CH709541A1

CH709541A1 - Timepiece including a running equation of time mechanism.

Info

Publication number: CH709541A1
Application number: CH00589/14A
Authority: CH
Inventors: Ludwig Oechslin
Original assignee: Manuf Et Fabrique De Montres Et Chronomètres Ulysse Nardin Le Locle S A
Priority date: 2014-04-16
Filing date: 2014-04-16
Publication date: 2015-10-30
Also published as: CH709541B1

Abstract

La présente invention concerne une pièce d’horlogerie comprenant un mécanisme d’équation du temps marchante, comportant: – des moyens d’affichage du temps civil, – des moyens d’affichage du temps solaire vrai (30), – une couronne de quantième (12) agencée pour faire un tour en 31 jours, – une came d’équation du temps (14) – un engrenage planétaire (22) comprenant: i. une première entrée liée fonctionnellement aux moyens d’affichage du temps civil, ii. une deuxième entrée liée fonctionnellement à la came d’équation du temps (14), iii. une sortie liée fonctionnellement aux moyens d’affichage du temps solaire vrai (30). Selon l’invention, la came d’équation du temps (14) est agencée pour être entraînée à raison de P pas par mois, par l’intermédiaire d’une pluralité d’ organes d’entraînement prévues sur le pourtour intérieur de ladite couronne de quantième (12), où P est compris entre 2 et 30, bornes incluses.The present invention relates to a timepiece comprising a walking time equation mechanism, comprising: - display means of the civil time, - means of displaying the true solar time (30), - a date crown (12) arranged to take a turn in 31 days, - a time equation cam (14) - a planetary gear (22) comprising: i. a first input functionally related to the display means of the civil time, ii. a second input operably linked to the time equation cam (14), iii. an output operably linked to the true solar time display means (30). According to the invention, the time equation cam (14) is arranged to be driven at a rate of P per month, via a plurality of driving members provided on the inner periphery of said crown. of date (12), where P is between 2 and 30 inclusive.

Description

Domaine techniqueTechnical area

[0001] La présente invention se rapporte au domaine de l’horlogerie. Elle concerne, plus particulièrement, une pièce d’horlogerie comprenant un mécanisme d’équation du temps marchante. Un tel mécanisme permet d’afficher l’écart entre le temps solaire vrai et le temps civil, par l’angle entre deux aiguilles correspondant respectivement à ces informations et dont les axes de rotation coïncident. The present invention relates to the field of watchmaking. It relates, more particularly, to a timepiece comprising a walking time equation mechanism. Such a mechanism makes it possible to display the difference between the true solar time and the civil time, by the angle between two needles respectively corresponding to this information and whose axes of rotation coincide.

Etat de la techniqueState of the art

[0002] On appelle l’équation du temps, l’écart entre le temps civil, également appelé temps solaire moyen, et le temps solaire vrai. En effet, le temps civil présuppose que chaque jour possède une durée exacte et constante de 24 heures. La durée réelle du jour, liée au temps solaire vrai, est le temps s’écoulant entre deux passages supérieurs consécutifs du Soleil au méridien d’un même lieu. Or, cette durée réelle n’est pas exactement de 24 heures, en raison de l’inclinaison de l’axe de la terre par rapport au plan de l’écliptique et de l’excentricité et l’ellipticité de l’orbite terrestre, et on observe des écarts variables entre le temps civil et le temps solaire vrai. [0002] The equation of time is called the difference between the civil time, also called the mean solar time, and the true solar time. In fact, civil time presupposes that each day has an exact and constant duration of 24 hours. The actual duration of the day, related to true solar time, is the time between two consecutive upper passes of the Sun to the meridian of the same place. However, this actual duration is not exactly 24 hours, because of the inclination of the axis of the earth with respect to the plane of the ecliptic and eccentricity and the ellipticity of the Earth's orbit, and there are variable differences between civil time and true solar time.

[0003] Ces écarts sont compris entre +14 min22 s et –16 min 23s, même si, en réalité, ils évoluent un peu au cours du temps. On peut représenter graphiquement la variation de l’équation du temps au cours d’une année, sous forme d’une courbe en 8, dite analème. These differences are between +14 min22 s and -16 min 23s, even if, in fact, they evolve a little over time. We can graphically represent the variation of the equation of time over a year, in the form of a curve in 8, called the analemma.

