CH708960A2

CH708960A2 - Tourbillon or carousel mechanism.

Info

Publication number: CH708960A2
Application number: CH01987/13A
Authority: CH
Inventors: Frank Orny; Marc Frelechoux; Johnny Girardin
Original assignee: Noriah Sa
Priority date: 2013-12-02
Filing date: 2013-12-02
Publication date: 2015-06-15
Also published as: CH708960B1; EP2879005A3; EP2879005A2

Abstract

L’invention concerne un mécanisme de tourbillon ou de carrousel comprenant une cage (4) comprenant un arbre de cage (5) formant axe de rotation de ladite cage (4), un balancier (1) et un mécanisme d’échappement comprenant une roue d’échappement (3) et éventuellement une ancre. Selon l’invention, l’arbre de cage (5) est monté traversant ladite cage (4) et le balancier (1) comprend un arbre de balancier (16) monté pivotant autour de l’arbre de cage (5).The invention relates to a vortex or carousel mechanism comprising a cage (4) comprising a cage shaft (5) forming an axis of rotation of said cage (4), a rocker (1) and an escapement mechanism comprising a wheel exhaust (3) and possibly an anchor. According to the invention, the cage shaft (5) is mounted through said cage (4) and the rocker (1) comprises a rocker shaft (16) pivotally mounted around the shaft shaft (5).

Description

Domaine techniqueTechnical area

[0001] La présente invention se rapporte au domaine de l’horlogerie. Elle concerne plus particulièrement un mécanisme de tourbillon ou de carrousel comprenant: [0001] The present invention relates to the field of watchmaking. It relates more particularly to a tourbillon or carousel mechanism comprising:

[0002] La présente invention concerne également une pièce d’horlogerie comprenant un tel mécanisme de tourbillon ou de carrousel. [0002] The present invention also relates to a timepiece comprising such a tourbillon or carousel mechanism.

Etat de la techniqueState of the art

[0003] Le tourbillon est un système réglant tournant bien connu de l’homme du métier. On sait que, lorsque l’échappement d’une montre mécanique se trouve en position verticale, les déséquilibres inévitables du balancier et du spiral engendrés par la gravitation terrestre entraînent des écarts de marche. Le but du tourbillon est de compenser ces variations en faisant prendre au balancier-spiral, dans le cas d’un tourbillon à un seul axe, toutes les positions verticales. [0003] The tourbillon is a rotating regulating system well known to those skilled in the art. We know that, when the escapement of a mechanical watch is in a vertical position, the inevitable imbalances of the balance and the hairspring generated by the earth's gravity cause variations in rate. The purpose of the tourbillon is to compensate for these variations by causing the sprung balance, in the case of a single-axis tourbillon, to take all vertical positions.

[0004] Un tourbillon est composé généralement d’un balancier et d’un mécanisme d’échappement qui comprend une roue d’échappement et, dans le cas d’un échappement à ancre, d’une ancre. Ces éléments sont montés dans une cage tournante suspendue entre deux points de pivotement, qui peuvent être situés sur la platine et le pont de barrette ou sur le pont de cage et le pont de barrette. La cage fonctionne comme le mobile de seconde. Elle porte, sur son axe, un pignon de seconde et est entraînée par la roue moyenne. A l’intérieur de la cage, le rôle de l’échappement est conventionnel. La force est transmise à partir d’un pignon d’échappement coaxial avec la roue d’échappement, ce pignon engrenant, à la manière d’un satellite, avec une roue de seconde fixe, solidaire de la platine. La cage de tourbillon comprend traditionnellement au moins un pont inférieur et un pont supérieur entre lesquels est monté pivotant l’axe du balancier dans des paliers prévus respectivement dans ledit pont inférieur et ledit pont supérieur. Il est prévu également des systèmes pour amortir les chocs. Les ponts inférieur et supérieur sont assemblés au moyen de piliers disposés à l’extérieur de la serge du balancier pour ne pas nuire à ses oscillations, selon généralement une amplitude de 220°. [0004] A tourbillon generally consists of a balance wheel and an escapement mechanism which includes an escapement wheel and, in the case of an anchor escapement, an anchor. These elements are mounted in a rotating cage suspended between two pivot points, which can be located on the plate and the bar bridge or on the cage bridge and the bar bridge. The cage functions as the second mobile. It carries, on its axis, a second pinion and is driven by the middle wheel. Inside the cage, the role of the exhaust is conventional. The force is transmitted from an escapement pinion coaxial with the escapement wheel, this pinion meshing, like a satellite, with a fixed seconds wheel, integral with the plate. The tourbillon cage traditionally comprises at least a lower bridge and an upper bridge between which is pivotally mounted the axis of the balance in bearings provided respectively in said lower bridge and said upper bridge. Systems are also provided to absorb shocks. The lower and upper bridges are assembled by means of pillars arranged outside the rim of the balance so as not to interfere with its oscillations, generally at an amplitude of 220 °.

