CH709188A2

CH709188A2 - Box timepiece mobile indicator controlled by a bezel.

Info

Publication number: CH709188A2
Application number: CH00129/14A
Authority: CH
Inventors: Vivien Houvenaghel
Original assignee: Hamilton Internat Ag
Priority date: 2014-01-31
Filing date: 2014-01-31
Publication date: 2015-07-31
Also published as: CH709188B1

Abstract

L’invention concerne une boîte (100) pour pièce d’horlogerie (300), ladite boîte (100) comportant au moins un indicateur mobile (1) interne à un compartiment (2) étanche fermé par au moins une glace (3), ledit indicateur mobile (1) étant commandé par une lunette (4) que comporte ladite boîte (1) et externe audit compartiment (2) et manœuvrée par un utilisateur. Ladite lunette (4) entraîne par friction au moins un mobile de renvoi (5) lequel est guidé de façon étanche dans une cloison (6) de ladite boîte (100) entre ledit compartiment (2) intérieur et le milieu externe audit compartiment (2) par des moyens d’étanchéité (10), et lequel mobile de renvoi (5) entraîne par friction ledit indicateur mobile (1) interne par des moyens d’entraînement par friction (20) qui sont distincts desdits moyens d’étanchéité (10).The invention relates to a box (100) for a timepiece (300), said box (100) comprising at least one mobile indicator (1) internal to a sealed compartment (2) closed by at least one mirror (3), said mobile indicator (1) being controlled by a telescope (4) that includes said box (1) and external to said compartment (2) and operated by a user. Said bezel (4) frictionally drives at least one deflecting wheel (5) which is guided in a sealed manner in a partition (6) of said box (100) between said inner compartment (2) and the external medium of said compartment (2). ) by sealing means (10), and which movable gear (5) frictionally drives said movable indicator (1) internally by friction drive means (20) which are distinct from said sealing means (10). ).

Description

Domaine de l’inventionField of the invention

[0001] L’invention concerne une boîte pour pièce d’horlogerie, ladite boîte comportant au moins un indicateur mobile interne à un compartiment étanche fermé par au moins une glace, ledit indicateur mobile étant commandé par une lunette que comporte ladite boîte et externe audit compartiment et manœuvrée par un utilisateur. The invention relates to a timepiece box, said box comprising at least one movable indicator internal to a sealed compartment closed by at least one mirror, said movable indicator being controlled by a bezel that includes said box and external audit compartment and maneuvered by a user.

[0002] L’invention concerne encore une pièce d’horlogerie comportant au moins un mouvement logé dans un dit compartiment interne d’une telle boîte. The invention also relates to a timepiece having at least one movement housed in a said internal compartment of such a box.

[0003] L’invention concerne le domaine des pièces d’horlogerie, et notamment des montres, comportant des indicateurs ou moyens d’affichage à l’intérieur de la boîte, et qui sont mobiles sous l’action d’un utilisateur sur un moyen de commande externe. The invention relates to the field of timepieces, including watches, with indicators or display means inside the box, and which are mobile under the action of a user on a external control means.

Arrière-plan de l’inventionBackground of the invention

[0004] Il est souvent utile de disposer, dans une pièce d’horlogerie ou dans une montre, d’indicateurs ou de moyens d’affichage mobiles, et notamment par rotation, pour la prise en compte de référence particulières, par exemple pour l’affichage d’heure universelle (fuseaux horaires et/ou lieux), de références temporelles, notamment de calendrier pour le recalage entre jour de semaine et quantième du mois, pour calendrier semi-perpétuel avec recalage lors des années bissextiles, ou autre. It is often useful to have, in a timepiece or a watch, indicators or mobile display means, and in particular by rotation, for the taking into account of particular reference, for example for the display of universal time (time zones and / or locations), time references, including calendar for the resetting between day of the week and calendar of the month, for semi-perpetual calendar with registration in leap years, or other.