[0004] Même si l’équation du temps est une complication relativement peu courante, dans les montres du marché, on l’affiche généralement au moyen d’une aiguille qui se déplace en regard d’une échelle graduée de manière adaptée, substantiellement entre –17 min et +15 min. [0004] Even if the equation of time is a relatively uncommon complication, in the market watches, it is generally displayed by means of a needle that moves in a graduated scale in a suitable manner, substantially between -17 min and +15 min.

[0005] Comme indiqué ci-dessus, l’équation du temps marchante propose un affichage relatif de l’équation du temps, en associant sur un même axe une aiguille des minutes indiquant les minutes du temps civil et une aiguille des minutes indiquant les minutes du temps solaire vrai. As indicated above, the walking time equation proposes a relative display of the equation of time, by associating on the same axis a minute hand indicating the minutes of the civil time and a minute hand indicating the minutes. true solar time.

[0006] On connaît de l’état de la technique différents types de mécanismes proposant des affichages d’équation du temps marchante. Parmi eux, des mécanismes intéressants proposent d’utiliser un planétaire, avec une première entrée liée à une aiguille des minutes du temps civil, une deuxième entrée liée à une came d’équation du temps, et une sortie liée à une aiguille des minutes du temps solaire vrai, [0006] Various types of mechanisms are known from the state of the art providing displays of the equation of walking time. Among them, interesting mechanisms propose to use a sun gear, with a first input linked to a minute hand of the civil time, a second input linked to an equation of time cam, and an output linked to a minute hand of the true solar time,

[0007] La présente invention a pour but de proposer une évolution avantageuse de ce genre de mécanisme. The present invention aims to propose an advantageous evolution of this kind of mechanism.

Divulgation de l’inventionDisclosure of the invention

[0008] De façon plus précise, l’invention concerne une pièce d’horlogerie telle que proposée dans les revendications. More specifically, the invention relates to a timepiece as proposed in the claims.

Brève description des dessinsBrief description of the drawings

[0009] D’autres détails de l’invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description qui suit, faite en référence au dessin annexé illustrant un mode de réalisation préféré de l’invention. Other details of the invention will appear more clearly on reading the description which follows, with reference to the accompanying drawing illustrating a preferred embodiment of the invention.

Mode de réalisation de l’inventionEmbodiment of the invention

[0010] La fig. 1 propose une représentation schématique d’une pièce d’horlogerie selon l’invention, comprenant un mécanisme d’équation du temps marchante. Seul ce dernier a été représenté afin de faciliter la lecture du dessin. FIG. 1 proposes a schematic representation of a timepiece according to the invention, comprising an equation of walking time equation. Only the latter has been shown to facilitate the reading of the drawing.

[0011] Le mécanisme d’équation du temps marchante comporte des moyens d’affichage du temps civil. Typiquement, il s’agit d’une aiguille des heures et d’une aiguille des minutes, non représentées, agencées pour être entraînées par un mouvement horloger et reliées entre elles par un système de minuterie, connu de l’homme du métier. The equation mechanism of the walking time comprises display means of the civil time. Typically, it is an hour hand and a minute hand, not shown, arranged to be driven by a watch movement and interconnected by a timer system, known to those skilled in the art.

[0012] Un châssis 10 est monté solidaire de l’aiguille des heures et est entraîné en rotation dans le sens horaire à raison de 2 tours par jour. A chassis 10 is mounted integral with the hour hand and is rotated clockwise at a rate of 2 revolutions per day.

[0013] La pièce d’horlogerie selon l’invention comporte encore une couronne de quantième 12 agencée pour faire un tour en 31 jours. La couronne de quantième 12 comporte une pluralité d’organes d’entraînement 12a ménagées sur son pourtour intérieur. Les organes d’entraînement 12a sont régulièrement répartis en M portions, où M est compris entre 2 et 10, bornes incluses. La couronne de quantième 12 est reliée cinématiquement à une came d’équation du temps 14 par une chaîne cinématique 16. Chaque portion peut comporter N organes d’entraînement, avec N = 1, 2 ou 3, en fonction des rapports d’engrenage utilisés dans la suite de la chaine cinématique 16. The timepiece according to the invention also comprises a date ring 12 arranged to take a turn in 31 days. The date ring 12 comprises a plurality of drive members 12a formed on its inner periphery. The drive members 12a are regularly distributed in M portions, where M is between 2 and 10 inclusive. The date ring 12 is kinematically connected to a time equation cam 14 by a kinematic chain 16. Each portion may comprise N drive members, with N = 1, 2 or 3, depending on the gear ratios used. in the rest of the kinematic chain 16.