[0005] Le principal inconvénient de ce type de cage est un besoin en énergie important pour entraîner en rotation la cage, du fait de ses dimensions importantes. Il y alors moins d’énergie disponible pour le balancier, d’où une perte possible de précision. De plus la taille du balancier est limitée par les piliers reliant les ponts inférieur et supérieur de la cage. [0005] The main drawback of this type of cage is a high energy requirement for rotating the cage, due to its large dimensions. There is then less energy available to the balance, resulting in a possible loss of precision. In addition, the size of the balance is limited by the pillars connecting the lower and upper bridges of the cage.

[0006] Un but de la présente invention est donc de pallier ces inconvénients, en proposant un mécanisme de tourbillon ou de carrousel de construction originale et permettant d’accroitre l’énergie disponible pour le balancier sans nuire à la précision d’un mouvement comportant un tel mécanisme de tourbillon. An object of the present invention is therefore to overcome these drawbacks, by proposing a tourbillon or carousel mechanism of original construction and making it possible to increase the energy available for the balance without compromising the precision of a movement comprising such a tourbillon mechanism.

Divulgation de l’inventionDisclosure of the invention

[0007] A cet effet, et conformément à la présente invention, il est proposé un mécanisme de tourbillon ou de carrousel comprenant: [0007] For this purpose, and in accordance with the present invention, there is provided a tourbillon or carousel mechanism comprising:

[0008] Conformément à l’invention, l’arbre de cage est monté traversant ladite cage et le balancier comprend un arbre de balancier monté pivotant autour de l’arbre de cage. [0008] According to the invention, the cage shaft is mounted passing through said cage and the balance comprises a balance shaft mounted to pivot around the cage shaft.

[0009] Avantageusement, le mécanisme ne comprend aucun palier de balancier. De plus, le pont supérieur de la cage est supprimé de sorte que le diamètre du balancier n’est plus imposé par l’espace disponible entre les piliers reliant les ponts inférieur et supérieur des cages traditionnelles. [0009] Advantageously, the mechanism does not include any balance bearing. In addition, the upper bridge of the cage is eliminated so that the diameter of the balance is no longer imposed by the space available between the pillars connecting the lower and upper decks of traditional cages.

[0010] Selon un mode de réalisation préféré, la cage comporte un pont inférieur et un pont d’échappement solidaires en rotation de l’arbre de cage et dont les extrémités définissent un rayon Rmax par rapport à l’axe de rotation de la cage, Rmax étant inférieur à R. According to a preferred embodiment, the cage comprises a lower bridge and an exhaust bridge integral in rotation with the cage shaft and whose ends define a radius Rmax relative to the axis of rotation of the cage , Rmax being less than R.

[0011] De ce fait, les dimensions de la cage sont réduites mais sans nuire à la précision du mouvement. En effet, la cage étant plus petite, elle nécessite moins d’énergie, et l’énergie disponible pour alimenter le balancier est alors augmentée, ce qui accroît sa précision et sa réserve de marche à ressort de barillet égal. [0011] As a result, the dimensions of the cage are reduced but without adversely affecting the precision of the movement. This is because the cage being smaller, it requires less energy, and the energy available to power the balance is then increased, which increases its precision and its power reserve with an equal barrel spring.

