CH702031B1

CH702031B1 - Movement for use in field of timepiece i.e. watch, has central bridge provided with positioning surface that is combined with contact surface, so that display unit is supported on support in axial position

Info

Publication number: CH702031B1
Application number: CH18262006A
Authority: CH
Inventors: Loic Pellaton
Original assignee: Eta Sa Mft Horlogere Suisse
Priority date: 2006-11-14
Filing date: 2006-11-14
Publication date: 2011-04-29

Abstract

The movement has a fixed support (23) i.e. plate, equipped with a display module (24) that includes a central bridge (26) secured to a support (22). An annular display unit i.e. display ring (28), is mounted freely in rotation around the bridge and includes a contact surface (37). The bridge is made of plastic material and provided with a positioning surface (40) that is combined with the contact surface, so that the display unit is supported on the support in axial position. The contact surface is formed by an annular portion (35), and the positioning surface is formed by a protrusion (38).

Description

[0001] La présente invention se rapporte au domaine de l’horlogerie. Elle concerne plus précisément un mouvement d’horlogerie équipé d’un module d’affichage comprenant un pont central et un organe d’affichage de type annulaire monté libre en rotation sensiblement autour du pont. L’invention concerne également une pièce d’horlogerie équipée d’un tel mouvement et un module d’affichage. The present invention relates to the field of watchmaking. More specifically, it relates to a clockwork movement equipped with a display module comprising a central bridge and an annular-type display member mounted to rotate substantially around the bridge. The invention also relates to a timepiece equipped with such a movement and a display module.

[0002] Des mouvements d’horlogerie du type mentionné précédemment équipent, par exemple, des montres quantièmes. Celles-ci comportent une boîte dans laquelle est fixé un support, tel qu’une platine, et un module d’affichage formé d’un pont central fixé à ladite platine, d’un anneau de quantième, d’un organe entraîneur, et d’un organe de positionnement de l’anneau de quantième. Le module comporte, en outre, de façon optionnelle, un dispositif de correction du quantième. [0002] Watchmaking movements of the type mentioned above equip, for example, date watches. These comprise a box in which is fixed a support, such as a plate, and a display module formed of a central bridge fixed to said plate, a date ring, a driving member, and a positioning member of the date ring. The module further comprises, optionally, a date correction device.

[0003] De manière classique, l’organe entraîneur est monté libre en rotation sur le pont, tandis que l’anneau de quantième est monté en appui sur la platine, libre en rotation autour du pont. L’organe de positionnement occupe un logement prévu à cet effet sur le pont. Le positionnement axial de ces différents éléments, dans la direction opposée à la platine, est généralement assuré par une plaque de maintien vissée au pont, et s’étendant au-dessus de celui-ci et partiellement au-dessus de l’anneau de quantième. Un exemple d’une telle plaque est donné dans le document GB 1 471 678. La plaque de maintien, adaptée dans sa forme et dans ses dimensions au module d’affichage, est formée par étampage et pliage. Son coût de fabrication est élevé car l’étampe utilisée pour sa découpe est elle-même très coûteuse. De plus, son montage revient très cher car il constitue une des opérations finales du montage de la pièce d’horlogerie, et il est connu que les opérations finales ont un coût de revient considérablement plus élevé que les opérations initiales ou intermédiaires. Conventionally, the drive member is rotatably mounted on the bridge, while the date ring is mounted in abutment on the plate, free to rotate around the bridge. The positioning member occupies a housing provided for this purpose on the bridge. The axial positioning of these elements, in the opposite direction to the plate, is generally provided by a holding plate screwed to the bridge, and extending above it and partially above the date ring. . An example of such a plate is given in GB 1 471 678. The holding plate, adapted in shape and dimensions to the display module, is formed by stamping and folding. Its manufacturing cost is high because the stamp used for its cutting is itself very expensive. In addition, its assembly is very expensive because it is one of the final operations of the assembly of the timepiece, and it is known that the final operations have a cost considerably higher than the initial or intermediate operations.

[0004] L’invention permet de pallier les problèmes de coûts mentionnés ci-dessus, puisqu’elle se rapporte à un mouvement d’horlogerie exempt de plaque de maintien. The invention overcomes the cost problems mentioned above, since it relates to a watch movement free holding plate.

