CH708940A2

CH708940A2 - Method for controlling an analogue display fitted to a timepiece movement.

Info

Publication number: CH708940A2
Application number: CH02063/13A
Authority: CH
Inventors: Pascal Lagorgette
Original assignee: Eta Sa Manufacture Horlogère Suisse
Priority date: 2013-12-13
Filing date: 2013-12-13
Publication date: 2015-06-15

Abstract

Dans le procédé de commande d’un dispositif d’affichage analogique équipant un mouvement horloger, le moteur (16) sert conjointement à l’entraînement d’un premier indicateur (4) d’un paramètre temporel et d’un deuxième indicateur (6) à entraînement périodique. A cet effet, le moteur est commandé de manière que, lorsque le premier indicateur est dans un mode de marche et qu’il est prévu que le deuxième indicateur reste sensiblement immobile, ce premier indicateur est entraîné en rotation par le moteur alternativement dans un sens avant, pour afficher le paramètre temporel, durant une première période au cours de laquelle un mobile d’actionnement périodique (36) est entraîné simultanément dans des positions de sa zone de non actionnement (β 1 et β 2 ), et dans un sens arrière, en mode accéléré durant une deuxième période suivant la première période, avant que le mobile d’actionnement périodique soit entraîné dans une position de sa zone d’actionnement (α 1 et α 2 ).In the control method of an analog display device equipping a watch movement, the motor (16) is used jointly to drive a first indicator (4) of a temporal parameter and a second indicator (6). ) with periodic training. For this purpose, the motor is controlled so that, when the first indicator is in a running mode and it is expected that the second indicator remains substantially immobile, this first indicator is rotated by the motor alternately in a direction before, for displaying the temporal parameter, during a first period during which a periodic actuating wheel (36) is simultaneously driven in positions of its non-actuation zone (β 1 and β 2), and in a rearward direction , in accelerated mode during a second period following the first period, before the periodic actuating wheel is driven into a position of its actuation zone (α 1 and α 2).

Description

Domaine techniqueTechnical area

[0001] La présente invention concerne le domaine des mouvements horlogers équipés d’un affichage analogique de plusieurs paramètres dont au moins une partie concerne des données temporelles. D’autres paramètres affichés peuvent être associés à diverses fonctions ou à la sélection de telles fonctions. La présente invention concerne en particulier les mouvements horlogers électroniques comprenant un affichage analogique entraîné par un ou plusieurs moteurs électromécaniques. The present invention relates to the field of watch movements equipped with an analog display of several parameters, at least part of which relates to temporal data. Other displayed parameters may be associated with various functions or the selection of such functions. The present invention particularly relates to electronic watch movements comprising an analog display driven by one or more electromechanical motors.

Arrière-plan technologiqueTechnological background

[0002] Il est connu notamment du document US 6 185 158 une montre électronique équipée d’un affichage analogique de plusieurs paramètres temporelles, en particulier de l’heure, de la minute et de la seconde au moyen de trois aiguilles coaxiales situées au centre du cadran de la montre. En outre, l’affichage analogique comprend une aiguille de chrono, en particulier une aiguille des minutes de l’intervalle de temps chronométré, associée à une graduation circulaire sur 360°, ainsi qu’un affichage du quantième (date) à l’aide d’un anneau des quantièmes, le quantième affiché apparaissant classiquement dans une fenêtre du cadran. Ce document propose d’actionner le mécanisme d’entraînement de l’aiguille de chrono (ci-après premier mécanisme) et le mécanisme d’entraînement de l’anneau des quantièmes (ci-après second mécanisme) par un seul et même moteur électromécanique. Dans le cadre de la réalisation décrite, le premier mécanisme ne doit pas être associé à l’affichage de l’heure, de la minute ou de la seconde courantes ou d’une autre fonction liée à ces paramètres temporels, alors que le second mécanisme doit être du type à entraînement intermittent, comme c’est le cas pour l’affichage du quantième. It is known in particular from US 6 185 158 an electronic watch equipped with an analog display of several temporal parameters, particularly the hour, minute and second by means of three coaxial needles located in the center of the watch face. In addition, the analog display includes a chronograph hand, in particular a minute hand of the timed time interval, associated with a 360 ° circular graduation, and a date display (date) using a date ring, the displayed date appearing conventionally in a window of the dial. This document proposes to actuate the driving mechanism of the chronograph hand (hereinafter first mechanism) and the drive mechanism of the date ring (hereinafter second mechanism) by a single electromechanical motor. . In the context of the described embodiment, the first mechanism must not be associated with the display of the current hour, minute or second or of another function related to these temporal parameters, while the second mechanism must be of the intermittent drive type, as is the case for the date display.