[0005] Un entraînement direct est connu de nombreux documents. Le brevet CH 281 196 au nom de HISSARLIAN décrit une lunette tournante porteuse d’un cadran à heures universelles. Le brevet FR 1 026 268 au nom de MISEREZ décrit un mécanisme comportant une lunette tournante extérieure à la boîte d’une montre et s’appuyant sur une piqûre de sa carrure, cette lunette étant porteuse de la glace et d’un cercle de repérage sous la glace. Ce mécanisme ne peut convenir qu’à une glace de révolution, et l’étanchéité est médiocre. De surcroît la lunette doit être en plusieurs parties pour son montage sur la carrure, ou bien être réalisée en un matériau élastique permettant son clipage sur la carrure, ainsi que le clipage de la glace. Ces mécanismes à entraînement direct sont tous faibles en ce qui concerne leur étanchéité. Ils ne sont en particulier pas utilisables pour des montres de plongée, et sont, généralement, très sensibles aux agressions du milieu extérieur. [0005] A direct drive is known from many documents. Patent CH 281 196 in the name of HISSARLIAN describes a rotating bezel carrying a dial at universal times. The patent FR 1 026 268 in the name of MISEREZ describes a mechanism comprising a rotating bezel outside the box of a watch and based on a sting of its middle part, this bezel carrying ice and a tracking circle under the ice. This mechanism is only suitable for a mirror of revolution, and the seal is mediocre. In addition, the bezel must be in several parts for mounting on the middle part, or be made of an elastic material allowing its clipping on the middle part, as well as the clipping of the ice. These direct drive mechanisms are all weak in their sealing. They are in particular not usable for diving watches, and are generally very sensitive to attacks from the outside environment.

[0006] Le brevet CH 681 127 au nom de WERTHANOR décrit une lunette tournante de la glace et du réhaut de cadran, et séparée de la carrure par un joint d’étanchéité. La glace doit donc tourner avec la lunette. Par ailleurs, le mouvement est porté par un cercle d’encageage, et la configuration de l’ensemble oblige à monter la lunette sur la carrure dès le début de l’assemblage, avant montage du cercle, du mouvement, du cadran, du réhaut, du joint de glace et de la glace, ce qui est malcommode pour la manipulation. [0006] Patent CH 681 127 in the name of WERTHANOR describes a rotating bezel of the window and the flange of the dial, and separated from the middle part by a seal. The ice must rotate with the telescope. Furthermore, the movement is carried by a casing ring, and the configuration of the assembly requires to mount the bezel on the middle at the beginning of the assembly, before mounting the circle, the movement, the dial, the flange , ice seal and ice, which is inconvenient for handling.

[0007] Des moyens d’entraînement indirect magnétique sont connus, notamment par le brevet EP 1 342 131 au nom de LVMH, il n’est toutefois pas toujours souhaitable de disposer des champs magnétiques au voisinage du mouvement, qui peuvent interférer avec d’autres champs magnétiques qu’il comporte, ou encore perturber son fonctionnement. Magnetic indirect drive means are known, in particular by patent EP 1 342 131 in the name of LVMH, it is not always desirable to have magnetic fields in the vicinity of the movement, which may interfere with the other magnetic fields that it includes, or disturb its operation.

[0008] On connaît des mécanismes d’entraînement indirect par une lunette, ou par une couronne auxiliaire, ou par un poussoir ou levier comme dans le brevet FR 861 780 au nom de HARRISON, ou comportant des couronnes ou des bagues dentées en coopération avec des pignons ou d’autres couronnes ou bagues dentées. Un entraînement par la couronne principale est décrit par le brevet FR 2 956 755 au nom de CHEVAL Frères. Le document CH 705862 au nom de CHEVAL Frères décrit un entraînement par une couronne auxiliaire, avec une coopération de forme. Un autre mécanisme similaire est décrit par le brevet FR 1 027 587 au nom de MISEREZ. Une bascule d’impulsion pour une commande par saut, avec un cliquet, est connue du brevet CH 223 348 au nom de BURKHARDT. On connaît encore des mécanismes d’entraînement indirect par un moteur électrique, comme dans le brevet FR 2 879 768 au nom de ISA. There are known indirect drive mechanisms by a bezel, or an auxiliary ring, or a push or lever as in the patent FR 861 780 in the name of HARRISON, or comprising rings or toothed rings in cooperation with sprockets or other crowns or toothed rings. Training by the main crown is described by the patent FR 2 956 755 in the name of CHEVAL Frères. The document CH 705862 in the name of CHEVAL Frères describes a drive by an auxiliary crown, with a cooperation of form. Another similar mechanism is described by the patent FR 1 027 587 in the name of MISEREZ. A pulse rocker for a jump control, with a pawl, is known from patent CH 223 348 in the name of BURKHARDT. Indirect drive mechanisms by an electric motor are still known, as in patent FR 2 879 768 in the name of ISA.

