CH708737A1

CH708737A1 - Plug contact assembly and illumination device with such a status.

Info

Publication number: CH708737A1
Application number: CH01794/13A
Authority: CH
Inventors: Andreas Staub
Original assignee: Staub Designlight Ag
Priority date: 2013-10-23
Filing date: 2013-10-23
Publication date: 2015-04-30
Also published as: DE202013104885U1; CH708737B1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Steckkontaktanordnung (2) mit einem ersten und einem zweiten Verbindungsstück (3, 4), wobei das erste Verbindungsstück (3) ein Stecker und das zweite Verbindungsstück (4) eine Buchse ist, oder umgekehrt. Die Kontakte (3a, 4a) des ersten und/oder des zweiten Verbindungsstücks (3, 4) sind mindestens teilweise in einem thixotropen Dichtmittel angeordnet, wobei beim erstmaligen Verbinden der Kontakte (3a, 4a) der beiden Verbindungsstücke (3, 4) thixotropes Dichtmittel verdrängbar ist und nach Herstellung der Steckverbindung die Kontakte (3a, 4a) der beiden Verbindungsstücke (3, 4) innerhalb des thixotropen Dichtmittels fluidgeschützt angeordnet sind. Ferner betrifft die Erfindung eine Beleuchtungseinrichtung mit einer solchen Steckkontaktanordnung (2).The invention relates to a plug contact arrangement (2) having a first and a second connecting piece (3, 4), wherein the first connecting piece (3) is a plug and the second connecting piece (4) is a socket, or vice versa. The contacts (3a, 4a) of the first and / or the second connecting piece (3, 4) are at least partially arranged in a thixotropic sealing means, wherein thixotropic sealing means when first connecting the contacts (3a, 4a) of the two connecting pieces (3, 4) can be displaced and after production of the plug connection, the contacts (3a, 4a) of the two connecting pieces (3, 4) are arranged protected against fluid within the thixotropic sealant. Furthermore, the invention relates to a lighting device with such a plug contact arrangement (2).

Description

Beschreibung Technisches Gebiet Description Technical area

[0001 ] Die Erfindung betrifft eine Steckkontaktanordnung und eine Beleuchtungseinrichtung mit einer solchen. Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zur elektrischen Verbindung einer Beleuchtungseinrichtung. The invention relates to a plug contact arrangement and a lighting device with such. Furthermore, the invention relates to a method for the electrical connection of a lighting device.

Hintergrund der Erfindung Background of the invention

[0002] Auf dem Markt gibt es eine Vielzahl von elektrischen Steckkontaktanordnungen die in der Lichttechnik für Beleuchtungseinrichtungen für den Innen- und Aussenraumeinsatz, welche mit verschiedenen Leuchtmitteln bzw. Lampen funktionieren, verwendet werden können. Dabei kommen Halogenlampen, aber auch zunehmend LED-Lampen zum Einsatz, welche mit 12V oder 24V oder anderen Spannungen betrieben werden. Auf dem Markt befindliche LED-Leuchten sind dabei in der Regel mit fest eingebauten Leuchtdioden versehen und nicht mit Steckeinsätzen. Ist eine LED defekt, so muss entweder die ganze Leuchte ersetzt werden oder die Leuchte muss demontiert und an den Hersteller geschickt und dort repariert werden, wonach die Rücksendung und der Einbau am alten Standort erfolgt. On the market there are a variety of electrical plug contact arrangements which can be used in lighting technology for lighting equipment for indoor and outdoor use, which work with different bulbs or lamps. This halogen lamps, but also increasingly LED lamps are used, which are operated with 12V or 24V or other voltages. On the market LED lights are usually provided with built-in LEDs and not with sockets. If an LED is defective, either the entire lamp must be replaced or the lamp must be dismantled and sent to the manufacturer and repaired there, after which the return and installation takes place at the old location.

[0003] Bekannt sind aber auch 12 Volt LED-Einsätze oder Einsätze mit anderen Betriebsspannungen, die wie eine Halogenlampe in einen Stecksockel eingesteckt werden können. Diese LED-Einsätze weisen eine oder mehrere eingebaute Hochleistungs-LEDs mit Kühlkörper und einer Elektronik auf, die in einem Gehäuse integriert sind. But are also known 12 volt LED inserts or inserts with other operating voltages that can be plugged like a halogen lamp in a socket. These LED inserts have one or more built-in high performance LEDs with heatsink and electronics integrated into one housing.

[0004] LED-Lampen als Leuchtmittel zeichnen sich durch einen niedrigen Stromverbrauch bei bereits für viele Anwendungen genügender Leuchtkraft aus, beispielsweise erreicht eine 3 Watt LED-Lampe fast die Leuchtkraft einer 20 Watt Halogenlampe. LED lamps as bulbs are characterized by low power consumption with sufficient brightness for many applications from, for example, reaches a 3 watt LED lamp almost the luminosity of a 20 watt halogen lamp.

[0005] Ein wichtiger Aspekt bei solchen Beleuchtungseinrichtungen, insbesondere im Ausseneinsatz, ist ein möglichst einfacher Einbau bzw. Austausch. Besonders hohe Anforderungen werden an Beleuchtungseinrichtungen für den Unterwassereinsatz, z.B. in Schwimmbädern oder Teichen gestellt. In solchen Umgebungen ist das Einsetzen bzw. der Austausch der Leuchte schwierig, da sich die Infrastruktur der Leuchte, z.B. deren Halterung und Kontaktierung am Stromnetz, nicht entfernen lässt, so dass ein Einbau in der nassen Umgebung stattfinden muss. Dabei ist insbesondere die Herstellung des elektrischen Kontakts zwischen Leuchte und Infrastruktur problematisch, da die elektrischen Kontakte dabei in Berührung mit Wasser kommen, was Kurzschlüsse und Korrosion hervorrufen kann. An important aspect of such lighting devices, especially in outdoor use, the simplest possible installation or replacement. Particularly high demands are made on underwater lighting equipment, e.g. placed in swimming pools or ponds. In such environments it is difficult to install or replace the luminaire because the infrastructure of the luminaire, e.g. their support and contact with the power supply, can not remove, so that installation in the wet environment must take place. In particular, the production of the electrical contact between light and infrastructure is problematic because the electrical contacts come into contact with water, which can cause short circuits and corrosion.

Darstellung der Erfindung Presentation of the invention

[0006] Daher besteht die Aufgabe der vorliegenden Erfindung darin, eine verbesserte Kontaktierung aufzuzeigen, welche eine sichere Herstellung einer Steckverbindung in widrigen Umgebungen gewährleistet. Therefore, the object of the present invention is to provide an improved contact, which ensures a secure production of a connector in adverse environments.

[0007] Diese Aufgabe wird durch eine Steckkontaktanordnung gemäss den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. This object is achieved by a plug contact arrangement according to the features of claim 1.