[0012] L’invention concerne également une pièce d’horlogerie comprenant un mécanisme de tourbillon ou de carrousel tel que défini ci-dessus et un bâti comprenant une platine inférieure et un pont supérieur, l’arbre de cage traversant étant monté pivotant entre ladite platine inférieure et ledit pont supérieur du bâti. Brève description des dessins [0012] The invention also relates to a timepiece comprising a tourbillon or carousel mechanism as defined above and a frame comprising a lower plate and an upper bridge, the through cage shaft being mounted to pivot between said lower plate and said upper deck of the frame. Brief description of the drawings

[0013] D’autres caractéristiques de la présente invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description qui va suivre, faite en référence aux dessins annexés, dans lesquels: la fig. 1 est une vue en perspective d’un mécanisme de tourbillon selon l’invention, la fig. 2 est une vue en perspective de la cage de tourbillon, la fig. 3 est une vue en perspective en coupe de la cage de tourbillon et du balancier, et la fig. 4 est une vue de dessous du mécanisme de tourbillon selon l’invention.Other features of the present invention will emerge more clearly on reading the following description, made with reference to the accompanying drawings, in which: FIG. 1 is a perspective view of a tourbillon mechanism according to the invention, FIG. 2 is a perspective view of the tourbillon cage, FIG. 3 is a perspective sectional view of the tourbillon cage and of the balance, and FIG. 4 is a bottom view of the tourbillon mechanism according to the invention.

Mode(s) de réalisation de l’inventionMode (s) of carrying out the invention

[0014] Comme expliqué ci-dessus, un tourbillon est un système réglant tournant, dans lequel un balancier 1, associé à un ressort-spiral 2, et un mécanisme d’échappement comportant une roue d’échappement 3, sont montés dans une cage 4. La cage 4 comprend un arbre de cage 5 formant l’axe de rotation AA de ladite cage 4, l’arbre de cage 5 étant monté pivotant autour de son axe AA entre une platine inférieure et un pont supérieur (non représentés) d’un bâti d’un mouvement de montre. Dans l’exemple illustré, l’échappement comprend également une ancre 6, coopérant avec le balancier 1 et avec la roue d’échappement 3 par des palettes 7. As explained above, a tourbillon is a rotating regulating system, in which a balance 1, associated with a spiral spring 2, and an escape mechanism comprising an escape wheel 3, are mounted in a cage 4. The cage 4 comprises a cage shaft 5 forming the axis of rotation AA of said cage 4, the cage shaft 5 being mounted to pivot about its axis AA between a lower plate and an upper bridge (not shown). 'a frame of a watch movement. In the example illustrated, the escapement also includes an anchor 6, cooperating with the balance 1 and with the escapement wheel 3 via paddles 7.

[0015] Selon une certaine terminologie généralement utilisée dans le domaine de l’horlogerie, dans un tourbillon, l’axe de pivotement AA de la cage 4 et l’axe de rotation du balancier 1 sont confondus. On distingue les carrousels, dans lesquels le balancier et la cage ne sont pas coaxiaux. Dans la présente demande, le terme tourbillon utilisé ci-dessous englobe ces deux possibilités de disposition des axes de la cage 4 et du balancier 1. Ainsi, bien que la description qui va suivre soit faite en référence à un dispositif dans lequel l’axe AA de la cage 4 et celui du balancier 1 sont confondus, l’invention peut être directement transposée à un carrousel au sens usuel du terme. [0015] According to a certain terminology generally used in the field of watchmaking, in a tourbillon, the pivot axis AA of the cage 4 and the axis of rotation of the balance 1 are the same. We distinguish the carousels, in which the balance and the cage are not coaxial. In the present application, the term tourbillon used below encompasses these two possibilities of arrangement of the axes of the cage 4 and of the balance 1. Thus, although the description which follows is given with reference to a device in which the axis AA of the cage 4 and that of the balance 1 are merged, the invention can be directly transposed to a carousel in the usual sense of the term.

[0016] La cage 4 comporte un pont inférieur 8 et un pont d’échappement 10 solidaires en rotation de l’arbre de cage 5 entre lesquels sont montés pivotant la roue d’échappement 3 et l’ancre 6. De manière conventionnelle, un pignon d’échappement 12, coaxial à la roue d’échappement 3, est destiné à coopérer avec une roue fixe (non représentée) solidaire du bâti du mouvement. The cage 4 comprises a lower bridge 8 and an exhaust bridge 10 integral in rotation with the cage shaft 5 between which are pivotally mounted the escape wheel 3 and the anchor 6. Conventionally, a escape pinion 12, coaxial with escape wheel 3, is intended to cooperate with a fixed wheel (not shown) integral with the frame of the movement.