Résumé de l’inventionSummary of the invention

[0009] Les solutions fiables de l’art antérieur sont coûteuses et encombrantes, et l’invention se propose d’apporter une alternative tout aussi fiable mais beaucoup plus économique, au problème de l’entraînement d’un indicateur mobile interne, dans des conditions optimales de sécurité et notamment d’étanchéité. The reliable solutions of the prior art are expensive and cumbersome, and the invention proposes to provide an equally reliable but much more economical alternative to the problem of driving an internal mobile indicator, in optimal conditions of safety and in particular sealing.

[0010] A cet effet, l’invention concerne une boîte pour pièce d’horlogerie, ladite boîte comportant au moins un indicateur mobile interne à un compartiment étanche fermé par au moins une glace, ledit indicateur mobile étant commandé par une lunette que comporte ladite boîte et externe audit compartiment et manœuvrée par un utilisateur, caractérisée en ce que ladite lunette entraîne par friction au moins un mobile de renvoi lequel est guidé de façon étanche dans une cloison de ladite boîte entre ledit compartiment intérieur et le milieu externe audit compartiment par des moyens d’étanchéité, et lequel mobile de renvoi entraîne par friction ledit indicateur mobile interne par des moyens d’entraînement par friction et encore caractérisée en ce que lesdits moyens d’entraînement par friction sont distincts desdits moyens d’étanchéité. For this purpose, the invention relates to a timepiece box, said box comprising at least one movable indicator internal to a sealed compartment closed by at least one mirror, said movable indicator being controlled by a telescope that includes said box and external to said compartment and maneuvered by a user, characterized in that said bezel frictionally drives at least one return mobile which is guided in a sealed manner in a partition of said box between said inner compartment and the external medium to said compartment by sealing means, and which movable gear frictionally drives said internal movable indicator by friction drive means and further characterized in that said friction drive means are distinct from said sealing means.

[0011] Selon une caractéristique de l’invention, ledit au moins un mobile de renvoi est mobile selon un degré de liberté unique en pivotement autour d’un axe de renvoi, et lesdits moyens d’étanchéité comportent au moins un joint torique d’étanchéité de révolution autour dudit axe de renvoi. According to a feature of the invention, said at least one deflecting wheel is movable with a single degree of freedom pivoting about a return axis, and said sealing means comprise at least one O-ring. revolution sealing around said return axis.

[0012] Selon une caractéristique de l’invention, ladite lunette entraîne par friction ledit au moins un mobile de renvoi par l’intermédiaire d’au moins un premier joint torique d’entraînement, que comportent lesdits moyens d’entraînement par friction, et qui est de révolution autour dudit axe de renvoi. According to a feature of the invention, said bezel frictionally drives said at least one deflection mobile via at least a first drive O-ring, which comprise said friction drive means, and which is of revolution about said return axis.

[0013] Selon une caractéristique de l’invention, ledit au moins un mobile de renvoi entraîne par friction ledit indicateur mobile interne par l’intermédiaire d’au moins un deuxième joint torique d’entraînement, que comportent lesdits moyens d’entraînement par friction, et qui est de révolution autour dudit axe de renvoi. According to a characteristic of the invention, said at least one return mobile frictionally drives said internal mobile indicator via at least one second drive O-ring, which comprises said friction drive means. , and which is of revolution about said return axis.

