair is greater than that of the second pair.

[0014] I rapporti fra le velocità periferiche di rotazione definiscono i rapporti di stiro; in genere, il rapporto di stiro fra la seconda e la terza coppia è molto minore del rapporto di stiro fra la prima e la seconda coppia: ciò significa che lo stiro dello stoppino è lieve fra la terza e la seconda coppia e molto forte fra la seconda e la prima coppia di cilindri.[0014] The ratios between the peripheral rotation speeds define the stretching ratios; in general, the draw ratio between the second and third pair is much less than the draw ratio between the first and second pair: this means that the wick draw is light between the third and second pair and very strong between the second and first pair of cylinders.

[0015] Preferibilmente, il dispositivo di stiro 1 comprende una gabbia di stiro 10 fra la terza coppia di cilindri e la prima coppia di cilindri, di cui fa parte la seconda coppia di cilindri.[0015] Preferably, the drawing device 1 comprises an drawing cage 10 between the third pair of cylinders and the first pair of cylinders, of which the second pair of cylinders belongs.

[0016] La gabbia 10 comprende un riscontro di inversione 12, a valle del secondo cilindro di pressione 6b, distanziato da questo, ed una cinghietta superiore 13, avvolta al secondo cilindro 6b, dal quale è trascinata in movimento, ed al riscontro di inversione 12, in modo da formare un percorso chiuso.The cage 10 comprises an inversion striker 12, downstream of the second pressure cylinder 6b, spaced therefrom, and an upper strap 13, wound to the second cylinder 6b, from which it is driven in motion, and to the inversion striker 12, so as to form a closed path.

[0017] La gabbia 10 comprende inoltre una guida inferiore 16 fissa, disposta a valle del secondo cilindro di stiro 6a, distanziata da questo, avente una porzione principale 18 che si estende prevalentemente lungo la direzione di avanzamento dello stoppino, terminando in prossimità del riscontro 12, ed una cinghietta inferiore 20, avvolta al secondo cilindro di stiro 6a, dal quale è trascinata in movimento, ed alla porzione principale 18, in modo da formare un percorso chiuso.[0017] The cage 10 further comprises a fixed lower guide 16, arranged downstream of the second drafting cylinder 6a, spaced from it, having a main portion 18 which extends mainly along the direction of advancement of the wick, ending near the striker 12, and a lower belt 20, wound to the second drafting cylinder 6a, from which it is driven in movement, and to the main portion 18, so as to form a closed path.

[0018] Le due cinghiette 13, 20 sono a contatto fra loro in un tratto allineato con la luce fra la seconda coppia di cilindri e la prima coppia di cilindri, e fra di esse è trascinato lo stoppino.[0018] The two belts 13, 20 are in contact with each other in a section aligned with the gap between the second pair of cylinders and the first pair of cylinders, and the wick is dragged between them.

[0019] All’uscita dalla gabbia 10, lo stoppino passa nella prima coppia di cilindri ed entra poi nel dispositivo di compattazione, dal quale fuoriesce come stoppino compattato W3.[0019] Upon exiting the cage 10, the wick passes into the first pair of cylinders and then enters the compacting device, from which it emerges as a compacted wick W3.

[0020] Il dispositivo di compattazione comprende una coppia ausiliaria di cilindri, a valle della prima coppia di cilindri di stiro, comprendente un cilindro ausiliario 14a, supportato alle estremità da una coppia di cuscinetti a rotolamento 15a, 15b, ed un relativo cilindro di pressione 14b, che sormonta il cilindro ausiliario ed è a contatto di pressione con questo.[0020] The compacting device comprises an auxiliary pair of cylinders, downstream of the first pair of drawing cylinders, comprising an auxiliary cylinder 14a, supported at the ends by a pair of rolling bearings 15a, 15b, and a relative pressure cylinder 14b, which surmounts the auxiliary cylinder and is in pressure contact with it.

[0021] Preferibilmente, i cilindri di pressione 4b, 6b, 8b, 14b e/o i cilindri di stiro 4a, 6a, 8a e/o il cilindro ausiliario 14a sono gommati in superficie, per incrementare l’adesione con lo stoppino in transito.[0021] Preferably, the pressure cylinders 4b, 6b, 8b, 14b and / or the stretching cylinders 4a, 6a, 8a and / or the auxiliary cylinder 14a are rubberized on the surface, to increase adhesion with the wick in transit.

[0022] Preferibilmente, la coppia ausiliaria di cilindri ha una velocità periferica di rotazione maggiore della coppia di cilindri subito a monte, per ottenere un tensionamento dello stoppino in transito.[0022] Preferably, the auxiliary pair of cylinders has a peripheral rotation speed greater than the pair of cylinders immediately upstream, to obtain a tension of the wick in transit.

[0023] Generalmente, i rapporti di stiro nella zona di pre-stiro, ossia, nella soluzione illustrata, fra la seconda coppia di cilindri di stiro e la terza coppia di cilindri di stiro, sono variabili fra 1,10 e 1,40; i rapporti di stiro nella zona di stiro, ossia, nella soluzione illustrata, fra la prima coppia di cilindri di stiro e la seconda coppia di cilindri di stiro, sono variabili fra 20 e 60; i rapporti di tensionamento fra la coppia ausiliaria di cilindri e la prima coppia di cilindri di stiro è variabile fra 1,01 e 1,10.[0023] Generally, the drawing ratios in the pre-drawing area, that is, in the illustrated solution, between the second pair of drawing cylinders and the third pair of drawing cylinders, are variable between 1.10 and 1.40; the drawing ratios in the drawing area, that is, in the illustrated solution, between the first pair of drawing rolls and the second pair of drawing rolls, are variable between 20 and 60; the tension ratios between the auxiliary pair of cylinders and the first pair of drawing cylinders is variable between 1.01 and 1.10.