[0008] Eine weitere Aufgabe der Erfindung ist die Bereitstellung einer Beleuchtungseinrichtung, die auf einfache Weise in widrigen Umgebungen in Betrieb genommen bzw. ausgetauscht werden kann. Another object of the invention is to provide a lighting device that can be easily put into operation in adverse environments or exchanged.

[0009] Diese Aufgabe wird mit einer Beleuchtungseinrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 9 gelöst, wobei die Beleuchtungseinrichtung eine erfindungsgemässe Steckkontaktanordnung umfasst. Die Steckkontaktanordnung der Beleuchtungseinrichtung ist eine elektrische Steckkontaktanordnung, bei der die Kontakte elektrische Kontakte sind. Ferner wird die Aufgabe durch ein Verfahren zur elektrischen Verbindung einer solchen erfindungsgemässen Beleuchtungseinrichtung gelöst. This object is achieved with a lighting device having the features of claim 9, wherein the lighting device comprises an inventive plug contact arrangement. The plug contact arrangement of the illumination device is an electrical plug contact arrangement, in which the contacts are electrical contacts. Furthermore, the object is achieved by a method for the electrical connection of such a lighting device according to the invention.

[0010] Die erfindungsgemässe Steckkontaktanordnung erlaubt die Herstellung einer Steckverbindung auch in widrigen Umgebungen, z.B. im Wasser. Sogar wenn eines der Kontakte, typischerweise ein fest eingebauter Kontakt, von Wasser oder einem anderen Fluid umspült ist kann die Kontaktierung problemlos durchgeführt werden, da der andere Kontakt in einem thixotropen Dichtmittel eingebettet und geschützt ist, das bei der Kontaktierung das Wasser vom festen Kontakt verdrängt und die eigentliche Herstellung der direkten Verbindung vom Wasser geschützt innerhalb des thixotropen Dichtmittels erfolgt. The inventive plug contact arrangement allows the production of a connector even in adverse environments, e.g. in the water. Even if one of the contacts, typically a fixed contact, is lapped by water or other fluid, the contacting can be done easily since the other contact is embedded and protected in a thixotropic sealant which displaces the water from the solid contact upon contact and the actual production of the direct connection is protected by the water inside the thixotropic sealant.

[0011 ] Ein Vorteil der Erfindung ist dass die Steckkontaktanordnung flexibel ist und für elektrische sowie für nicht-elektrische Applikationen dienen kann. An advantage of the invention is that the plug contact arrangement is flexible and can serve for electrical and non-electrical applications.

[0012] In einer Ausführungsform der erfindungsgemässen Steckkontaktanordnung ist diese eine elektrische Steckkontaktanordnung, wobei das erste und das zweite Verbindungsstück ein Stecker bzw. eine Buchse mit elektrischen Kontakten sind. In one embodiment of the inventive plug contact arrangement, this is an electrical plug contact arrangement, wherein the first and the second connector are a plug or a socket with electrical contacts.

[0013] In einer anderen Ausführungsform der erfindungsgemässen Steckkontaktanordnung ist diese eine fluidische Steckkontaktanordnung bei der das erste und das zweite Verbindungsstück, mit anderen Worten der Stecker und die Buchse, offene, ineinander steckbare Leitungsenden zweier Leitungen zum Transport des Fluids sind. In another embodiment of the inventive plug-in contact arrangement, this is a fluidic plug contact arrangement in which the first and the second connector, in other words, the plug and the socket, open, plugged into each other line ends of two lines for transporting the fluid.

[0014] Die erfindungsgemässe Beleuchtungseinrichtung kann insbesondere als Garten-, Teich und/oder Schwimmbadleuchte usw. verwendet werden. The inventive lighting device can be used in particular as a garden, pond and / or swimming pool light, etc.

2 Kurze Darstellung der Zeichnungen 2 Brief description of the drawings

[0015] Bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen und aus der nachfolgenden Beschreibung und den Figuren. Dabei zeigen: Preferred embodiments of the invention will become apparent from the dependent claims and from the following description and the figures. Showing:

Fig. 1 Fig. 2 Fig. 1 Fig. 2

Fig. 3 und 4 Fig. 5 und 6 3 and 4 Fig. 5 and 6

Fig. 7 und 8 eine Schnittansicht einer bevorzugten Ausführungsform einer erfindungsgemässen Beleuchtungseinrichtung; eine Detailansicht einer erfindungsgemässen elektrischen Steckkontaktanordnung der Beleuchtungseinrichtung aus Fig. 1 ; perspektivische Ansichten eines Deckelteils der erfindungsgemässen Beleuchtungseinrichtung; perspektivische Ansichten eines Montagegehäuses der erfindungsgemässen Beleuchtungseinrichtung; und 7 and 8 a sectional view of a preferred embodiment of a lighting device according to the invention; a detailed view of an inventive electrical plug contact arrangement of the illumination device of Fig. 1; perspective views of a cover part of the illumination device according to the invention; perspective views of a mounting housing of the illumination device according to the invention; and

Schnittansichten eines Ventils der erfindungsgemässen Beleuchtungseinrichtung. Sectional views of a valve of the illumination device according to the invention.

Wege zur Ausführung der Erfindung Ways to carry out the invention

[0016] Im vorliegenden Dokument wird der Begriff «Fluid» als Flüssigkeiten und Gase umfassend verstanden. Der Begriff «thixotrop» bezeichnet im vorliegenden Kontext eine viskose Substanz bei der die Viskosität infolge mechanischer Beanspruchung abnimmt und nach beendigter Beanspruchung wieder zunimmt. Eine thixotrope Substanz kann eine Knetmasse-ähnliche Substanz oder beispielsweise Silikonfett sein, wobei das letztere für die Zwecke der vorliegenden Erfindung bevorzugt ist. Unter dem Begriff «mechanische Kodierung» werden im gesamten vorliegenden Dokument Bauteile verstanden, die jeweils einem grösseren Bauelement zugeordnet sind und die derart Zusammenwirken, dass sie eine Zusammenführung der Bauelemente nur in einer bestimmten Position erlauben. In the present document, the term "fluid" is understood as comprising liquids and gases. The term "thixotropic" in the present context denotes a viscous substance in which the viscosity decreases due to mechanical stress and increases again after completion of stress. A thixotropic substance may be a plasticine-like substance or, for example, silicone grease, the latter being preferred for the purposes of the present invention. The term "mechanical coding" is understood throughout the present document components that are each assigned to a larger component and the interaction such that they allow a combination of components only in a specific position.