[0003] Le premier mécanisme comprend une roue intermédiaire entraînée directement par le rotor du moteur et une roue de chrono qui engrène avec la roue intermédiaire. Le second mécanisme comprend également ladite roue intermédiaire et en outre une roue auxiliaire engrenant avec cette roue intermédiaire. La roue auxiliaire est solidaire d’un mobile d’actionnement périodique d’une roue d’entraînement de l’anneau de quantième, ce mobile présentant un doigt d’actionnement de cette roue d’entraînement. Le mobile d’actionnement périodique et la roue d’entraînement forment ensemble un mécanisme de Genève, connu pour l’entraînement périodique d’un anneau / disque de quantième. A chaque tour du mobile d’actionnement périodique, le doigt entraîne la roue d’entraînement de l’anneau des quantièmes, lequel est entraîné en rotation sur une distance angulaire correspondant au passage d’un quantième au quantième suivant dans la fenêtre du cadran prévue pour l’affichage du quantième. Le mécanisme de Genève est donc caractérisé par un entraînement périodique de la roue d’entraînement de l’anneau des quantièmes, le mobile d’actionnement périodique engrenant avec cette roue d’entraînement seulement sur un secteur angulaire inférieur à 360°, alors que ce mobile bloque la roue d’entraînement sur le secteur angulaire complémentaire. Ainsi, tant que le mobile d’actionnement périodique tourne alors qu’il se trouve positionné dans le secteur angulaire complémentaire, le mouvement de rotation du rotor n’est pas transmis à l’anneau des quantièmes. The first mechanism comprises an intermediate wheel driven directly by the rotor of the engine and a chronograph wheel which meshes with the intermediate wheel. The second mechanism also comprises said intermediate wheel and further an auxiliary wheel meshing with this intermediate wheel. The auxiliary wheel is secured to a periodic actuating wheel of a drive wheel of the date ring, the mobile having an actuating finger of the drive wheel. The periodic actuating wheel and the driving wheel together form a Geneva mechanism, known for the periodic drive of a ring / date disc. At each revolution of the periodic actuation wheel, the finger drives the drive wheel of the date ring, which is rotated over an angular distance corresponding to the passage of a date to the next date in the window of the dial provided. for displaying the date. The Geneva mechanism is therefore characterized by a periodic drive of the drive wheel of the date ring, the periodic actuating wheel meshing with this drive wheel only on an angular sector less than 360 °, while this mobile locks the drive wheel on the complementary angular sector. Thus, as long as the periodic actuating wheel rotates while it is positioned in the complementary angular sector, the rotational movement of the rotor is not transmitted to the date ring.

[0004] Le document US 6 185 158 utilise le mécanisme de Genève pour permettre au moteur utilisé pour l’entraînement du quantième d’exercer une fonction supplémentaire, à savoir l’entraînement d’une aiguille chrono. En résumé, la méthode consiste à entraîner l’aiguille chrono lorsque ledit mobile d’actionnement périodique est dans sa zone de non actionnement, c’est-à-dire dans ledit secteur angulaire complémentaire, et de faire à la fin de l’intervalle de temps chronométré un reset en marche arrière pour ramener le mobile d’actionnement périodique dans une position initiale prédéfinie. Pour ce faire, il est prévu que l’aiguille chrono ne fasse qu’un seul tour et que l’entraînement de cette aiguille chrono sur un tour entier laisse le mobile d’actionnement périodique dans sa zone de non actionnement. En effet, il est prévu d’utiliser en mode chrono l’aiguille des secondes et l’aiguille chrono des minutes. Ainsi, il n’y a pas de compteur indiquant un nombre de tours effectué par l’aiguille chrono des minutes, de sorte que l’intervalle de temps maximum pouvant être chronométré correspond à un seul tour de l’aiguille chrono en question. En stoppant le chronographe dans cet intervalle de temps maximum ou à la fin de celui-ci, on assure de ne jamais entraîner le disque des quantièmes. US 6,185,158 uses the Geneva mechanism to allow the engine used to drive the date to exercise an additional function, namely the drive of a chronograph hand. In summary, the method consists in driving the chronograph hand when said periodic operating wheel is in its non-actuation zone, that is to say in said complementary angular sector, and at the end of the interval. of time timed a reset in reverse to return the periodic actuating mobile to a predefined initial position. To do this, it is expected that the chrono hand is only one turn and that the drive of this chrono hand on an entire turn leaves the periodic actuating wheel in its non-actuation zone. Indeed, it is planned to use in chrono mode the seconds hand and chronograph minute hand. Thus, there is no counter indicating a number of revolutions made by the chronograph minute hand, so that the maximum time interval which can be timed corresponds to a single revolution of the chronograph hand in question. By stopping the chronograph in this maximum time interval or at the end of it, it is ensured never to drive the date disc.

[0005] Le procédé de commande du dispositif d’affichage analogique d’une aiguille chrono et du quantième selon l’art antérieur susmentionné pose au moins deux problèmes objectifs majeurs. Premièrement, ce procédé est essentiellement limité à une aiguille chrono affichant l’unité de temps supérieure qui est comptabilisée par l’affichage chrono. En effet, si on souhaitait introduire un compteur des heures (par exemple jusqu’à trois heures) en plus du compteur sur 10 minutes prévu (FIG. 1 ), le procédé de commande proposé n’est plus approprié car ledit mobile d’actionnement périodique est alors susceptible d’effectuer dix-huit tours sur l’intervalle de temps maximum pouvant être chronométré; ce qui dans l’exemple exposé dans le brevet US 6,185,158 conduirait au passage de quatre quantièmes durant le temps chronométré. Deuxièmement, un entraînement intempestif de l’anneau des quantièmes survient si un utilisateur oublie de stopper le chronographe sensiblement dans l’intervalle de temps maximum prévu (dix minutes) ou à la fin de celui-ci. Il est certes prévu une zone de non actionnement suffisante pour permettre au compteur des minutes d’effectuer trois tours avant d’actionner l’anneau des quantièmes. Mais si l’utilisateur oublie de stopper la fonction chronographe pour une raison quelconque, il peut se passer des heures avant qu’il ne s’en aperçoive. Dans un tel cas, l’affichage du quantième sera changé de manière erronée. De plus, il se peut que le mode chrono soit déclenché de manière non intentionnelle, ce qui conduit au même résultat. The control method of the analog display device of a chronograph hand and date according to the aforementioned prior art poses at least two major objective problems. First, this method is essentially limited to a chronograph hand displaying the higher time unit which is counted by the chrono display. Indeed, if it was desired to introduce an hour counter (for example up to three hours) in addition to the expected 10-minute counter (FIG 1), the proposed control method is no longer appropriate because said operating mobile Periodical is then likely to perform eighteen rounds on the maximum time interval that can be timed; which in the example set forth in US Pat. No. 6,185,158 would lead to the passage of four calendars during the timed time. Secondly, an unwanted ringing of the date ring occurs if a user forgets to stop the chronograph substantially in the maximum expected time interval (ten minutes) or at the end of it. It is certainly provided a zone of no action sufficient to allow the minute counter to perform three turns before operating the date ring. But if the user forgets to stop the chronograph function for any reason, it may take hours before he or she notices it. In such a case, the date display will be changed incorrectly. In addition, it is possible that the chrono mode is triggered unintentionally, which leads to the same result.