[0024] Il dispositivo di compattazione comprende inoltre una tavola di aspirazione 22 ed una cinghietta ausiliaria 24 permeabile all’aria, avvolta al cilindro ausiliario 14a e alla tavola di aspirazione 22 per formare un percorso chiuso. La cinghietta 24 ausiliaria è pressata fra il cilindro ausiliario 14a e il relativo cilindro di pressione 14b.[0024] The compacting device also includes a suction table 22 and an auxiliary belt 24 permeable to air, wrapped around the auxiliary cylinder 14a and the suction table 22 to form a closed path. The auxiliary belt 24 is pressed between the auxiliary cylinder 14a and the relative pressure cylinder 14b.

[0025] La cinghietta ausiliaria 24 passa sopra un’apertura di aspirazione 34 della tavola di aspirazione 22 e su di questa si dispone lo stoppino destinato alla compattazione.[0025] The auxiliary belt 24 passes over a suction opening 34 of the suction table 22 and the wick destined for compaction is placed on it.

[0026] La tavola di aspirazione 22, disposta a valle della prima coppia di cilindri di stiro e a monte della coppia ausiliaria di cilindri, si estende lungo la direzione di avanzamento dello stoppino fra la luce della prima coppia di cilindri di stiro, molto prossima al punto di minima distanza, e la luce della coppia ausiliaria di cilindri di stiro, molto prossima al punto di minima distanza.[0026] The suction table 22, arranged downstream of the first pair of drawing rolls and upstream of the auxiliary pair of rolls, extends along the direction of advancement of the wick between the opening of the first pair of drawing rolls, very close to the point of minimum distance, and the light of the auxiliary pair of drawing cylinders, very close to the point of minimum distance.

[0027] La tavola di aspirazione 22 presenta una superficie principale 30, preferibilmente piana, sulla quale scorre la cinghietta ausiliaria 24, che presenta l’apertura di aspirazione 34 operativamente collegata a mezzi di aspirazione forzata per esercitare un’azione di aspirazione sullo stoppino in transito sulla cinghietta ausiliaria 24 permeabile all’aria.[0027] The suction table 22 has a main surface 30, preferably flat, on which the auxiliary belt 24 slides, which has the suction opening 34 operatively connected to forced suction means for exerting a suction action on the wick in transit on the air-permeable auxiliary belt 24.

[0028] Preferibilmente, l’apertura di aspirazione 34 presenta forma allungata, ad asola, lungo la direzione di avanzamento dello stoppino, ad esempio lungo un asse di apertura K, inclinato rispetto alla direzione di avanzamento Z.[0028] Preferably, the suction opening 34 has an elongated, slotted shape along the direction of advancement of the wick, for example along an opening axis K, inclined with respect to the direction of advancement Z.

[0029] Preferibilmente, inoltre, la tavola di aspirazione 22 comprende una coppia di pareti di incanalamento 38, sporgenti dalla superficie principale 30, fra le quali si dispone la cinghietta ausiliaria 24.[0029] Preferably, moreover, the suction table 22 comprises a pair of channeling walls 38, protruding from the main surface 30, between which the auxiliary belt 24 is arranged.

[0030] Preferibilmente, la cinghietta ausiliaria 24, nel suo percorso chiuso, è in contatto, almeno per un tratto, con la superficie del primo cilindro inferiore 4a. Vantaggiosamente, ciò consente di pulire la cinghietta ausiliaria 24 da sporco, fibre e polvere.[0030] Preferably, the auxiliary belt 24, in its closed path, is in contact, at least for a stretch, with the surface of the first lower cylinder 4a. Advantageously, this allows the auxiliary belt 24 to be cleaned of dirt, fibers and dust.

[0031] Il dispositivo di compattazione comprende inoltre mezzi di convogliamento del flusso di aria aspirato, adatti a definire in prossimità dell’apertura di aspirazione 34, una camera di transito dello stoppino da compattare.[0031] The compacting device also includes means for conveying the flow of aspirated air, suitable for defining near the suction opening 34, a transit chamber of the wick to be compacted.

[0032] Secondo una forma preferita di realizzazione, detti mezzi di convogliamento comprendono una piastra 40 applicabile alla tavola di aspirazione 22 dalla parte della superficie principale 30, ad esempio appoggiandosi alle pareti di incanalamento 38 di questa.[0032] According to a preferred embodiment, said conveying means comprise a plate 40 applicable to the suction table 22 on the side of the main surface 30, for example by resting on the channeling walls 38 thereof.

[0033] La piastra 40 presenta una superficie interna, rivolta verso la superficie principale 30, ed una opposta superficie esterna. Applicata la piastra 40 alla tavola di aspirazione 22, fra la superficie interna della piastra 40 e la superficie principale 30 della tavola di aspirazione 22, si realizza una camera di transito, attraverso la quale transita lo stoppino in compattazione.The plate 40 has an internal surface, facing the main surface 30, and an opposite external surface. Once the plate 40 has been applied to the suction table 22, a transit chamber is formed between the internal surface of the plate 40 and the main surface 30 of the suction table 22, through which the compacting wick passes.

[0034] Preferibilmente, la piastra 40 presenta una rientranza 42 dal lato di ingresso dello stoppino (e preferibilmente una analoga rientranza dal lato di uscita), che, insieme alla tavola di aspirazione 22, definisce un ingresso per lo stoppino da compattare (e preferibilmente l’analoga rientranza dal lato di uscita definisce un’uscita per lo stoppino compattato).[0034] Preferably, the plate 40 has a recess 42 on the inlet side of the wick (and preferably a similar recess on the outlet side), which, together with the suction table 22, defines an inlet for the wick to be compacted (and preferably the similar indentation on the exit side defines an exit for the compacted wick).

[0035] Vantaggiosamente, i mezzi di convogliamento, convogliando il flusso di aria aspirato dall’apertura di aspirazione 34, esaltano l’azione di aspirazione.[0035] Advantageously, the conveying means, conveying the flow of air sucked by the suction opening 34, enhance the suction action.