[0017] Es ist ausdrücklich darauf hingewiesen, dass obwohl in der Beschreibung bevorzugter Ausführungsformen der Erfindung von elektrischen Steckkontakten der Verbindungsstücke (Stecker/Buchse) gesprochen wird, diese einpolige und mehrpolige Verbindungsstücke umfassen, d.h. die Verbindungsstücke können auch nur jeweils einen einzigen Kontakt aufweisen. Ferner ist darauf hinzuweisen dass die Steckkontakte im Folgenden exemplarisch als elektrische Steckkontakte ausgebildet sind. Das Prinzip der Erfindung kann aber auch für Fluidverbindungen angewendet werden, wobei die Steckkontakte in diesem Fall als Leitungsenden zweier Fluid-transportierender Leitungen ausgebildet sind. It is expressly understood that although in the description of preferred embodiments of the invention of electrical plug contacts of the connectors (plug / socket) is spoken, these include single-pole and multi-pole connectors, i. the connectors can also have only one contact at a time. It should also be noted that the plug contacts are designed as electrical plug contacts in the following example. However, the principle of the invention can also be used for fluid connections, wherein the plug contacts are formed in this case as a line ends of two fluid-conveying lines.

[0018] Fig. 1 zeigt eine Schnittansicht einer bevorzugten Ausführungsform einer erfindungsgemässen Beleuchtungseinrichtung 1. Die Beleuchtungseinrichtung 1 umfasst eine erfindungsgemässe elektrische Steckkontaktanordnung 3, 4 die im Detail in Zusammenhang mit Fig. 2 beschrieben wird. 1 shows a sectional view of a preferred embodiment of a lighting device 1 according to the invention. The lighting device 1 comprises an electrical plug contact arrangement 3, 4 according to the invention which will be described in detail in conjunction with FIG. 2.

[0019] Die Beleuchtungseinrichtung 1 umfasst ein Montagegehäuse 6 auf dem ein Deckelteil 7 befestigt ist. Die Befestigung erfolgt in der vorliegenden Ausführungsform mittels Befestigungsschrauben 11. Als mechanische Kodierung sind dabei am Deckelteil 7 Positionsstifte 8 vorgesehen, die in entsprechende Aussparungen 8a in der Wand des Montagegehäuses 6 einführbar sind. Dabei sind die Positionsstifte 8 und die zugehörigen Aussparungen 8a derart angeordnet, dass das Deckelteil 7 nur in einer bestimmten Position auf dem Montagegehäuse 6 befestigbar ist. Dadurch wird sichergestellt dass elektrische Verbindungsstücke der beiden Gehäuseteile, in diesem Fall der Stecker 3 und die Buchse 4, für die elektrische Kontaktierung korrekt positioniert sind. The lighting device 1 comprises a mounting housing 6 on which a cover part 7 is attached. The fastening takes place in the present embodiment by means of fastening screws 11. As a mechanical coding 7 position pins 8 are provided on the cover part, which are inserted into corresponding recesses 8a in the wall of the mounting housing 6. The position pins 8 and the associated recesses 8a are arranged such that the cover part 7 can be fastened on the mounting housing 6 only in a specific position. This ensures that electrical connection pieces of the two housing parts, in this case the plug 3 and the socket 4, are correctly positioned for electrical contacting.

[0020] Das Deckelteil 7 umfasst ein Basisgehäuse 10, vorzugsweise aus einem witterungsresistenten Metall, z.B. rostfreier Stahl, oder Kunststoff. Auf der oberen Seite des Deckelteils 7 ist eine Glasplatte 12 befestigt. Dabei ist die Befestigung so ausgeführt dass Dichtheit in Bezug auf ein die Beleuchtungseinrichtung umgebendes Fluid, vorzugsweise mittels O-Ringe, gewährleistet ist. Anstatt Glas kann selbstverständlich auch ein geeigneter klarer Kunststoff verwendet werden. Innerhalb des so geschaffenen, abgedichteten Innenraums des Deckelteils 7 ist eine Schaltanordnung mit Leuchtmitteln angeordnet, in der vorliegenden Ausführungsform eine Platine mit LEDs 13. Am Basisgehäuse 10 ist montagegehäuseseitig ein Stecker 3 befestigt. Elektrische Kontakte 3a des Steckers 3 sind teilweise in eine fluiddichte Vergussmasse (nicht gezeigt) eingelassen oder verankert, die einerseits zur Abdichtung des Innenraums des Deckelteils 7 und andererseits als Halter für die Kontaktstifte 3a des Steckers 3 dient. Der Stecker 3 hat seitlich ein oder mehrere Ventile 5 deren Funktion im Zusammenhang mit Fig. 2 näher erläutert wird. Die Ventile 5 haben eine Austrittsöffnung 16 und sind zur zusätzlichen Abdichtung von einem Kunststoff schlauch umgeben. The cover part 7 comprises a base housing 10, preferably made of a weather-resistant metal, e.g. stainless steel, or plastic. On the upper side of the lid part 7, a glass plate 12 is attached. The attachment is designed so that tightness with respect to a surrounding the illumination device fluid, preferably by means of O-rings, guaranteed. Instead of glass, of course, a suitable clear plastic can be used. Within the thus created, sealed interior of the cover part 7, a switching arrangement is arranged with light sources, in the present embodiment, a board with LEDs 13. On the base housing 10, a plug 3 is mounted on the mounting housing side. Electrical contacts 3a of the plug 3 are partially embedded or anchored in a fluid-tight potting compound (not shown), which on the one hand serves to seal the interior of the cover part 7 and on the other hand serves as a holder for the contact pins 3a of the plug 3. The plug 3 has laterally one or more valves 5 whose function is explained in more detail in connection with FIG. The valves 5 have an outlet opening 16 and are surrounded by an additional plastic hose for additional sealing.

[0021 ] Das Montagegehäuse 6 ist auch vorzugsweise aus einem witterungsresistenten Metall wie rostfreier Stahl oder aus einem anderen witterungsresistenten Material wie Kunststoff hergestellt. Am Montagegehäuse 6 ist die Buchse 4 mittels eines Stiftadapters 14 montiert. Mit Vorteil ermöglicht diese Art der Montage das Auswechseln der Buchse 4 ohne das gesamte Montagegehäuse 6 ausbauen zu müssen. Dies ist besonders vorteilhaft für Unterwasser-Leuchten, deren Montagegehäuse beispielsweise im Boden oder in den Wänden eines Schwimmbads eingelassen sind. Die Buchse 4 umfasst auch elektrische Kontakte 4a, insbesondere metallene Röhrchen, in die die Kontaktstifte 3a des deckelteilseitigen Steckers 3 zur Herstellung der elektrischen Verbindung eingeführt werden. The mounting housing 6 is also preferably made of a weather-resistant metal such as stainless steel or other weather-resistant material such as plastic. On the mounting housing 6, the socket 4 is mounted by means of a pin adapter 14. Advantageously, this type of assembly allows the replacement of the socket 4 without having to remove the entire assembly housing 6. This is particularly advantageous for underwater lights, the mounting housings are embedded, for example, in the floor or in the walls of a swimming pool. The socket 4 also comprises electrical contacts 4a, in particular metal tubes, into which the contact pins 3a of the cover part-side plug 3 are inserted for the purpose of establishing the electrical connection.