Résumé de l’inventionSummary of the invention

[0006] La présente invention a pour but de résoudre les problèmes susmentionnés de l’art antérieur cité. The present invention aims to solve the aforementioned problems of the prior art cited.

[0007] A cet effet, la présente invention a pour objet un procédé de commande d’un dispositif d’affichage analogique équipant un mouvement horloger du type décrit ci-avant, ce procédé étant caractérisé par le fait que le moteur, servant conjointement à l’entraînement d’un premier indicateur d’un paramètre temporel et d’un deuxième indicateur à entraînement périodique, est commandé par le mouvement horloger de manière que, lorsque le premier indicateur est dans un mode de marche et qu’il est prévu que le deuxième indicateur reste sensiblement immobile, ce premier indicateur est entraîné en rotation par le moteur alternativement For this purpose, the present invention relates to a control method of an analog display device equipping a watch movement of the type described above, this method being characterized by the fact that the engine, serving jointly to the driving of a first indicator of a time parameter and a second indicator with periodic drive, is controlled by the watch movement so that when the first indicator is in a running mode and it is expected that the second indicator remains substantially immobile, this first indicator is rotated by the motor alternately

[0008] Le procédé selon l’invention résout les problèmes de l’art antérieur par l’introduction d’une rotation en sens arrière, de manière périodique, de l’indicateur du paramètre temporel susmentionné lorsque cet indicateur est en marche, c’est-à-dire lorsque la fonction qu’il affiche est activée et donc lorsque le paramètre temporel affiché varie progressivement le long d’une graduation du type circulaire. Ainsi, par exemple, au cours d’une mesure d’un intervalle de temps, l’aiguille chrono associée au moteur multifonctionnel peut effectuer plusieurs marches en arrière successives, à intervalles réguliers et de manière accélérée, de sorte que, quel que soit l’intervalle de temps chronométré, le deuxième indicateur à entraînement périodique reste continûment dans une même position donnée. The method according to the invention solves the problems of the prior art by introducing a rearward rotation, periodically, of the indicator of the aforementioned temporal parameter when this indicator is running, it is that is, when the function that it displays is activated and therefore when the displayed time parameter varies progressively along a circular type graduation. Thus, for example, during a measurement of a time interval, the chronograph hand associated with the multifunctional engine can perform several successive backward steps, at regular intervals and in an accelerated manner, so that, whatever the timed interval of time, the second indicator with periodic drive remains continuously in the same given position.

[0009] Selon un mode de réalisation particulier, le deuxième affichage est l’affichage de l’unité ou de la dizaine d’une ’grande date’, l’affichage de la dizaine, respectivement de l’unité étant réalisé par un troisième indicateur entraîné par un deuxième moteur, lequel entraîne également un quatrième indicateur associé à un quatrième affichage d’un paramètre temporel. Les troisième et quatrième indicateurs sont respectivement commandés comme les deuxième et premier indicateurs selon le procédé de commande de l’invention. According to a particular embodiment, the second display is the display of the unit or the dozen of a 'big date', the display of ten, respectively the unit being performed by a third indicator driven by a second motor, which also causes a fourth indicator associated with a fourth display of a time parameter. The third and fourth indicators are respectively controlled as the second and first indicators according to the control method of the invention.

[0010] D’autres caractéristiques particulières et applications du procédé de l’invention seront exposées ci-après dans la description détaillée de l’invention. Other particular features and applications of the method of the invention will be described below in the detailed description of the invention.

Brève description des dessinsBrief description of the drawings

[0011] L’invention sera décrite ci-après à l’aide de dessins annexés, donnés à titre d’exemples nullement limitatifs, dans lesquels: <tb>La Fig. 1<SEP>est une vue schématique en plan d’un premier mode de réalisation d’un mouvement horloger sur la base duquel le procédé de commande d’un dispositif d’affichage analogique selon l’invention sera exposé de manière générale; <tb>La Fig. 2<SEP>est une vue schématique en plan d’un deuxième mode de réalisation d’un mouvement horloger avantageux pour la mise en œuvre du procédé de commande selon l’invention; et <tb>La Fig. 3<SEP>est une vue schématique en plan d’un quantième perpétuel avec une ’grande date’ apparaissant dans un ’grand guichet’ où la dizaine et l’unité du quantième sont affichés de manière indépendante par deux indicateurs analogiques associés respectivement à deux moteurs multifonctionnels commandés chacun par un procédé de commande selon l’invention.The invention will be described below with the aid of the accompanying drawings, given by way of non-limiting examples, in which: <tb> Fig. 1 <SEP> is a schematic plan view of a first embodiment of a watch movement on the basis of which the control method of an analog display device according to the invention will be generally exposed; <tb> Fig. 2 <SEP> is a schematic plan view of a second embodiment of a watch movement advantageous for the implementation of the control method according to the invention; and <tb> Fig. 3 <SEP> is a schematic plan view of a perpetual calendar with a 'big date' appearing in a 'big window' where the ten and the date unit are displayed independently by two analog indicators associated respectively with two multifunctional motors each controlled by a control method according to the invention.