[0036] Preferibilmente, inoltre, i mezzi di convogliamento comprendono mezzi di supporto labili (non rigidi) adatti a supportare i mezzi di convogliamento in modo da disporsi in maniera accomodante rispetto alla tavola di aspirazione 22.[0036] Preferably, moreover, the conveying means comprise labile (non-rigid) support means suitable for supporting the conveying means so as to be arranged in an accommodating manner with respect to the suction table 22.

[0037] Ad esempio, detti mezzi di supporto comprendono un vincolo cilindrico 44 o sferico, applicato alla piastra 40, in modo che la piastra si disponga in maniera accomodante rispetto alla tavola di aspirazione 22, assorbendo tolleranze di lavorazione o di montaggio.For example, said support means comprise a cylindrical or spherical constraint 44, applied to the plate 40, so that the plate is arranged in an accommodating manner with respect to the suction table 22, absorbing manufacturing or assembly tolerances.

[0038] Secondo una forma preferita di realizzazione, inoltre, il dispositivo di compattazione comprende almeno un tendicinghia 46 per la cinghia ausiliaria 24.In addition, according to a preferred embodiment, the compaction device comprises at least one belt tensioner 46 for the auxiliary belt 24.

[0039] Ad esempio, detto tendicinghia 46 è del tipo a gravità.[0039] For example, said belt tensioner 46 is of the gravity type.

[0040] Un gruppo modulare di aspirazione 50 secondo la presente invenzione comprende una coppia di tavole 22 e una coppia di rispettive cinghiette ausiliarie 24, per essere applicato a due punti di filatura adiacenti.A modular suction unit 50 according to the present invention comprises a pair of tables 22 and a pair of respective auxiliary belts 24, to be applied to two adjacent spinning points.

[0041] Il gruppo modulare 50 comprende un singolo condotto principale di aspirazione 52, che si estende lungo una direzione principale di aspirazione X.The modular assembly 50 comprises a single main suction duct 52, which extends along a main suction direction X.

[0042] Il gruppo modulare 50 comprende inoltre un corpo di unione 54, dal quale fuoriesce il condotto principale di aspirazione 52, che si sviluppa lungo un asse di unione Y, perpendicolare all’asse di aspirazione principale X.[0042] The modular assembly 50 also comprises a union body 54, from which the main suction duct 52 comes out, which develops along a union axis Y, perpendicular to the main suction axis X.

[0043] Al suo interno, il corpo di unione 54 è cavo ed è separato in due scompartì 56, in comunicazione con il condotto di aspirazione principale 52, da una parete divisoria 58, che si estende lungo detto asse di unione Y.[0043] Inside, the union body 54 is hollow and is separated into two compartments 56, in communication with the main suction duct 52, by a dividing wall 58, which extends along said union axis Y.

[0044] Il gruppo modulare 50 comprende inoltre due condotti intermedi 60, ciascuno dei quali si estende lungo un asse intermedio H, coincidente per i due condotti 60, perpendicolare all’asse di unione Y e all’asse di aspirazione X.[0044] The modular group 50 also includes two intermediate ducts 60, each of which extends along an intermediate axis H, coinciding with the two ducts 60, perpendicular to the union axis Y and the suction axis X.

[0045] Ciascun condotto intermedio 60 è delimitato lungo l’asse intermedio H dalla parete divisoria 58, in modo da risultare reciprocamente separati.[0045] Each intermediate duct 60 is delimited along the intermediate axis H by the dividing wall 58, so as to be mutually separate.

[0046] Inoltre, il gruppo modulare 50 comprende una coppia di codoli di estremità 62, internamente cavi, ciascuno accoppiato a tenuta, ad esempio tramite un O-ring 64, con il rispettivo condotto intermedio 60.[0046] Furthermore, the modular assembly 50 comprises a pair of end hinges 62, internally hollow, each coupled tightly, for example by means of an O-ring 64, with the respective intermediate duct 60.

[0047] Il codolo di estremità 62 supporta la tavola di aspirazione 22 del dispositivo di compattazione, con impegno a tenuta, ad esempio tramite un O-ring 66, ed è provvisto internamente di un condotto a gomito 68 in comunicazione con l’apertura di aspirazione 34 della tavola di aspirazione 22.[0047] The end shank 62 supports the suction table 22 of the compacting device, with sealing engagement, for example by means of an O-ring 66, and is internally provided with an elbow duct 68 in communication with the opening of suction 34 of the suction table 22.

[0048] Preferibilmente, il condotto principale di aspirazione 52 è realizzato in un sol pezzo con mezzi di collegamento adatti al collegamento del gruppo modulare 50 ad un telaio di supporto del filatoio.[0048] Preferably, the main suction duct 52 is made in one piece with connection means suitable for connecting the modular group 50 to a support frame of the spinning machine.

[0049] Preferibilmente, inoltre, il corpo di unione 54 ed i condotti intermedi 60 sono realizzati in un sol pezzo, accoppiabile a tenuta, ad esempio tramite un O-ring 70, con il pezzo che contiene il condotto principale di aspirazione 52, provvisto anche di mezzi di collegamento del gruppo modulare 50 al telaio del filatoio.[0049] Preferably, moreover, the union body 54 and the intermediate ducts 60 are made in a single piece, which can be sealed together, for example by means of an O-ring 70, with the piece containing the main suction duct 52, provided also means for connecting the modular group 50 to the frame of the spinning machine.

[0050] Preferibilmente, inoltre, il codolo di estremità 62 è realizzato in un sol pezzo ed è accoppiabile a tenuta con il condotto intermedio 60.[0050] Preferably, moreover, the end shank 62 is made in one piece and can be sealed with the intermediate duct 60.