[0014] L’invention concerne encore une pièce d’horlogerie comportant au moins un mouvement logé dans un dit compartiment interne d’une dite boîte. The invention also relates to a timepiece having at least one movement housed in said inner compartment of a said box.

Description sommaire des dessinsBrief description of the drawings

[0015] D’autres caractéristiques et avantages de l’invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui va suivre, en référence au dessin annexé, où la figure unique représente, de façon schématisée et en coupe, une pièce d’horlogerie constituée par une montre comportant un mouvement logé dans une boîte, et un indicateur mobile logé dans un compartiment intérieur de cette boîte et entraîné par une lunette à l’extérieur de cette boîte. Other features and advantages of the invention will appear on reading the detailed description which follows, with reference to the accompanying drawing, wherein the single figure shows, schematically and in section, a timepiece constituted by a watch having a movement housed in a box, and a mobile indicator housed in an inner compartment of this box and driven by a bezel outside of this box.

Description détaillée des modes de réalisation préférésDetailed Description of the Preferred Embodiments

[0016] L’invention concerne une boîte 100 pour pièce d’horlogerie 300, notamment une boîte de montre. The invention relates to a box 100 for timepiece 300, including a watch case.

[0017] Cette boîte 100 comporte au moins un indicateur mobile 1 interne à un compartiment 2 étanche fermé par au moins une glace 3. Classiquement et non limitativement ce compartiment 2 est délimité par un fond 61, une carrure 60 comportant une cloison 6 entourant une glace 3. This box 100 comprises at least one movable indicator 1 internal to a sealed compartment 2 closed by at least one mirror 3. Classically and not limited to this compartment 2 is delimited by a bottom 61, a middle part 60 having a partition 6 surrounding a ice cream 3.

[0018] Cet indicateur mobile 1 est commandé par une lunette 4 que comporte la boîte 1 et laquelle est externe au compartiment 2, et manœuvrée par un utilisateur. On entend ici, par «lunette», au sens large, un organe de commande, dont la cinématique peut être circulaire comme une lunette tournante illustrée par la figure, ou encore linéaire comme un poussoir, ou autre. This mobile indicator 1 is controlled by a bezel 4 that includes the box 1 and which is external to the compartment 2, and operated by a user. By "telescope", in the broad sense, is meant here a control member, whose kinematics may be circular as a rotating bezel illustrated by the figure, or else linear as a pusher, or the like.

[0019] Selon l’invention, cette lunette 4 entraîne par friction au moins un mobile de renvoi 5, lequel est guidé de façon étanche dans une cloison 6 de la boîte 100 entre le compartiment 2 intérieur et le milieu externe à ce compartiment 2, l’étanchéité étant assurée par des moyens d’étanchéité 10. Ce mobile de renvoi 5 entraîne par friction l’indicateur mobile 1 interne par des moyens d’entraînement par friction 20. Et ces moyens d’entraînement par friction 20 sont distincts de ces moyens d’étanchéité 10. According to the invention, this bezel 4 frictionally drives at least one deflecting wheel 5, which is guided in a sealed manner in a partition 6 of the box 100 between the inner compartment 2 and the external medium to this compartment 2, the sealing being provided by sealing means 10. This return mobile 5 frictionally drives the internal mobile indicator 1 by friction drive means 20. And these friction drive means 20 are distinct from these sealing means 10.

[0020] Naturellement la boîte 100 peut comporter plusieurs telles lunettes 4 entraînant autant d’indicateurs mobiles 1. L’invention est décrite ici dans la configuration la plus simple avec une lunette 4 unique, et un indicateur mobile 1 unique. Of course, the box 100 may include several such glasses 4 resulting in as many mobile indicators 1. The invention is described here in the simplest configuration with a single window 4, and a single mobile indicator 1.

[0021] Dans une configuration préférée, mais non limitative, cet au moins un mobile de renvoi 5 est mobile selon un degré de liberté unique en pivotement autour d’un axe de renvoi X, et les moyens d’étanchéité 10 comportent au moins un joint torique d’étanchéité 7 de révolution autour de cet axe de renvoi X. In a preferred configuration, but not limited to, this at least one deflecting wheel 5 is movable with a single degree of freedom in pivoting about a return axis X, and the sealing means 10 comprise at least one O-ring seal 7 of revolution around this axis of return X.