Description détaillée de l’inventionDetailed description of the invention

[0012] On décrira ci-après de manière générale le procédé de commande selon l’invention d’un dispositif d’affichage analogique équipant un mouvement horloger 2 en se référant au dessin schématique de la fig. 1 . The control method according to the invention of an analog display device equipping a watch movement 2 will be described below with reference to the schematic drawing of FIG. 1.

[0013] Le dispositif d’affichage analogique comprend un premier indicateur 4 associé à un premier affichage d’un premier paramètre temporel, notamment les minutes d’un intervalle de temps chronométré, et un deuxième indicateur 6 associé à un deuxième affichage d’un deuxième paramètre, en particulier le quantième. Les premier et deuxième indicateurs sont respectivement associés à un premier mécanisme d’entraînement, formé par une première chaîne cinématique 10 et 12, et à un deuxième mécanisme d’entraînement formé par une deuxième chaîne cinématique 10,14 et 22. Selon l’invention, les premier et deuxième mécanismes d’entraînement sont actionnés par un seul et même moteur 16. The analog display device comprises a first indicator 4 associated with a first display of a first time parameter, in particular the minutes of a timed time interval, and a second indicator 6 associated with a second display of a second parameter, in particular the date. The first and second indicators are respectively associated with a first drive mechanism, formed by a first kinematic chain 10 and 12, and with a second drive mechanism formed by a second kinematic chain 10, 14 and 22. According to the invention , the first and second drive mechanisms are actuated by a single motor 16.

[0014] Le premier affichage comprend une graduation 18 du type circulaire et le premier mécanisme d’entraînement est agencé de manière à permettre au premier indicateur d’indiquer cycliquement la valeur du premier paramètre temporel en tournant dans un même sens de rotation, ce dernier définissant le sens avant pour le premier indicateur. Le deuxième indicateur est entraîné périodiquement, c’est-à-dire par intermittence, lors de l’actionnement du moteur électromécanique 16. A cet effet, le deuxième mécanisme d’entraînement comprend un mobile d’actionnement périodique 22 pouvant prendre successivement un ensemble de positions indiquées par les divisions 24 et 26 et l’index 28 sur la fig. 1 . On notera que ces divisions et cet index ont été ajoutés à la fig. 1 pour les besoins de la description de l’invention. Cependant, le mouvement horloger 2 ne comprend pas une telle graduation et un tel index puisqu’il ne s’agit nullement d’un affichage de ce mouvement horloger. A chaque pas du moteur électromagnétique 16, notamment une rotation de 180° de son rotor, le mobile 22 effectue une petite rotation correspondant à une division. Ce mobile d’actionnement périodique est agencé de manière qu’il entraîne le deuxième indicateur lorsqu’il se trouve dans un premier sous-ensemble de positions 24 dudit ensemble de positions et qu’il est entraîné par le moteur d’une position à l’autre parmi le premier sous-ensemble de positions. Par contre, le deuxième indicateur reste sensiblement immobile lorsque le mobile d’actionnement périodique est entraîné par le moteur 16 d’une position à une autre dans un deuxième sous-ensemble de positions 26 de l’ensemble de positions, ce deuxième sous-ensemble de positions comprenant une pluralité de positions. De plus, les premier et deuxième mécanismes d’entraînement sont agencés de manière que le premier indicateur 4 peut indiquer progressivement au moins un cycle complet du premier paramètre temporel, c’est-à-dire effectuer un tour complet, alors que le mobile d’actionnement périodique reste dans le deuxième sous-ensemble de positions. The first display comprises a graduation 18 of the circular type and the first drive mechanism is arranged to allow the first indicator to indicate cyclically the value of the first time parameter while rotating in the same direction of rotation, the latter defining the forward direction for the first indicator. The second indicator is driven periodically, that is to say intermittently, during the actuation of the electromechanical motor 16. For this purpose, the second drive mechanism comprises a periodic actuating mobile 22 that can take successively a set positions indicated by divisions 24 and 26 and index 28 in fig. 1. It will be noted that these divisions and this index have been added to FIG. 1 for the purposes of the description of the invention. However, the watch movement 2 does not include such a graduation and such index since it is not a question of a display of this watch movement. At each step of the electromagnetic motor 16, in particular a rotation of 180 ° of its rotor, the mobile 22 makes a small rotation corresponding to a division. This periodic operating wheel is arranged in such a way that it drives the second indicator when it is in a first subset of positions 24 of said set of positions and is driven by the motor from a position to the first position. other among the first subset of positions. On the other hand, the second indicator remains substantially stationary when the periodic operating wheel is driven by the motor 16 from one position to another in a second subset of positions 26 of the set of positions, this second subset positions comprising a plurality of positions. In addition, the first and second drive mechanisms are arranged so that the first indicator 4 can progressively indicate at least one complete cycle of the first time parameter, that is to say perform a complete revolution, while the mobile periodic actuation remains in the second subset of positions.