[0017] Toujours d’une manière conventionnelle, la cage 4 est solidaire d’un pignon d’entrainement 14 destiné à être relié cinématiquement au rouage de finissage du mouvement. [0017] Still in a conventional manner, the cage 4 is integral with a drive pinion 14 intended to be kinematically connected to the movement finishing gear.

[0018] Conformément à l’invention, l’arbre de cage 5 est monté traversant ladite cage 4 et le balancier 1 comprend un arbre de balancier 16 monté pivotant autour de l’arbre de cage 5. Plus spécifiquement, en référence à la fig. 3 , l’arbre de cage 5 se présente sous la forme d’une tige d’axe AA terminé à chacune de ses extrémités par un pivot 5a, 5b respectivement dirigé vers l’extérieur de la cage 4. Ces pivots 5a, 5b sont conventionnels et sont destinés à coopérer avec des paliers logés dans la platine inférieure et le pont supérieur (non représentés) du bâti. En partant du bas vers le haut, après le pivot 5b, la tige de l’arbre de cage 5 traverse le pignon d’entrainement 14 duquel elle est solidaire, puis comprend un socle 18 sur lequel est fixé le pont inférieur 8 comme on le verra ci-après. Puis la tige de l’arbre de cage 5 présente un épaulement 20 sur lequel repose le balancier puis un épaulement 22 sur lequel est positionné un pont porte-piton 24, et enfin le pivot 5a. According to the invention, the cage shaft 5 is mounted passing through said cage 4 and the balance 1 comprises a balance shaft 16 mounted to pivot around the cage shaft 5. More specifically, with reference to FIG. . 3, the cage shaft 5 is in the form of a rod of axis AA terminated at each of its ends by a pivot 5a, 5b respectively directed towards the outside of the cage 4. These pivots 5a, 5b are conventional and are intended to cooperate with bearings housed in the lower plate and the upper bridge (not shown) of the frame. Starting from the bottom upwards, after the pivot 5b, the rod of the cage shaft 5 passes through the drive pinion 14 of which it is integral, then comprises a base 18 on which the lower bridge 8 is fixed as shown. will see below. Then the rod of the cage shaft 5 has a shoulder 20 on which the balance rests, then a shoulder 22 on which is positioned a pedestal bridge 24, and finally the pivot 5a.

[0019] L’arbre de balancier 16 est creux et se présente sous la forme d’un tube monté pivotant, et donc libre en rotation, autour de la tige de l’arbre de cage 5. A l’extrémité inférieure de son tube, l’arbre de balancier 16 comprend une base 25 solidaire du tube, et reposant sur l’épaulement 20 de l’arbre de cage 5. Des pierres 26 percées, concentriques à la tige de l’arbre de cage 5 sont prévues aux extrémités du tube. The balance shaft 16 is hollow and is in the form of a tube mounted to pivot, and therefore free to rotate, around the rod of the cage shaft 5. At the lower end of its tube , the balance shaft 16 comprises a base 25 integral with the tube, and resting on the shoulder 20 of the cage shaft 5. Pierced stones 26, concentric with the rod of the cage shaft 5 are provided at the ends of the tube.

[0020] La base 25 constitue le plateau de balancier et peut se présenter sous la forme d’un double-plateau muni d’une cheville coopérant avec l’échappement et d’une encoche pour le passage du dard 32. Dans une variante non représentée, la base du plateau de balancier peut être agencée sous la forme d’un simple plateau. The base 25 constitutes the balance plate and may be in the form of a double plate provided with a pin cooperating with the escapement and a notch for the passage of the dart 32. In a variant not shown, the base of the balance plate can be arranged in the form of a simple plate.

[0021] Le spiral 2 est fixé au tube de l’arbre de balancier 16 par l’intermédiaire d’une virole 34 et au pont porte-piton 24 par l’intermédiaire d’un piton 36 (cf. fig. 1 ). Le pont porte-piton 24 est solidaire de l’arbre de cage 5. [0021] The hairspring 2 is fixed to the tube of the balance shaft 16 via a ferrule 34 and to the eyebolt 24 via a piton 36 (see fig. 1). The eyebolt 24 is integral with the cage shaft 5.