[0014] La came d’équation du temps 14 est agencée pour être entraînée, directement ou indirectement, à raison de P pas par mois, par les organes d’entraînement 12a de la couronne de quantième 12. P est compris entre 2 et 30, bornes incluses. Dans l’exemple proposé, la couronne de quantième 12 comporte 6 portions de 2 organes d’entraînement, permettant à la came d’équation du temps 14 d’être entraînée lors de 6 séquences mensuelles, une séquence pouvant comporter plusieurs pas, dans l’exemple 3. The time equation cam 14 is arranged to be driven, directly or indirectly, at a rate of P not per month, by the drive members 12a of the date ring 12. P is between 2 and 30 , terminals included. In the example proposed, the date ring 12 has 6 portions of 2 drive members, allowing the time equation cam 14 to be driven during 6 monthly sequences, a sequence that may include several steps, in which Example 3

[0015] Dans le mode de réalisation préféré illustré au dessin, la couronne de quantième 12 est reliée à la came d’équation du temps 14 par un premier mobile 18 agencé pour coopérer avec la couronne de quantième 12. Ce premier mobile 18 comporte une étoile 18a, typiquement à 5 dents, et un pignon 18b monté solidaire de l’étoile, à 5 dents également. L’étoile 18a est sensiblement immobile angulairement lorsque deux de ses branches sont appuyées sur le pourtour intérieur de la couronne. Le premier mobile 18 tourne dans le sens horaire de 2/5tour en 1/6mois. Le premier mobile 18 engrène avec un mobile de renvoi 20 en prise avec la came d’équation du temps 14. Dans l’exemple, le mobile de renvoi 20 comporte une roue 20a de 24 dents en prise avec le pignon 18b, et un pignon 20b comportant 7 dents. Il tourne dans le sens anti-horaire, à raison de 1/12t en 1/6mois. In the preferred embodiment illustrated in the drawing, the date ring 12 is connected to the equation cam of the time 14 by a first mobile 18 arranged to cooperate with the date ring 12. This first mobile 18 comprises a star 18a, typically 5 teeth, and a pinion 18b mounted integral with the star, 5 teeth also. The star 18a is substantially angularly stationary when two of its branches are supported on the inner periphery of the crown. The first mobile 18 rotates clockwise from 2 / 5round in 1 / 6months. The first mobile 18 meshes with a return wheel 20 in engagement with the time equation cam 14. In the example, the deflection wheel 20 comprises a wheel 20a of 24 teeth in engagement with the pinion 18b, and a pinion 20b having 7 teeth. It turns counterclockwise, at the rate of 1 / 12t in 1 / 6months.

[0016] La came d’équation du temps 14 comporte avantageusement une roue d’équation du temps 14a, en prise avec le pignon 20b du mobile de renvoi 20. Cette roue 14a comporte 42 dents et tourne dans le sens horaire, à raison de 1/72tour en 1/6mois, soit 1tour par an. Une rainure 14b est conformée dans la roue d’équation du temps, à la surface de sa planche. La forme de la rainure 14b est déterminée selon l’équation du temps, comme sait le faire l’homme du métier. The time equation cam 14 advantageously comprises an equation wheel of the time 14a, in engagement with the pinion 20b of the deflection wheel 20. This wheel 14a has 42 teeth and rotates clockwise, at the rate of 1 / 72round in 1 / 6months, ie 1round per year. A groove 14b is shaped in the equation of time wheel, on the surface of its board. The shape of the groove 14b is determined according to the equation of time, as known to those skilled in the art.