[0015] Selon l’invention, le procédé de commande du dispositif d’affichage est remarquable par le fait que le moteur 16 est commandé par le mouvement horloger 2 de manière que, lorsque le premier indicateur 4 est dans un mode de marche et qu’il est prévu que le deuxième indicateur 6 reste sensiblement immobile, ce premier indicateur est entraîné en rotation par le moteur alternativement <tb>–<SEP>dans un sens avant, pour afficher le premier paramètre temporel, durant une première période au cours de laquelle le mobile d’actionnement périodique 22 est entraîné simultanément dans des positions du deuxième sous-ensemble de positions, et <tb>–<SEP>dans un sens arrière, en mode accéléré, durant une deuxième période suivant la première période, avant que le mobile d’actionnement périodique 22 soit entraîné dans une position du premier sous-ensemble de positions; <tb><SEP>l’actionnement du moteur en sens arrière, pour entraîner le premier indicateur dans le sens arrière, étant réalisé de manière que ce premier indicateur affiche correctement le premier paramètre temporel lorsque le moteur est à nouveau commandé dans le sens avant pour une nouvelle première période suivante.According to the invention, the control method of the display device is remarkable in that the motor 16 is controlled by the watch movement 2 so that when the first indicator 4 is in a running mode and when it is expected that the second indicator 6 remains substantially immobile, this first indicator is rotated by the motor alternately <tb> - <SEP> in a forward direction, to display the first time parameter, during a first period during which the periodic operating wheel 22 is simultaneously driven into positions of the second subset of positions, and <tb> - <SEP> in a reverse direction, in accelerated mode, during a second period following the first period, before the periodic actuating wheel 22 is driven into a position of the first subset of positions; <tb> <SEP> actuating the motor in the reverse direction, to drive the first indicator in the reverse direction, being performed so that the first indicator correctly displays the first time parameter when the motor is again controlled in the forward direction for a new first period.

[0016] Selon une variante particulière préférée, la fin de la première période correspond à une position du premier indicateur 4, sur ta graduation de type circulaire 18, qui définit la fin d’un cycle et le début d’un cycle suivant, c’est-à-dire sur la fig. 1 à la position ’60 ́ confondue à la position ’0 ́. According to a particular preferred variant, the end of the first period corresponds to a position of the first indicator 4, on the circular type graduation 18, which defines the end of a cycle and the beginning of a next cycle, c that is to say in FIG. 1 at the position '60 coincides with the position '0.

[0017] Selon une autre variante préférée, le parcours effectué en sens arrière par le premier indicateur durant une deuxième période correspond sensiblement au parcours effectué en sens avant par ce premier indicateur lors de la première période précédant directement cette deuxième période. Dans le cas de la variante précédente, ceci implique que le nombre de tours effectué en marche arrière dans une deuxième période correspond au nombre de tours effectué en marche avant durant la première période précédente. According to another preferred embodiment, the course performed in the rear direction by the first indicator during a second period substantially corresponds to the course performed in the forward direction by the first indicator in the first period directly preceding this second period. In the case of the preceding variant, this implies that the number of revolutions made in reverse in a second period corresponds to the number of laps made in the forward direction during the first preceding period.

[0018] On remarquera que le premier sous-ensemble de positions (index 28 en regard des divisions 24 à la fig. 1 ) définit une zone d’actionnement (secteur angulaire a) du deuxième indicateur 6 alors que le deuxième sous-ensemble de positions définit une zone de non actionnement (secteur angulaire complémentaire au secteur angulaire a) de ce deuxième indicateur. Lorsqu’il est prévu d’actionner le deuxième indicateur, il est prévu d’entraîner le mobile d’actionnement périodique dans sa zone d’actionnement. De préférence, le deuxième indicateur est incrémenté d’une unité à chaque passage du mobile d’actionnement périodique au travers d’une zone d’actionnement continue, c’est-à-dire non interrompue. De préférence, pour changer l’affichage du deuxième indicateur, il est prévu de faire effectuer simultanément au premier indicateur un nombre entier de tours, de manière à ne pas modifier la position de ce premier indicateur s’il est inactif (sa position finale après l’actionnement du deuxième indicateur est identique à sa position initiale) ou à ne pas induire une erreur dans l’affichage du premier indicateur après le changement de position du deuxième indicateur si ce premier indicateur est actif, c’est-à-dire en fonctionnement. It will be noted that the first subset of positions (index 28 opposite divisions 24 in FIG 1) defines an operating zone (angular sector a) of the second indicator 6 while the second subset of FIG. positions defines a non-actuating zone (angular sector complementary to the angular sector a) of this second indicator. When it is intended to actuate the second indicator, it is intended to drive the periodic actuating wheel in its operating zone. Preferably, the second indicator is incremented by one unit each time the periodic actuation wheel passes through a continuous, that is to say uninterrupted, actuating zone. Preferably, in order to change the display of the second indicator, it is intended to cause the first indicator to simultaneously perform an integer number of revolutions, so as not to modify the position of this first indicator if it is inactive (its final position after the actuation of the second indicator is identical to its initial position) or not to induce an error in the display of the first indicator after the change of position of the second indicator if this first indicator is active, that is to say in operation.