[0022] Ainsi, conformément à l’invention, l’axe de balancier conventionnel est supprimé, de sorte que le pont supérieur du tourbillon traditionnel et les paliers de balancier dans lesquels pivote traditionnellement l’axe du balancier, sont également supprimés. Le socle 18 de l’arbre de cage 5 et le pont porte-piton 24 définissent les contours inférieur et supérieur de la cage 4 à l’intérieur desquels le balancier 1 et l’arbre de balancier sont positionnés. Le pont supérieur traditionnel étant supprimé, la cage de tourbillon ne comprend plus de piliers reliant les ponts inférieur et supérieur des cages traditionnelles, de sorte que le diamètre du balancier n’est plus imposé. Cette construction présente également l’avantage que le nombre de pièces à fabriquer est réduit par rapport à un tourbillon traditionnel. Les différentes pièces sont en outre plus simples et plus économiques à fabriquer. [0022] Thus, in accordance with the invention, the conventional balance axis is eliminated, so that the upper bridge of the traditional tourbillon and the balance bearings in which the balance axis traditionally pivots are also eliminated. The base 18 of the cage shaft 5 and the eyebolt 24 define the lower and upper contours of the cage 4 within which the balance 1 and the balance shaft are positioned. As the traditional upper bridge has been removed, the tourbillon cage no longer includes pillars connecting the lower and upper bridges of traditional cages, so that the diameter of the balance is no longer imposed. This construction also has the advantage that the number of parts to be manufactured is reduced compared to a traditional tourbillon. The different parts are also simpler and more economical to manufacture.

[0023] De même, les dispositifs antichocs traditionnellement prévus aux extrémités de l’axe du balancier sont supprimés. [0023] Likewise, the anti-shock devices traditionally provided at the ends of the axis of the balance are eliminated.

[0024] Le balancier 1 comprend une serge 28 annulaire ou toute autre forme adéquate, et trois bras 30 reliant la serge 28 au tube de l’arbre de balancier 16. La serge 28 présente un rayon intérieur R par rapport à son axe de rotation. Dans le cas où la serge du balancier n’est pas annulaire, le rayon R est défini comme étant la plus proche distance entre la face interne de la serge et l’axe de rotation du balancier. Dans la suite dans la description, l’expression «le rayon R du balancier» correspond à ces deux définitions. The balance 1 comprises an annular rim 28 or any other suitable shape, and three arms 30 connecting the rim 28 to the tube of the balance shaft 16. The rim 28 has an inner radius R relative to its axis of rotation . In the case where the rim of the balance is not annular, the radius R is defined as the closest distance between the internal face of the rim and the axis of rotation of the balance. In the following in the description, the expression "the radius R of the balance" corresponds to these two definitions.

[0025] Dans le mode de réalisation représenté, les extrémités du pont inférieur 8 et du pont d’échappement 10 définissent un rayon Rmax par rapport à l’axe de pivotement AA de la cage 4, où Rmax est inférieur à R. Il est bien évident que le pont inférieur et le pont d’échappement peuvent également définir un rayon Rmax par rapport à l’axe de pivotement AA de la cage 4, où Rmax est supérieur à R. In the embodiment shown, the ends of the lower bridge 8 and of the exhaust bridge 10 define a radius Rmax relative to the pivot axis AA of the cage 4, where Rmax is less than R. It is Obviously, the lower bridge and the exhaust bridge can also define a radius Rmax with respect to the pivot axis AA of the cage 4, where Rmax is greater than R.

[0026] D’une manière avantageuse, le pont inférieur 8 comprend un corps central 38, de forme annulaire et solidaire du socle 18 de l’arbre de cage 5. Le pont inférieur 8 comprend également une structure 39 solidaire du corps central 38, les espaces entre le corps central 38 et la structure 39 étant évidés. Le pont d’échappement 10 présente la forme d’une structure évidée en son centre et rendue solidaire du pont inférieur 8 par des moyens de liaison. D’une manière particulièrement préférée, lesdits moyens de liaison des ponts inférieur 8 et d’échappement 10 sont des piliers 40. Advantageously, the lower bridge 8 comprises a central body 38, of annular shape and integral with the base 18 of the cage shaft 5. The lower bridge 8 also comprises a structure 39 integral with the central body 38, the spaces between the central body 38 and the structure 39 being hollowed out. The exhaust bridge 10 has the form of a structure hollowed out at its center and made integral with the lower bridge 8 by connecting means. In a particularly preferred manner, said means for connecting the lower 8 and 10 exhaust bridges are pillars 40.