3 [0022] Bei der Zusammenführung des Deckelteils 7 und des Montagegehäuses 6 entsteht im so geschaffenen Innenraum der Beleuchtungseinrichtung 1 ein Hohlraum 17. Dieser Hohlraum 17 ist mit der Umgebung der Beleuchtungseinrichtung 1 mittels eines Spalts zwischen dem Montagegehäuse 6 und dem Deckelteil 7 verbunden. Zur Einhaltung der gewünschten Spaltbreite können zwischen diesen Gehäuseteilen 6, 7 beispielsweise Abstandhalter vorgesehen sein. Diese Verbindung des Hohlraums 17 mit dem Aussenräum der Beleuchtungseinrichtung 1 dient mit Vorteil dazu, das Medium, in dem sich die Beleuchtungseinrichtung 1 befindet, als Kühlmittel zu verwenden. Wird die Beleuchtungseinrichtung 1 beispielsweise in Wasser betrieben, so kann das Wasser in den Hohlraum 17 fliessen und für Kühlung der Leuchte sorgen. Der Pfad des Wassers ist mit dem Pfeil W bezeichnet. Zum Zweck der Kühlung, insbesondere der Platine mit den LEDs 13, ist ein Kühlkörper 9 vorgesehen, der an der Platine 13 anschliesst und andererseits auch die metallene Basisplatte 10 kontaktiert, wodurch die von den LEDs erzeugte Wärme effektiv an das Wasser, oder allgemein an dem sich im Hohlraum befindlichen Fluid und durch die Seitenwände der Beleuchtungseinrichtung an den Aussenräum abgegeben wird. When merging the cover part 7 and the mounting housing 6 is formed in the interior of the lighting device 1 thus created a cavity 17. This cavity 17 is connected to the environment of the lighting device 1 by means of a gap between the mounting housing 6 and the cover part 7. To maintain the desired gap width can be provided between these housing parts 6, 7, for example, spacers. This connection of the cavity 17 with the outer space of the illumination device 1 is advantageously used to use the medium in which the illumination device 1 is located as a coolant. If the lighting device 1, for example, operated in water, the water can flow into the cavity 17 and provide cooling of the lamp. The path of the water is indicated by the arrow W. For the purpose of cooling, in particular the board with the LEDs 13, a heat sink 9 is provided, which connects to the board 13 and on the other hand, the metal base plate 10 contacted, whereby the heat generated by the LEDs effectively to the water, or generally at the Fluid in the cavity and is discharged through the side walls of the lighting device to the Außenräum.

[0023] Fig. 2 zeigt eine Detailansicht der erfindungsgemässen elektrischen Steckkontaktanordnung 2 der Beleuchtungseinrichtung 1 aus Fig. 1 vor Herstellung der elektrischen Steckverbindung. Dabei ist die Einsteckrichtung mit dem Pfeil M dargestellt. Nach Herstellung der elektrischen Steckverbindung bilden die beiden Verbindungsstücke 3, 4 einen geschlossenen Innenraum 17a, der mittels einer Dichtung, in der vorliegenden Ausführungsform mittels eines O-Rings 18, von einem Aussenräum der zusammengeführten Verbindungstücke 3, 4 fluiddicht abdichtbar ist, welcher Aussenräum durch den oben beschriebenen Hohlraum 17 gebildet ist. Der O-Ring 18 verhindert dass das Wasser aus dem Hohlraum 17 in den Innenraum 17a eindringen kann und mit der zeit das sich im Innenraum 17a befindliche thixotrope Dichtmittel eventuell ausspülen und Kurzschlüsse zufolge haben könnte. FIG. 2 shows a detailed view of the electrical plug contact arrangement 2 according to the invention of the illumination device 1 from FIG. 1 prior to the production of the electrical plug connection. The insertion direction is shown by the arrow M. After production of the electrical connector, the two connecting pieces 3, 4 form a closed interior 17a, which by means of a seal, in the present embodiment by means of an O-ring 18, from an outer space of the merged connecting pieces 3, 4 can be fluid-tightly sealed, which Außenräum by the cavity 17 described above is formed. The O-ring 18 prevents the water from penetrating the cavity 17 into the interior space 17a and eventually rinsing out the thixotropic sealant present in the interior space 17a and possibly causing short circuits.

[0024] Das thixotrope Dichtmittel bedeckt die elektrischen Kontakte 3a des Steckers 3 vorzugsweise vollständig und reicht bis zum Ende des Hohlraums 17. Ein für diese Zwecke geeignetes und bevorzugtes thixotropes Dichtmittel ist das Produkt DC4 der Firma Dow Corning, das ein Silikonfett darstellt. Selbstverständlich können aber andere ähnliche Produkte auch für die Erfindung verwendet werden. Bevorzugt sind solche Produkte, deren Fliessfähigkeit schon bei relativ kleiner mechanischer Belastung relativ hoch ist. Mit anderen Worten ist es von Vorteil wenn nicht übermässig viel Kraft von einer Person aufgewendet werden muss, um thixotropes Dichtmittel zu verdrängen, was im Folgenden näher erläutert wird. The thixotropic sealant preferably completely covers the electrical contacts 3a of the plug 3 and extends to the end of the cavity 17. A preferred and preferred thixotropic sealant for these purposes is the DC4 product of Dow Corning, which is a silicone grease. Of course, other similar products can also be used for the invention. Preference is given to those products whose flowability is relatively high even at relatively low mechanical stress. In other words, it is advantageous if not an excessive amount of force must be expended by a person to displace thixotropic sealant, which will be explained in more detail below.