[0019] Un mode de réalisation préféré d’un mouvement horloger 30 convenant au procédé de commande de l’invention est représenté à la fig. 2 . Dans ce mode de réalisation, le premier indicateur 4 est une aiguille de chrono ou une aiguille ’24 heures’ associée à un cadran secondaire décentré. Le deuxième indicateur 6 est formé par un anneau des quantièmes. Le premier mécanisme associé au premier indicateur est formé par une chaîne cinématique comprenant un pignon 32 du rotor 17 du moteur 16, une roue intermédiaire 33 et une roue de chrono 34 solidaire de l’aiguille de chrono 4. Le deuxième mécanisme associé au deuxième indicateur est formé par une chaîne cinématique comprenant la première chaîne cinématique et en outre un mobile d’actionnement périodique 36 associé à une croix de Malte 40, cette dernière étant solidaire d’un pignon 42 qui engrène avec la denture interne 44 de l’anneau des quantièmes 6. Le mobile 36 comprend un plateau avec une denture externe qui engrène avec un pignon de la roue de chrono. Au-dessus de son plateau, le mobile 36 comprend un noyau central 37 de forme oblongue avec deux extrémités en arc de cercle ainsi que deux goupilles 38 et 39 alignées orthogonalement à l’axe longitudinal du noyau. A preferred embodiment of a watch movement 30 suitable for the control method of the invention is shown in FIG. 2. In this embodiment, the first indicator 4 is a chrono hand or a 24 hour hand associated with an off-center secondary dial. The second indicator 6 is formed by a date ring. The first mechanism associated with the first indicator is formed by a kinematic chain comprising a pinion 32 of the rotor 17 of the motor 16, an intermediate wheel 33 and a chronograph wheel 34 integral with the chronograph hand 4. The second mechanism associated with the second indicator is formed by a kinematic chain comprising the first kinematic chain and furthermore a periodic actuating wheel 36 associated with a Maltese cross 40, the latter being secured to a pinion 42 which meshes with the internal toothing 44 of the ring of 6. The mobile 36 comprises a plate with an external toothing which meshes with a pinion of the chronograph wheel. Above its plate, the mobile 36 comprises a central core 37 of oblong shape with two ends in an arc and two pins 38 and 39 aligned orthogonally to the longitudinal axis of the core.

[0020] La croix de Malte comprend six branches 41 de forme évasée et présentant entre elles des espaces permettant aux goupilles 38 et 39 de pénétrer alternativement entre deux branches pour entraîner périodiquement cette croix de Malte. Le mobile d’actionnement périodique 36 a une zone d’actionnement, formée par deux secteurs angulaires ayant des angles au centre cm et ct2, et une zone de non actionnement formée de deux secteurs angulaires ayant des angles au centre 01 et 32. Les divers secteurs angulaires susmentionnés sont définis à la fig. 2 par deux droites 50 et 52 en trait interrompu. Ces deux droites définissent la zone d’actionnement relativement à une droite de référence 48 passant par les centres du mobile 56 et de la croix de Malte 40. On remarquera que, dans une variante, le mobile 36 peut n’avoir qu’une seule goupille (par exemple la goupille 38) et la zone d’actionnement est alors formée par un seul secteur angulaire d’angle au centre ai. Le secteur complémentaire définit alors la zone de non actionnement. Dans cette variante, le noyau présente un pourtour circulaire substantiellement sur toute la zone de non actionnement. On remarquera que le dispositif à croix de Malte est avantageux par le fait que le noyau central bloque la croix de Malte dans la zone de non actionnement grâce au profil correspondant des branches 41; ce qui assure un maintien en position stable de l’anneau des quantièmes en dehors des périodes d’actionnement prévues. The Maltese Cross comprises six branches 41 of flared shape and having between them spaces allowing the pins 38 and 39 to enter alternately between two branches to periodically drive this Maltese cross. The periodic actuating wheel 36 has an actuation zone, formed by two angular sectors having angles at the center cm and ct2, and a non-actuation zone formed of two angular sectors having angles at the center 01 and 32. The various aforementioned angular sectors are defined in FIG. 2 by two lines 50 and 52 in broken line. These two straight lines define the operating zone relative to a reference line 48 passing through the centers of the mobile 56 and the Maltese cross 40. It will be noted that, in a variant, the mobile 36 may have only one pin (for example the pin 38) and the actuating zone is then formed by a single angular sector of angle at the center ai. The complementary sector then defines the non-actuation zone. In this variant, the core has a circular periphery substantially over the entire non-actuation zone. It will be noted that the Maltese cross device is advantageous in that the central core blocks the Maltese cross in the non-actuation zone thanks to the corresponding profile of the branches 41; which ensures a stable position of the date ring outside the scheduled actuation periods.