[0027] Plus spécifiquement, comme le montre la variante représentée sur la fig. 4 , les structures des ponts inférieur 8 et d’échappement 10 présentent des formes générales triangulaires superposées, deux des sommets des triangles correspondant aux points de fixation par les piliers 40, et le troisième sommet correspondant à l’axe de pivotement de l’ancre 6. A cet effet, il est prévu au troisième sommet de chaque structure triangulaire des pierres 41 avec lesquelles coopèrent des pivots dont est munie l’ancre 6. Pour chaque structure, le plus petit côté du triangle comprend deux bras 42 dont la jonction avec ceux de l’autre structure, correspond à l’axe de pivotement de la roue d’échappement 3. A cet effet, il est prévu à la jonction des bras 42 de chaque structure triangulaire des pierres 43 avec lesquelles coopèrent des pivots dont est munie la roue d’échappement 3. Il est bien évident que d’autres formes de structures sont possibles, ces formes étant choisies par exemple pour représenter le logo d’une marque. More specifically, as shown in the variant shown in FIG. 4, the structures of the lower 8 and exhaust 10 bridges have general superimposed triangular shapes, two of the vertices of the triangles corresponding to the points of attachment by the pillars 40, and the third vertex corresponding to the pivot axis of the anchor 6. For this purpose, there is provided at the third vertex of each triangular structure stones 41 with which the pivots with which the anchor is provided cooperate 6. For each structure, the smaller side of the triangle comprises two arms 42 whose junction with those of the other structure, corresponds to the pivot axis of the escape wheel 3. For this purpose, stones 43 are provided at the junction of the arms 42 of each triangular structure with which the pivots are provided. the escape wheel 3. It is obvious that other forms of structures are possible, these forms being chosen for example to represent the logo of a mark.

[0028] Les longueurs des côtés des structures triangulaires des ponts inférieur 8 et d’échappement 10 ainsi que des bras 42 et du porte-piton, et le diamètre du socle 18 et du corps central 38 sont inférieurs au rayon R du balancier de sorte que la cage 4 et l’échappement sont inscrits à l’intérieur de la serge 28 du balancier 1, comme le montre la fig. 4 . The lengths of the sides of the triangular structures of the lower 8 and exhaust bridges 10 as well as of the arms 42 and of the eyebolt holder, and the diameter of the base 18 and of the central body 38 are less than the radius R of the balance so that the cage 4 and the escapement are inscribed inside the rim 28 of the balance 1, as shown in fig. 4.

[0029] Ainsi, la construction du tourbillon décrite ci-dessus permet d’obtenir une structure extrêmement légère et aérée. De plus, la cage de tourbillon ne comprenant pas de pilier reliant un pont inférieur à un pont supérieur, le balancier peut osciller indépendamment de son diamètre. L’amplitude du balancier n’est pas altérée. [0029] Thus, the construction of the tourbillon described above makes it possible to obtain an extremely light and airy structure. In addition, since the tourbillon cage does not include a pillar connecting a lower bridge to an upper bridge, the balance can oscillate independently of its diameter. The amplitude of the balance is not altered.

[0030] Des exemples ont été réalisés avec deux tourbillons classiques (l’exemple 1 concerne un petit tourbillon, et l’exemple 2 concerne un gros tourbillon), un tourbillon tel que décrit dans le brevet EP 2 189 855 (exemple 3), et un tourbillon selon l’invention (exemple 4). Examples were produced with two conventional tourbillons (Example 1 relates to a small tourbillon, and Example 2 relates to a large tourbillon), a tourbillon as described in patent EP 2 189 855 (Example 3), and a vortex according to the invention (example 4).