[0025] Wird nun der Stecker 3 in Richtung des Pfeils M auf die Buchse 4 aufgesteckt, die sich, wie erwähnt, in einem Szenario und für die Erläuterungszwecke der Erfindung im Wasser befinden soll und deren elektrischen Kontakte 4a somit von Wasser umspült sind, so kommen die elektrischen Kontakte 4a der Buchse 4 zunächst mit dem thixotropen Dichtmittel in Kontakt und dringen in dieses ein. Damit wird einerseits das Wasser von den elektrischen Kontakten 4a der Buchse 4 verdrängt und andererseits wird ein Teil des thixotropen Dichtmittels durch das Volumen der Kontakte 4a verdrängt. Da die elektrischen Kontakte 4a der Buchse 4 in Ausführungsformen Röhrchen sind, soll Wasser auch aus dem Inneren der Röhrchen 4a verdrängt und durch thixotropes Dichtmittel ersetzt werden. Weiter muss spätestens sobald Stifte (elektrische Kontakte 3a) des Steckers 3 in die Röhrchen eindringen das thixotrope Dichtmittel für eine erfolgreiche Kontaktierung aus dem Inneren der Röhrchen 4a verdrängt werden. Diese zwei Anforderungen werden dadurch erfüllt, dass die elektrischen Kontakte 4a der Buchse 4 eine Aussparung (nicht gezeigt) zur Verdrängung des Fluids oder des thixotropen Dichtmittels aus ihrem Inneren aufweisen. Diese Aussparung ist vorzugsweise ein Loch oder ein Schlitz in der Wand der Röhrchen. Bevorzugt sind die Aussparungen in den Röhrchen 4a in einem Anschlagbereich der zugeordneten Stifte 3a des Steckers 3 angeordnet. Dieser Anschlagbereich kennzeichnet die maximale Eindringtiefe der Stifte 3a in die Röhrchen 4a (in Fig. 2 ungefähr an der Stellen des Punktes des Bezugszeichens 4a). Damit wird erreicht dass zunächst das Wasser aus den Röhrchen 4a mittels des thixotropen Dichtmittels und anschliessend das thixotrope Dichtmittel mittels der eindringenden Stifte 4a durch die Aussparung ausgestossen werden. Dass die Aussparungen im Basisbereich der Röhrchen angeordnet sind hat den Vorteil, dass das jeweilige unerwünschte Medium restlos ausgestossen werden kann und die Stifte bis zum Anschlag eingeschoben werden können, so dass eine gute und stabile elektrische Kontaktierung hergestellt werden kann. Now, the plug 3 is plugged in the direction of the arrow M on the socket 4, which, as mentioned, in a scenario and for the purposes of explanation of the invention should be in the water and their electrical contacts 4a are thus surrounded by water, so For example, the electrical contacts 4a of the socket 4 first come into contact with the thixotropic sealant and penetrate into it. Thus, on the one hand the water is displaced by the electrical contacts 4a of the socket 4 and on the other hand, a part of the thixotropic sealant is displaced by the volume of the contacts 4a. In embodiments, since the electrical contacts 4a of the sleeve 4 are tubes, water should also be displaced from the interior of the tubes 4a and replaced with thixotropic sealant. Furthermore, at the latest as soon as pins (electrical contacts 3a) of the plug 3 penetrate into the tubes, the thixotropic sealant must be displaced from the interior of the tubes 4a for a successful contacting. These two requirements are satisfied by the electrical contacts 4a of the bushing 4 having a recess (not shown) for displacing the fluid or thixotropic sealant from within. This recess is preferably a hole or a slot in the wall of the tubes. Preferably, the recesses in the tube 4 a are arranged in a stop region of the associated pins 3 a of the plug 3. This stopper area indicates the maximum penetration depth of the pins 3a into the tubes 4a (in Fig. 2 approximately at the positions of the point of the reference numeral 4a). This ensures that initially the water from the tube 4a by means of the thixotropic sealant and then the thixotropic sealant are expelled by means of the penetrating pins 4a through the recess. The fact that the recesses are arranged in the base region of the tubes has the advantage that the respective undesirable medium can be ejected completely and the pins can be inserted to the stop, so that a good and stable electrical contact can be made.

[0026] Wie oben erwähnt muss bei der Herstellung der Kontaktierung ein Teil des thixotropen Dichtmittels verdrängt werden. Zu diesem Zweck ist eine Ventilanordnung 5 am Stecker 3 vorgesehen, durch welche Ventilanordnung verdrängtes thixotropes Dichtmittel ausweichen kann. Die Ventilanordnung leitet das thixotrope Dichtmittel in den Hohlraum 17 ein, was in Fig. 2 mit dem Pfeil D gekennzeichnet ist. Dort kann sich das verdrängte thixotrope Dichtmittel ansammeln, wobei Teile davon vom Wasser über den Pfad W (aus Fig. 1 ) auch in den Aussenräum der Beleuchtungseinrichtung 1 getragen werden können, was nicht weiter problematisch ist. Sollte jedoch kein Entweichen des thixotropen Dichtmittels nach aussen erwünscht sein, so kann der Eingang des Kanals W in den Hohlraum 17 mit einem entsprechenden Filter, Sieb oder Behälter versehen werden. As mentioned above, part of the thixotropic sealant must be displaced in the preparation of the contacting. For this purpose, a valve assembly 5 is provided on the plug 3, can escape through which valve assembly displaced thixotropic sealant. The valve assembly introduces the thixotropic sealant into the cavity 17, which is indicated by the arrow D in FIG. There, the displaced thixotropic sealant can accumulate, with parts of it being able to be carried by the water via the path W (from FIG. 1) into the outer space of the illumination device 1, which is not problematic. However, if no escape of the thixotropic sealant to the outside be desired, the entrance of the channel W in the cavity 17 may be provided with a corresponding filter, sieve or container.

[0027] Das Ventil 5 ist vorzugsweise in der Art eines Fahrradventils ausgebildet und ist in Fig. 7 und 8 gezeigt, wobei Fig. 8 eine Schnittdarstellung entlang der Ebene AA aus Fig. 7 darstellt. Das thixotrope Dichtmittel wird dabei durch die Austrittsbohrung 20 in Richtung des Pfeils D aus dem Ventil 5 gedrückt. Die Funktionsweise eines Ventils ist bekannt und wird hier nicht näher erläutert. Wieder mit Bezug auf Fig. 2 ist ein Abdichtelement 15 zum Abdichten der Ventilanordnung 5 gegen Fluideinwirkung vorgesehen. Vorzugsweise wird ein Kunststoffschlauch 15 als Abdichtelement vorgesehen. Der Kunststoff schlauch 15 ragt vorzugsweise über die austrittsseitige Ventilspitze hinaus, um möglichst die gesamte Aussenfläche des Ventils 5 und seine Austrittslöcher abzudichten. Der Kunststoffschlauch 15 bringt also den Vorteil dass das Ventil 5 mit ihm zusätzlich abgedichtet wird. Insbesondere können die Abdichtelemente der eigentlichen Ventilfunktion, die sich im Inneren des Ventils befinden, nicht durch eindringendes Wasser bzw. durch etwaige Zusätze des Wassers, The valve 5 is preferably formed in the manner of a bicycle valve and is shown in Figs. 7 and 8, wherein Fig. 8 is a sectional view taken along the plane AA of Fig. 7. The thixotropic sealant is pressed out of the valve 5 through the outlet bore 20 in the direction of the arrow D. The operation of a valve is known and will not be explained here. Referring again to FIG. 2, a sealing member 15 for sealing the valve assembly 5 against fluid action is provided. Preferably, a plastic tube 15 is provided as a sealing element. The plastic tube 15 preferably protrudes beyond the outlet-side valve tip to seal as possible the entire outer surface of the valve 5 and its outlet holes. The plastic tube 15 thus has the advantage that the valve 5 is additionally sealed with him. In particular, the sealing elements of the actual valve function, which are located in the interior of the valve, not by penetrating water or by any additions of the water,