[0021] Le rapport d’engrenage entre la roue chrono 34 et le mobile 36 est tel que la roue chrono peut effectuer plusieurs tours alors que le mobile 56 demeure dans un secteur de sa zone de non actionnement. Ainsi, le procédé de commande selon l’invention peut aisément être mis en œuvre avec le seul et même moteur 16 et les deux indicateurs 4 et 6. On notera que les périodes de rotation en sens arrière de l’indicateur 4 lorsqu’il est en mode actif, pour éviter que le mobile 56 entre dans un des secteurs de sa zone d’actionnement, peuvent être prévues successivement à chaque tour complet de l’indicateur 4 ou seulement après un certain nombre de tours de cet indicateur. Dans chaque cas, on veillera lors de l’initialisation du mouvement horloger que le mobile 36 soit dans une position initiale suffisamment éloignée de la fin d’un secteur de non actionnement pour que le nombre de tours prévu de l’indicateur chrono, avant son retour arrière périodique en mode accéléré, puisse être effectué alors que le mobile 16 demeure dans ce secteur de non actionnement. Ensuite, lors de t’actionnement du quantième, on veillera à amener à la fin de cette fonction le mobile 16 dans une position sensiblement équivalente à la position initiale dans le secteur de non actionnement suivant. The gear ratio between the chrono wheel 34 and the mobile 36 is such that the chrono wheel can perform several turns while the mobile 56 remains in a sector of its non-actuation zone. Thus, the control method according to the invention can easily be implemented with the one and the same motor 16 and the two indicators 4 and 6. Note that the periods of rotation in the backward direction of the indicator 4 when it is in active mode, to prevent the mobile 56 enters one of the sectors of its operating zone, can be provided successively every complete turn of the indicator 4 or only after a number of turns of this indicator. In each case, it will be ensured during the initialization of the watch movement that the mobile 36 is in an initial position sufficiently far from the end of a non-actuating sector so that the expected number of turns of the indicator chrono, before its periodic return in accelerated mode, can be performed while the mobile 16 remains in this non-actuating sector. Then, during the operation of the date, it will be ensured to bring at the end of this function the mobile 16 in a position substantially equivalent to the initial position in the next nonoperating sector.

[0022] A la fig. 3 est représenté schématiquement un mouvement horloger 56 dans lequel le procédé de commande selon l’invention est mis en œuvre pour deux dispositifs d’affichage complémentaires 58 et 60. Ce mouvement comprend une ’grande date’, nommé aussi un quantième à ’grand guichet’ (schématisé à la fig. 3 par un rectangle 72 en traits interrompus représentant une ouverture de grande dimension dans le cadran d’une montre équipant le mouvement horloger 56). De manière connue, une ’grande date’ est généralement formée de deux indicateurs distincts 6A et 6B affichant respectivement l’unité et la dizaine du quantième. Le mouvement horloger 56 comprend également une fonction chronographe avec deux petits compteurs associés respectivement à une première aiguille chrono 4 et une deuxième aiguille chrono 5, définissant notamment un affichage respectivement des minutes et des heures ou demi-heures chronométrées. In FIG. 3 is schematically represented a watch movement 56 in which the control method according to the invention is implemented for two complementary display devices 58 and 60. This movement comprises a 'big date', also called a calendar at 'big window' (Diagrammatically in FIG 3 by a rectangle 72 in broken lines representing a large opening in the dial of a watch equipping the watch movement 56). In known manner, a 'big date' is generally formed of two distinct indicators 6A and 6B respectively displaying the unit and the decade of the date. The watch movement 56 also comprises a chronograph function with two small counters associated respectively with a first chronograph hand 4 and a second chronograph hand 5, defining in particular a display respectively minutes and hours or half hours timed.

[0023] Selon l’invention, l’anneau 6A affichant l’unité du quantième et la première aiguille chrono 4, formant ensemble le premier dispositif d’affichage 58, sont actionnés tous deux par un premier moteur électromécanique 16A, alors que la croix 6B affichant la dizaine du quantième et la deuxième aiguille chrono 5, formant ensemble le deuxième dispositif d’affichage 60, sont actionnés tous deux par un deuxième moteur électromécanique 16B. Le premier dispositif d’affichage comprend une première chaîne cinématique 62 entre le rotor du moteur 16A et l’aiguille chrono 4 et une deuxième chaîne cinématique 63 entre cette aiguille et l’anneau 6A des unités du quantième. Ce premier dispositif d’affichage peut en particulier être agencé de manière similaire à celui décrit à l’aide de la fig. 2 est être commandé par le procédé de commande selon l’invention décrit précédemment. Le deuxième dispositif d’affichage comprend une première chaîne cinématique 64 entre le rotor du moteur 16B et l’aiguille chrono 5 et une deuxième chaîne cinématique 65 entre cette aiguille et la croix 6B des dizaines du quantième. Le mécanisme d’entraînement de la croix incorpore le mécanisme d’entraînement de l’aiguille chrono 5. Dans une variante, ce dernier mécanisme peut être au moins en partie distinct du mécanisme d’entraînement de la croix 6B, comme représenté à la fig. 1 . According to the invention, the ring 6A displaying the date unit and the first chronograph hand 4, together forming the first display device 58, are both actuated by a first electromechanical motor 16A, while the cross 6B displaying the ten of the date and the second chronograph hand 5, forming together the second display device 60, are both actuated by a second electromechanical motor 16B. The first display device comprises a first kinematic chain 62 between the rotor of the motor 16A and the chronograph hand 4 and a second kinematic chain 63 between this needle and the ring 6A of the date units. This first display device may in particular be arranged in a manner similar to that described with reference to FIG. 2 is controlled by the control method according to the invention described above. The second display device comprises a first kinematic chain 64 between the rotor of the motor 16B and the chronograph hand 5 and a second kinematic chain 65 between this needle and the cross 6B tens of the date. The drive mechanism of the cross incorporates the drive mechanism of the chronograph hand 5. Alternatively, the latter mechanism may be at least partly distinct from the driving mechanism of the cross 6B, as shown in FIG. . 1.