[0051] Preferibilmente, inoltre, la tavola di aspirazione 22 è realizzata in un sol pezzo ed è accoppiabile a tenuta con il codolo di estremità 62.[0051] Preferably, moreover, the suction table 22 is made in one piece and can be sealed with the end shank 62.

[0052] Un assieme di compattazione secondo la presente invenzione comprende una pluralità di dispositivi di compattazione, ossia una pluralità di gruppi modulari 50 allineati lungo il cilindro ausiliario 14a, e mezzi di movimentazione per la movimentazione del cilindro ausiliario 14a.[0052] A compaction assembly according to the present invention comprises a plurality of compaction devices, that is, a plurality of modular groups 50 aligned along the auxiliary cylinder 14a, and movement means for moving the auxiliary cylinder 14a.

[0053] I mezzi di movimentazione comprendono una pluralità di gruppi di trasmissione 200, adatti alla trasmissione di un moto di rotazione da un cilindro motorizzato al cilindro ausiliario 14a, ad esempio da un cilindro di stiro, ad esempio dal primo cilindro di stiro 4a della prima coppia di cilindri di stiro al cilindro ausiliario 14a.The moving means comprise a plurality of transmission units 200, suitable for transmitting a rotation motion from a motorized cylinder to the auxiliary cylinder 14a, for example from an ironing cylinder, for example from the first ironing cylinder 4a of the first pair of stretch cylinders to the auxiliary cylinder 14a.

[0054] Il gruppo di trasmissione 200 comprende un rullo di trasmissione 202 folle, ad esempio costituito da due ruote separate e coassiali 202a, 202b, realizzato in gomma o ricoperto in gomma.The transmission unit 200 comprises a neutral transmission roller 202, for example consisting of two separate and coaxial wheels 202a, 202b, made of rubber or covered with rubber.

[0055] Il rullo di trasmissione 202 è supportato da uno stelo 204 terminante in una base 208.The transmission roller 202 is supported by a stem 204 ending in a base 208.

[0056] Il gruppo di trasmissione 200 comprende inoltre un supporto 206 per il fissaggio ad un telaio del filatoio, attraversato dallo stelo 204.The transmission unit 200 further comprises a support 206 for fixing to a frame of the spinning machine, crossed by the stem 204.

[0057] Preferibilmente, inoltre, il gruppo di trasmissione 200 comprende mezzi elastici di richiamo o di spinta, adatti ad operare permanentemente sul rullo di trasmissione 202, ad esempio attraverso lo stelo 204, per richiamare il rullo di trasmissione 202 verso il supporto 206 o per spingere il rullo di trasmissione in allontanamento dal supporto 206.[0057] Preferably, moreover, the transmission assembly 200 comprises elastic return or thrust means, suitable for operating permanently on the transmission roller 202, for example through the rod 204, for returning the transmission roller 202 to the support 206 or to push the drive roller away from the support 206.

[0058] Ad esempio, detti mezzi elastici comprendono una molla 210, disposta in compressione o in trazione fra il supporto 206 e la base 208.[0058] For example, said elastic means comprise a spring 210, arranged in compression or in tension between the support 206 and the base 208.

[0059] Il rullo di trasmissione 202 è a contatto con il cilindro ausiliario 14a e con un cilindro motorizzato, ad esempio un cilindro di stiro, ad esempio il primo cilindro di stiro 4a. I mezzi elastici operano in modo da mantenere il rullo di trasmissione a contatto con i due cilindri.[0059] The transmission roller 202 is in contact with the auxiliary cylinder 14a and with a motorized cylinder, for example an ironing cylinder, for example the first ironing cylinder 4a. The elastic means operate so as to keep the transmission roller in contact with the two cylinders.

[0060] In altre parole, mentre i cilindri di stiro 4a, 6a, 8a sono collegati a mezzi motorizzati, ad esempio provvisti di motori elettrici, disposti in teste del filatoio, solitamente disposte alle estremità del filatoio o in posizione intermedia, il cilindro ausiliario 14a è movimentato tramite il gruppo di trasmissione che acquisisce il moto rotatorio da uno di detti cilindri di stiro.In other words, while the drawing rolls 4a, 6a, 8a are connected to motorized means, for example equipped with electric motors, arranged in heads of the spinning machine, usually arranged at the ends of the spinning machine or in an intermediate position, the auxiliary cylinder 14a is moved by the transmission unit which acquires the rotary motion from one of said drawing cylinders.

[0061] In particolare, i rulli di trasmissione 202 sono disposti intervallati da almeno un gruppo modulare di aspirazione 50, ad esempio da due gruppi modulari di aspirazione, ossia sono disposti ogni quattro punti di filatura.[0061] In particular, the transmission rollers 202 are arranged interspersed with at least one modular suction group 50, for example by two modular suction groups, that is, they are arranged every four spinning points.

[0062] Un assieme di movimentazione 250 secondo la presente invenzione comprende l’assieme di compattazione, comprendente una pluralità di dispositivi di compattazione, ossia una pluralità di gruppi modulari 50 allineati lungo il cilindro ausiliario 14a, e mezzi di movimentazione per la movimentazione del cilindro ausiliario 14a, una pluralità di cilindri di pressione 4b allineati lungo il rispettivo cilindro di stiro 4a e impegnati con questo, una pluralità di cilindri di pressione 14b allineati lungo il cilindro ausiliario 14a e impegnati con questo, e un carrello 252 per il supporto dei cilindri di pressione 4b, 14b.A handling assembly 250 according to the present invention comprises the compaction assembly, comprising a plurality of compaction devices, i.e. a plurality of modular units 50 aligned along the auxiliary cylinder 14a, and handling means for moving the cylinder auxiliary 14a, a plurality of pressure cylinders 4b aligned along the respective stretching cylinder 4a and engaged with it, a plurality of pressure cylinders 14b aligned along the auxiliary cylinder 14a and engaged with it, and a trolley 252 for supporting the cylinders of pressure 4b, 14b.