[0022] La géométrie du joint torique résulte de la rotation d’un profil donné autour de son axe de révolution: pour un joint torique circulaire, de type «O-ring» ce profil est circulaire. Ce profil peut, encore, être multilobe, notamment quadrilobe ce qui est favorable pour une meilleure étanchéité et une réduction des frottements. Ce profil peut, encore, prendre d’autres formes géométriques. Le joint torique est de préférence maintenu comprimé dans un logement, typiquement une gorge: cette gorge peut être de profil voisin de celui du joint, par exemple une gorge de profil circulaire pour un joint «O-ring», ou encore de profil rectangulaire avec un fond de révolution par rapport à l’axe de rotation, et des flancs perpendiculaires à cet axe. Dans une réalisation particulière, le matériau du joint est à base nitrile (type NBR) ou similaire. The geometry of the O-ring results from the rotation of a given profile around its axis of revolution: for a circular O-ring type "O-ring" this profile is circular. This profile can still be multilobe, including quadrilobe which is favorable for better sealing and reduced friction. This profile can, again, take other geometric shapes. The O-ring is preferably kept compressed in a housing, typically a groove: this groove may have a profile close to that of the seal, for example a groove with a circular profile for an "O-ring" seal, or a rectangular profile with a bottom of revolution relative to the axis of rotation, and flanks perpendicular to this axis. In a particular embodiment, the seal material is nitrile-based (type NBR) or the like.

[0023] L’invention est illustrée ici dans le cas particulier, non limitatif, d’une lunette 4 tournante autour d’un axe principal Z, et entraînant une pluralité de mobiles de renvoi 5, par exemple trois tels mobiles de renvoi 5 disposés à 120°. The invention is illustrated here in the particular case, not limiting, of a rotating bezel 4 about a main axis Z, and driving a plurality of return wheels 5, for example three such return wheels 5 arranged at 120 °.

[0024] Dans une réalisation préférée, les moyens d’entraînement par friction 20 comportent des composants élastiques compressibles tels que des joints, pour transmettre le mouvement entre des composants rigides entre lesquels est interposé au moins un tel composant élastique compressible. In a preferred embodiment, the friction drive means 20 comprise elastic compressible components such as seals, to transmit the movement between rigid components between which is interposed at least one such compressible elastic component.

[0025] Ainsi, dans la réalisation particulière illustrée par la figure, la lunette 4 entraîne par friction chaque au moins un mobile de renvoi 5 par l’intermédiaire d’au moins un premier joint torique d’entraînement 8, que comportent les moyens d’entraînement par friction 20, et qui est de révolution autour de l’axe de renvoi X du mobile de renvoi 5 concerné. Thus, in the particular embodiment illustrated in the figure, the bezel 4 frictionally drives each at least one deflecting wheel 5 by means of at least a first drive O-ring 8, which comprises the means of friction drive 20, which is of revolution about the return axis X of the defective mobile 5 concerned.

[0026] De préférence, chaque mobile de renvoi 5 comporte des premiers moyens d’arrêt axial 13, selon la direction de son axe de renvoi X, coopérant avec des premiers moyens d’arrêt axial 14 que comporte la cloison 6. Preferably, each deflection wheel 5 comprises first axial stop means 13, in the direction of its return axis X, cooperating with first axial stop means 14 that comprises the partition 6.

[0027] Dans une réalisation particulière, ces premiers moyens d’arrêt axial 13 comportent, d’au moins un côté de la cloison 6, un flasque 15 immobilisé par des moyens de serrage 16 et/ou par au moins une vis pour immobiliser axialement et sans jeu le mobile de renvoi 5 par rapport à la cloison 6. In a particular embodiment, these first axial stop means 13 comprise, at least one side of the partition 6, a flange 15 immobilized by clamping means 16 and / or by at least one screw for immobilizing axially. and without play the moving wheel 5 with respect to the partition 6.