[0024] La chaîne cinématique 65 comprend un mécanisme nommé ’mécanisme de Genève’ qui est formé par un mobile d’entraînement périodique 66 et par une petite roue 70 ou un pignon qui est solidaire de la croix 6B et coaxial à cette dernière. Le mobile 66 comprend un profil circulaire sur la majeure partie de son pourtour et un doigt d’actionnement 68 de la petite roue 70. Cette petite roue comprend une denture à huit dents. A chaque tour effectué par le mobile 66, la petite roue avance d’une distance angulaire correspondant à deux dents; ce qui correspond à une rotation de 90° et donc au passage d’une branche de la croix à la suivante dans le grand guichet 72 du cadran. La denture de la petite roue 70 et le profil du mobile 66 dans la région du doigt 68 sont prévues de manière que la petite roue est bloquée par le mobile 66 lorsque le doigt 68 ne l’entraîne pas, c’est-à-dire lorsque le mobile 66 est dans sa zone de non actionnement. Selon l’invention, la chaîne cinématique 65 est agencée de manière que l’aiguille chrono 5 peut effectuer au moins un tour complet, de préférence plusieurs tours, tant que le mobile 66 reste dans sa zone de non actionnement. Les indicateurs 5 et 6B du deuxième dispositif d’affichage 60 sont respectivement commandés également selon le procédé de commande de l’invention décrit précédemment. D’autres variantes de grande date avec deux anneaux ou avec des disques coaxiaux ou non peuvent être entraînés de manière similaire selon le procédé de l’invention. The driveline 65 comprises a mechanism called 'Geneva mechanism' which is formed by a periodic drive wheel 66 and a small wheel 70 or a pinion which is integral with the cross 6B and coaxial with the latter. The mobile 66 comprises a circular profile over most of its periphery and an actuating finger 68 of the small wheel 70. This small wheel comprises a toothing with eight teeth. At each turn made by the mobile 66, the small wheel advances an angular distance corresponding to two teeth; which corresponds to a rotation of 90 ° and therefore to the passage of one branch of the cross to the next in the large window 72 of the dial. The toothing of the small wheel 70 and the profile of the mobile 66 in the region of the finger 68 are provided so that the small wheel is blocked by the mobile 66 when the finger 68 does not drag it, that is to say when the mobile 66 is in its non-actuation zone. According to the invention, the kinematic chain 65 is arranged so that the chronograph needle 5 can perform at least one complete revolution, preferably several turns, as long as the mobile 66 remains in its non-actuation zone. The indicators 5 and 6B of the second display device 60 are respectively controlled according to the control method of the invention described above. Other large date variants with two rings or with coaxial discs or not can be driven in a similar manner according to the method of the invention.

Claims

1. A method of controlling an analog display device equipping a watch movement (2; 30; 56), said analog display device comprising a first indicator (4; 5) associated with a first display of a first parameter time and a second indicator (6; 6A; 6B) associated with a second display of a second parameter, the first and second indicators being respectively associated with a first drive mechanism and a second drive mechanism which are actuated by a single motor (16; 16A; 16B), said first display comprising a circular type graduation (18) and the first drive mechanism being arranged to allow the first indicator to indicate cyclically the value of the first parameter by rotating in the same direction of rotation, the second indicator being driven periodically during the actuation of said motor and the second mechanism driving device comprising a periodic actuating wheel (22; 36; 66) of said second indicator being able to successively take a set of positions, this periodic actuation wheel being arranged in such a way that it drives the second indicator when this periodic actuation wheel is in a first subset of positions of said set of positions. positions and that it is driven by said motor from one position to another among the first subset of positions, the second indicator remaining substantially stationary when said periodic operating wheel is driven by said motor from a position to another in a second subset of positions of said set of positions, said second subset of positions including a plurality of positions, the first and second drive mechanisms being arranged so that the first indicator can progressively indicate at least one complete cycle of the first temporal parameter while said mobile remains in the second nth subset of positions; the control method being characterized in that said motor is controlled by the watch movement so that when the first indicator is in a running mode and the second indicator is expected to remain substantially immobile, this first indicator is driven rotated by said motor alternately In a forward direction, for displaying said first temporal parameter, during a first period during which said periodic operating wheel is driven simultaneously into positions of the second subset of positions, and In a backward direction, in accelerated mode during a second period following the first period, before said periodic operating wheel is driven into a position of the first subset of positions; actuating the motor in the reverse direction to drive the first indicator in the reverse direction, being performed in such a way that the first indicator correctly displays the first time parameter when the motor is again controlled in the forward direction for a new first following period.

2. Control method according to claim 1, characterized in that the end of the first period corresponds to a position of the first indicator on the circular type graduation defining the end of a cycle and the beginning of a next cycle.

3. A control method according to claim 1 or 2, characterized in that the course performed in the rear direction by the first indicator during a said second period substantially corresponds to the course performed in the forward direction by the first indicator in the first period preceding directly this second period.

4. Control method according to any one of the preceding claims, characterized in that the second mechanism comprises a Maltese cross (40) driven periodically by said periodic actuating wheel (36).

5. Control method according to any one of the preceding claims, characterized in that the first indicator is a chronograph timer hand

6. Control method according to any one of the preceding claims, characterized in that the second display is the date display.

7. Control method according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the second display is the display of the unit or the dozen of a large date, the display of the ten, respectively of the unit being made by a third indicator driven by a second motor, and in that the second motor also causes a fourth indicator associated with a fourth display of a temporal parameter, the third and fourth indicators being respectively controlled as the second and first indicators according to the control method of any one of claims 1 to 5.