[0063] Ad esempio, detto carrello 252 comprende un telaio centrale 254 che supporta, da una parte, una coppia di cilindri di pressione 14b coassiali, impegnabili con il cilindro ausiliario 14a, e, dall’altra parte, una coppia di cilindri di pressione 4b, coassiali, impegnabili con il cilindro di stiro 4a.[0063] For example, said carriage 252 comprises a central frame 254 which supports, on the one hand, a pair of coaxial pressure cylinders 14b, which can be engaged with the auxiliary cylinder 14a, and, on the other hand, a pair of pressure cylinders 4b, coaxial, engageable with the stretching cylinder 4a.

[0064] Il carrello 252 è mobile per porre a contatto o separare i cilindri di pressione 4b, 14b dal rispettivo cilindro di stiro 4a e cilindro ausiliario 14a.The carriage 252 is movable for contacting or separating the pressure cylinders 4b, 14b from the respective drafting cylinder 4a and auxiliary cylinder 14a.

[0065] Un apparato di aspirazione 300 secondo la presente invenzione è collegato ad una pluralità di gruppi modulari 50, ed in particolare ad una pluralità di condotti principali di aspirazione 52 di detti gruppi modulari 50.[0065] A suction apparatus 300 according to the present invention is connected to a plurality of modular groups 50, and in particular to a plurality of main suction ducts 52 of said modular groups 50.

[0066] In particolare, l’apparto di aspirazione 300 comprende una pluralità di condotti terminali di aspirazione 302, ciascuno accoppiato con il relativo condotto principale di aspirazione 52 del gruppo modulare 50, ed un condotto di collettamento secondario 304, al quale sono collegati i condotti terminali di aspirazione 302.[0066] In particular, the suction unit 300 comprises a plurality of terminal suction ducts 302, each coupled with the relative main suction duct 52 of the modular group 50, and a secondary collection duct 304, to which the suction terminal ducts 302.

[0067] Ciascun condotto di collettamento secondario 304 è chiuso ad una estremità da un tappo 306, apribile per depol-verare il condotto secondario 304.[0067] Each secondary collection conduit 304 is closed at one end by a cap 306, which can be opened to dedust the secondary conduit 304.

[0068] L’apparato di aspirazione 300 comprende una pluralità di condotti secondari di collettamento 304 ed un singolo condotto principale di collettamento 308, operativamente collegato in aspirazione ai condotti secondari di collettamento 304.[0068] The suction apparatus 300 comprises a plurality of secondary collection ducts 304 and a single main collection duct 308, operatively connected in suction to the secondary collection ducts 304.

[0069] Preferibilmente, il condotto principale di collettamento 308 è munito di un tappo 310 ad una estremità, apribile per depolverare il condotto principale 308.[0069] Preferably, the main collection conduit 308 is provided with a cap 310 at one end, which can be opened to dedust the main conduit 308.

[0070] L’apparato dì aspirazione 300 comprende inoltre, preferibilmente, una singola girante di aspirazione, preferibilmente disposta ad una delle estremità del filatoio, operativamente connessa in aspirazione con il condotto principale di collettamento 308.[0070] The suction apparatus 300 also preferably comprises a single suction impeller, preferably arranged at one of the ends of the spinning machine, operatively connected in suction with the main collecting duct 308.

[0071] L’intero filatoio è quindi suddivisibile in sezioni successive, in cui ciascuna sezione comprende una pluralità di punti di filatura, ad esempio 24, cui sono applicati i rispettivi gruppi modulari di aspirazione 50, ad esempio 12; per ogni sezione, i gruppi modulari sono collegati in aspirazione con un condotto secondario di collettamento 304. Tutti i condotti secondari di collettamento 304 sono infine collegati in aspirazione al condotto principale di collettamento 308, unico per il filatoio, al quale è collegato la girante.[0071] The entire spinning machine can therefore be divided into successive sections, in which each section comprises a plurality of spinning points, for example 24, to which the respective modular suction units 50 are applied, for example 12; for each section, the modular units are connected in suction with a secondary collection conduit 304. All the secondary collection conduits 304 are finally connected in suction to the main collection conduit 308, unique for the spinning machine, to which the impeller is connected.

[0072] Ogni sezione prevede il rispettivo cilindro ausiliario 14a, che quindi non si estende per l’intero filatoio. Anzi, il filatoio comprende una pluralità di cilindri ausiliari coassiali e separati assialmente, in modo da facilitare le operazioni di montaggio delle cinghiette ausiliarie 24 sostitutive, durante le operazioni di manutenzione.[0072] Each section includes the respective auxiliary cylinder 14a, which therefore does not extend over the entire spinning machine. On the contrary, the spinning machine comprises a plurality of coaxial and axially separated auxiliary cylinders, so as to facilitate the assembly operations of the replacement auxiliary belts 24, during maintenance operations.

[0073] I mezzi elastici agenti sul rullo di trasmissione 202 consentono di allontanare il rullo 202 dal cilindro ausiliario, per consentire le operazioni di montaggio delle cinghiette sostitutive.[0073] The elastic means acting on the transmission roller 202 allow the roller 202 to be moved away from the auxiliary cylinder, to allow the assembly operations of the replacement belts.

[0074] Innovativamente, il dispositivo di compattazione secondo la presente invenzione è particolarmente efficace.[0074] Innovatively, the compaction device according to the present invention is particularly effective.

[0075] Vantaggiosamente, inoltre, il dispositivo di compattazione secondo la presente invenzione è di facile montaggio e smontaggio per le operazioni di manutenzione.[0075] Advantageously, moreover, the compacting device according to the present invention is easy to assemble and disassemble for maintenance operations.

[0076] Secondo un ulteriore aspetto vantaggioso, l’azione del flusso di aria in aspirazione è particolarmente efficace.[0076] According to a further advantageous aspect, the action of the air flow in suction is particularly effective.