[0005] Plus précisément, l’invention concerne un mouvement d’horlogerie comportant un support fixe, ledit mouvement étant équipé d’un module d’affichage comprenant un pont central solidaire du support et un organe d’affichage annulaire d’axe AA, monté libre en rotation sensiblement autour du pont, en appui sur le support. Selon l’invention l’organe d’affichage comporte une surface de contact et le pont comporte au moins une surface de positionnement coopérant avec la surface de contact de manière à positionner axialement l’organe d’affichage sur ledit support. More specifically, the invention relates to a watch movement comprising a fixed support, said movement being equipped with a display module comprising a central bridge secured to the support and an annular display member AA axis, rotatably mounted substantially around the bridge, resting on the support. According to the invention the display member comprises a contact surface and the bridge comprises at least one positioning surface cooperating with the contact surface so as to axially position the display member on said support.

[0006] Grâce aux surfaces d’appui et de positionnement, l’organe d’affichage est maintenu axialement sur le support sans l’aide d’une plaque de maintien. Thanks to the bearing and positioning surfaces, the display member is held axially on the support without the aid of a holding plate.

[0007] Dans un mode de réalisation particulièrement avantageux, le pont comporte trois surfaces de positionnement, et trois surfaces d’assemblage, décalées axialement et angulairement par rapport aux surfaces de positionnement. L’organe d’affichage comporte, en outre, trois ergots. La surface de contact, les surfaces de positionnement, d’assemblage, et les ergots sont agencés de manière à former ensemble un système d’assemblage à baïonnette destiné au montage de l’organe d’affichage sur le pont. In a particularly advantageous embodiment, the bridge comprises three positioning surfaces, and three assembly surfaces, offset axially and angularly with respect to the positioning surfaces. The display member further comprises three lugs. The contact surface, the positioning surfaces, assembly, and the lugs are arranged to form together a bayonet assembly system for mounting the display member on the bridge.

[0008] Grâce à ce système d’assemblage à baïonnette, l’organe d’affichage est assemblé au pont indépendamment du support fixe, de manière à former un module d’affichage pré-assemblé. With this bayonet assembly system, the display member is assembled to the bridge independently of the fixed support, so as to form a pre-assembled display module.

[0009] D’autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront plus clairement de la description détaillée qui suit d’un exemple de réalisation d’une pièce d’horlogerie selon l’invention, cet exemple étant donné à titre purement illustratif et non limitatif seulement, en liaison avec le dessin annexé sur lequel: <tb>– la fig. 1<sep>est une vue en perspective éclatée d’un premier mode de réalisation d’une pièce d’horlogerie selon l’invention, <tb>– la fig. 2<sep>est une vue en coupe partielle d’un mouvement équipant cette pièce d’horlogerie, <tb>– la fig. 3<sep>est une vue en perspective d’un module d’affichage assemblé, monté sur ce mouvement, et <tb>– la fig. 4<sep>est une vue en perspective éclatée d’un deuxième mode de réalisation de la pièce d’horlogerie selon l’invention.Other features and advantages of the present invention will emerge more clearly from the following detailed description of an exemplary embodiment of a timepiece according to the invention, this example being given purely for illustrative purposes and not limiting only in connection with the attached drawing in which: <tb> - fig. 1 <sep> is an exploded perspective view of a first embodiment of a timepiece according to the invention, <tb> - fig. 2 <sep> is a partial sectional view of a movement equipping this timepiece, <tb> - fig. 3 <sep> is a perspective view of an assembled display module, mounted on this movement, and <tb> - fig. 4 <sep> is an exploded perspective view of a second embodiment of the timepiece according to the invention.

[0010] La pièce d’horlogerie représentée en fig. 1, et désignée par la référence générale 10, comporte classiquement une boîte 12 formée d’une carrure 14, d’un fond 16 et d’une glace 17, définissant ensemble un logement 18 dans lequel prend place un mouvement 20, et un cadran 21 interposé entre la glace 17 et le mouvement 20. The timepiece shown in fig. 1, and designated by the general reference 10, conventionally comprises a box 12 formed of a middle 14, a bottom 16 and an ice 17, together defining a housing 18 in which takes place a movement 20, and a dial 21 interposed between the ice 17 and the movement 20.