[0017] La pièce d’horlogerie selon l’invention comporte encore un engrenage planétaire 22 comprenant: <tb>i.<SEP>une première entrée liée fonctionnellement aux moyens d’affichage du temps civil, <tb>ii.<SEP>une deuxième entrée liée fonctionnellement à la came d’équation du temps 14, <tb>iii.<SEP>une sortie liée fonctionnellement à un moyen d’affichage du temps solaire vrai.The timepiece according to the invention also comprises a planetary gear 22 comprising: <tb> i. <SEP> a first input functionally related to the display means of the civil time, <tb> ii. <SEP> a second input functionally related to the time equation cam 14, <tb> iii. <SEP> an output operatively linked to a true solar time display means.

[0018] Avantageusement, le châssis 10 définit une première entrée du planétaire. Une deuxième entrée du planétaire est une couronne 24 montée pivotante sur l’axe du planétaire. Cette couronne 24 comporte une denture intérieure, présentant dans l’exemple 55 dents, dont le rôle sera expliqué plus loin, et un doigt 24a positionné sur une extension radiale de la couronne 24. Le doigt 24a est agencé en saillie du plan de la couronne 24 et coopère avec la rainure 14b de la roue d’équation du temps 14a, pour déplacer la couronne 24 angulairement autour de l’axe du planétaire. Advantageously, the frame 10 defines a first input of the sun gear. A second input of the sun gear is a ring 24 pivotally mounted on the axis of the sun gear. This ring 24 has an internal toothing, having in the example 55 teeth, whose role will be explained later, and a finger 24a positioned on a radial extension of the ring 24. The finger 24a is arranged projecting from the plane of the crown 24 and cooperates with the groove 14b of the equation wheel of time 14a, to move the ring 24 angularly about the axis of the sun gear.

[0019] Le planétaire 22 comporte encore un satellite 26 monté pivotant sur le châssis 10. Ce satellite 26 comprend un premier niveau 26a, de 10 dents, engrenant avec la denture intérieure de la couronne 24 et un deuxième niveau 26b, de 30 dents engrenant avec un pignon solaire 28, doté de 15 dents, définissant la sortie du planétaire. Ce pignon solaire 28 est lié au moyen d’affichage du temps solaire vrai. Typiquement, une aiguille des minutes 30 du temps solaire vrai est solidaire du pignon solaire 28. The sun gear 22 further comprises a satellite 26 pivotally mounted on the frame 10. This satellite 26 comprises a first level 26a, of 10 teeth, meshing with the internal toothing of the ring 24 and a second level 26b, of 30 meshing teeth. with a sun gear 28, with 15 teeth, defining the output of the sun gear. This solar gear 28 is linked to the display means of true solar time. Typically, a minute hand 30 of true solar time is integral with the sun gear 28.

[0020] De manière préférée, les moyens d’affichage du temps civil et du temps solaire vrai sont coaxiaux avec la première et la deuxième entrées de l’engrenage planétaire. Preferably, the display means of the civil time and true solar time are coaxial with the first and second inputs of the planetary gear.

[0021] Grâce à cette configuration avantageuse, en fonctionnement, lorsque la came d’équation du temps 14 est entraînée, le châssis 10 peut être considéré comme étant immobile. La couronne 24 est alors entraînée et l’aiguille des minutes du temps solaire 30 tourne dans le sens anti-horaire, ou dans le sens horaire selon le jour de l’année, dans une plage angulaire totale d’environ 185°, ou 30min45s, ce qui correspond à la différence entre les extrema de la différence entre le temps civil et le temps solaire vrai (+14 min 22s et –16 min 23 s). With this advantageous configuration, in operation, when the equation of time cam 14 is driven, the frame 10 can be considered to be stationary. The ring 24 is then driven and the minute hand of the solar time 30 rotates counterclockwise, or clockwise according to the day of the year, in a total angular range of about 185 °, or 30min45s. , which corresponds to the difference between the extrema of the difference between the civil time and the true solar time (+14 min 22s and -16 min 23 s).