[0028] Avantageusement ce flasque 15 comporte au moins un logement pour un tel premier joint torique d’entraînement 8, face auquel la lunette 4 comporte une première zone de friction 48, qui peut être monobloc avec cette lunette 4, ou encore qui peut être rapportée, sous forme d’une bague, ou d’un revêtement particulier, ou autre. Advantageously, this flange 15 comprises at least one housing for such a first drive O-ring 8, to which the bezel 4 has a first friction zone 48, which may be monobloc with this bezel 4, or which may be reported, in the form of a ring, or a particular coating, or the like.

[0029] Dans une réalisation particulière cet au moins un mobile de renvoi 5 entraîne par friction l’indicateur mobile 1 interne par l’intermédiaire d’au moins un deuxième joint torique d’entraînement 9, que comportent les moyens d’entraînement par friction 20, et qui est de révolution autour de l’axe de renvoi X du mobile de renvoi 5 concerné. In a particular embodiment, this at least one deflection wheel 5 frictionally drives the internal mobile indicator 1 through at least one second drive O-ring 9, which comprises the friction drive means. 20, and which is of revolution about the return axis X of the defective mobile 5 concerned.

[0030] Avantageusement cet au moins un mobile de renvoi 5 comporte au moins un logement pour un tel deuxième joint torique d’entraînement 9, face auquel l’indicateur mobile 1 comporte une deuxième zone de friction 19, qui peut être monobloc avec cet indicateur mobile 1, ou encore qui peut être rapportée, sous forme d’une bague, ou d’un revêtement particulier, ou autre. Advantageously, this at least one diverting wheel 5 comprises at least one housing for such a second drive O-ring 9, in front of which the mobile indicator 1 comprises a second friction zone 19, which can be in one piece with this indicator. mobile 1, or that can be reported in the form of a ring, or a particular coating, or other.

[0031] Dans la réalisation particulière illustrée, la lunette 4 pivote autour d’un axe principal Z autour de la glace 3 et de la cloison 6, la glace 3 étant maintenue dans la cloison 6 par un joint de maintien 21, et cette lunette 4 comporte des deuxièmes moyens d’arrêt axial 11 coopérant avec des deuxièmes moyens d’arrêt axial complémentaire 12 que comporte la cloison 6 selon la direction de cet axe principal Z. Par exemple les deuxièmes moyens d’arrêt axial 11 sont constitués par une vis pointeau logée dans un taraudage de la lunette 4, et coopérant à jeu minimal avec une gorge de la cloison 6 constituant les deuxièmes moyens d’arrêt axial complémentaire 12. In the particular embodiment illustrated, the bezel 4 pivots around a main axis Z around the ice 3 and the partition 6, the ice 3 being held in the partition 6 by a holding gasket 21, and this bezel 4 comprises second axial stop means 11 cooperating with second complementary axial stop means 12 that comprises the partition 6 in the direction of this main axis Z. For example the second axial stop means 11 are constituted by a screw needle housed in a tapping of the bezel 4, and cooperating with minimal clearance with a groove of the partition 6 constituting the second complementary axial stop means 12.

[0032] Pour un fonctionnement optimal, cet au moins un mobile de renvoi 5 est guidé de façon étanche dans une douille de guidage 67 que comporte la cloison 6 par l’intermédiaire des moyens d’étanchéité 10. Dans la version illustrée, la douille de guidage 67 est rapportée sur la cloison 6 et comporte un alésage avec lequel coopèrent deux joints toriques d’étanchéité 7 et 7A, chacun logé dans une gorge du mobile de renvoi 5. La douille de guidage 67 permet d’améliorer les conditions tribologiques, et apporte de meilleures performances qu’un alésage directement réalisé dans la cloison 6, qui est une alternative plus économique. For optimum operation, this at least one deflecting wheel 5 is guided in a sealed manner in a guide sleeve 67 that comprises the partition 6 by means of the sealing means 10. In the illustrated version, the sleeve guide 67 is attached to the partition 6 and has a bore with which two O-rings seal 7 and 7A, each housed in a groove of the deflection carrier 5. The guide sleeve 67 improves the tribological conditions, and provides better performance than a bore directly made in the partition 6, which is a more economical alternative.