4 beschädigt werden. Damit wird auch vermieden dass beispielsweise Kalkablagerungen die Austrittsöffnungen des Ventils verstopfen können. Dazu hat der Kunststoffschlauch 15 eine derartige Elastizität, dass er zwar ein Austritt von thixotropem Dichtmittel unter Krafteinwirkung (Drücken des Deckelteils 7) unter Ausdehnung erlaubt, aber in den anderen Fällen das Ventil fest umschliesst. Dieser Aspekt der Erfindung ist vor allem bei der Instandsetzung eines ausgetauschten, beschädigten Deckelteils 7 relevant: eine Wartung des Ventils 5 wird dadurch vereinfacht. 4 damaged. This also prevents that, for example, lime deposits can block the outlet openings of the valve. For this purpose, the plastic tube 15 has an elasticity such that it allows an exit of thixotropic sealant under the action of force (pressing the cover part 7) under expansion, but in the other cases, the valve tightly encloses. This aspect of the invention is particularly relevant in the repair of an exchanged, damaged cover part 7: a maintenance of the valve 5 is thereby simplified.

[0028] Eine mechanische Kodierung kann an den zwei Verbindungsstücken 3, 4 vorgesehen sein (hier nicht gezeigt), die derart ausgestaltet ist, dass sie mechanisch dem Stecker 3 nur in einer bestimmten Position eine Herstellung der elektrischen Steckverbindung mit der Buchse 4 erlaubt. Die mechanische Kodierung umfasst dabei vorzugsweise mindestens einen steckerseitigen Positionsstift und mindestens eine buchsenseitige, dem Positionsstift zugeordnete Aussparung, oder umgekehrt. Dies ist besonders vorteilhaft einerseits damit die richtigen Pole der elektrischen Kontakte 3a, 4a bei der Herstellung der Verbindung einfach zusammengeführt werden können und andererseits da in der Anfangsphase der Verbindungsherstellung die elektrischen Kontakte 3a des ersten Verbindungsstücks (hier der Stecker 3) gar nicht sichtbar sind (von thixotropem Dichtmittel eingeschlossen) und somit auch keine visuelle Ausrichtung erfolgen kann. Ferner erleichtert dies den Einbau unter Wasser, wo die Sicht beeinträchtigt sein kann. Obwohl auch andere Ausführungen der mechanischen Kodierung denkbar sind hat die Positionsstift/Aussparung-Variante den Vorteil, dass sie gleichzeitig als Führung dienen und ein Neigen oder Kippen des Deckelteils 7 während der Verbindungsherstellung verhindern. Schliesslich hat die mechanische Kodierung den Vorteil dass die elektrische Steckkontaktanordnung 2 unabhängig von der Ausführung der Beleuchtungseinrichtung 1 zu einer bestimmungsgemässen Kontaktierung führt. Jedoch ist es auch möglich, die mechanische Kodierung zusätzlich oder alternativ in der Beleuchtungseinrichtung 1 zu haben. Eine derartige Ausführungsform mit einer mechanischen Kodierung der Gehäuseteile der Beleuchtungseinrichtung 1 ist in Fig. 3 und 4 in Verbindung mit Fig. 5 bzw. 6 gut sichtbar. A mechanical coding may be provided on the two connecting pieces 3, 4 (not shown here), which is designed such that it mechanically allows the plug 3 only in a certain position, a production of the electrical connector with the socket 4. The mechanical coding preferably comprises at least one plug-side position pin and at least one socket-side, the position pin associated recess, or vice versa. This is particularly advantageous on the one hand so that the correct poles of the electrical contacts 3a, 4a can be easily combined in the preparation of the compound and on the other hand because in the initial phase of the connection, the electrical contacts 3a of the first connector (here the connector 3) are not visible ( enclosed by thixotropic sealant) and thus no visual alignment can take place. Furthermore, this facilitates installation under water, where visibility may be impaired. Although other embodiments of the mechanical coding are conceivable, the position pin / recess variant has the advantage that they also serve as a guide and prevent tilting or tilting of the cover part 7 during connection. Finally, the mechanical coding has the advantage that the electrical plug contact arrangement 2, regardless of the design of the lighting device 1 leads to a normal contact. However, it is also possible to additionally or alternatively have the mechanical coding in the illumination device 1. Such an embodiment with a mechanical coding of the housing parts of the illumination device 1 is clearly visible in FIGS. 3 and 4 in conjunction with FIGS. 5 and 6, respectively.

[0029] Fig. 3 und 4 zeigen jeweils eine perspektivische Ansicht eines Deckelteils 7 der erfindungsgemässen Beleuchtungseinrichtung 1 , einmal von oben (von der nach der Montage dem Aussenraum der Beleuchtungseinrichtung 1 zugewandten Seite - Fig. 3) und einmal von unten (von der nach der Montage eingeschlossenen Seite - Fig. 4). 3 and 4 each show a perspective view of a cover part 7 of the illumination device 1 according to the invention, once from above (from the side facing the outer space of the illumination device 1 after assembly - FIG. 3) and once from below (from FIG the assembly enclosed side - Fig. 4).

[0030] Entsprechend zeigen Fig. 5 und 6 jeweils eine perspektivische Ansicht eines Montagegehäuses 6 der erfindungsgemässen Beleuchtungseinrichtung 1 ; einmal von oben (von der nach der Montage eingeschlossenen Seite - Fig. 5) und einmal von unten (von der nach der Montage dem Aussenraum der Beleuchtungseinrichtung 1 zugewandten Seite - Fig. 6). 5 and 6 each show a perspective view of a mounting housing 6 of the illumination device 1 according to the invention; once from above (from the side enclosed after mounting - FIG. 5) and once from below (from the side facing the exterior of the lighting device 1 after assembly - FIG. 6).

[0031 ] Ausser den bereits im Zusammenhang mit Fig. 1 erläuterten Bestandteilen ist im unteren Bereich des Montagegehäuses 6 ein Stromversorgungskanal 19 vorgesehen (Fig. 6). Ein Dichtungselement (nicht gezeigt) ist zur fluiddichten Abdichtung eines Anschlusses des Montagegehäuses.6 an einer Stromversorgung der Beleuchtungseinrichtung 1 vorgesehen. Selbstverständlich ist ein solches Dichtungselement nicht zwingend notwendig, wenn das Montagegehäuse 6 beispielsweise in einem Schwimmbadboden eingelassen ist. Except as already explained in connection with FIG. 1 components, a power supply channel 19 is provided in the lower region of the mounting housing 6 (FIG. 6). A sealing element (not shown) is provided for fluid-tight sealing of a connection of the mounting housing 6 to a power supply of the lighting device 1. Of course, such a sealing element is not absolutely necessary if the mounting housing 6 is embedded, for example, in a swimming pool floor.