[0011] Le mouvement 20 est représenté en coupe en fig. 2. Il comprend un support fixe 23, tel qu’une platine, sur lequel sont montés les organes d’un mouvement de base 22 représenté schématiquement, sur les fig. 1 et 2, par un bloc solidaire de ladite platine. Il comprend, en outre, un module d’affichage 24 monté sur la face supérieure de la platine 23. Par face supérieure, on entend la face dirigée vers le cadran 21, et par face inférieure, la face opposée. La fixation de la platine 23 à la boîte 12 n’est pas représentée sur les fig. 1 et 2, mais elle peut être réalisée à l’aide de vis, de brides, d’un cercle d’emboîtage ou tout autre moyen connu de l’homme de métier. La platine 23 est munie, en sa face supérieure, d’un filet circulaire 25, dont la fonction sera précisée ultérieurement. The movement 20 is shown in section in FIG. 2. It comprises a fixed support 23, such as a plate, on which are mounted the members of a basic movement 22 shown schematically in FIGS. 1 and 2, a block secured to said plate. It further comprises a display module 24 mounted on the upper face of the plate 23. The upper face is the face facing the dial 21, and the lower face the opposite face. Fixing the plate 23 to the box 12 is not shown in FIGS. 1 and 2, but it can be carried out using screws, flanges, a casing ring or any other means known to those skilled in the art. The plate 23 is provided on its upper face with a circular thread 25, whose function will be specified later.

[0012] Le module d’affichage 24 comprend classiquement un pont central 26 sensiblement circulaire, et un anneau d’affichage 28 d’axe AA, coaxial au pont 26, sur lequel sont apposées des indications de temps, telles que des quantièmes, des jours de la semaine, ou même des phases de lune. Le pont 26 est fixé rigidement à la platine 23 à l’aide de vis non représentées sur les fig. 1 et 2. L’anneau d’affichage 28 est monté libre en rotation autour du pont 26, en appui sur la platine 23. A cet effet, il est doté d’une portion sensiblement cylindrique 29 formant une surface d’appui 31 coopérant avec le filet 25 de manière à limiter les frottements liés à son mouvement de rotation. La portion cylindrique 29 est munie d’une denture 30 située sur son flanc intérieur, destinée à l’entraînement en rotation de l’anneau 28. Une roue d’entraînement 32, montée libre en rotation sur le pont 26 et tirant sa force motrice d’une chaîne cinématique entraînée par le mouvement de base 22, coopère avec la denture 30. Un sautoir 34, disposé dans un logement 36 prévu à cet effet sur le pont 26, est destiné au positionnement angulaire de l’anneau 28. Le module d’affichage 24 comporte encore, de façon optionnelle, un dispositif de correction non représenté, monté de préférence sur la face inférieure du pont 26. The display module 24 conventionally comprises a substantially circular central bridge 26, and a display ring 28 of AA axis, coaxial with the bridge 26, on which are affixed time indications, such as dates, days of the week, or even moon phases. The bridge 26 is fixed rigidly to the plate 23 by means of screws not shown in FIGS. 1 and 2. The display ring 28 is mounted free to rotate about the bridge 26, resting on the plate 23. For this purpose, it is provided with a substantially cylindrical portion 29 forming a bearing surface 31 cooperating with the thread 25 so as to limit the friction associated with its rotational movement. The cylindrical portion 29 is provided with a toothing 30 located on its inner side, intended to drive the ring 28 in rotation. A drive wheel 32 mounted to rotate freely on the bridge 26 and pulling its driving force of a kinematic chain driven by the base movement 22, cooperates with the toothing 30. A jumper 34, disposed in a housing 36 provided for this purpose on the bridge 26, is intended for the angular positioning of the ring 28. The module display 24 also optionally comprises a correction device, not shown, preferably mounted on the underside of the bridge 26.

[0013] Selon un mode de réalisation préférentiel de l’invention, l’anneau d’affichage 28 est muni, du côté de son diamètre intérieur, d’une portion annulaire 35 s’étendant radialement au-dessus de la denture 30, et formant une surface de contact 37 orientée vers le cadran 21. Le pont 26 est, de son côté, doté de trois protubérances 38 réparties angulairement à sa périphérie, et s’étendant radialement au-dessus de la surface de contact 37. Lesdites protubérances 38 forment trois surfaces de positionnement 40 coopérant avec la surface de contact 37 de manière à positionner axialement l’anneau d’affichage 28 sur la platine 23. L’anneau 28 est ainsi libre en rotation et maintenu axialement, dans un sens par la platine 23, et dans l’autre sens, par les protubérances 38. According to a preferred embodiment of the invention, the display ring 28 is provided, on the side of its inside diameter, with an annular portion 35 extending radially above the toothing 30, and forming a contact surface 37 facing the dial 21. The bridge 26 is, in turn, provided with three protuberances 38 distributed angularly around its periphery, and extending radially above the contact surface 37. Said protuberances 38 form three positioning surfaces 40 cooperating with the contact surface 37 so as to axially position the display ring 28 on the plate 23. The ring 28 is thus free to rotate and held axially in one direction by the plate 23 , and in the other direction, by the protuberances 38.