[0077] Vantaggiosamente, inoltre, i mezzi di movimentazione del cilindro ausiliario evidenziano scarsa usura, anche per lunghi periodi di utilizzo.[0077] Advantageously, moreover, the means for moving the auxiliary cylinder show little wear, even for long periods of use.

[0078] Secondo un ulteriore aspetto vantaggioso, i mezzi di movimentazione non subiscono alcuna influenza da parte della polvere o delle fibre corte, che generalmente si accumulano nei dispositivi di trasmissione delle soluzioni dell’arte nota.[0078] According to a further advantageous aspect, the handling means are not influenced by the powder or short fibers, which generally accumulate in the transmission devices of the solutions of the prior art.

[0079] Secondo un aspetto vantaggioso ancora ulteriore, l’apparato di aspirazione secondo la presente invenzione consente di minimizzare la potenza impiegata, prevedendo una unica girante, e di eseguire facilmente le operazioni di depol-vero dei condotti.[0079] According to an even further advantageous aspect, the suction apparatus according to the present invention allows to minimize the power used, providing a single impeller, and to easily perform the depolving operations of the ducts.

[0080] Secondo una variante di realizzazione, il dispositivo di compattazione è posto a valle della terza coppia di cilindri di stiro e a monte della seconda coppia o a valle della seconda coppia di cilindri di stiro e a monte della prima.[0080] According to a variant embodiment, the compacting device is located downstream of the third pair of stretch cylinders and upstream of the second pair or downstream of the second pair of stretch cylinders and upstream of the first.

[0081] Secondo una ulteriore forma di realizzazione, la coppia ausiliaria di cilindri 14a, 14b ha una velocità periferica di rotazione minore della coppia di cilindri subito a monte, ad esempio minore della velocità periferica della prima coppia di cilindri di stiro 4a, 4b, per ottenere una condensazione dello stoppino in transito in virtù del rallentamento.[0081] According to a further embodiment, the auxiliary pair of cylinders 14a, 14b has a peripheral speed of rotation lower than the pair of cylinders immediately upstream, for example lower than the peripheral speed of the first pair of stretch cylinders 4a, 4b, to obtain condensation of the wick in transit by virtue of the slowdown.

[0082] Ad esempio, il rapporto fra la velocità periferica dei cilindri 14a, 14b della coppia ausiliaria di cilindri e la velocità periferica dei cilindri 4a, 4b della prima coppia di cilindri di stiro è variabile fra 0,9 e 1,1.[0082] For example, the ratio between the peripheral speed of the cylinders 14a, 14b of the auxiliary pair of cylinders and the peripheral speed of the cylinders 4a, 4b of the first pair of stretch cylinders is variable between 0.9 and 1.1.

[0083] Secondo una forma di realizzazione ancora ulteriore, le porzioni del cilindro ausiliario 14a a contatto con la cin-ghietta ausiliaria 24 sono lisce, ossia prive di rigature o regioni lavorate per aumentare l’aderenza della cinghietta.[0083] According to an even further embodiment, the portions of the auxiliary cylinder 14a in contact with the auxiliary belt 24 are smooth, i.e. free of scoring or regions worked to increase the adherence of the belt.

[0084] Preferibilmente, l’apertura di aspirazione 34 presenta forma allungata lungo la direzione di avanzamento dello stoppino, parallelamente alla direzione di avanzamento Z.[0084] Preferably, the suction opening 34 has an elongated shape along the direction of advancement of the wick, parallel to the direction of advancement Z.

[0085] Preferibilmente, inoltre, la tavola di aspirazione 22 comprende una coppia di pareti di incanalamento 38, sporgenti dalla superficie principale 30, fra le quali si dispone la cinghietta ausiliaria 24, a vista, ossia senza piastra applicata alla tavola di aspirazione 22.[0085] Preferably, moreover, the suction table 22 comprises a pair of channeling walls 38, protruding from the main surface 30, between which the auxiliary belt 24 is arranged, visible, i.e. without a plate applied to the suction table 22.

[0086] Inoltre, secondo una ulteriore variante di realizzazione, il tendicinghia 46 per la cinghia ausiliaria 24 comprende almeno una bussola 146, ad esempio in bronzo, sulla quale si muove la cinghia ausiliaria 24, ed un’asta 148, sulla quale la bussola 146 è montata folle. L’asta 148 è registrabile in altezza, in modo da tendere forzatamente la cinghia ausiliaria 24.[0086] Furthermore, according to a further variant embodiment, the belt tensioner 46 for the auxiliary belt 24 comprises at least a bush 146, for example made of bronze, on which the auxiliary belt 24 moves, and a rod 148, on which the bush 146 is mounted idle. The rod 148 is adjustable in height, so as to forcefully tension the auxiliary belt 24.

[0087] In accordo con una ulteriore forma di realizzazione, il codolo di estremità 62 e la tavola di aspirazione 22 sono realizzati in un sol pezzo e tale componente unitario è applicato al rispettivo condotto intermedio 60.[0087] According to a further embodiment, the end shank 62 and the suction table 22 are made in one piece and this unitary component is applied to the respective intermediate duct 60.

[0088] Secondo una forma di realizzazione ancora ulteriore, il gruppo di trasmissione 200 comprende il rullo di trasmissione 202 folle, supportato dallo stelo 204 ammortizzato, ad esempio tramite un elemento elastico, e collegato al supporto 206 per il fissaggio al telaio del filatoio tramite una leva di impegno 207, a cui lo stelo 204 è incernierato e a sua volta incernierata al supporto 206.[0088] According to an even further embodiment, the transmission unit 200 comprises the idle transmission roller 202, supported by the cushioned stem 204, for example by means of an elastic element, and connected to the support 206 for fixing to the frame of the spinning machine by an engagement lever 207, to which the stem 204 is hinged and in turn hinged to the support 206.