[0033] De préférence, au moins l’indicateur mobile 1 ou la douille de guidage 67 comporte une couche superficielle de matériau à bas coefficient de friction, inférieur au coefficient de friction du matériau constitutif de cet indicateur mobile 1 ou respectivement de cette douille de guidage 67. Preferably, at least the mobile indicator 1 or the guide sleeve 67 comprises a surface layer of low friction material material, lower than the coefficient of friction of the material constituting this mobile indicator 1 or respectively of this sleeve of guidance 67.

[0034] Avantageusement, ces moyens d’étanchéité 10 opposent une résistance de friction moindre que celle des moyens d’entraînement par friction 20 lors d’une manœuvre de la lunette 4. Advantageously, these sealing means 10 oppose a lower frictional resistance than that of the friction drive means 20 during a maneuver of the telescope 4.

[0035] De façon préférée, la boîte 1 selon l’invention comporte des moyens de freinage 21 pour le maintien en position de la lunette 4 par rapport à la cloison 6 en l’absence de manœuvre par un utilisateur. Dans la réalisation illustrée, ces moyens de freinage 21 comportent au moins un joint 22, monté dans un logement de la lunette 4 ou de l’indicateur mobile 1, et assurant une friction s’opposant à un mouvement relatif de la lunette 4 par rapport à l’indicateur mobile 1 en l’absence de manœuvre par un utilisateur. Preferably, the box 1 according to the invention comprises braking means 21 for maintaining the position of the bezel 4 with respect to the partition 6 in the absence of maneuver by a user. In the illustrated embodiment, these braking means 21 comprise at least one seal 22, mounted in a housing of the telescope 4 or of the mobile indicator 1, and ensuring a friction opposing a relative movement of the telescope 4 relative to to the mobile indicator 1 in the absence of maneuver by a user.

[0036] Avantageusement la boîte 1 comporte un cache 25 externe assemblé sur la cloison 6 pour protéger des agressions extérieures à la fois l’indicateur mobile 1 et les moyens d’étanchéité 10 et les moyens d’entraînement par friction 20. Advantageously, the box 1 comprises an outer cover 25 assembled on the partition 6 to protect external aggressions both the mobile indicator 1 and the sealing means 10 and the friction drive means 20.

[0037] Dans la réalisation illustrée, l’indicateur mobile 1 est un réhaut. In the embodiment illustrated, the mobile indicator 1 is a flange.

[0038] On remarque que les indicateurs de renvoi 5 sont montés sur la carrure, à travers la cloison 6, avant le montage de l’indicateur mobile 1, notamment réhaut dans la variante illustrée. Le mouvement 200 et les autres organes d’affichage, tels que cadran et éventuellement un autre réhaut comme sur la figure, sont ensuite montés avant pose de la glace 3 sur la carrure avec interposition d’un joint de glace 23. La lunette 4 peut être montée en final, et immobilisée par les vis pointeau 11, ce qui rend la manipulation de la pièce d’horlogerie plus commode, lors de son assemblage, que les variantes de l’art antérieur qui nécessitaient un montage de lunette préalable à l’insertion des autres composants. It is noted that the return indicators 5 are mounted on the middle, through the partition 6, before mounting the mobile indicator 1, including flange in the illustrated variant. The movement 200 and the other display members, such as dial and possibly another flange as in the figure, are then mounted before placing the ice 3 on the middle part with the interposition of an ice seal 23. The bezel 4 can be mounted in the final, and immobilized by the needle screws 11, which makes the handling of the timepiece more convenient, when assembled, than the variants of the prior art which required a mounting of glasses prior to the insertion of the other components.

[0039] L’invention concerne encore une pièce d’horlogerie 300, notamment une montre, comportant au moins un mouvement 200 logé dans un tel compartiment interne 2 d’une telle boîte 100. The invention also relates to a timepiece 300, in particular a watch, comprising at least one movement 200 housed in such an internal compartment 2 of such a box 100.