[0031] Les paramètres suivants sont utilisés: Q est le facteur de qualité du balancier I est l’inertie du balancier Iτ est l’inertie du tourbillon est le coefficient géométrique de transfert. [0031] The following parameters are used: Q is the quality factor of the balance I is the inertia of the balance Iτ is the inertia of the vortex is the geometric transfer coefficient.

[0032] En augmentant I, l’inertie du balancier, on augmente le facteur de qualité. En minimisant It, l’inertie du tourbillon, on diminue les pertes. Par rapport à un tourbillon occupant le même volume, on aura d’avantage d’énergie dans le balancier, et ce pour une même énergie disponible. [0032] By increasing I, the inertia of the balance, we increase the quality factor. By minimizing It, the inertia of the vortex, we reduce losses. Compared to a tourbillon occupying the same volume, there will be more energy in the balance, for the same available energy.

[0033] On peut donc avoir plus d’énergie réglante. [0033] We can therefore have more regulating energy.

[0034] Les caractéristiques des différents tourbillons et les résultats obtenus sont indiqués dans le tableau ci-dessous: A une fréquence de 3 Hz, on a = 0.023 et Q = 200 The characteristics of the various vortices and the results obtained are shown in the table below: At a frequency of 3 Hz, we have = 0.023 and Q = 200

[0035] Ceci montre que la cage de tourbillon selon l’invention est particulièrement performante. Le rayon de giration est quasi-nul. [0035] This shows that the tourbillon cage according to the invention is particularly efficient. The radius of gyration is almost zero.

[0036] Le rapport I/It est particulièrement amélioré. [0036] The I / It ratio is particularly improved.

[0037] Par ailleurs, la présente invention permet de faciliter l’équilibrage. En effet, le balancier étant plus gros que la cage de tourbillon, c’est l’équilibrage du balancier qui est le plus influent. Or l’équilibrage d’un balancier est mieux maîtrisé que celui d’une cage. [0037] Furthermore, the present invention makes it possible to facilitate balancing. In fact, the balance being larger than the tourbillon cage, it is the balance of the balance that is the most influential. However, the balancing of a pendulum is better controlled than that of a cage.

[0038] De plus, la cage se situant à l’intérieur du balancier et étant plus petite, son centre de gravité se rapproche de l’axe théorique. Son équilibrage est donc meilleur et plus simple à réaliser. [0038] In addition, since the cage is located inside the balance and being smaller, its center of gravity approaches the theoretical axis. Its balancing is therefore better and easier to achieve.

Claims

A whirling or carousel mechanism comprising: A cage (4) comprising a shaft shaft (5) forming an axis of rotation (AA) of said cage (4), A balance (1) of radius R, and An escape mechanism comprising an escape wheel (3) and possibly an anchor (6), characterized in that the cage shaft (5) is mounted through said cage (4) and in that the rocker (1) comprises a rocker shaft (16) pivotally mounted about the shaft shaft (5).

2. A tourbillon or carousel mechanism according to claim 1, characterized in that it comprises no balance bearing.

3. A tourbillon or carousel mechanism according to one of claims 1 or 2, characterized in that the cage (4) comprises a lower bridge (8) and an exhaust bridge (10) integral in rotation with the shaft cage (5), the lower bridge (8) comprising a central body (38) integral with the cage shaft (5). and the exhaust bridge (10) having the form of a hollowed out structure at its center and made integral with the lower bridge (8) by connecting means.

4. A tourbillon or carousel mechanism according to claim 3, characterized in that the connecting means of the lower bridges (8) and exhaust (10) are pillars (40).

5. A tourbillon or carousel mechanism according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises a bolt carrier (24) integral with the shaft shaft (5).

6. A tourbillon or carousel mechanism according to any one of the preceding claims, characterized in that the balance shaft (16) comprises a base (25) forming the balance plate and in that the cage shaft ( 5) comprises a shoulder (20) on which said base (25) of the balance (1).

7. A tourbillon or carousel mechanism according to claim 3, characterized in that the ends of the lower bridge (8) of the exhaust bridge (10) define a radius Rmax with respect to the pivot axis (AA) of the cage (4), where Rmax is less than R.

8. Timepiece comprising a vortex or carousel mechanism according to any one of the preceding claims and a frame comprising a lower plate and an upper bridge, characterized in that the shaft shaft (5) through is pivotally mounted between said lower plate and said upper deck of the frame.