[0089] In particolare, l’asse di cerniera J1 fra il supporto 206 e lo stelo 204 è parallelo e distanziato rispetto all’asse di cerniera J2 fra lo stelo e la leva 207, così che la rotazione della leva 207, solitamente manuale, comporta un innalzamento o un abbassamento immediato del rullo di trasmissione 202.[0089] In particular, the hinge axis J1 between the support 206 and the stem 204 is parallel and spaced with respect to the hinge axis J2 between the stem and the lever 207, so that the rotation of the lever 207, usually manual, involves an immediate raising or lowering of the transmission roller 202.

[0090] Quando la leva di impegno 207 è abbassata, il rullo di trasmissione 202 è a contatto con il cilindro ausiliario 14a e con un cilindro motorizzato, ad esempio un cilindro di stiro, preferibilmente in maniera ammortizzata; quando la leva di impegno 207 è sollevata, il rullo di trasmissione 202 è disimpegnato dal cilindro ausiliario 14a.[0090] When the engagement lever 207 is lowered, the transmission roller 202 is in contact with the auxiliary cylinder 14a and with a motorized cylinder, for example an ironing cylinder, preferably in a cushioned manner; when the engagement lever 207 is raised, the transmission roller 202 is disengaged from the auxiliary cylinder 14a.

[0091] Inoltre, secondo una forma di realizzazione ancora ulteriore, i mezzi di movimentazione comprendono un gruppo di trasmissione 400 adatto alla trasmissione di un moto di rotazione da un cilindro motorizzato al cilindro ausiliario 14a, ad esempio da un cilindro di stiro, ad esempio dal primo cilindro di stiro 4a della prima coppia di cilindri di stiro, al cilindro ausiliario 14a tramite ingranaggi.[0091] Furthermore, according to an even further embodiment, the moving means comprise a transmission unit 400 suitable for transmitting a rotation motion from a motorized cylinder to the auxiliary cylinder 14a, for example from an ironing cylinder, for example from the first stretch cylinder 4a of the first pair of stretch cylinders, to the auxiliary cylinder 14a by means of gears.

[0092] Ad esempio, il gruppo di trasmissione 400 comprende una prima ruota dentata 402, coassiale al primo cilindro di stiro 4a e solidale a questo in rotazione, una seconda ruota dentata 404, adatta ad ingranare con la prima ruota dentata 402, ed una ruota ausiliaria 406, coassiale al cilindro ausiliario 14a e solidale a questo in rotazione e adatta ad ingranare con la seconda ruota dentata 404.[0092] For example, the transmission unit 400 comprises a first toothed wheel 402, coaxial with the first drafting cylinder 4a and integral with it in rotation, a second toothed wheel 404, suitable for meshing with the first toothed wheel 402, and a auxiliary wheel 406, coaxial with the auxiliary cylinder 14a and integral with it in rotation and suitable for meshing with the second toothed wheel 404.

[0093] Preferibilmente, il gruppo di trasmissione 400 comprende inoltre una scatola di trasmissione 410, attraversata dal cilindro motorizzato, ad esempio dal primo cilindro di stiro 4a, e impegnata con il cilindro ausiliario 14a e contenente le ruote dentate 402, 404, 406 in bagno d’olio.[0093] Preferably, the transmission assembly 400 further comprises a transmission box 410, traversed by the motorized cylinder, for example by the first drafting cylinder 4a, and engaged with the auxiliary cylinder 14a and containing the gear wheels 402, 404, 406 in oil bath.

[0094] Secondo una forma preferita di realizzazione, sono previsti più gruppi di trasmissione 400.[0094] According to a preferred embodiment, multiple transmission groups 400 are provided.

[0095] Ad esempio, in un filatoio corto, sono previsti due gruppi di trasmissione 400, uno disposto ad un’estremità del cilindro ausiliario 14a e l’altro disposto all’altra estremità del cilindro ausiliario 14a.[0095] For example, in a short spinning machine, there are two transmission groups 400, one arranged at one end of the auxiliary cylinder 14a and the other arranged at the other end of the auxiliary cylinder 14a.

[0096] In un ulteriore esempio, ad esempio un filatoio lungo, in cui il primo cilindro di stiro 14a comprende tratti allineati assialmente e separati, e così pure il cilindro ausiliario 14a, è previsto un gruppo di trasmissione 400 ad ogni estremità dei tratti del cilindro ausiliario 14a. Ad esempio, in un filatoio in cui il primo cilindro di stiro 14a è separato in due tratti allineati assialmente, anche il cilindro ausiliario 14a è separato in due tratti allineati assialmente e sono previsti quattro gruppi di trasmissione 400.[0096] In a further example, for example a long spinning machine, in which the first drafting cylinder 14a comprises axially aligned and separated sections, and also the auxiliary cylinder 14a, a transmission unit 400 is provided at each end of the sections of the auxiliary cylinder 14a. For example, in a spinning machine in which the first drafting cylinder 14a is separated into two axially aligned sections, also the auxiliary cylinder 14a is separated into two axially aligned sections and four transmission units 400 are provided.

[0097] Inoltre, secondo una forma preferita di realizzazione, l’assieme di movimentazione 250 comprende una coppia di supporti 17a, 17b provvisti di rispettive sedi per accogliere una porzione del cilindro ausiliario 14a; in particolare, detti supporti 17a, 17b sono conformati a forcella per consentire la rapida rimozione del cilindro ausiliario 14a.[0097] Furthermore, according to a preferred embodiment, the movement assembly 250 comprises a pair of supports 17a, 17b provided with respective seats to accommodate a portion of the auxiliary cylinder 14a; in particular, said supports 17a, 17b are fork-shaped to allow rapid removal of the auxiliary cylinder 14a.

[0098] Ad esempio, le sedi di detti supporti 17a, 17b sono adatte ad accogliere i cuscinetti a rotolamento 15a, 15b posti alle estremità del cilindro ausiliario 14a.[0098] For example, the seats of said supports 17a, 17b are suitable for accommodating the rolling bearings 15a, 15b located at the ends of the auxiliary cylinder 14a.