Claims

1. box (100) for a timepiece (300), said box (100) comprising at least one movable indicator (1) internal to a sealed compartment (2) closed by at least one mirror (3), said movable indicator (1) being controlled by a telescope (4) that comprises said box (1) and external to said compartment (2) and operated by a user, characterized in that said telescope (4) frictionally drives at least one diverting wheel ( 5) which is guided in a sealed manner in a partition (6) of said box (100) between said inner compartment (2) and the external medium to said compartment (2) by sealing means (10), and which movable from referral (5) frictionally drives said movable internal indicator (1) by friction drive means (20) and further characterized in that said friction drive means (20) are separate from said sealing means (10). ).

2. Box (1) according to claim 1, characterized in that said at least one return mobile (5) is movable with a single degree of freedom in pivoting about a return axis (X), and in that said sealing means (10) comprise at least one O-ring seal (7) of revolution about said return axis (X).

3. Box (1) according to claim 2, characterized in that said bezel (4) frictionally drives said at least one return wheel (5) via at least one first drive O-ring (8). ), which comprises said friction drive means (20), and which is of revolution about said return axis (X).

4. Box (1) according to one of claims 2 or 3, characterized in that said moving wheel (5) comprises first axial stop means (13) in the direction of said return axis (X) cooperating with first axial stop means (14) that comprises said partition (6).

5. Box (1) according to the preceding claim, characterized in that said first axial stop means (13) comprise, at least one side of said partition (6), a flange (15) immobilized by means of tightening (16) and / or by at least one screw for immobilizing axially and without play said return wheel (5) relative to said partition (6).

6. Box (1) according to claims 3 and 5, characterized in that said flange (15) comprises at least one housing for a said first O-ring drive (8), to which said bezel (4) comprises a first friction zone (48).

7. Box (1) according to one of claims 2 to 6, characterized in that said at least one return wheel (5) frictionally drives said mobile indicator (1) internally through at least a second driving ring (9), which comprises said friction drive means (20), and which is of revolution about said return axis (X).

8. Box (1) according to the preceding claim, characterized in that said at least one return wheel (5) comprises at least one housing for a said second drive O-ring (9), to which said mobile indicator (1 ) has a second friction zone (19).

9. Box (1) according to one of the preceding claims, characterized in that said bezel (4) pivots about a main axis (Z) around said ice (3) and said partition (6), and comprises second axial stop means (11) cooperating with second complementary axial stop means (12) that comprises said partition (6) in the direction of said main axis (Z).

10. Box (1) according to one of the preceding claims, characterized in that said at least one return wheel (5) is guided in a sealed manner in a guide bushing (67) that comprises said partition (6) by l intermediate of said sealing means (10).

11. Box (1) according to the preceding claim, characterized in that at least said movable indicator (1) or said guide sleeve (67) comprises a surface layer of low friction material material, lower than the coefficient of friction of the material constituting said movable indicator (1) or said guide sleeve (67) respectively.

12. Box (1) according to one of the preceding claims, characterized in that said sealing means (10) oppose a lower friction resistance than that of said friction drive means (20) during a maneuver of said telescope (4).

13. Box (1) according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises braking means (21) for maintaining in position of said bezel (4) relative to said partition (6) in the absence of maneuver by a user.

14. Box (1) according to the preceding claim, characterized in that said braking means (21) comprise at least one seal (22) mounted in a housing of said bezel (4) or said movable indicator (1) and providing a friction opposing a relative movement of said bezel (4) with respect to said movable indicator (1) in the absence of maneuver by a user.

15. Box (1) according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises an outer cover (25) assembled on said partition (6) to protect said movable indicator (1) and said sealing means (10). ) and said friction drive means (20).

16. Box (1) according to one of the preceding claims, characterized in that said movable indicator (1) is a flange.

17. Timepiece (300) comprising at least one movement (200) housed in said inner compartment (2) of said box (100) according to one of the preceding claims.