[0014] La roue d’entraînement 32 et le sautoir 34 sont maintenus axialement sur le pont 26, par des moyens bien connus de l’homme de métier, non représentés en fig. 1. On notera, par exemple, que si le pont 26 est réalisé en matériau plastique, par injection, la roue d’entraînement 32 et le sautoir 34 sont avantageusement bloqués axialement par thermo-soudage. En variante, si le pont 26 est réalisé classiquement en métal, par usinage, la roue d’entraînement 32 et le sautoir 34 sont bloqués, au choix, par une vis ou un tenon. The drive wheel 32 and the jumper 34 are held axially on the bridge 26, by means well known to those skilled in the art, not shown in FIG. 1. It will be noted, for example, that if the bridge 26 is made of plastic material, by injection, the drive wheel 32 and the jumper 34 are advantageously locked axially by heat-sealing. Alternatively, if the bridge 26 is conventionally made of metal, by machining, the drive wheel 32 and the jumper 34 are blocked, optionally, by a screw or tenon.

[0015] Le pont 26 est, en outre, muni de trois épaulements 42 constitués par des portions annulaires décalées angulairement et axialement par rapport aux protubérances 38, et formant trois surfaces d’assemblage 44, orientées vers le cadran 21. Pour des raisons qui apparaîtront ultérieurement, le décalage axial entre les épaulements 42 et les protubérances 38 est très légèrement supérieur à l’épaisseur de la portion annulaire 35. L’anneau d’affichage 28 est, de son côté, muni de trois ergots 46 s’étendant radialement dans le prolongement de la portion annulaire 35, en direction de l’axe AA. L’ensemble portion annulaire 35 – protubérances 38 – épaulements 42 – ergots 46 forme un système d’assemblage à baïonnette dont une partie, constituée par les épaulements 42 et les ergots 46, n’a pas de fonctionnalité au sein de la pièce d’horlogerie 10 montée, mais est destiné au montage de l’anneau 28 sur le pont 26, en vue de constituer un module d’affichage 24 pré-assemblé. On notera que les flancs des épaulements 42 forment, en outre, une surface de guidage en rotation 48 de l’anneau 28, coopérant avec l’extrémité de la denture 30. The bridge 26 is further provided with three shoulders 42 constituted by annular portions angularly and axially offset relative to the protuberances 38, and forming three joining surfaces 44, facing the dial 21. For reasons which will appear later, the axial offset between the shoulders 42 and the protuberances 38 is slightly greater than the thickness of the annular portion 35. The display ring 28, for its part, provided with three lugs 46 extending radially in the extension of the annular portion 35, in the direction of the axis AA. The annular portion assembly 35 - protuberances 38 - shoulders 42 - lugs 46 form a bayonet assembly system, part of which consists of the shoulders 42 and the lugs 46, has no function within the piece of watchmaker 10 mounted, but is intended for mounting the ring 28 on the bridge 26, to form a display module 24 pre-assembled. It will be noted that the flanks of the shoulders 42 form, in addition, a rotational guiding surface 48 of the ring 28, cooperating with the end of the toothing 30.