[0099] In altre parole, secondo tale forma di realizzazione, il cilindro ausiliario 14a è rimovibile.In other words, according to this embodiment, the auxiliary cylinder 14a is removable.

Claims

claims

1. Compaction device of a fiber wick (W1), comprising: - a first pair of cylinders comprising a lower cylinder (4a) and a pressure cylinder (4b) in pressure contact with it; - an auxiliary pair of cylinders comprising an auxiliary cylinder (14a) and a relative pressure cylinder (14b) in pressure contact with it, said auxiliary couple being downstream of said first pair of cylinders; - a suction table (22), arranged between the first pair of cylinders and the auxiliary pair of cylinders, equipped with a suction opening (34) connectable to suction means suitable for generating a flow of air sucked by the opening of suction (34); - an auxiliary belt (24) permeable to air, wound around the auxiliary cylinder (14a) and the suction table (22) to form a closed path passing over the suction opening (34) of the suction table (22) , on which the fiber wick (W1) intended for compaction is placed.

Device according to claim 1, wherein the auxiliary pair of cylinders (14a, 14b) has a peripheral speed of rotation lower than that of the first pair of cylinders (4a, 4b).

Device according to claim 1 or 2, wherein the portions of the auxiliary cylinder (14a) in contact with the auxiliary belt (24) are smooth.

Device according to one of the preceding claims, wherein the suction opening (34) has an elongated shape parallel to the direction of advancement (Z) of the wick.

Device according to one of the preceding claims, wherein the suction table (22) comprises a pair of channeling walls (38), protruding from a main surface (30), between which the auxiliary belt (24) is arranged, at sight.

Device according to one of the preceding claims, comprising a belt tensioner (46) for the auxiliary tongues (24) comprising at least one bush (146) on which the auxiliary belt (24) moves, and a rod (148) on which it is when the bush (146) is mounted idle, adjustable in height, so as to forcefully tension said belt.

Device according to one of the preceding claims, comprising a transmission unit (400) suitable for transmitting the rotation motion from the lower cylinder (4a) to the auxiliary cylinder (14a) by means of at least one gear.

Device according to claim 7, wherein transmission assemblies (400) are provided at each end of the auxiliary cylinder (14a).

Device according to one of the preceding claims, comprising a pair of supports (17a, 17b) suitable for supporting the auxiliary cylinder (14a) in a removable manner.

Device according to one of the preceding claims, wherein the lower cylinder (4a) is motorized and the auxiliary cylinder (14a) is driven by the lower cylinder (4a).

11. Compaction assembly of a fiber wick (W1), comprising a plurality of compaction devices, that is - a first pair of cylinders comprising a lower cylinder (4a) and a pressure cylinder (4b) in pressure contact with it ; - an auxiliary pair of cylinders comprising an auxiliary cylinder (14a) and a relative pressure cylinder (14b) in pressure contact with it, said auxiliary couple being downstream of said first pair of cylinders; - a suction table (22), arranged between the first pair of cylinders and the auxiliary pair of cylinders, equipped with a suction opening (34) connectable to suction means suitable for generating a flow of air sucked by the opening of suction (34); - an auxiliary belt (24) permeable to air, wound around the auxiliary cylinder (14a) and the suction table (22) to form a closed path passing over the suction opening (34) of the suction table (22) , on which the fiber wick (W1) intended for compaction is placed; - gear handling means for moving the auxiliary cylinder (14a) via the lower cylinder (4a).

12. Spinning machine comprising: - a lower cylinder (4a) and a plurality of pressure cylinders (4b) in pressure contact with it; - a plurality of auxiliary cylinders (14a), downstream of the lower cylinder (4a), coaxial, and a plurality of relative pressure cylinders (14b) in pressure contact with the auxiliary cylinders (14a); - a plurality of modular suction units (50) for pneumatic compaction of fiber belts (W1), each modular unit (50) comprising at least one suction table (22) having a suction opening (34) connectable to means suction and a respective auxiliary belt (24) permeable to air, wound around the respective auxiliary cylinder (14a) and the respective suction table (22) and passing over the respective suction opening (34); wherein the auxiliary cylinders (14a) are axially separated for the assembly of replacement auxiliary belts (24) for maintenance operations.

13. Spinning machine comprising: - a lower cylinder (4a) and a plurality of pressure cylinders (4b) in pressure contact with it; - a plurality of auxiliary cylinders (14a), downstream of the lower cylinder (4a), coaxial with each other, and a plurality of relative pressure cylinders (14b) in pressure contact with the auxiliary cylinders (14a); - a plurality of modular suction units (50) for pneumatic compaction of fiber belts (W1), each modular unit (50) comprising at least one suction table (22) having a suction opening (34) and a respective one air-permeable auxiliary belt (24), wound around the respective auxiliary cylinder (14a) and the respective suction table (22) and passing over the respective suction opening (34); - a suction apparatus (300) connected to the modular units (50) to obtain a flow of air sucked in from the main openings (34); wherein the suction apparatus (300) comprises a) a single main collection duct (308), engaged with an impeller; b) a plurality of secondary collection ducts (304) connected to the main collection duct (308); c) a plurality of suction end conduits (302), each coupled with the relative modular group (50); and wherein each secondary collection conduit (304) is connected to a subgroup of said suction terminal conduits (302).

Spinning machine according to claim 13, wherein each secondary collection conduit (304) is closed at one end by a cap (306), which can be opened to dedust the secondary conduit (304).

Spinning machine according to claim 13 or 14, wherein the main collecting duct (308) is provided with a cap (310) at one end, which can be opened to dedust the main duct (308).

Spinning machine according to one of claims 13 to 15, wherein the suction apparatus (300) comprises a single impeller operatively connected in suction with the main collecting duct (308).