[0022] Lorsque la came d’équation du temps 14 n’est pas entraînée, la couronne 24 est fixe, positionnée par la came d’équation du temps 14, le châssis 10 est entraîné par le mouvement à la vitesse de l’aiguille des heures. Le satellite 26 transmet la rotation du châssis 10 à l’aiguille des minutes du temps solaire 30, qui avance en synchronisme avec l’aiguille des minutes du temps civil, les rapports d’engrenage du planétaire 22 fournissant un rapport de 1/12, comme la minuterie. When the time equation cam 14 is not driven, the ring 24 is fixed, positioned by the time equation cam 14, the frame 10 is driven by the movement at the speed of the needle hours. The satellite 26 transmits the rotation of the frame 10 to the minute hand of the solar time 30, which advances in synchronism with the minute hand of the civil time, the gear ratios of the sun gear 22 providing a ratio of 1/12, like the timer.

[0023] Lorsque la couronne de quantième 12 entraîne la chaîne cinématique 16 qui la relie à la came d’équation du temps 14, la position de la couronne 24 est alors modifiée. La rotation de la couronne 24 relativement au châssis 10, est transmise au pignon solaire 28, par l’intermédiaire du satellite 26, ce qui a pour effet de modifier la position relative de l’aiguille des minutes du temps solaire 30 par rapport à l’aiguille des minutes du temps civil. Lorsque le châssis 10 est mobile, les deux aiguilles avancent en synchronisme tout en conservant l’angle les séparant. When the date ring 12 drives the kinematic chain 16 which connects to the equation cam time 14, the position of the ring 24 is then modified. The rotation of the ring gear 24 relative to the frame 10 is transmitted to the sun gear 28, via the satellite 26, which has the effect of modifying the relative position of the minute hand of the solar time 30 with respect to the minute hand of civil time. When the frame 10 is movable, the two needles move in synchronism while maintaining the angle between them.

[0024] On obtient ainsi une pièce d’horlogerie dotée d’un mécanisme d’équation du temps marchante particulièrement simple et compact. L’homme du métier peut adapter les rapports de la chaîne cinématique, pour avoir une mise à jour plus ou moins fréquente du décalage entre le temps solaire vrai et le temps civil. Le positionnement des moyens d’affichage sur l’axe du planétaire, offre un agencement efficace, qui laisse de la place dans le mouvement pour disposer d’autres éléments ou complications. This provides a timepiece with a walking mechanism equation of time particularly simple and compact. Those skilled in the art can adapt the kinematic chain ratios, to have a more or less frequent update of the shift between the true solar time and the civil time. The positioning of the display means on the axis of the sun gear, provides an effective arrangement, which leaves room in the movement to have other elements or complications.

Claims

A timepiece comprising a walking time equation mechanism, comprising: - display means of the civil time, Means for displaying the true solar time (30), A date ring (12) arranged to take a turn in 31 days, - a weather equation cam (14) A planetary gear (22) comprising: i. a first input operatively linked to the display means of the civil time, ii. a second input operably linked to the time equation cam (14), iii. an output operatively linked to a true solar time display means (30), characterized in that the time equation cam (14) is arranged to be driven at a rate of P not per month, through a plurality of driving members provided on the inner periphery of said ring gear date (12), where P is between 2 and 30 inclusive.

2. Timepiece according to claim 1, characterized in that the display means of the civil time and true solar time are coaxial with the first and second inputs of the planet gear (22),

3. Timepiece according to one of claims 1 and 2, characterized in that said second input comprises a finger (24a) cooperating with a groove (14b) shaped in a time equation wheel (14a), defining the time equation cam (14).

4. Timepiece according to claim 3, characterized in that said date ring (12) is connected to said equation of time wheel (14a) by a kinematic chain.

5. Timepiece according to claim 4, characterized in that the kinematic chain comprises a first mobile (18) arranged to cooperate with the date ring (12) and a return mobile (20) engaged with the first mobile (18) and the equation wheel of time (14a).

6. Timepiece according to one of the preceding claims, characterized in that the date ring (12) comprises M portions of N drive members, with M between 2 and 10 inclusive terminals, and N = 1 , 2 or 3.

7. Timepiece according to claim 6, characterized in that the date ring (12) comprises 6 portions of two drive members.

8. Timepiece according to one of the preceding claims, characterized in that the first input and the second input of the sun gear are respectively a frame (10) and a ring gear (24), and in that the sun gear comprises at least a satellite (26) mounted on the frame (10), said at least one satellite comprising a first level (26a) meshing with an internal toothing of the ring gear (24) and a second level (26b) meshing with a sun gear (28); ) defining the output of the sun gear.