[0016] Le pré-assemblage du module d’affichage 24 s’effectue de la façon suivante. La roue d’entraînement 32 et le sautoir 34 sont positionnés sur le pont 26 et maintenus axialement par les moyens mentionnés précédemment. L’anneau d’affichage 28 est monté sur le pont 26 grâce au système à baïonnette. A cet effet, les ergots 46 sont amenés en regard des protubérances 38, puis l’anneau 28 est tourné de manière à amener les ergots 46 en regard des épaulements 42. Dans cette position angulaire, et du fait que la portion annulaire 35 est adaptée en épaisseur à la distance axiale entre les protubérances 38 et les épaulements 42, la surface de contact 37 coopère avec les surfaces de positionnement 40, et les ergots 46 coopèrent avec les surfaces d’assemblage 44. Il en résulte que l’anneau 28 est positionné axialement, relativement au pont 26. Le module d’affichage 24 ainsi préassemblé est représenté en fig. 3. The pre-assembly of the display module 24 is performed as follows. The drive wheel 32 and the jumper 34 are positioned on the bridge 26 and held axially by the aforementioned means. The display ring 28 is mounted on the bridge 26 by the bayonet system. For this purpose, the lugs 46 are brought opposite the protuberances 38, then the ring 28 is rotated so as to bring the lugs 46 opposite the shoulders 42. In this angular position, and because the annular portion 35 is adapted in thickness at the axial distance between the protuberances 38 and the shoulders 42, the contact surface 37 cooperates with the positioning surfaces 40, and the lugs 46 cooperate with the assembly surfaces 44. As a result, the ring 28 is positioned axially relative to the bridge 26. The display module 24 thus preassembled is shown in FIG. 3.

[0017] L’opération de pré-assemblage du module d’affichage 24 est aisée et indépendante de celle de montage du mouvement de base 22 de la pièce d’horlogerie 10. Elle facilite son transport, et son stockage par rapport à un module en pièces détachées, et peut être réalisée bien en amont du montage final, à des coûts moins élevés. Le module 24 peut, par exemple, être pré-assemblé dans une première usine et transporté dans une deuxième usine où il sera stocké avant d’être monté sur le mouvement de base 22. Le montage du module pré-assemblé est ensuite effectué simplement, par vissage du pont 26 sur la platine 23. Une fois le module d’affichage 24 monté sur le mouvement de base 22, l’anneau 28 repose sur le filet 25 de la platine 23. Les épaulements 42 et les ergots 46 ne contribuent plus au positionnement axial de l’anneau 28 par rapport au pont 26, la platine 23 assurant elle-même cette fonction. The pre-assembly operation of the display module 24 is easy and independent of the mounting of the base movement 22 of the timepiece 10. It facilitates its transport, and storage relative to a module in parts, and can be done well in advance of the final assembly, at lower costs. The module 24 may, for example, be pre-assembled in a first factory and transported to a second factory where it will be stored before being mounted on the basic movement 22. The assembly of the pre-assembled module is then simply carried out. by screwing the bridge 26 on the plate 23. Once the display module 24 mounted on the base movement 22, the ring 28 rests on the thread 25 of the plate 23. The shoulders 42 and the lugs 46 no longer contribute axial positioning of the ring 28 relative to the bridge 26, the plate 23 itself ensuring this function.

[0018] On se réfère maintenant à la fig. 4, illustrant une variante d’une pièce d’horlogerie selon l’invention. Ce mode de réalisation se distingue du précédent en ce que les épaulements 42 et les ergots 46 sont absents respectivement du pont 26 et de l’anneau 28. Le module d’affichage 24, est, par conséquent exempt de système d’assemblage à baïonnette de l’anneau 28 sur le pont 26. Ne pouvant pas être préassemblé, le module 24 se monte pièce par pièce sur le mouvement de base 22. L’anneau 28 est tout d’abord disposé sur la platine 23, puis, le pont 26 est vissé à la platine 23. La roue d’entraînement 32 et le sautoir 34 sont ensuite montés sur le pont 26. Comme précédemment, le maintien axial de l’anneau 28 en direction du cadran 21, est réalisé par les protubérances 38 qui coopèrent avec la portion annulaire 35. De même, les organes d’entraînement 32 et de positionnement 34, sont bloqués axialement par les moyens décrits précédemment. Cette variante simplifiée d’une pièce d’horlogerie selon l’invention, permet d’éliminer la plaque de maintien, mais exclut le pré-assemblage du module d’affichage 24. On notera que dans ce mode de réalisation, le guidage en rotation de l’anneau 28, est assuré par le flanc extérieur du pont 26, qui forme une surface de guidage 50 coopérant avec le flanc intérieur de la portion annulaire 35. [0018] Referring now to FIG. 4, illustrating a variant of a timepiece according to the invention. This embodiment differs from the previous one in that the shoulders 42 and the lugs 46 are respectively absent from the bridge 26 and from the ring 28. The display module 24, therefore, is free of bayonet assembly system of the ring 28 on the bridge 26. Not being able to be preassembled, the module 24 is mounted piece by piece on the basic movement 22. The ring 28 is first arranged on the plate 23, then, the bridge 26 is screwed to the plate 23. The drive wheel 32 and the jumper 34 are then mounted on the bridge 26. As previously, the axial retention of the ring 28 in the direction of the dial 21, is achieved by the protuberances 38 which cooperate with the annular portion 35. Similarly, the drive members 32 and positioning 34 are locked axially by the means described above. This simplified variant of a timepiece according to the invention makes it possible to eliminate the holding plate, but excludes the pre-assembly of the display module 24. It will be noted that in this embodiment, the rotation guide of the ring 28, is provided by the outer side of the bridge 26, which forms a guide surface 50 cooperating with the inner side of the annular portion 35.