[0032] Die Beleuchtungseinrichtung umfasst eine Steuerung (nicht gezeigt) für die Regelung der Beleuchtung. Die Steuerung ist in einer bevorzugten Ausführungsform mittels drahtloser Kommunikation mit einer benutzerseitigen Steuerungskonsole verbindbar, so dass die Beleuchtung bequem angepasst werden kann. Die Steuerung ist in einer Ausführungsform ein vorzugsweise im Deckelteil 7 angeordnetes Modul das separat, austauschbar ist, oder sie kann Bestandteil der Platine mit LEDs 13 (Fig. 1 ) sein. The illumination device comprises a controller (not shown) for the regulation of the illumination. The controller is connectable in a preferred embodiment by means of wireless communication with a user-side control console, so that the lighting can be conveniently adjusted. In one embodiment, the controller is a module which is preferably arranged in the cover part 7, which is separate, exchangeable, or it may be part of the board with LEDs 13 (FIG. 1).

[0033] Die Beleuchtungseinrichtung 1 kann dadurch zusammengesetzt und in Betrieb genommen werden, dass zunächst Montagegehäuse 6 an einer Stromquelle angeschlossen wird und anschliessend das Deckelteil 7 über dem Montagegehäuse 6 derart positioniert wird, dass der oder die Positionierstifte 8 des Deckelteils 7 über eine zugeordnete Aussparung 8a (Fig. 5) des Montagegehäuses 6 angeordnet ist, so dass der Positionierstift 8 und die Aussparung 8a im Wesentlichen eine gleiche Längsachse haben. Danach wird das Deckelteil 7 auf das Montagegehäuse 6 gedrückt, bis die elektrische Kopplung des ersten und des zweiten Verbindungsstücks 3, 4 der elektrischen Steckkontaktanordnung 2 unter Verdrängung eines Teils des thixotropen Dichtmittels hergestellt ist. Schliesslich wird das Deckelteil 7 am Montagegehäuse 6 mittels der Befestigungsschrauben 1 1 festgeschraubt. The lighting device 1 can be assembled and put into operation that first mounting housing 6 is connected to a power source and then the cover part 7 is positioned above the mounting housing 6 such that the positioning pins or 8 of the cover part 7 via an associated recess 8a (Fig. 5) of the mounting housing 6, so that the positioning pin 8 and the recess 8a have substantially a same longitudinal axis. Thereafter, the lid member 7 is pressed onto the mounting housing 6 until the electrical coupling of the first and the second connector 3, 4 of the electrical plug contact assembly 2 is made by displacing a portion of the thixotropic sealant. Finally, the cover part 7 is screwed to the mounting housing 6 by means of the fastening screws 1 1.

[0034] Die erfindungsgemässe Beleuchtungseinrichtung 1 mit der erfindungsgemässen elektrischen Steckkontaktanordnung 2 kann mit Vorteil als Unterwasser-Beleuchtungseinrichtung verwendet werden. Dabei bietet sie die Vorteile eines einfachen Einbaus und einer hohen Robustheit gegen äussere Faktoren. The inventive lighting device 1 with the inventive electrical plug contact arrangement 2 can be used with advantage as underwater lighting device. It offers the advantages of simple installation and high robustness against external factors.

[0035] Ein weiterer Vorteil ist der einfache Austausch im Falle einer Beschädigung oder eines «Upgrade». Wird beispielsweise eine Beleuchtung mit stärkerer Leuchtkraft oder anderen Eigenschaften wie eine andere Farbenkombination, usw. gewünscht, so muss lediglich das Deckelteil 7 durch ein neues Deckelteil ersetzt werden. Selbst wenn dies den Einsatz anderer Kontakte erfordert, z.B. von dickeren Kontakten bei erhöhter Leuchtleistung, muss zusätzlich nur das zweite Verbindungsstück ausgetauscht werden, indem er mit seinem Stiftadapter 14 (Fig. 1 ) vom Montagegehäuse abgeschraubt und durch ein anderes Verbindungsstück ersetzt wird. Another advantage is the ease of replacement in the event of damage or "upgrade". For example, if a lighting with greater luminosity or other properties such as another color combination, etc. desired, so only the cover part 7 must be replaced by a new cover part. Even if it requires the use of other contacts, e.g. of thicker contacts with increased luminous power, in addition, only the second connector must be replaced by being unscrewed with its pin adapter 14 (Fig. 1) from the mounting housing and replaced by another connector.

[0036] In der Ausführungsform, in der eine fluidische Kontaktierung anstatt einer elektrischen Kontaktierung verwendet wird und die erfindungsgemässe Steckkontaktanordnung als fluidische Steckkontaktanordnung ausgebildet ist gelten die Prinzipien der Erfindung ebenso. In diesem Fall sind die Kontakte 3a, 4a, die als Leitungs- oder Rohrenden ausgebildet sind, oder nur einer davon auch mit dem thixotropen Dichtmittel bedeckt, so dass das Medium, das die Steckkontaktan- In the embodiment in which a fluidic contact instead of an electrical contact is used and the inventive plug contact arrangement is designed as a fluidic plug contact arrangement, the principles of the invention apply as well. In this case, the contacts 3a, 4a, which are formed as line or pipe ends, or only one of them are also covered with the thixotropic sealant, so that the medium that the Steckkontaktan-

5 Ordnung umgibt, nicht in die Leitungen bzw. Rohre dringen kann. Beim Zusammenstecken der Rohrenden bleibt in diesem Fall der Teil des thixotropen Dichtmittels, der direkt über der Rohröffnung oder den Rohröffnungen angeordnet war im Rohr und kann nach Verbindungsaufbau in Richtung des Fluidflusses durch das Rohr ausgespült oder ausgegast werden. 5 order surrounds, not in the pipes or pipes can penetrate. In this case, when the tube ends are plugged together, the part of the thixotropic sealant which was arranged directly above the tube opening or the tube openings remains in the tube and can be flushed or outgassed after the connection has been established in the direction of fluid flow through the tube.

[0037] Ein Vorteil dieser Ausführungsform ist, dass ein durch das Rohr oder die Leitung zu transportierender Fluid zu keinem Zeitpunkt in Kontakt mit dem Medium ausserhalb der Leitung treten kann, so dass entsprechende chemische Reaktionen, die beispielsweise zu einem Aushärten des Fluids oder zu einer explosiven Reaktion etc. führen könnten, vermieden werden. An advantage of this embodiment is that a fluid to be transported through the pipe or conduit can not come into contact with the medium outside the conduit at any time, so that corresponding chemical reactions, for example, to a curing of the fluid or to a explosive reaction, etc., could be avoided.