[0019] Il va de soi que la présente invention n’est pas limitée aux modes de réalisations qui viennent d’être décrits, et que diverses modifications et variantes simples peuvent être envisagées par l’homme de métier, sans sortir du cadre de la présente invention telle que définie par les revendications annexées. It goes without saying that the present invention is not limited to the embodiments that have just been described, and that various modifications and simple variants can be envisaged by the skilled person without departing from the scope of the present invention. present invention as defined by the appended claims.

[0020] On notera, par exemple, que le pont 26, dans le deuxième mode de réalisation représenté en figure 3, peut être doté de deux protubérances 38, ou même d’une unique protubérance s’étendant sur un secteur angulaire important. On comprendra également, que le pont 26 peut prendre une géométrie autre que circulaire, par exemple sensiblement triangulaire, sans que sa fonctionnalité en soit affectée. It will be noted, for example, that the bridge 26, in the second embodiment shown in Figure 3, may be provided with two protuberances 38, or even a single protrusion extending over a large angular sector. It will also be understood that the bridge 26 can assume a geometry other than circular, for example substantially triangular, without its functionality being affected.

Claims

1. A watch movement comprising a fixed support (23), equipped with a display module (24) comprising a central bridge (26) integral with said support (22) and an annular display member (28). AA axis, rotatably mounted substantially around said bridge (26), bearing on said support (22), characterized in that said display member (28) comprises a contact surface (37) and in that said bridge (26) comprises at least one positioning surface (40) cooperating with said contact surface (37) so as to axially position said display member (28) on said support (22).

2. A watch movement according to claim 1, characterized in that said contact surface (37) is formed by an annular portion (35), and in that said positioning surface (40) is formed by a protuberance (38). ) extending above said annular portion (35).

3. Watchmaking movement according to one of claims 1 and 2, characterized in that said bridge (26) comprises three positioning surfaces (40) formed by three protuberances (38).

4. A watch movement according to claim 3, characterized in that said bridge (26) further comprises three assembly surfaces (44) axially and angularly offset with respect to the positioning surfaces (40), and in that said member display (28) has three lugs (46), said contact surface (37), said positioning surfaces (40), assembly (44) and the lugs (46) being arranged together to form a system bayonet assembly for mounting the display member (28) on the bridge (26).

5. A watch movement according to claim 4, characterized in that said three assembly surfaces (44) are formed by three shoulders (42) offset axially and angularly with respect to the three protuberances (38).

6. A watch movement according to claim 5, characterized in that the axial offset between said shoulders (42) and said protuberances (38) is slightly greater than the thickness of the annular portion (35).

7. Timepiece according to one of claims 1 to 6, characterized in that said bridge (26) has a rotational guiding surface (48, 50) for the display member (28).

8. A timepiece according to claims 5 and 7, characterized in that said rotational guiding surface (48) is formed by the flank of said shoulders (42).

9. A watch movement according to claims 1 and 7, characterized in that said rotational guiding surface (50) is formed by the outer side of said bridge (26).

10. Timepiece according to one of claims 1 to 9, characterized in that said display module (24) further comprises a drive member (32) and a positioning member (34) of the organ display (28) mounted on said bridge (26).

11. Timepiece according to claim 10, characterized in that said drive members (32) and positioning (34) are locked axially by heat-sealing.

12. Timepiece according to claim 10, characterized in that said drive members (32) and positioning (34) are axially locked by an axis provided with a bearing.

13. Timepiece equipped with a movement according to one of claims 1 to 12.