[0038] In den beschriebenen Ausführungsformen der Erfindung sind die elektrische Steckkontaktanordnung 2 und die Beleuchtungseinrichtung 1 nicht auf die beschriebenen Formen beschränkt, sondern sie sind im Rahmen der nachfolgend beanspruchten Merkmale der Erfindung in einer Vielfalt anderer Formen denkbar. In the described embodiments of the invention, the electrical plug contact arrangement 2 and the lighting device 1 are not limited to the forms described, but they are within the scope of the claimed below features of the invention in a variety of other forms possible.

Bezugszeichenliste LIST OF REFERENCE NUMBERS

[0039] [0039]

D Austrittsweg des thixotropen Dichtmittels D exit path of the thixotropic sealant

M Einsteckrichtung des Deckelteils M insertion direction of the cover part

W Wassereintrittspfad W water entry path

1 Beleuchtungseinrichtung 1 lighting device

2 elektrische Steckkontaktanordnung 2 electrical plug contact arrangement

3 Stecker 3 plugs

3a elektrische Kontakte des Steckers 3a electrical contacts of the plug

4 Buchse 4 socket

4a elektrische Kontakte der Buchse 4a electrical contacts of the socket

5 Ventil 5 valve

6 Montagegehäuse 6 mounting housing

7 Deckelteil 7 lid part

8 Positionsstift 8 position pin

9 Kühlkörper 9 heatsinks

10 Basisgehäuse 10 base housing

1 1 Befestigungsschraube 1 1 fixing screw

12 Glas 12 glass

13 Platine mit LEDs 13 board with LEDs

14 Stiftadapter 14 pin adapter

15 Kunststoffschlauch 15 plastic hose

16 Austrittsöffnung des Ventils 16 outlet opening of the valve

17 Hohlraum 17 cavity

17a Innenraum mit thixotropen Dichtmittel 17a interior with thixotropic sealant

18 Dichtungsring/O-Ring 18 sealing ring / O-ring

19 Stromversorgungskanal 19 power supply channel

20 Austrittsbohrung des Ventils 20 outlet bore of the valve

6 6

Claims

claims 1. Plug contact arrangement (2) with a first and a second connector (3, 4), wherein the first connector (3) is a plug and the second connector (4) is a socket, or vice versa, wherein contacts (3a, 4a) of the first and / or the second connecting piece (3, 4) are at least partially arranged in a thixotropic sealing means, wherein the first time connecting the contacts (3a, 4a) of the two connecting pieces (3, 4) thixotropic sealant is displaceable and after production of the connector, the contacts (3a, 4a) of the two connecting pieces (3, 4) are arranged protected against fluid within the thixotropic sealing means.

2. Plug contact arrangement according to claim 1, wherein after production of the plug connection, the two connecting pieces (3, 4) form an interior space (17a), which by means of a seal (18), in particular by means of an O-ring, of an outer space (17) of the merged Connecting pieces (3, 4) is fluid-tight sealable.

3. Plug contact arrangement according to claim 1 or 2, wherein the contacts (4a) of the second connecting piece (4) has a recess, in particular a hole or a slot, in particular in a stop region of the associated contacts (3a) of the first connector (3), for displacement of the fluid or the thixotropic sealant from within.

4. Plug contact arrangement according to one of the preceding claims, wherein a valve arrangement (5) on the first connector (3) is provided, wherein in the manufacture of the connector of the contacts (4a) of the second connector (4) displaced, thixotropic sealant from the interior of the first connector (3) can escape through the valve assembly (5).

5. Plug contact arrangement according to claim 4, wherein a sealing element (15), in particular a plastic tube, for sealing the valve assembly (5) is provided against fluid.

6. plug contact arrangement according to one of the preceding claims, wherein a mechanical coding comprises two cooperating elements in each case on one of the connecting pieces (3, 4) which are designed such that they by mechanical interaction the first connector (3) only in a certain position Manufacture of the connector with the second connector (4) allow, in particular wherein the mechanical coding at least one plug-side position pin and at least one socket-side, the positioning pin associated recess, or vice versa, comprises.

7. Plug contact arrangement according to one of the preceding claims, wherein the contacts (3a, 4a) of the two connecting pieces (3, 4) are anchored in potting compound.

8. Plug contact arrangement according to one of the preceding claims, wherein the plug contact arrangement is an electrical plug contact arrangement (2), wherein the contacts (3a, 4a) are electrical contacts, or a fluidic plug contact arrangement, in which the contacts (3a, 4a) open, plug-in cable ends of two lines for transporting the fluid are.

9. Lighting device (1) with a plug contact arrangement (2) according to one of the preceding claims, wherein the plug contact arrangement (2) is an electrical plug contact arrangement, wherein the contacts (3a, 4a) are electrical contacts.

10. Lighting device according to claim 9, comprising a mounting housing (6) and one on the mounting housing (6) attachable cover part (7), wherein the first connector (3) of the plug contact arrangement (2) in the cover part (7) and the second connecting piece (4) of the plug contact arrangement (2) in the mounting housing (6) are arranged, wherein in the attached state of the cover part (7) on the mounting housing (6), the contacts (3a, 4a) of the first and second Connecting piece (3, 4) are connected.

1 1. A lighting device according to claim 10, wherein the mounting housing (6) recesses (8 a) and the cover part (7) position pins (8), or vice versa, wherein the recesses (8 a) and the position pins (8) are arranged and cooperate in that the cover part (7) can only be plugged onto the mounting housing (6) in a specific position.

12. Lighting device according to claim 10 or 1 1, wherein in the attached state of the cover part (7) on the mounting housing (6) inside the illumination device (1) a cavity (17) around the plug contact arrangement (2) is formed, in particular wherein the cavity ( 17) has contact with an outside space of the lighting device (1).

13. Lighting device according to one of claims 10 to 12, wherein a sealing element for fluid-tight sealing of a connection of the mounting housing (6) to a power supply of the illumination device (1) is provided.

14. A method for electrically connecting a lighting device (1) according to one of claims 9 to 13 in a fluid, comprising the steps: - Connecting the mounting housing (6) to a power source, Positioning the cover part (7) over the mounting housing (6) in such a way that at least one positioning pin (8) of the mounting housing (6) or the cover part (7) via an associated recess (8a) of the cover part (7) and 7 mounting housing (6) is arranged, so that the positioning pin (8) and the recess (8 a) have substantially a same longitudinal axis, - Pressing the cover part (7) on the mounting housing (6) until the coupling of the first and the second connector (3, 4) of the plug contact assembly (2) is made by displacing a portion of the thixotropic sealant.

15. Use of the lighting device (1) according to any one of claims 9 to 13 as underwater lighting device. 8th